| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | accept sth as sth: Can we accept his account as the true version? | etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Können wir sein Konto als die wahre Version akzeptieren?
|
| across + | It's too wide. We can't swim across. | Es ist zu breit. Wir können nicht rüber schwimmen.
|
| adapt + | adapt sth: These styles can be adapted to suit individual tastes. | etw.[Akk] anpassen: Diese Stile können an den individuellen Geschmack angepasst werden.
|
| afford + | afford sth: Can we afford a new car? | etw.[Akk] leisten: Können wir uns ein neues Auto leisten?
|
| afford + | afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer. | sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen.
|
| afford + | afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning. | sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren.
|
| afford + | afford sth: We cannot afford any more delays. | etw.[Akk] leisten: Wir können uns keine weiteren Verzögerungen mehr leisten.
|
| I'm afraid + | I'm afraid we can't come. | Ich fürchte, wir können nicht kommen.
|
| agency + | You can book at your local travel agency. | Sie können bei Ihrem Reisebüro vor Ort buchen.
|
| agree + | agree on sth: Can we agree on a date? | sich auf etw.[Akk] einigen: Können wir uns auf einen Termin einigen?
|
| already + | There are far too many people already. We can't take any more. | Es gibt schon viel zu viele Leute. Wir können nicht mehr.
|
| alter + | We can have the dress altered to fit you. | Wir können das Kleid ändern lassen, damit es Ihnen passt.
|
| alternative + | You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. | Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen.
|
| alternatively + | The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. | Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren.
|
| analysis + | You can ask for a chemical analysis of your tap water. | Sie können eine chemische Analyse Ihres Leitungswassers anfordern.
|
| angle + | You can look at the issue from many different angles. | Sie können das Thema aus vielen verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
|
| another + | We can try that—but whether it'll work is another matter. | Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache.
|
| anyway + | I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway. | Ich fürchte, wir können nicht kommen, aber trotzdem danke für die Einladung.
|
| appropriate + | Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken. | Nachdem das Problem erkannt ist, können entsprechende Maßnahmen ergriffen werden.
|
| arrangement + | We can come to an arrangement over the price. | Wir können eine Vereinbarung über den Preis treffen.
|
| arrangement + | arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. | Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
|
| balance + | balance (on sth): How long can you balance on one leg? | Balance (auf etw.): Wie lange können Sie auf einem Bein balancieren?
|
| base + | You can use our apartment as a base in New York. | Sie können unsere Wohnung als Basis in New York nutzen.
|
| basically + | Basically, there's not a lot we can do about it. | Wir können nicht viel dagegen tun.
|
| bet + | You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. | Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze.
|
| big + | Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? | Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)?
|
| bite + | Dog bites can get infected. | Hundebisse können sich entzünden.
|
| boat + | You can take a boat trip along the coast. | Sie können eine Bootsfahrt entlang der Küste unternehmen.
|
| borrow + | borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen.
|
| break sth up + | Sentences can be broken up into clauses. | Sätze können in Satzteile zerlegt werden.
|
| can + | We can't wear jeans at work. | Wir können bei der Arbeit keine Jeans tragen.
|
| can + | What can they be doing? | Was können sie nur tun?
|
| can + | We can eat in a restaurant, if you like. | Wir können in einem Restaurant essen, wenn Sie wollen.
|
| cash + | Payments can be made by cheque or in cash. | Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen.
|
| change + | change sth: Can you change a £20 note? | etw.[Akk] ändern: Können Sie eine £20-Note ändern?
|
| cheaply + | You can live very cheaply in Italy. | Sie können sehr billig in Italien leben.
|
| child + | They can't have children. | Sie können keine Kinder haben.
|
| choose + | Employees can retire at 60 if they choose. | Die Mitarbeiter können nach Wahl mit 60 in den Ruhestand treten.
|
| claim + | claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. | Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache
|
| claim + | You can make a claim on your insurance policy. | Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen.
