CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
33 At the train station 33B 0580 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A che ora parte il treno per Varsavia?
33 At the train station 33B 0581 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A che ora parte il treno per Stoccolma?
33 At the train station 33B 0582 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A che ora parte il treno per Budapest?
33 At the train station 33E 0590 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Da quale binario parte il treno?
34 On the train 34A 0596 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando parte il treno?
71 to want something 71E 1273 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vuole partire domani?
90 Imperative 2 90C 1609 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lascia stare! Lasci stare!

Oxford3000 Italian
Un'analisi approfondita non tralascia alcun dettaglio.
Quando il campanello suona, devo andarmene.
La tempesta soffiò via tutte le foglie dall'albero.
Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente.
Ha chiesto il permesso di lasciare la stanza.
Non mi piace precipitarti, ma il tuo treno sta per partire.
Ho messo due foglie di lattuga nel tuo sandwich.
Il treno parte dalla piattaforma sette.
Il vento soffiava le foglie attraverso il prato.

GLOSSIKA Italian
A che ora parte il tuo aereo?
Sono dovuti andare via prima.
A che ora dovremmo partire?
Non ci era consentito lasciare l'edificio.
Mi dispiace andarmene.
Devi già andare? — Ho paura di sì.
Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo.
Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami.
Perchè vuoi andare via adesso?
Perché è andata via prima?
Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa?
Perchè sono dovuti andare via in anticipo?
Deve uscire molto presto per andare al lavoro.
Esci presto, così non perderai l'autobus.
Quando è andato via Noboru?
Prima partiamo, prima arriveremo.
Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare.
Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo.
Lascia il pane vecchio in cortile.
Quando la polizia lo ha interrogato, ha deciso di omettere un dettaglio importante.
Se vuoi andare via in anticipo, devi chiedere il permesso.

Oxford3000Ten
Un'analisi approfondita non tralascia alcun dettaglio. A thorough analysis does not leave out any detail. Eine gründliche Analyse lässt keine Details aus. Un análisis exhaustivo no omite ningún detalle. Une analyse approfondie ne laisse aucun détail de côté. การวิเคราะห์อย่างละเอียดไม่ได้แสดงรายละเอียดใด ๆ Một phân tích kỹ lưỡng không để lại bất kỳ chi tiết. 彻底的分析不会遗漏任何细节。 徹底的分析不會遺漏任何細節。
Quando il campanello suona, devo andarmene. When the bell chimes, I need to leave. Wenn die Glocke läutet, muss ich gehen. Cuando suene la campana, tengo que irme. Quand la cloche sonne, je dois partir. เมื่อระฆังตีระฆังฉันต้องออกไป Khi chuông gió, tôi cần phải đi. 当钟声响起时，我需要离开。 當鐘聲響起時，我需要離開。
La tempesta soffiò via tutte le foglie dall'albero. The storm blew all the leaves off the tree. Der Sturm blies alle Blätter vom Baum. La tormenta hizo volar todas las hojas del árbol. La tempête a soufflé toutes les feuilles de l'arbre. พายุพัดใบทั้งหมดออกจากต้นไม้ Bão đã thổi tất cả lá khỏi cây. 风暴吹走了树上的所有树叶。 風暴吹走了樹上的所有樹葉。
Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente. I had to leave the meeting to take an urgent call. Ich musste das Meeting verlassen, um einen dringenden Anruf zu tätigen. Tuve que abandonar la reunión para atender una llamada urgente. J'ai dû quitter la réunion pour prendre un appel urgent. ฉันต้องออกจากที่ประชุมเพื่อรับโทรศัพท์เร่งด่วน Tôi phải rời khỏi cuộc họp để gọi khẩn cấp. 我不得不离开会议接紧急电话。 我不得不離開會議接緊急電話。
Ha chiesto il permesso di lasciare la stanza. He asked permission to leave the room. Er bat um Erlaubnis, den Raum zu verlassen. Él pidió permiso para salir de la habitación. Il a demandé la permission de quitter la pièce. เขาขออนุญาตออกจากห้อง Anh ta xin phép rời khỏi phòng. 他要求允许离开房间。 他要求允許離開房間。
Non mi piace precipitarti, ma il tuo treno sta per partire. I don't like to rush you, but your train is about to leave. Ich hetze dich nicht gerne, aber dein Zug ist dabei, zu gehen. No me gusta apurarte, pero tu tren está a punto de irse. Je n'aime pas te précipiter, mais ton train est sur le point de partir. ฉันไม่อยากรีบเร่งคุณ แต่รถไฟกำลังจะจากไป Tôi không muốn vội vã, nhưng tàu của bạn sắp rời đi. 我不喜欢赶你，但你的火车即将离开。 我不喜歡趕你，但你的火車即將離開。
Ho messo due foglie di lattuga nel tuo sandwich. I put two leaves of lettuce in your sandwich. Ich lege zwei Salatblätter in dein Sandwich. Puse dos hojas de lechuga en tu sándwich. J'ai mis deux feuilles de laitue dans votre sandwich. ฉันใส่ใบผักกาดหอมสองใบในแซนวิชของคุณ Tôi đặt hai lá rau diếp vào bánh sandwich. 我在你的三明治里放了两片生菜叶子。 我在你的三明治裡放了兩片生菜葉子。
Il treno parte dalla piattaforma sette. The train leaves from platform seven. Der Zug fährt von Gleis sieben ab. El tren sale de la plataforma siete. Le train part de la plate-forme sept. รถไฟออกจากชานชาลาที่เจ็ด Xe lửa rời khỏi bục bảy. 火车从平台7离开。 火車從平台7離開。
Il vento soffiava le foglie attraverso il prato. The wind blew the leaves across the lawn. Der Wind blies die Blätter über den Rasen. El viento soplaba las hojas por el césped. Le vent a soufflé les feuilles à travers la pelouse. ลมพัดใบทั่วสนามหญ้า Gió thổi lá qua bãi cỏ. 风把草叶吹过草坪。 風把草葉吹過草坪。

