| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | accept sth: This machine only accepts coins. | etw.[Akk] akzeptieren: Dieses Gerät akzeptiert nur Münzen.
|
| access + | You need a password to get access to the computer system. | Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten.
|
| advertise + | I bought the camera and case as advertised in the catalogue. | Ich kaufte die Kamera und das Etui wie im Katalog beworben.
|
| age + | the age of the computer | das Alter des Computers
|
| aid + | He was breathing only with the aid of a ventilator. | Er atmete nur mit Hilfe eines Beatmungsgerätes.
|
| aid + | This job would be impossible without the aid of a computer. | Ohne die Hilfe eines Computers wäre diese Arbeit nicht möglich.
|
| air + | It only takes three hours by air (= in a plane). | Mit dem Flugzeug dauert es nur drei Stunden (= im Flugzeug).
|
| air + | A surprise air attack (= from aircraft) was launched at night. | Nachts wurde ein ueberraschender Luftangriff (= aus dem Flugzeug) gestartet.
|
| aircraft + | fighter/transport/military aircraft | Kampfflugzeug/Transport-/Militärflugzeug
|
| all right + | 'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky) | Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück)
|
| along with sb/sth + | She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. | Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer.
|
| analysis + | You can ask for a chemical analysis of your tap water. | Sie können eine chemische Analyse Ihres Leitungswassers anfordern.
|
| angle + | The plane was coming in at a steep angle. | Das Flugzeug kam in einem steilen Winkel herein.
|
| another + | We need another computer (= a new one). | Wir brauchen einen anderen Computer (= einen neuen).
|
| anywhere + | Do you know anywhere I can buy a second-hand computer? | Wissen Sie, wo ich einen gebrauchten Computer kaufen kann?
|
| apart + | We had to take the engine apart. | Wir mussten den Motor auseinander nehmen.
|
| area + | Move the cursor to a blank area of the computer screen. | Bewegen Sie den Cursor auf einen leeren Bereich des Computerbildschirms.
|
| area + | Wreckage from the plane was scattered over a wide area. | Die Trümmer des Flugzeugs waren weit verstreut.
|
| ashamed + | ashamed that...: I feel almost ashamed that I've been so lucky. | Ich schäme mich fast, dass ich so viel Glück hatte.
|
| assistant + | My assistant will now demonstrate the machine in action. | Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen.
|
| at + | You can reach me at 637-2335, extension 354. | Sie erreichen mich unter 637-2335, Durchwahl 354.
|
| attempt + | attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs. | Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen.
|
| baggage + | excess baggage (= weighing more than the limit allowed on a plane) | Übergepäck (= Übergepäck) (= Übergewicht)
|
| beside + | a mill beside a stream | eine Mühle am Bach
|
| best + | Well-drained soil suits the plant best. | Gut durchlässiger Boden eignet sich am besten für die Pflanze.
|
| big + | It's the world's biggest computer company. | Es ist die weltgrößte Computerfirma.
|
| bit + | With a bit of luck, we'll be there by 12. | Mit etwas Glück sind wir um 12 Uhr da.
|
| black + | black storm clouds | schwarze Sturmwolken
|
| blow + | The policeman asked me to blow into the breathalyser. | Der Polizist bat mich, in den Alkoholtester zu blasen.
|
| board + | Flight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37. | Der Flug BA193 nach Paris geht jetzt am Gate 37 einsteigen.
|
| book + | a notebook | ein Notizbuch
|
| branch + | the branch of computer science known as 'artificial intelligence' | der als "Künstliche Intelligenz" bezeichnete Zweig der Informatik
|
| break + | break sth: I think I've broken the washing machine. | etw.[Akk] unterbrechen: Ich glaube, ich habe die Waschmaschine kaputt gemacht.
|
| break off + | The back section of the plane had broken off. | Der hintere Teil des Flugzeugs war abgebrochen.
|
| bring sth down + | We aim to bring down prices on all our computers. | Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken.
|
| broad + | Computer viruses fall into three broad categories. | Computerviren fallen in drei große Kategorien.
|
| brush + | She brushed the fly away. | Sie hat die Fliege weggebürstet.
|
| build + | They're going to build on the site of the old power station. | Sie werden auf dem Gelände des alten Kraftwerks bauen.
|
| burst into sth + | The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn). | Das Flugzeug stürzte ab und brach in Flammen auf (= begann plötzlich zu brennen).
|
| business + | She works in the computer business. | Sie arbeitet im Computergeschäft.
|
| by + | to travel by boat/bus/car/plane | Anreise per Schiff/Bus/Pkw/Flugzeug
|
| on camera + | Are you prepared to tell your story on camera? | Sind Sie bereit, Ihre Geschichte vor der Kamera zu erzählen?
|
| card + | a birthday/get-well/good luck card | eine Geburtstags-/Gesund/Glückwunschkarte
|
| cell phone + | The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. | Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt.
|
| change + | change sth: I stopped in Moscow only to change planes. | etw.[Akk] umtauschen: Ich habe in Moskau angehalten, nur um das Flugzeug zu wechseln.
|
| charge + | charge sth up: The shaver can be charged up and used when travelling. | etw.[Akk] aufladen: Der Rasierer kann aufgeladen und auf Reisen genutzt werden.
|
| chocolate + | a chocolate factory | eine Schokoladenfabrik
|
| classroom + | the use of computers in the classroom | die Verwendung von Computern im Klassenzimmer
|
| climb + | The plane climbed to 33 000 feet. | Das Flugzeug kletterte auf 33 000 Fuß.
|
| cloud + | It was scorching and there wasn't a cloud in the sky. | Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel.
|
| cloud + | The plane was flying in cloud most of the way. | Das Flugzeug flog die meiste Zeit in Wolke.
