chứng nhận giấy tờ

ein Dokument anerkennen lassen

CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
59 At the post office 59E 1058 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sa il prefisso per l’Austria?
95 Conjunctions 2 95B 1697 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Da quando si conoscono, sono felici.
100 Adverbs 100B 1787 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Conosce qualcuno qui?

Oxford3000 Italian
I sensori rilevano qualsiasi movimento in casa.
Solo un esperto può dire il vero valore di questo orologio.

GLOSSIKA Italian
Loro non conoscono il mio numero di telefono.
Adoro conoscere gente nuova.
Adoro conoscere gente nuova.
Conosciamo molte persone che vivono in campagna.
Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia.
Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata.
Sì, ci siamo già incontrati.
Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa.
Non ci siamo visti da qualche parte prima d'ora?
Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza.
Il programma dovrebbe essere un segreto, ma tutti sembrano esserne a conoscenza.

Oxford3000Ten
I sensori rilevano qualsiasi movimento in casa. The sensors detect any motion in the house. Die Sensoren erkennen jede Bewegung im Haus. Los sensores detectan cualquier movimiento en la casa. Les capteurs détectent tout mouvement dans la maison. เซนเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวใด ๆ ภายในบ้าน Các cảm biến phát hiện bất kỳ chuyển động trong nhà. 传感器检测房屋内的任何运动。 傳感器檢測房屋內的任何運動。
Solo un esperto può dire il vero valore di questo orologio. Only an expert can tell the real value of this watch. Nur ein Experte kann den wahren Wert dieser Uhr erkennen. Solo un experto puede decir el valor real de este reloj. Seul un expert peut dire la valeur réelle de cette montre. เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถบอกได้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของนาฬิกาข้อมือนี้ Chỉ một chuyên gia mới có thể cho biết giá trị thực của đồng hồ này. 只有专家才能知道这款手表的真正价值。 只有專家才能知道這款手錶的真正價值。

GLOSSIKA
Loro non conoscono il mio numero di telefono. They don't know my phone number. Sie kennen meine Telefonnummer nicht. Ellos (♀Ellas) no saben mi número de teléfono. ♂Ils (♀elles) ne connaissent pas mon numéro de téléphone. พวกเขาไม่รู้จักเบอร์โทรเรา Họ không biết số điện thọai của tôi. 他们 不 知道 我的 电话 号码 。 他們 不 知道 我的 電話 號碼 。
Adoro conoscere gente nuova. I love meeting people. Ich lerne gerne neue Leute kennen. Me encanta conocer gente. J'adore rencontrer des gens. เราชอบการพบปะผู้คน Tôi thích gặp gỡ mọi người. 我 喜欢 交 朋友 。 我 喜歡 交 朋友 。
Adoro conoscere gente nuova. I love to meet people. Ich mag es, Leute kennenzulernen. Me encanta conocer gente. J'adore rencontrer des gens. เราชอบเจอคน Tôi thích thú khi gặp mọi người. 我 喜欢 交 朋友 。 我 喜歡 交 朋友 。
Conosciamo molte persone che vivono in campagna. We know a lot of people who live in the country. Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben. Conocemos a mucha gente que vive en el país. Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne. พวกเรารู้จักคนเยอะแยะที่อยู่ชนบท Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngọai ô. 我们 认识 很 多 住 在 乡下 的 人 。 我們 認識 很 多 住 在 鄉下 的 人 。
Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia. I'd love to meet your family. Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen. Me encantaría conocer a tu familia. J'adorerais rencontrer ta famille. อยากเจอครอบครัวคุณ Tôi rất muốn gặp gia đình em. 我 很 乐意 见见 你 的 家人 。 我 很 樂意 見見 你 的 家人 。
Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no. Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée. ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. 你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。 你 還 不 認識 我 媽 吧 ？— 對 ， 還 不 認識 。
Sì, ci siamo già incontrati. Yes, we've already met. Ja, wir kennen uns schon. Sí, ya nos hemos conocido. Oui, nous nous sommes déjà rencontrés. เคยเจอแล้ว Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. 嗯 ， 我们 见 过 面 了 。 嗯 ， 我們 見 過 面 了 。
Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa. We met a lot of interesting people at the party. Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt. Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta. Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête. พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้ Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. 我们 在 派对 上 认识 很 多 有趣 的 人 。 我們 在 派對 上 認識 很 多 有趣 的 人 。
Non ci siamo visti da qualche parte prima d'ora? Haven't we met somewhere before? Kennen wir uns nicht von irgendwoher? ¿No nos hemos conocido antes en algún sitio? Ne nous sommes-nous pas déjà ♂rencontrés (♀rencontrées) ? เคยเจอกันที่ไหนใช่มั้ย Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? 我们 之前 不 是 有 见 过 面 吗 ？ 我們 之前 不 是 有 見 過 面 嗎 ？
Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza. We met some really nice people during our holiday. Wir haben im Urlaub wirklich ein paar sehr nette Leute kennengelernt. Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones. Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances. เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. 我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 我們 渡假 的 時候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。
Il programma dovrebbe essere un segreto, ma tutti sembrano esserne a conoscenza. The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. Der Plan war eigentlich geheim, aber jeder scheint ihn zu kennen. Se supone que el plan es un secreto, pero parece que todo el mundo lo sabe. Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le connaître. นึกว่าแผนเป็นความลับแต่ทุกคนก็รู้หมดแล้ว Kế họach đáng ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. 这 计画 照 理 说 应该 是 个 秘密 ， 但 大家 好像 都 知道 了 。 這 計畫 照 理 說 應該 是 個 秘密 ， 但 大家 好像 都 知道 了 。