GLOSSIKA
A che ora parte il tuo aereo? What time does your plane leave? Um wieviel Uhr geht dein Flieger? ¿A qué hora sale tu avión? À quelle heure décolle ton avion ? เครื่องจะออกกี่โมง Máy bay mấy giờ đi? 你的 班机 几 点 飞 ？ 你的 班機 幾 點 飛 ？
Sono dovuti andare via prima. They had to leave early. Sie mussten früh gehen. Tuvieron que irse temprano. ♂Ils (♀elles) ont dû partir tôt. พวกเขาต้องกลับเร็ว Họ đã phải ra đi sớm. 他们 必须 早 走 。 他們 必須 早 走 。
A che ora dovremmo partire? What time should we leave? Um wieviel Uhr wollen wir gehen? ¿A qué hora nos vamos? À quelle heure devrions-nous partir ? เราจะไปกันกี่โมงดี Chúng ta nên đi lúc mấy giờ? 我们 几 点 要 离开 ？ 我們 幾 點 要 離開 ？
Non ci era consentito lasciare l'edificio. We weren't allowed to leave the building. Es war uns nicht erlaubt, das Gebäude zu verlassen. No teníamos permitido dejar el edificio. Nous n'étions pas ♂autorisés (♀autorisées) à quitter le bâtiment. พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากตึก Chúng tôi không được phép rời khỏi tòa nhà. 我们 没有 被 准许 离开 这 栋 大楼 。 我們 沒有 被 准許 離開 這 棟 大樓 。
Mi dispiace andarmene. I'll be sorry to leave. Es ist schade, dass ich gehen muss. Lamentaré irme. Je serai triste de partir. ถ้าต้องย้ายไปที่อื่นคงเสียใจแน่ Tôi sẽ rất tiếc khi rời đi. 对于 离开 我 会 感到 很 遗憾 。 對於 離開 我 會 感到 很 遺憾 。
Devi già andare? — Ho paura di sì. Do you have to leave already? — I'm afraid so. Musst du schon gehen? — Ja, leider. ¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí. Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui. ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi. 你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。 你 必須 要 走 了 嗎 ？— 恐怕 是 。
Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo. We must not forget to turn off the lights when we leave. Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen. No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira. ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. 我们 离开 时 ， 不 要 忘记 关 灯 。 我們 離開 時 ， 不 要 忘記 關 燈 。
Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami. I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre. Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait. เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. 怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。 怕 我 媽媽 打 來 ， 我 會 把 手機 開 著 。
Perchè vuoi andare via adesso? Why do you want to leave now? Warum musst du jetzt gehen? ¿Por qué queréis iros ahora? Pourquoi veux-tu partir maintenant ? ทำไมจะไปแล้วล่ะ Tại sao em muốn ra đi bây giờ? 你 为什么 要 现在 走 ？ 你 為什麼 要 現在 走 ？
Perché è andata via prima? Why did she leave early? Warum ist sie so früh gegangen? ¿Por qué se fue pronto? Pourquoi est-elle partie tôt ? ทำไมเธอถึงออกไปเร็ว Tại sao cô ấy lại rời đi sớm? 她 为什么 早 走 ？ 她 為什麼 早 走 ？
Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa? Why did they have to leave the party early? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? ¿Por qué tuvieron que irse de la fiesta temprano? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt de la fête ? ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? 他们 为什么 要 提早 离开 派对 ？ 他們 為什麼 要 提早 離開 派對 ？
Perchè sono dovuti andare via in anticipo? Why did they have to leave early? Warum mussten sie früh gehen? ¿Por qué tuvieron que irse temprano? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt ? ทำไมพวกเขาถึงต้องกลับเร็ว Tại sao họ phải ra đi sớm? 他们 为什么 应该 要 早 走 ？ 他們 為什麼 應該 要 早 走 ？