|
| coast + | The plane coasted down the runway. | Das Flugzeug fuhr die Startbahn hinunter.
|
| code + | In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear. | Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode.
|
| colour + | Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture. | Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur.
|
| combine + | This model combines a telephone and fax machine. | Dieses Modell kombiniert Telefon und Faxgerät.
|
| come in + | News is coming in of a serious plane crash in France. | Ein schwerer Flugzeugabsturz in Frankreich wird gemeldet.
|
| comfortable + | He's more comfortable with computers than with people. | Er versteht sich besser mit Computern als mit Menschen.
|
| company + | the largest computer company in the world | die größte Computerfirma der Welt
|
| comparison + | comparison of A to B: a comparison of the brain to a computer (= showing what is similar) | Vergleich von A nach B: ein Vergleich des Gehirns mit einem Computer (= zeigen, was ähnlich ist)
|
| computer + | a personal computer | einen Personalcomputer
|
| computer + | Our sales information is processed by computer. | Unsere Verkaufsinformationen werden per Computer verarbeitet.
|
| computer + | a computer program | ein Computerprogramm
|
| computer + | computer software/hardware/graphics | Computer Software/Hardware/Grafiken
|
| computer + | a computer error | ein Computerfehler
|
| concern + | One major difference between these computers concerns the way in which they store information. | Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern.
|
| condition + | The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night. | Der Motorradfahrer war gestern Abend im Krankenhaus in einem kritischen Zustand.
|
| confidently + | Carla smiled confidently at the cameras. | Carla lächelte souverän über die Kameras.
|
| connect + | First connect the printer to the computer. | Schließen Sie zuerst den Drucker an den Computer an.
|
| connection + | A faulty connection caused the machine to stop. | Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine.
|
| consider + | consider sb/sth + adj.: consider sb/sth (to be) sth: Consider yourself lucky you weren't fired. | jdn. /etw.[Akk] als hilfreich ansehenBetrachte jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] als etw.[Akk]: Sei froh, dass du nicht gefeuert wurdest
|
| contract + | She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. | Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.
|
| control + | the controls of an aircraft | die Steuerung eines Luftfahrzeugs
|
| control + | the volume control of a CD player | den Lautstärkeregler eines CD-Players
|
| control + | The co-pilot was at the controls when the plane landed. | Der Co-Pilot war an der Steuerung, als das Flugzeug gelandet ist.
|
| control + | The traffic lights are controlled by a central computer. | Die Ampeln werden von einem Zentralrechner gesteuert.
|
| copy + | Everything in the computer's memory can be copied onto DVDs. | Alles im Arbeitsspeicher des Computers kann auf DVDs kopiert werden.
|
| correct + | Do you know the correct way to shut the machine down? | Kennen Sie den richtigen Weg, die Maschine auszuschalten?
|
| cost + | A new computer system has been installed at a cost of £80 000. | Ein neues Computersystem wurde für 80 000 £ installiert.
|
| cost + | cost sth: The closure of the factory is likely to cost 1 000 jobs. | etw.[Akk] kosten: Die Schließung der Fabrik wird voraussichtlich 1 000 Arbeitsplätze kosten.
|
| cotton + | a cotton mill | eine Baumwollspinnerei
|
| crash + | a car/plane crash | ein Auto/Flugzeugabsturz
|
| crash + | I was terrified that the plane would crash. | Ich hatte Angst, dass das Flugzeug abstürzen könnte.
|
| credit + | We bought the dishwasher on credit. | Wir haben den Geschirrspüler auf Kredit gekauft.
|
| cut sth off + | The new factory cuts off our view of the hills. | Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab.
|
| damage + | Make sure you insure your camera against loss or damage. | Versichern Sie Ihre Kamera gegen Verlust oder Beschädigung.
|
| danger + | How many factory workers are in danger of losing their jobs? | Wie viele Arbeiter in der Fabrik laufen Gefahr, ihren Arbeitsplatz zu verlieren?
|
| dark + | The dark clouds in the sky meant that a storm was coming. | Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam.
|
| data + | data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer) | Datenabfrage (= Möglichkeiten, Informationen auf einem Computer zu speichern oder zu finden)
|
| day + | the early days of computers | die Anfangszeit der Computer
|
| dead + | Unfortunately racism is not yet dead. | Leider ist Rassismus noch nicht tot.
|
| deal in sth + | The company deals in computer software. | Die Firma beschäftigt sich mit Computersoftware.
|
| design + | designs for aircraft | entwürfe für flugzeuge
|
| die + | That plant's died. | Die Pflanze ist gestorben.
|
| difference + | There's not much difference in price between the two computers. | Es gibt keinen großen Preisunterschied zwischen den beiden Computern.
|
| dinner + | What time do you serve dinner? | Wann servieren Sie Abendessen?
|
| direct + | direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body. | etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil.
|
| disappear + | The plane disappeared behind a cloud. | Das Flugzeug verschwand hinter einer Wolke.
|
| drive + | a steam-driven locomotive | eine Dampflokomotive
|
| dust + | A cloud of dust rose as the truck drove off. | Als der Lastwagen wegfuhr, erhob sich eine Staubwolke.
|
| duty + | Your duties will include setting up a new computer system. | Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems.
|
| either + | I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money. | Ich kaufe mit dem Geld entweder eine Kamera oder einen DVD-Player.
|
| electronic + | an electronic calculator | einen elektronischen Rechner
|
| empty + | Many factories emptied their waste into the river. | Viele Fabriken haben ihre Abfälle in den Fluss geleert.
|
| encourage + | encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. | etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern.
|
| in the end + | You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck. | Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks.
