| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Household | Kissen + | cushion, pillow + | Soft furnishings | A
|
| + + + + 103 | Household | Kopfkissen + | pillow + | Soft furnishings | A
|
| + + + + 103 | Household | Kissenbezug + | cushion cover, pillowcase + | Soft furnishings | A
|
| + + + + 103 | Household | Schale + | shallow bowl + | Kitchenware | A
|
| + + + + 103 | Household | Überlauf + | overflow + | Plumbing and bathroom | C
|
| + + + + 103 | Household | durchbrennen + | to blow + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Household | Lötlampe + | blowtorch + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Gardens | Blumenbeet + | flowerbed + | Garden parts and features | A
|
| + + + + 103 | Gardens | Sonnenblume + | sunflower + | Plants | A
|
| + + + + 103 | Gardens | Kornblume + | corn flower + | Plants | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Mittelgebirge + | low mountains + | Mountains | A
|
| + + + + 103 | The physical world | fließen + | to flow + | Water | A
|
| + + + + 103 | The physical world | flach + | shallow + | Water | A
|
| + + + + 103 | The physical world | Tiefebene + | lowland plain + | Woodlands and plains | B
|
| + + + + 103 | The physical world | Flachland + | lowland, plains + | Woodlands and plains | B
|
| + + + + 103 | The physical world | Tiefland + | lowlands + | Woodlands and plains | B
|
| + + + + 103 | The physical world | Ebbe + | low tide + | Water | B
|
| + + + + 103 | The physical world | Trauerweide + | weeping willow + | Woodlands and plains | C
|
| + + + + 103 | The animal world | Schwalbe + | swallow + | Birds | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Atemloch + | blow hole + | Mammals | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Glühwürmchen + | firefly, glow-worm + | Insects and worms | B
|
| + + + + 103 | The animal world | Schwalbenschwanz + | swallowtail + | Insects and worms | B
|
| + + + + 103 | The animal world | brüllen + | to bellow [cow], roar [lion], trumpet [elephant] + | Animal behaviour | B
|
| + + + + 103 | Weather | 10 Grad Wärme/Kälte + | 10 degrees above/below freezing + | General | A
|
| + + + + 103 | Weather | wehen + | to blow + | Wind and storms | A
|
| + + + + 103 | Weather | blasen + | to blow + | Wind and storms | A
|
| + + + + 103 | Weather | Tiefsttemperatur + | lowest temperature + | General | B
|
| + + + + 103 | Weather | Tief + | low + | General | C
|
| + + + + 103 | Weather | niederschlagsarm + | with low precipitation + | Rain | C
|
| + + + + 103 | Weather | Sturmtief + | deep low + | Wind and storms | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Durchblutung + | flow of blood + | General | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Unterarm + | lower arm + | Limbs | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Kniekehle + | hollow of the knee + | Limbs | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | blühend + | glowing + | Face | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | eine hohe/niedrige Stirn + | a high/low forehead + | Face | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | gertenschlank + | willowy + | Build | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | gelbliche Haut + | sallow skin + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | hohläugig + | hollow-eyed + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein gefallene Backen + | hollow cheeks + | Face | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | wallendes Haar + | flowing hair + | Hair | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdm/einer Sache folgen + | to follow sb/sth + | General | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | einem Schlag ausweichen + | to dodge a blow + | General | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | seine Schritte beschleunigen/verlangsamen + | to quicken/slow one's pace + | Fast and slow movement | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | Senkung + | lowering, reduction, subsidence + | Movement upwards and downwards | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | tranig (coll.) + | slow, sluggish + | Energy and apathy | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | trödelig + | slow, dawdling + | Energy and apathy | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | flach + | low-heeled + | Footwear | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | mit flachen/hohen Absätzen + | low/high-heeled + | Footwear | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Föhn + | blow dryer + | Grooming | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | die Haare föhnen/mit dem Föhn trocknen + | to blow-dry one's hair + | Grooming | A
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | (tief) ausgeschnitten + | low-cut + | Garment details and style | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Blumenkohl + | cauliflower + | Vegetables | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Karfiol + | cauliflower + | Vegetables | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Schluck + | swallow + | Drinks | A
|
| + + + + 103 | Perception | Schein + | light, glow, gleam, glint + | Sight | A
|
| + + + + 103 | Perception | strahlen + | to shine, glow, gleam, sparkle, beam + | Sight | A
|
| + + + + 103 | Perception | glühen + | to glow + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | jmdn finster anstarren + | to glower at sb + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | jmdm mit den Augen/mit Blicken folgen + | to follow sb with one's eyes + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | schmettern + | to blare out, bellow + | Sound | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | gelb + | yellow + | Colours | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | gelblich + | yellowish + | Colours | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | buttergelb + | butter yellow + | Colours | A
|