Deve uscire molto presto per andare al lavoro. He must leave for work very early. Er muss sehr früh zur Arbeit. Debe de irse al trabajo muy temprano. Il doit partir pour le travail très tôt. เขาต้องออกไปทำงานตั้งแต่เช้า Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. 他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。 他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。
Esci presto, così non perderai l'autobus. Leave early so that you won't miss the bus. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Vete temprano para no perder el autobús. Pars tôt pour ne pas manquer le bus. ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. 早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 早 點 離開 ， 這樣 你 就 不 會 錯過 公車 。
Quando è andato via Noboru? When did Noboru leave? Wann ist Noboru gegangen? ¿Cuándo se fue Noboru? Quand Noboru est-il parti ? คุณโนโบรุออกไปเมื่อไร Noboru đi lúc nào thế? 昇 什么 时候 离开 的 ？ 昇 什麼 時候 離開 的 ？
Prima partiamo, prima arriveremo. The sooner we leave, the earlier we'll arrive. Je früher wir gehen, desto früher sind wir da. Cuanto antes salgamos, antes llegaremos. Plus nous partons tôt, plus nous arriverons tôt. ยิ่งออกเร็วก็ยิ่งถึงเร็ว Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. 我们 越 早 离开 就 越 早 抵达 。 我們 越 早 離開 就 越 早 抵達 。
Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare. I had to leave just as the meeting was getting started. Ich musste gehen gerade als das Meeting begann. Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando. J'ai dû partir alors que la réunion commençait. เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. 会议 要 开始 了 ， 我 必须 要 离开 了 。 會議 要 開始 了 ， 我 必須 要 離開 了 。
Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo. You should leave for work earlier so you get there on time. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst. Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo. Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps. คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. 你 应该 早 点 去 上班 ， 这样 你 才能 准时 到 。 你 應該 早 點 去 上班 ， 這樣 你 才能 準時 到 。
Lascia il pane vecchio in cortile. Leave the old bread in the garden. Lass das alte Brot im Garten. Deja el pan viejo en el jardín. Laisse le vieux pain dans le jardin. ทิ้งขนมปังเก่าไว้ที่สนามเดี่ยว Để miếng bánh mì cũ trên sân. 把 旧 的 面包 放 在 庭院 那 。 把 舊 的 麵包 放 在 庭院 那 。
Quando la polizia lo ha interrogato, ha deciso di omettere un dettaglio importante. When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. Als die Polizei ihn befragte, entschloss er sich, ein entscheidendes Detail zu verschweigen. Cuando le interrogó la policía, decidió omitir un detalle importante. Lorsque les policiers l'ont interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. ตอนตำรวจสอบสวนเขาตัดสินใจที่จะปกปิดส่วนที่สำคัญไว้ Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. 警方 询问 他 时 ， 他 决定 保留 重要 细节 不 说 。 警方 詢問 他 時 ， 他 決定 保留 重要 細節 不 說 。
Se vuoi andare via in anticipo, devi chiedere il permesso. If you want to leave early, you have to ask for permission. Wenn du früher gehen willst, musst du um Erlaubnis fragen. Si quieres irte pronto, tienes que pedir permiso. Si tu souhaites partir plus tôt, tu dois demander la permission. ถ้าอยากกลับเร็วก็ต้องขออนุญาต Nếu em muốn rời đi sớm, em phải xin phép. 你 必须 要 经过 同意 才 可以 提早 离开 。 你 必須 要 經過 同意 才 可以 提早 離開 。

Synsets	Eng
06690114-n	leave