|
| enemy + | enemy forces/aircraft/territory | feindliche Streitkräfte/Flugzeuge/Territorium
|
| engine + | engine trouble | Motorschaden
|
| equally + | This job could be done equally well by a computer. | Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden.
|
| escape + | escape sth: She was lucky to escape punishment. | vor etw.[Dat] flüchten: Sie hatte Glück, der Strafe zu entkommen.
|
| escape + | escape (with sth): I was lucky to escape with minor injuries. | Flucht (mit etw.): Ich hatte Glück, dass ich mit leichten Verletzungen entkommen konnte.
|
| escape + | I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped). | Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war).
|
| essential + | Even in small companies, computers are an essential tool. | Auch in kleinen Unternehmen sind Computer ein unverzichtbares Werkzeug.
|
| for example + | It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics. | Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik.
|
| exception + | Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual). | Gutes Schreiben ist leider eher die Ausnahme als die Regel (= es ist ungewöhnlich).
|
| exchange + | I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange? | Ich lade dich zum Essen ein und du reparierst meinen Computer. Ist das ein fairer Tausch?
|
| exchange + | Would you like my old TV in exchange for this camera? | Möchtest du meinen alten Fernseher im Tausch gegen diese Kamera?
|
| executive + | a chief/senior/top executive in a computer firm | ein Leiter/Senior/Top Executive in einer Computerfirma
|
| expectation + | Unfortunately the new software has failed to meet expectations. | Leider hat die neue Software die Erwartungen nicht erfüllt.
|
| experience + | I experienced a moment of panic as I boarded the plane. | Ich erlebte einen Moment der Panik, als ich in das Flugzeug stieg.
|
| expert + | a computer/medical expert | ein Computer/Mediziner
|
| explanation + | The most likely explanation is that his plane was delayed. | Die wahrscheinlichste Erklärung dafür ist, dass sein Flugzeug verspätet flog.
|
| extensive + | She has extensive experience in computers. | Sie hat umfangreiche Erfahrung im Computerbereich.
|
| factory + | a car factory | eine Autofabrik
|
| FALSE + | Buying a cheap computer is a false economy (= will not actually save you money). | Der Kauf eines billigen Computers ist eine falsche Ökonomie (= spart nicht wirklich Geld).
|
| familiar + | Are you familiar with the computer software they use? | Sind Sie mit der verwendeten Computersoftware vertraut?
|
| farm + | farm buildings/machinery | landwirtschaftliche Gebäude/Maschinen
|
| feel + | feel (that)...: We all felt (that) we were unlucky to lose. | feel (that)...: Wir alle fühlten, dass wir Pech hatten zu verlieren.
|
| fight + | I had a fight with the ticket machine, which was being temperamental. | Ich hatte einen Streit mit dem Ticketautomat, was launisch war.
|
| film + | She put a new film in her camera. | Sie hat einen neuen Film in ihre Kamera gemacht.
|
| flame + | The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly). | Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen).
|
| flash + | a camera with a built-in flash | eine Kamera mit eingebautem Blitz
|
| flight + | Flight BA 4793 is now boarding at Gate 17. | Der Flug BA 4793 steigt nun an Gate 17 ein.
|
| flight + | mercy/relief flights (= planes taking help to countries where there is a war) | Gnaden-/Entschädigungsflüge (= Flugzeuge, die Hilfe in Kriegsländer bringen)
|
| floor + | There is a lift to all floors. | Es gibt einen Aufzug zu allen Etagen.
|
| fly + | They were on a plane flying from London to New York. | Sie waren in einem Flugzeug, das von London nach New York flog.
|
| fly + | a pilot trained to fly large passenger planes | ein Pilot, der für das Fliegen großer Passagierflugzeuge ausgebildet ist
|
| focus + | In this scene, the camera focuses on the actor's face. | In dieser Szene fokussiert die Kamera das Gesicht des Schauspielers.
|
| for + | a machine for slicing bread | Maschine zum Schneiden von Brot
|
| form + | Storm clouds are forming on the horizon. | Am Horizont bilden sich Gewitterwolken.
|
| fortune + | I have had the good fortune to work with some brilliant directors. | Ich hatte das Glück, mit einigen brillanten Regisseuren zusammenzuarbeiten.
|
| fortune + | Fortune smiled on me (= I had good luck). | Das Glück lächelte mich an (= ich hatte Glück).
|
| fortune + | the changing fortunes of the film industry | die sich wandelnden Schicksale der Filmindustrie
|
| fortune + | the fortunes of war | Kriegsglück
|
| frame + | the frame of an aircraft/a car/a bicycle | den Rahmen eines Flugzeugs/eines Autos/eines Fahrrads
|
| frightened + | frightened that...: She was frightened that the plane would crash. | Sie hatte Angst, dass das Flugzeug abstürzen könnte.
|
| from + | The store sells everything from shoelaces to computers. | Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer.
|
| in front of + | She spends all day sitting in front of (= working at) her computer. | Den ganzen Tag sitzt sie vor ihrem Computer (= arbeiten).
|
| full + | Many people don't use their computers to their full potential. | Viele Menschen nutzen ihren Computer nicht voll aus.
|
| fund + | The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine. | Das Krankenhaus versucht Geld für eine neue Nierenmaschine zu sammeln.
|
| future + | future developments in computer software | zukünftige Entwicklungen in der Computersoftware
|
| gate + | BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16. | Der BA-Flug 726 nach Paris geht jetzt am Gate 16 einsteigen.
|
| get + | What time did you get here? | Wann bist du hier angekommen?
|
| get away with sth + | Thieves got away with computer equipment worth $30 000. | Diebe entkamen mit Computerausrüstung im Wert von $30.000.
