| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| ally + | a close ally and friend of the prime minister | ein enger Verbündeter und Freund des Premierministers
|
| among + | It's OK, you're among friends now. | Es ist okay, du bist jetzt unter Freunden.
|
| as + | I haven't known him as long as you (= as you have known him). | Ich kenne ihn nicht mehr so lange wie du (= wie du ihn kennst).
|
| best + | It's best if you go now. | Es ist das Beste, wenn du jetzt gehst.
|
| best + | We're the best of friends (= very close friends). | Wir sind die besten Freunde (= sehr enge Freunde).
|
| colleague + | We were friends and colleagues for more than 20 years. | Wir waren über 20 Jahre lang Freunde und Kollegen.
|
| draft + | This is only the first draft of my speech. | Dies ist nur der erste Entwurf meiner Rede.
|
| enemy + | They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again). | Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden).
|
| essential + | it is essential that...: It is essential that you have some experience. | es ist wichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie etwas Erfahrung haben.
|
| existence + | This is the oldest Hebrew manuscript in existence. | Dies ist die älteste hebräische Handschrift, die es gibt.
|
| fairly + | I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends. | Ich kenne ihn ziemlich gut, aber ich würde nicht sagen, dass wir wirklich enge Freunde waren.
|
| firm + | They remained firm friends. | Sie blieben Freunde.
|
| friend + | This is my friend Tom. | Das ist mein Freund Tom.
|
| friend + | Is he a friend of yours? | Ist er ein Freund von Ihnen?
|
| garbage + | 'You mean you believe all that garbage?' he said. | Du glaubst diesem ganzen Müll? sagte er.
|
| get into sth + | Are you sure you know what you're getting into? | Bist du sicher, dass du weißt, worauf du dich einlässt?
|
| good + | We are still friends, though, which is good. | Wir sind aber immer noch Freunde, was gut ist.
|
| health + | As long as you have your health, nothing else matters. | Solange du gesund bist, ist alles andere egal.
|
| important + | important (to sb): It's very important to me that you should be there. | wichtig (für jdn.): Es ist mir sehr wichtig, dass du da bist.
|
| intend + | intend sth (by sth): What exactly did you intend by that remark? | etw.[Akk] beabsichtigen (durch etw.[Dat]: Was genau haben Sie mit dieser Bemerkung vor?
|
| just + | Just because you're older than me doesn't mean you know everything. | Nur weil du älter bist als ich, heißt das nicht, dass du alles weißt.
|
| at least + | I've known her at least as long as you have. | Ich kenne sie mindestens so lange wie du.
|
| mate + | They've been best mates since school. | Sie sind die besten Freunde seit der Schule.
|
| matter + | As long as you're happy, that's all that matters. | Hauptsache, du bist glücklich.
|
| mean + | mean sb/sth to do sth: I didn't mean you to read the letter. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] meinen, etw.[Akk] tun zu wollen: Ich meinte nicht, dass du den Brief lesen wolltest.
|
| mean + | mean (that)...: The flashing light means (that) you must stop. | mean (that)...: Das Blinklicht bedeutet, dass Sie anhalten müssen.
|
| mine + | He's a friend of mine (= one of my friends). | Er ist ein Freund von mir (= einer meiner Freunde).
|
| natural + | It was my natural instinct to defend myself. | Es war mein natürlicher Instinkt, mich selbst zu verteidigen.
|
| needle + | The compass needle was pointing north. | Die Kompassnadel zeigte nach Norden.
|
| nonsense + | I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. | Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
|
| notice + | You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. | Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen.
|
| official + | The official story has always been that they are just good friends. | Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind.
|
| pity + | a pity (that...): It's a pity that you can't stay longer. | schade (das...): Es ist schade, dass man nicht länger bleiben kann.
|
| plus + | The plus side of working at home is that you can be more flexible. | Die Plusseite der Arbeit zu Hause ist, dass Sie flexibler sein können.
|
| point + | The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor. | Der Punkt ist, du solltest nicht so lange warten müssen, um einen Arzt aufzusuchen.
|
| point + | A compass needle points north. | Eine Kompassnadel zeigt nach Norden.
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) + | point that...: I should point out that not one of these paintings is original. | Punkt das...: Ich sollte darauf hinweisen, dass keines dieser Bilder original ist.
|
| provided + | Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. | Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben.
|
| remark + | remark that...: Critics remarked that the play was not original. | Bemerkung, dass...: Kritiker bemerkten, dass das Stück nicht originell sei.
|
| right + | I'm glad you split up. She wasn't right for you. | Schön, dass du dich getrennt hast. Sie war nicht die Richtige für dich.
|
| side + | It's good you can see the funny side of the situation. | Es ist gut, dass du die komische Seite der Situation sehen kannst.
|
| sight + | It's best if you can get someone local to show you the sights. | Am besten ist es, wenn man jemanden aus der Gegend holt, der Ihnen die Sehenswürdigkeiten zeigt.
|
| tell + | tell how, if, etc...: 'That's not an original.' 'How can you tell?' | sagen, wie, wenn, usw.:"Das ist kein Original." "Woher weißt du das?"
|
| tell + | Are you sure you're telling the truth? | Bist du sicher, dass du die Wahrheit sagst?
|
| time + | At one time (= at a period of time in the past) Emily was my best friend. | Zu einer Zeit (= zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit) war Emily meine beste Freundin.
|
| turn out + | turn that...: It turned out that she was a friend of my sister. | Es stellte sich heraus, dass sie eine Freundin meiner Schwester war.
|
| vital + | vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed. | lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind.
|
| you + | I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality). | Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit).
|
| yours + | Is she a friend of yours? | Ist sie eine Freundin von Ihnen?
|
|
compass 
la bàn 
der Kompass 
Ho usato una bussola per disegnare un cerchio. 
I used a compass to draw a circle. 
Ich benutzte einen Kompass, um einen Kreis zu zeichnen.
Usé una brújula para dibujar un círculo.
J'ai utilisé une boussole pour dessiner un cercle.
ฉันใช้เข็มทิศเพื่อวาดวงกลม 
Tôi dùng la bàn vẽ một vòng tròn. 
我用一个指南针画一个圆圈。