CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
17 Around the house 17D 0298 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	La porta è chiusa.
77 giving reasons 3 77A 1370 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Devo dimagrire.
77 giving reasons 3 77A 1371 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non la mangio perché devo dimagrire.
94 Conjunctions 1 94D 1686 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chiudi la finestra prima di uscire.

Oxford3000 Italian
Siamo in stretto collegamento con le autorità locali.
Chiudi la finestra nella camera da letto!
Il museo è chiuso per lavori di ristrutturazione.
I nostri interessi si sono strettamente intrecciati.
Tutti i miei vestiti sono messi nell'armadio.
Nei lunghi giorni lavorativi ho perso la concentrazione.
Il mio gatto grasso ha bisogno di perdere peso.
L'hotel era vicino alla spiaggia.
La corsia di destra è chiusa a causa di lavori di costruzione.
La strega cattiva perde alla fine.
A causa di lavori di costruzione, questo passaggio è chiuso.
I miei genitori e fratelli sono i miei parenti più stretti.
La sorgente del fiume è molto vicina al villaggio.
Il dentista ha esaminato attentamente la mia lingua.

GLOSSIKA Italian
Vuoi che chiuda la finestra?
Ora che arriviamo là, sarà chiusa.
Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì.
Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte.
Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio.
Mi dispiace per lo sconfitto.
Provo compassione per chi ha perso.
Non devi perderli.
Anna spesso perde le chiavi.
Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso.
Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là.
Il ponte è chiuso.
Quest'autostrada è chiusa.
Rashmi ha rinunciato a tentare di perdere peso.

Oxford3000Ten
Siamo in stretto collegamento con le autorità locali. We are in close liaison with the local authorities. Wir stehen in enger Verbindung mit den lokalen Behörden. Estamos en estrecha relación con las autoridades locales. Nous sommes en liaison étroite avec les autorités locales. เราอยู่ในความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่น Chúng tôi đang liên lạc chặt chẽ với chính quyền địa phương. 我们正在与当地政府密切联系。 我們正在與當地政府密切聯繫。
Chiudi la finestra nella camera da letto! Close the window in the bedroom! Schließe das Fenster im Schlafzimmer! Cierra la ventana en el dormitorio! Ferme la fenêtre dans la chambre! ปิดหน้าต่างในห้องนอน! Đóng cửa sổ trong phòng ngủ! 关闭卧室的窗户！ 關閉臥室的窗戶！
Il museo è chiuso per lavori di ristrutturazione. The museum is closed for refurbishment. Das Museum ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. El museo está cerrado por reformas. Le musée est fermé pour rénovation. พิพิธภัณฑ์ปิดปรับปรุง Bảo tàng đóng cửa để tân trang. 博物馆因整修而关闭。 博物館因整修而關閉。
I nostri interessi si sono strettamente intrecciati. Our interests have become closely intertwined. Unsere Interessen sind eng miteinander verknüpft. Nuestros intereses se han entrelazado estrechamente. Nos intérêts sont devenus étroitement liés. ความสนใจของเราได้กลายมาเป็นพัน ๆ Sở thích của chúng ta đã trở nên gắn bó chặt chẽ. 我们的利益变得密切相关。 我們的利益變得密切相關。