|
| get away with sth + | He was lucky to get away with only a fine. | Er hatte Glück, dass er mit einer Strafe davon kam.
|
| get off (with sth), get sb off (with sth) + | He was lucky to get off with a small fine. | Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam.
|
| god + | Good luck and God bless you. | Viel Glück und Gott segne Sie.
|
| good + | It's a good thing (= it's lucky) you came early. | Gut, dass du so früh gekommen bist.
|
| grab + | I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane. | Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen.
|
| guess + | I guess I'm just lucky. | Ich schätze, ich habe einfach Glück.
|
| hardly + | There was hardly a cloud in the sky. | Es war kaum eine Wolke am Himmel.
|
| hatred + | hatred (towards sb): feelings of hatred towards the bombers | Hass (gegen jdn.): Gefühle des Hasses gegen die Bomber
|
| head + | I can't work it out in my head—I need a calculator. | Ich kann es nicht in meinem Kopf ausrechnen. Ich brauche einen Taschenrechner.
|
| heat + | The heat in the factory was unbearable. | Die Hitze in der Fabrik war unerträglich.
|
| height + | The plane flew at a height of 3 000 metres. | Das Flugzeug flog in 3 000 Meter Höhe.
|
| height + | The aircraft was gaining height. | Das Flugzeug wurde immer höher.
|
| help + | a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer) | eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert)
|
| high + | streaks of high cloud | Wolkenstriche
|
| hit + | The aircraft suffered seven hits in the raid. | Das Flugzeug erlitt sieben Treffer bei dem Angriff.
|
| hold + | records held on computer | computergestützte Aufzeichnungen
|
| hold + | The plane holds about 300 passengers. | Das Flugzeug fasst etwa 300 Passagiere.
|
| hold + | Make sure you've got a steady hold on the camera. | Vergewissern Sie sich, dass Sie die Kamera fest im Griff haben.
|
| horror + | People watched in horror as the plane crashed to the ground. | Die Leute sahen entsetzt zu, wie das Flugzeug zu Boden stürzte.
|
| hunting + | In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine. | Im Tiger hat die Evolution eine perfekte Jagdmaschine hervorgebracht.
|
| identify + | Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. | Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden.
|
| in + | She's in computers. | Sie ist in Computern.
|
| indirect + | The plant prefers indirect sunlight. | Die Pflanze bevorzugt indirektes Sonnenlicht.
|
| infected + | an infected PC | ein infizierter PC
|
| instruction + | instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it. | Anleitung, wie man etw. tut: Die Pflanze wird mit einer ausführlichen Anleitung zur Pflege geliefert.
|
| introduction + | The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. | Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
|
| invention + | Such changes have not been seen since the invention of the printing press. | Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben.
|
| it + | When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs. | Wenn die Fabrik geschlossen wird, werden 500 Personen ihren Arbeitsplatz verlieren.
|
| itself + | Does the computer turn itself off? | Schaltet sich der Computer von selbst aus?
|
| judgement + | He achieved his aim more by luck than judgement. | Sein Ziel erreichte er mehr durch Glück als durch Urteilsvermögen.
|
| jump + | The pilot jumped from the burning plane (= with a parachute ). | Der Pilot sprang aus der brennenden Ebene (= mit einem Fallschirm).
|
| just + | Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working. | Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht.
|
| just + | You can get there just as cheaply by plane. | Sie können mit dem Flugzeug genauso günstig dorthin fliegen.
|
| leave + | leave for...: The plane leaves for Dallas at 12.35. | Abflug nach...: Das Flugzeug geht um 12.35 Uhr nach Dallas.
|
| leave + | The plane leaves Heathrow at 12.35. | Das Flugzeug verlässt Heathrow um 12.35 Uhr.
|
| level + | a computer game with 15 levels | ein Computerspiel mit 15 Levels
|
| lie + | These machines have lain idle since the factory closed. | Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still.
|
| life + | We bought a dishwasher to make life easier. | Wir haben einen Geschirrspüler gekauft, um das Leben leichter zu machen.
|
| lift + | lift (up): Her eyebrows lifted. 'Apologize? Why?' | lift (up): Ihre Augenbrauen angehoben. Entschuldigen? "Warum?"
|
| lift + | I'll give you a lift to the station. | Ich nehme Sie mit aufs Revier.
|
| lift + | Could I have a lift into town? | Kann ich mit in die Stadt?
|
| lift + | She hitched a lift on a truck. | Sie hat einen Lastwagen mitgenommen.
|
| link + | link A to B: The video cameras are linked to a powerful computer. | link A to B: Die Videokameras sind mit einem leistungsfähigen Computer verbunden.
|
| link + | link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them. | link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta
|
| little + | We should manage, with a little bit of luck. | Wir sollten es schaffen, mit etwas Glück.
|
| load + | He put half a load of washing in the machine. | Er hat eine halbe Ladung Wäsche in die Maschine gewaschen.
|
| load + | The plane took off with a full load. | Das Flugzeug startete mit voller Ladung.
|
| load + | load sth (into sth): She loaded film into the camera. | etw.[Akk] in etw.[Akk] einlegen: Sie hat den Film in die Kamera geladen
|
| load + | load sth (with sth): She loaded the camera with film. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] beladen: Sie hat die Kamera mit Film geladen.
|
| load + | Can you help me load the dishwasher? | Kannst du mir helfen, den Geschirrspüler aufzuladen?
|
| locate + | The mechanic located the fault immediately. | Der Mechaniker lokalisierte den Fehler sofort.
|
| locate + | Rescue planes are trying to locate the missing sailors. | Rettungsflugzeuge versuchen, die vermissten Matrosen zu lokalisieren.