| + + + + 103 | Colour and light | zitronengelb + | lemon yellow + | Colours | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | gelbgrün + | yellowish green + | Colours | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | vergilben + | to become yellow + | Verbs | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | gelbe Seiten + | yellow pages + | Expressions | B
|
| + + + + 103 | Colour and light | dottergelb + | golden yellow + | Colours | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | safrangelb + | saffron (yellow) + | Colours | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | quitte(n)gelb + | sickly yellow + | Colours | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | schwefelgelb + | sulphurous yellow + | Colours | C
|
| + + + + 103 | Shapes and patterns | mit Blumen/Sternen übersät + | studded with flowers/stars + | Patterns | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw senken + | to lower/sink/reduce sth + | Increase and decrease | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Senkung + | lowering, reduction + | Increase and decrease | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw aufblasen + | to blow up/inflate sth + | Increase and decrease | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | niedrig + | low, short + | General | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | gering + | low, small, little + | Capacity, volume and quantity | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw blähen + | to swell/distend/billow/fill sth + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | sich blähen + | to billow out, dilate, puff oneself up + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw vermindern + | to reduce/decrease/lessen/lower sth + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Containers | Blumentopf + | flower pot + | Dishes and pots | A
|
| + + + + 103 | Time | nachgehen + | to be slow [clock, watch] + | Clock time | C
|
| + + + + 103 | Time | daraufhin + | after that, following that, thereupon + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw blasen + | to blow, play sth + | Music | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Flachrelief + | low relief + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | in (der) Zeitlupe + | in slow motion + | Audiovisual media | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Zeitlupenwiederholung + | slow motion replay + | Audiovisual media | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | flüssig + | fluent, flowing + | Style | A
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | blumig + | flowery + | Style | A
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Schwank + | low burlesque, comic tale + | Genres | C
|
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | überladen + | turgid, over-ornate, flowery + | Style | C
|
| + + + + 103 | Speaking | brüllen + | to shout, roar, yell, bawl, bellow + | Calling out | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn anbrüllen + | to bellow at sb + | Calling out | B
|
| + + + + 103 | Leisure | Clown(in) + | clown + | Circus and fairs | A
|
| + + + + 103 | Leisure | Schwertschlucker(in) + | sword-swallower + | Circus and fairs | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | auf/unter Deck + | on/below deck + | Shipping | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Ober- + | upper/lower deck + | Shipping | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Freigepäck + | baggage allowance + | General | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Abblendlicht + | dipped headlight, low beam + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Personenzug + | slow/stopping train; passenger train + | Rail transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Bummelzug + | slow/stopping train + | Rail transport | C
|
| + + + + 103 | Religion | Anhänger(in) + | follower + | Faith and practice | A
|
| + + + + 103 | Education | Forschungsstipendium + | research fellowship + | Further and higher education | B
|
| + + + + 103 | Education | Flussdiagramm + | flow-chart + | Educational materials | B
|
| + + + + 103 | Education | ungenügend + | unsatisfactory (lowest formal grade) + | Assessment and qualifications | B
|
| + + + + 103 | Education | Kommilitone + | fellow student [at the university] + | Staff and students | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | brachliegen + | to lie fallow + | Crops | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Flussdiagramm + | flow chart + | General | B
|
| + + + + 103 | Business and commerce | einen geringen Vorrat haben + | to run low + | Marketing and sales | C
|
| + + + + 103 | Employment | Verlangsamung + | slowdown + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Kleinbuchstabe + | lower-case letter + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | der obere/untere/rechte Rand + | the upper/lower/right margin + | Computing and typing | C
|
| + + + + 103 | Law | jmdn enttarnen + | to blow sb's cover + | Police and investigation | C
|
| + + + + 103 | Finance | Liquiditätsprobleme + | cash-flow problems + | Banking and investment | B
|
| + + + + 103 | Finance | Freibetrag + | tax allowance + | Taxation | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw sprengen + | to blow sth up + | War | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Unter- + | Lower/Upper House + | Government | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Bundestag + | Bundestag, lower house + | Government | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | einkommensschwach + | low-income + | Poverty and homelessness | B
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | oberhalb/unterhalb/an der Armutsgrenze leben + | to be above/below/on the poverty line + | Poverty and homelessness | C
|
| Synsets | Eng |
|---|
| 05097706-n | low |
| Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| artificially + | artificially low prices | künstlich niedrige Preise
|
| assistance + | financial assistance for people on low incomes | finanzielle Unterstützung für Menschen mit geringem Einkommen
|
| ball + | The sun was a huge ball of fire low on the horizon. | Die Sonne war ein riesiger Feuerball tief am Horizont.