Tutti i miei vestiti sono messi nell'armadio. All my clothes are put away in the closet. Alle meine Kleider sind im Schrank verstaut. Toda mi ropa se guarda en el armario. Tous mes vêtements sont rangés dans le placard. เสื้อผ้าของฉันถูกเก็บไว้ในตู้ Tất cả quần áo của tôi đều được cất trong tủ quần áo. 我所有的衣服都放在衣柜里。 我所有的衣服都放在衣櫃裡。
Nei lunghi giorni lavorativi ho perso la concentrazione. On long working days I lose my concentration. An langen Arbeitstagen verliere ich meine Konzentration. En días largos de trabajo, pierdo mi concentración. Pendant les longues journées de travail, je perds ma concentration. ในวันทำงานที่ยาวนานฉันเสียสมาธิ Trong những ngày làm việc dài, tôi mất tập trung. 在长时间工作的日子里，我失去了专心。 在長時間工作的日子裡，我失去了專心。
Il mio gatto grasso ha bisogno di perdere peso. My fat cat needs to lose weight. Meine dicke Katze muss abnehmen. Mi gato gordo necesita perder peso. Mon gros chat a besoin de perdre du poids. แมวไขมันของฉันต้องลดน้ำหนัก Mèo béo của tôi cần phải giảm cân. 我的肥猫需要减肥。 我的肥貓需要減肥。
L'hotel era vicino alla spiaggia. The hotel was close to the beach. Das Hotel liegt nahe am Strand. El hotel estaba cerca de la playa. L'hôtel était proche de la plage. โรงแรมใกล้กับชายหาด Khách sạn đã được gần bãi biển. 酒店靠近海滩。 酒店靠近海灘。
La corsia di destra è chiusa a causa di lavori di costruzione. The right lane is closed due to construction work. Die rechte Spur ist wegen Bauarbeiten geschlossen. El carril derecho está cerrado debido a trabajos de construcción. La voie de droite est fermée en raison de travaux de construction. ช่องทางด้านขวาถูกปิดเนื่องจากงานก่อสร้าง Lát phải đóng cửa do công việc xây dựng. 由于施工工程，右侧车道关闭。 由於施工工程，右側車道關閉。
La strega cattiva perde alla fine. The wicked witch loses at the end. Die böse Hexe verliert am Ende. La bruja malvada pierde al final. La sorcière méchante perd à la fin. แม่มดชั่วร้ายสูญเสียไปในที่สุด Mụ phù thủy độc ác đánh mất vào cuối. 最后，邪恶的女巫失败了。 最後，邪惡的女巫失敗了。
A causa di lavori di costruzione, questo passaggio è chiuso. Due to construction works, this passage is closed. Aufgrund von Bauarbeiten ist diese Passage geschlossen. Debido a las obras de construcción, este pasaje está cerrado. En raison de travaux de construction, ce passage est fermé. เนื่องจากงานก่อสร้างทางนี้ถูกปิด Do công trình xây dựng, đoạn văn này đã đóng. 由于建筑工程，这段文字被关闭。 由於建築工程，這段文字被關閉。
I miei genitori e fratelli sono i miei parenti più stretti. My parents and siblings are my closest relatives. Meine Eltern und Geschwister sind meine nächsten Verwandten. Mis padres y hermanos son mis parientes más cercanos. Mes parents et mes frères et sœurs sont mes plus proches parents. พ่อแม่และพี่น้องของฉันเป็นญาติสนิทของฉัน Cha mẹ và anh chị em của tôi là những người thân nhất của tôi. 我的父母和兄弟姐妹是我最亲密的亲戚。 我的父母和兄弟姐妹是我最親密的親戚。
La sorgente del fiume è molto vicina al villaggio. The source of the river is very close to the village. Die Quelle des Flusses ist sehr nahe am Dorf. La fuente del río está muy cerca del pueblo. La source de la rivière est très proche du village. แหล่งที่มาของแม่น้ำอยู่ใกล้กับหมู่บ้าน Nguồn của dòng sông gần ngôi làng. 河流的源头非常靠近村庄。 河流的源頭非常靠近村莊。
Il dentista ha esaminato attentamente la mia lingua. The dentist closely examined my tongue. Der Zahnarzt untersuchte meine Zunge genau. El dentista examinó de cerca mi lengua. Le dentiste a examiné de près ma langue. ทันตแพทย์ตรวจสอบลิ้นของฉันอย่างใกล้ชิด Nha sĩ kiểm tra kỹ lưỡi của tôi. 牙医仔细检查了我的舌头。 牙醫仔細檢查了我的舌頭。

GLOSSIKA