|
| logical + | Computer programming needs someone with a logical mind. | Computerprogrammierung benötigt jemand mit einem logischen Verstand.
|
| loss + | The closure of the factory will lead to a number of job losses. | Die Schließung des Werkes wird zu einer Reihe von Arbeitsplatzverlusten führen.
|
| low + | low clouds | niedrige Wolken
|
| low + | a low-powered PC | einen stromsparenden PC
|
| low + | a plane flying low over the town | ein tief über der Stadt fliegendes Flugzeug
|
| luck + | With (any) luck, we'll be home before dark. | Mit etwas Glück sind wir zu Hause, bevor es dunkel wird.
|
| luck + | With a bit of luck, we'll finish on time. | Mit etwas Glück schaffen wir es rechtzeitig.
|
| luck + | So far I have had no luck with finding a job. | Bisher hatte ich noch kein Glück, einen Job zu finden.
|
| luck + | I could hardly believe my luck when he said yes. | Ich konnte mein Glück kaum glauben, als er ja sagte.
|
| luck + | By sheer luck nobody was hurt in the explosion. | Durch Zufall wurde bei der Explosion niemand verletzt.
|
| luck + | We wish her luck in her new career. | Wir wünschen ihr viel Glück in ihrer neuen Karriere.
|
| luck + | You're in luck (= lucky) —there's one ticket left. | Du hast Glück (= Glück) - es ist noch ein Ticket übrig.
|
| luck + | You're out of luck. She's not here. | Sie haben Pech. Sie ist nicht hier.
|
| luck + | What a piece of luck! | Was für ein Glücksfall!
|
| luck + | The only goal of the match came more by luck than judgement. | Das einzige Tor des Spiels war mehr Glück als Urteil.
|
| luck + | Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall. | Endlich ging mein Glück aus und sie erwischten mich beim Klettern an der Außenwand.
|
| luck + | She dared not trust to luck that nobody would see her. | Sie wagte es nicht, dem Glück zu trauen, dass sie niemand sehen würde.
|
| luck + | to have good/bad luck | Glück und Pech haben
|
| luck + | I put the loss of the money down to pure bad luck. | Ich habe den Verlust des Geldes dem Pech zugeschrieben.
|
| the best of luck (with sth), good luck (with sth) + | The best of luck with your exams. | Viel Glück bei deinen Prüfungen.
|
| the best of luck (with sth), good luck (with sth) + | Good luck! I hope it goes well. | Viel Glück! Ich hoffe, es läuft gut.
|
| lucky + | lucky (to do sth): His friend was killed and he knows he is lucky to be alive. | Glück (etwas zu tun): Sein Freund wurde getötet und er weiß, dass er das Glück hat, am Leben zu sein.
|
| lucky + | She was lucky enough to be chosen for the team. | Sie hatte das Glück, für das Team ausgewählt zu werden.
|
| lucky + | lucky (that...): You were lucky (that) you spotted the danger in time. | Glück (das...): Du hattest Glück (das), dass du die Gefahr rechtzeitig erkannt hast.
|
| lucky + | You can think yourself lucky you didn't get mugged. | Du kannst dich glücklich schätzen, dass du nicht ausgeraubt wurdest.
|
| lucky + | She counted herself lucky that she still had a job. | Sie schätzte sich glücklich, dass sie noch einen Job hatte.
|
| lucky + | Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep. | Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz.
|
| lucky + | the lucky winners | die glücklichen Gewinner
|
| lucky + | It was lucky for us that we were able to go. | Es war ein Glück für uns, dass wir gehen konnten.
|
| lucky + | That was the luckiest escape of my life. | Das war die glücklichste Flucht meines Lebens.
|
| lucky + | a lucky guess | eine glückliche Vermutung
|
| lucky + | a lucky charm | ein Glücksbringer
|
| machine + | a washing/sewing machine | Wasch-/Nähmaschine
|
| machine + | I left a message on her answering machine. | Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.
|
| machine + | Just put those clothes in the machine (= the washing machine). | Legen Sie diese Kleidung einfach in die Waschmaschine (= Waschmaschine).
|
| machine + | The new machines (= computers) will be shipped next month. | Die neuen Maschinen (= Computer) werden im kommenden Monat ausgeliefert.
|
| machinery + | a piece of machinery | ein Maschinenteil
|
| machinery + | a clock with all its machinery hanging out | eine Uhr mit all ihren Maschinen, die hier hängen.
|
| main + | Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room). | Schließen Sie den Transformator an das Stromnetz an (= die Stelle an einer Wand, an der Strom in einen Raum gebracht wird).
|
| manage + | to manage a factory/bank/hotel/soccer team | Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft
|
| manage + | a computer program that helps you manage data efficiently | ein Computerprogramm, das Ihnen hilft, Daten effizient zu verwalten
|
| manufacturer + | a car/computer manufacturer | ein Automobil-/Computerhersteller
|
| mass + | The sky was full of dark masses of clouds. | Der Himmel war voll von dunklen Wolkenmassen.
|
| match + | The dark clouds matched her mood. | Die dunklen Wolken stimmten mit ihrer Stimmung überein.
|
| meet + | I met him off the plane. | Ich traf ihn aus dem Flugzeug.
|
| meeting + | What time is the meeting? | Wann ist das Treffen?
|
| miss + | If I don't leave now I'll miss my plane. | Wenn ich jetzt nicht fliege, verpasse ich mein Flugzeug.
|
| mixed + | British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. | Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal.
|
| model + | a model aeroplane | ein Modellflugzeug
|
| modern + | a modern computer system | ein modernes Computersystem
|
| monitor + | a PC with a 17-inch colour monitor | einen PC mit 17-Zoll-Farbmonitor
|
| month + | He had to wait for months for the visas to come through. | Er musste monatelang auf die Visa warten.