|
| blow + | The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. | Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
|
| change + | I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. | Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld.
|
| cheap + | We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant). | Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist).
|
| competitive + | a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) | ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
|
| crash + | Share prices crashed to an all-time low yesterday. | Die Aktienkurse sind gestern auf ein Allzeit-Tief gesunken.
|
| expose + | Miles of sand are exposed at low tide. | Meilenlanger Sand wird bei Ebbe freigesetzt.
|
| fat + | foods which are low in fat | fettarme Lebensmittel
|
| flat + | flat shoes (= with no heels or very low ones) | flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe)
|
| high + | It's only a low wall—about a metre high. | Es ist nur eine niedrige, etwa einen Meter hohe Wand.
|
| hit + | He hit his head on the low ceiling. | Er traf seinen Kopf an der niedrigen Decke.
|
| insult + | She felt insulted by the low offer. | Sie fühlte sich beleidigt durch das niedrige Angebot.
|
| knock + | knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam. | etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen.
|
| let + | They decided to let out the smaller offices at low rents. | Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten.
|
| loan + | bank loans with low interest rates | zinsgünstige Bankkredite
|
| low + | She has a very low opinion of her own abilities. | Sie hat eine sehr schlechte Meinung über ihre eigenen Fähigkeiten.
|
| low + | jobs with low status | Jobs mit niedrigem Status
|
| low + | Training was given a very low priority. | Die Ausbildung hatte einen sehr niedrigen Stellenwert.
|
| low + | students with low marks/grades in their exams | Studenten mit niedrigen Noten in ihren Prüfungen
|
| low + | a low standard of living | ein niedriger Lebensstandard
|
| low + | They were speaking in low voices. | Sie sprachen leise.
|
| low + | a low level of unemployment | niedrige Arbeitslosigkeit
|
| low + | Yogurt is usually very low in fat. | Joghurt ist in der Regel sehr fettarm.
|
| low + | The reservoir was low after the long drought. | Nach der langen Dürre war das Reservoir niedrig.
|
| low + | Our supplies are running low (= we only have a little left). | Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig).
|
| low + | They were low on fuel. | Sie hatten wenig Treibstoff.
|
| low + | temperatures in the low 20s (= no higher than 21-23°) | Temperaturen in den niedrigen 20er Jahren (= nicht höher als 21-23°)
|
| low + | a low wall/building/table | eine niedrige Mauer/Gebäude/Tisch
|
| low + | a low range of hills | eine niedrige Hügellandschaft
|
| low + | flying at low altitude | Fliegen in niedriger Höhe
|
| low + | The sun was low in the sky. | Die Sonne stand tief am Himmel.
|
| low + | a window set low in the wall | ein tief in der Wand liegendes Fenster
|
| low + | a plane flying low over the town | ein tief über der Stadt fliegendes Flugzeug
|
| mind + | Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) | Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen)
|
| on + | to be on a low wage | Niedriglohnempfänger sein
|
| pass + | A plane passed low overhead. | Ein Flugzeug flog an niedrigem Overhead vorbei.
|
| response + | We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied). | Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten).
|
| search + | I've searched high and low for those files. | Ich habe überall nach diesen Akten gesucht.
|
| shot + | Taylor scored with a low shot into the corner of the net. | Taylor traf mit einem niedrigen Schuss in die Ecke des Tores.
|
| show + | show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. | jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
|
| socially + | a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) | eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt)
|
| stand + | Modern plastics can stand very high and very low temperatures. | Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten.
|
| wage + | There are extra benefits for people on low wages. | Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen.
|
| watch + | Watch your head on the low ceiling. | Achte auf deinen Kopf an der niedrigen Decke.
|
| whistle + | He gave a low long whistle of surprise. | Er gab eine lange, leise Pfeife voller Überraschung.
|
|