Vuoi che chiuda la finestra? Do you want me to close the window? Soll ich das Fenster schließen? ¿Quieres que cierre la ventana? Veux-tu que je ferme la fenêtre ? ให้ปิดหน้าต่างมั้ย Em có muốn tôi đóng cửa sổ không? 你 要 我 关 窗户 吗 ？ 你 要 我 關 窗戶 嗎 ？
Ora che arriviamo là, sarà chiusa. By the time we get there, it'll be closed. Wenn wir ankommen, ist sie schon geschlossen. Para cuando lleguemos allí, estará cerrado. D'ici à ce que nous arrivions, elle sera fermée. ไปถึงมันก็ปิดพอดี Đến khi chúng ta tới đó thì nó đóng cửa rồi. 等 我们 到 的 时候 ， 银行 就 关 了 。 等 我們 到 的 時候 ， 銀行 就 關 了 。
Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. 你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 你 關 了 窗戶 ， 對 吧 ？— 對 ， 好像 有 。
Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. 因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 因為 昨天 是 假日 ， 所以 銀行 沒 開 。 不過 今天 會 開 。
Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio. The museum closes at five (5:00) in the afternoon. Das Museum schließt um fünf Uhr abends. El museo cierra a las cinco de la tarde. Le musée ferme à dix-sept heures (17 h). พิพิธภัณฑ์ปิดตอนห้าโมงเย็น Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều. 这个 博物馆 下午 五 点 关 。 這個 博物館 下午 五 點 關 。
Mi dispiace per lo sconfitto. I feel sorry for the loser. Der Verlierer tut mir leid. Lo siento por el perdedor. Je me sens désolé pour le perdant. เราสงสารคนแพ้ Tôi thấy tiếc cho người thua. 我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 我 對 失敗者 感到 很 遺憾 。
Provo compassione per chi ha perso. I pity the loser. Der Verlierer tut mir leid. Compadezco al perdedor. J'ai pitié pour le perdant. เราเห็นใจคนแพ้ Tôi tiếc cho người thua. 我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 我 對 失敗者 感到 很 遺憾 。
Non devi perderli. You must not lose them. Du darfst sie auf keinen Fall verlieren. No debes perderlos. Tu ne dois pas les perdre. อย่าทำมันหาย Em sẽ không bị mất chúng. 不 可以 搞丢 。 不 可以 搞丟 。
Anna spesso perde le chiavi. Hannah often loses her keys. Hannah verliert oft ihren Schlüssel. Hannah pierde sus llaves a menudo. Hannah perd souvent ses clés. ฮันนาทำกุญแจหายบ่อย Hannah thường xuyên làm mất chìa khóa. 汉娜 常常 搞丢 钥匙 。 漢娜 常常 搞丟 鑰匙 。
Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis. Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé. คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. 你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 你 原本 想 去 博物館 ， 但 已經 關門 了 。
Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là. The museum we were going to visit was closed when we got there. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. 我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 我們 到 了 原本 要 看 的 博物館 ， 但 已經 關門 了 。
Il ponte è chiuso. The bridge is closed. Die Brücke ist gesperrt. El puente está cerrado. Le pont est fermé. สะพานปิดมันพัง Cái cầu đang bị đóng cửa. 桥 关闭 了 。 橋 關閉 了 。
Quest'autostrada è chiusa. This highway is closed. Die Autobahn ist gesperrt. La autopista está cerrada. Cette autoroute est fermée. ถนนปิด Đường cao tốc này đã đóng. 这 条 公路 关闭 了 。 這 條 公路 關閉 了 。
Rashmi ha rinunciato a tentare di perdere peso. Rashmi has given up trying to lose weight. Rashmi hat es aufgegeben abzunehmen. Rashmi ha dejado de intentar perder peso. Rashmi a laissé tomber ses tentatives de perte de poids. คุณรัศมีเลิกที่จะลดน้ำหนักแล้ว Rashmi đã từ bỏ việc giảm cân. 瑞丝玛 放弃 减肥 了 。 瑞絲瑪 放棄 減肥 了 。