|
| need + | What do you need your own computer for? You can use ours. | Wozu brauchst du einen eigenen Computer? Du kannst unsere benutzen.
|
| network + | The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. | Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
|
| nicely + | The plants are coming along nicely (= growing well). | Die Pflanzen kommen gut voran (=wuchs gut).
|
| nuclear + | a nuclear power station | ein Kernkraftwerk
|
| observe + | observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. | beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten.
|
| on + | He was on the plane from New York. | Er war im Flugzeug aus New York.
|
| on + | They hurried on to the plane. | Sie eilten zum Flugzeug.
|
| operate + | What skills are needed to operate this machinery? | Welche Fähigkeiten werden benötigt, um diese Maschinen bedienen zu können?
|
| or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other + | He's a factory supervisor or something. | Er ist ein Fabrikbetreuer oder so.
|
| order + | The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) | Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
|
| organize + | Modern computers can organize large amounts of data very quickly. | Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren.
|
| out + | You're out of luck—she left ten minutes ago. | Du hast kein Glück mehr, sie ist vor zehn Minuten gegangen.
|
| pack + | Did you pack the camera? | Hast du die Kamera dabei?
|
| part + | aircraft parts | Flugzeugteile
|
| part + | the working parts of the machinery | die Arbeitsteile der Maschine
|
| in part + | Her success was due in part to luck. | Ihr Erfolg war zum Teil Glück zu verdanken.
|
| pass + | A plane passed low overhead. | Ein Flugzeug flog an niedrigem Overhead vorbei.
|
| people + | These garments are intended for professional sports people. | Diese Bekleidung ist für Profisportler bestimmt.
|
| perform + | A computer can perform many tasks at once. | Ein Computer kann viele Aufgaben gleichzeitig ausführen.
|
| period + | The factory will be closed down over a 2-year period/a period of two years. | Die Fabrik wird über einen Zeitraum von 2 Jahren/ein Zeitraum von zwei Jahren geschlossen.
|
| permit + | permit sb/sth to do sth: Cash machines permit you to withdraw money at any time. | jdm. /etw.[Dat] erlauben, etw.[Akk] zu tun: Geldautomaten erlauben es Ihnen, jederzeit Geld abzuheben.
|
| pick sth up + | I picked up my coat from the cleaners. | Ich habe meinen Mantel aus der Reinigung.
|
| piece + | a piece of equipment/machinery | ein Gerät/Maschinenpark
|
| piece + | Isn't that a piece of luck? | Ist das nicht ein Glücksfall?
|
| take sb's/sth's place, take the place of sb/sth + | Computers have taken the place of typewriters in most offices. | In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen.
|
| plane + | She left by plane for Berlin. | Sie ging mit dem Flugzeug nach Berlin.
|
| plane + | a plane crash | ein Flugzeugabsturz
|
| plane + | I caught the next plane to Dublin. | Ich nahm das nächste Flugzeug nach Dublin.
|
| plane + | The plane took off an hour late. | Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen.
|
| plane + | They boarded the plane and flew to Chicago. | Sie stiegen in das Flugzeug und flogen nach Chicago.
|
| plant + | a nuclear reprocessing plant | eine nukleare Wiederaufbereitungsanlage
|
| plant + | Japanese car plants | Japanische Automobilwerke
|
| plant + | a chemical plant | ein Chemiewerk
|
| player + | a CD/DVD/cassette/record player | einen CD/DVD-/Kassetten-/Aufzeichnungs-Player
|
| plug + | I'll have to change the plug on my hairdryer. | Ich muss den Stecker an meinem Haartrockner wechseln.
|
| plug sth in, plug sth into sth + | Is the printer plugged in? | Ist der Drucker angeschlossen?
|
| pocket + | Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane). | Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug).
|
| point + | A hundred camera lenses were being pointed at her. | Hundert Kameralinsen wurden auf sie gerichtet.
|
| pose + | He adopted a relaxed pose for the camera. | Er nahm eine entspannte Pose für die Kamera ein.
|
| possession + | Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane. | Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben.
|
| powerful + | I traded my computer in for a more powerful model. | Ich tauschte meinen Computer gegen ein stärkeres Modell.
|
| price + | It's amazing how much computers have come down in price over the past few years. | Es ist erstaunlich, wie viel Computer im Preis in den letzten Jahren unten in Preis gekommen sind.
|
| primarily + | The report is primarily concerned with aircraft safety. | Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen.
|
| in principle + | In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day. | Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann.
|
| print + | The print quality of the new laser printer is superb. | Die Druckqualität des neuen Laserdruckers ist hervorragend.
|
| printer + | a colour/laser printer | einen Farb-/Laserdrucker
|
| process + | a sewage processing plant | eine Kläranlage
|
| produce + | a factory that produces microchips | eine Fabrik, die Mikrochips herstellt
|
| production + | Production of the new aircraft will start next year. | Die Produktion des neuen Flugzeuges wird im nächsten Jahr beginnen.
|
| program + | Load the program into the computer. | Laden Sie das Programm auf den Computer.
|
| program + | program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. | etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch
|
| protect + | The plant is protected under the Wildlife and Countryside Act. | Die Pflanze ist durch das Wildlife and Countryside Act geschützt.
|
| public + | Levels of waste from the factory may be a danger to public health. | Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen.
|
| put sth on + | He put some jazz on the stereo. | Er hat etwas Jazz auf die Anlage getan.
|
| put sth together + | to put together a model plane/an essay/a meal | ein Modellflugzeug/einen Aufsatz/Mahlzeit zusammenzustellen
|
| radio + | a radio cassette player | einen Radio-Kassetten-Player
|
| rear + | There are toilets at both front and rear of the plane. | Die Toiletten befinden sich vorne und hinten im Flugzeug.
|
| recognition + | the automatic recognition of handwriting and printed text by computer | die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer
|
| recommend + | it is recommended that...: It is strongly recommended that the machines should be checked every year. | es wird empfohlen...: Es wird dringend empfohlen, die Maschinen jährlich zu überprüfen.
|
| rely on/upon sb/sth + | rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work. | verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen.
|
| remain + | The plane remained on the ground. | Das Flugzeug blieb am Boden stehen.
|
| replace + | Teachers will never be replaced by computers in the classroom. | Die Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt.
|
| resource + | We do not have the resources (= money) to update our computer software. | Wir haben nicht die Mittel (= Geld), um unsere Computersoftware zu aktualisieren.
|
| respect + | In this respect we are very fortunate. | In dieser Hinsicht sind wir sehr glücklich.
|
| retain + | This information is no longer retained within the computer's main memory. | Diese Informationen werden nicht mehr im Hauptspeicher des Computers gespeichert.
|
| return + | return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty. | jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war.
|
| ride + | Steve gave me a ride on his motorbike. | Steve fuhr mich mit seinem Motorrad.
|
| room + | Do you have room for a computer on your desk? | Haben Sie Platz für einen Computer auf Ihrem Schreibtisch?
|
| routine + | We clean and repair the machines as a matter of routine. | Wir reinigen und reparieren die Maschinen routinemäßig.
|
| ruin + | The old mill is now little more than a ruin. | Die alte Mühle ist heute nur noch eine Ruine.
|
| screen + | a computer screen | einen Computerbildschirm
|
| seat + | Would you prefer a window seat or an aisle seat? (= on a plane) | Möchten Sie lieber einen Fenster- oder Gangplatz? (= auf einer Ebene)
|
| set + | She set the camera on automatic. | Sie hat die Kamera auf Automatik gestellt.
|
| set + | He pulled the lever and set the machine in motion. | Er zog den Hebel und stellte die Maschine in Bewegung.
|
| settle + | settle sth: It's all settled—we're leaving on the nine o'clock plane. | etw.[Akk] erledigen: Es ist alles geregelt - wir fliegen um neun Uhr.
|
| settle + | it is settled that...: It's been settled that we leave on the nine o'clock plane. | Es ist geklärt...: Es ist geklärt, dass wir um neun Uhr mit dem Flugzeug starten.
|
| sew + | to sew by hand/machine | zum Nähen per Hand/Maschine
|
| sew + | sew sth: to sew a seam | etw.[Akk] zum Nähen einer Naht nähen
|
| sew + | sew sth: She sews all her own clothes. | etw.[Akk] nähen: Sie näht alle ihre Kleider selbst.
|
| sew + | sew sth on: Can you sew a button on for me? | etw.[Akk] annähen: Können Sie mir einen Knopf aufnähen?
|
| share + | I've had my share of luck in the past. | Ich hatte in der Vergangenheit meinen Teil meines Glücks.
|
| sharp + | In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky. | In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.
|
| ship + | ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals. | etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber.
|
| shoot sb/sth down + | Several planes were shot down by enemy fire. | Mehrere Flugzeuge wurden von feindlichem Feuer abgeschossen.
|
| show + | The latest computers will be on show at the exhibition. | Die neuesten Computer werden auf der Ausstellung zu sehen sein.
|
| shut sth down + | The computer system will be shut down over the weekend. | Das Computersystem wird über das Wochenende heruntergefahren.
|
| simple + | a simple machine | eine einfache Maschine
|
| single + | All these jobs can now be done by one single machine. | All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden.
|
| smoke + | Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. | Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos.
|
| smooth + | The plane made a smooth landing. | Das Flugzeug ist glatt gelandet.
|
| software + | Will the software run on my machine? | Läuft die Software auf meiner Maschine?
|
| sort + | sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order. | etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.
|
| space + | How much disk space will it take up? (= on a computer) | Wieviel Speicherplatz wird es beanspruchen? (= auf einem Computer)
|
| speed + | the processing speed of the computer | die Verarbeitungsgeschwindigkeit des Computers
|
| spend + | spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems. | ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren.
|
| spin + | (+ adv./prep.): The plane was spinning out of control. | (+ adv. /prep.): Das Flugzeug geriet außer Kontrolle.
|
| spray + | A cloud of fine spray came up from the waterfall. | Aus dem Wasserfall kam eine Wolke feiner Gischt.
|
| spread + | Use of computers spread rapidly during that period. | Die Nutzung von Computern verbreitete sich in dieser Zeit rasch.
|
| standard + | All vehicles come with a CD player as standard. | Alle Fahrzeuge sind serienmäßig mit einem CD-Player ausgestattet.
|
| start + | What time are we starting tomorrow? | Wann fangen wir morgen an?
|
| step + | Closing the factory would be a retrograde step. | Die Schließung der Fabrik wäre ein Rückschritt.
|
| stop + | Can you stop the printer once it's started? | Können Sie den Drucker nach dem Start anhalten?
|
| store + | Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory. | Tausende von Daten werden im Arbeitsspeicher eines Computers gespeichert.
|
| strange + | Never accept lifts from strange men. | Nehmen Sie niemals Aufzüge fremder Männer an.
|
| stream + | a jet stream | ein Strahlstrom
|
| style + | I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). | Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte).
|
| substantially + | The plane was substantially damaged in the crash. | Das Flugzeug wurde bei dem Absturz erheblich beschädigt.
|
| sugar + | a sugar plantation/refinery/bowl | eine Zuckerplantage/Raffinerie/Schüssel
|
| suit + | suit sb/sth: Choose a computer to suit your particular needs. | für jdn. /etw.[Akk]: Wählen Sie einen Computer, der Ihren speziellen Bedürfnissen entspricht.
|
| supply + | a transport plane carrying food and medical supplies for refugees | ein Transportflugzeug mit Nahrungsmitteln und Medikamenten für Flüchtlinge
|
| survey + | an aerial survey (= made by taking photographs from an aircraft) | eine Luftbildvermessung (= durch Fotografieren aus einem Flugzeug)
|
| take off + | The plane took off an hour late. | Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen.
|
| tap + | He was busy tapping away at his computer. | Er war damit beschäftigt, seinen Computer abzuhören.
|
| test + | I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing. | Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt.
|
| text + | a computer that can process text | ein Computer, der Text verarbeiten kann
|
| in theory + | In theory, these machines should last for ten years or more. | Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten.
|
| thick + | Thick cloud covered the sky. | Dicke Wolken bedeckten den Himmel.
|
| thick + | His eyebrows were thick and bushy. | Seine Augenbrauen waren dick und buschig.
|
| threaten + | threaten sth: The clouds threatened rain. | etw.[Akk] bedrohen: Die Wolken drohten zu regnen.
|
| ticket + | a bus/theatre/plane, etc. ticket | ein Ticket für Bus/Theater/Flugzeug, etc.
|
| ticket + | a ticket office/machine/collector | eine Kasse/Maschine/Sammler/Sammelstelle
|
| time + | A computer screen shows arrival and departure times. | Ein Computerbildschirm zeigt die Ankunfts- und Abfahrtszeiten an.
|
| tip + | tip (on/for doing sth): handy tips for buying a computer | tip (on/for doing etw. tun): Praktische Tipps für den Kauf eines Computers
|
| type + | type sth (out/in/up): This letter will need to be typed (out) again. | etw.[Akk] eintippen (out/in/up): Dieser Buchstabe muss noch einmal ausgetippt werden.
|
| type + | Has that report been typed up yet? | Wurde der Bericht schon getippt?
|
| typically + | The factory typically produces 500 chairs a week. | Die Fabrik produziert typischerweise 500 Stühle pro Woche.
|
| unacceptable + | Noise from the factory has reached an unacceptable level. | Die Geräuschentwicklung im Werk hat ein unzulässiges Niveau erreicht.
|
| underwater + | an underwater camera | eine Unterwasserkamera
|
| unexpectedly + | The plane was unexpectedly delayed. | Das Flugzeug verspätete sich unerwartet.
|
| unfortunate + | He was unfortunate to lose in the final round. | Leider musste er in der letzten Runde verlieren.
|
| unfortunate + | It was unfortunate that he couldn't speak English. | Leider konnte er kein Englisch.
|
| unfortunately + | Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. | Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen.
|
| unkind + | He was never actually unkind to them. | Er war nie wirklich unfreundlich zu ihnen.
|
| unlucky + | He was very unlucky not to win. | Er hatte Pech, nicht gewonnen zu haben.
|
| unlucky + | If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic. | Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten.
|
| unlucky + | By some unlucky chance, her name was left off the list. | Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen.
|
| unlucky + | Some people think it's unlucky to walk under a ladder. | Manche Leute denken, es ist Pech, unter einer Leiter durchzugehen.
|
| unlucky + | Thirteen is often considered an unlucky number. | Dreizehn wird oft als eine unglückselige Zahl angesehen.
|
| unlucky + | Start number 13 proved unlucky for the Swiss skier. | Der Start Nummer 13 war für den Schweizer Skifahrer unglücklich.
|
| use + | This type of heater uses a lot of electricity. | Diese Art von Heizung verbraucht viel Strom.
|
| user + | computer software users | Computer-Software-Anwender
|
| want + | want doing sth: The plants want watering daily. | etw.[Akk] tun wollen: Die Pflanzen wollen täglich gießen.
|
| washing + | Would you hang the washing out (= hang it outside to dry)? | Würden Sie die Wäsche aushängen (= zum Trocknen nach draußen hängen)?
|
| waste + | Waste water is pumped from the factory into a nearby river. | Das Abwasser wird von der Fabrik in einen nahegelegenen Fluss gepumpt.
|
| wave + | Wave after wave of aircraft passed overhead. | Welle um Welle um Welle der Flugzeuge, die über uns vorbeiflogen.
|
| wave + | wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees. | etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu.
|
| way + | Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. | Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm.
|
| on your/the/its way + | She grabbed her camera and bag on her way out. | Sie schnappte sich Kamera und Tasche auf dem Weg nach draußen.
|
| well + | 'We lost.' 'Oh, well. Better luck next time.' | Wir haben verloren. Oh, na ja. Viel Glück beim nächsten Mal."
|
| wish + | wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. | etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten.
|
| wish + | Wish me luck! | Wünsch mir Glück!
|
| worker + | farm/factory/office workers | Landwirtschafts-/Fabrik-/Büroangestellte
|
| write + | write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc. | etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben
|
| wrong + | It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to). | Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen).
|
| wrong + | wrong with sb/sth: There's something wrong with the printer. | mit jdm. /etw.[Dat] ein Fehler: Irgendetwas stimmt nicht mit dem Drucker.
|
| wrong + | You're holding the camera the wrong way up! | Du hältst die Kamera falsch herum!
|
|
how much, how many, what, how?; several, some, a few; and, with 
A che ora parte il tuo aereo? 
What time does your plane leave? 
Um wieviel Uhr geht dein Flieger? 
¿A qué hora sale tu avión?
À quelle heure décolle ton avion ?
เครื่องจะออกกี่โมง 
Máy bay mấy giờ đi? 
你的 班机 几 点 飞 ？