|
| close + | The result is going to be too close to call (= either side may win). | Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen).
|
| combination + | These paints can be used individually or in combination. | Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
|
| comfort + | With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home. | Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen.
|
| comparison + | You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar). | Sie können Vergleiche ziehen mit der Situation in Irland (= sagen, wie sich die beiden Situationen ähneln).
|
| compete + | We can't compete with them on price. | Wir können nicht mit ihnen um den Preis konkurrieren.
|
| compete + | Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. | Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
|
| conclusion + | We can safely draw some conclusions from our discussion. | Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen.
|
| confirm + | confirm what/when, etc...: Can you confirm what happened? | bestätigen was/wann, etc...: Können Sie bestätigen, was passiert ist?
|
| conventional + | You can use a microwave or cook it in a conventional oven. | Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen.
|
| count on sb/sth + | count doing sth: Few people can count on having a job for life. | zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen.
|
| count on sb/sth + | count sb/sth doing sth: We can't count on this warm weather lasting. | mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass etw.[Akk] getan wird: Wir können nicht damit rechnen, dass dieses warme Wetter andauert.
|
| couple + | We can do it in the next couple of weeks. | Wir können das in den nächsten Wochen machen.
|
| crash + | Files can be lost if the system suddenly crashes. | Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt.
|
| date + | The details can be added at a later date. | Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden.
|
| day + | We can't go there today. You can go another day. | Da können wir heute nicht hin. Du kannst an einem anderen Tag gehen.
|
| defence + | What points can be raised in defence of this argument? | Welche Argumente können zur Verteidigung dieses Arguments vorgebracht werden?
|
| defend + | defend sth: How can you defend such behaviour? | etw.[Akk] verteidigen: Wie können Sie ein solches Verhalten verteidigen?
|
| degree + | To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour? | Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden?
|
| delay + | We can't delay much longer. | Wir können nicht länger warten.
|
| delivery + | When can you take delivery of (= be available to receive) the car? | Wann können Sie das Auto in Empfang nehmen?
|
| depend on/upon sb/sth + | Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. | Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben.
|
| depend on/upon sb/sth + | depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday? | von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen?
|
| depend on/upon sb/sth + | You can depend on his coming in on Sunday. | Sie können sich darauf verlassen, dass er am Sonntag kommt.
|
| depth + | Many dolphins can dive to depths of 200 metres. | Viele Delphine können bis zu 200 Meter tief tauchen.
|
| describe + | describe sb/sth (to/for sb): Can you describe him to me? | jdn. /etw.[Akk] beschreiben (für/für jdn.): Können Sie ihn mir beschreiben?
|
| differently + | Boys and girls may behave differently. | Jungen und Mädchen können sich anders verhalten.
|
| discount + | discount sth: We cannot discount the possibility of further strikes. | etw.[Akk] diskontieren: Wir können die Möglichkeit weiterer Streiks nicht ausschließen.
|
| dismiss + | dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. | jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen.
|
| distinguish + | distinguish between A and B: At what age are children able to distinguish between right and wrong? | Unterscheidung zwischen A und B: In welchem Alter können Kinder zwischen richtig und falsch unterscheiden?
|
| distinguish + | We can distinguish five meanings of the word 'mad'. | Wir können fünf Bedeutungen des Wortes "verrückt" unterscheiden.
|
| do + | There's nothing we can do about it (= we can't change the situation). | Es gibt nichts, was wir dagegen tun können (= wir können die Situation nicht ändern).
|
| dry out, dry sth out + | Hot sun and cold winds can soon dry out your skin. | Heiße Sonne und kalte Winde können Ihre Haut schnell austrocknen.
|
| due + | Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. | Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten.
|
| each other + | We can wear each other's clothes. | Wir können uns gegenseitig kleiden.
|
| effect + | Modern farming methods can have an adverse effect on the environment. | Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.
|
| effective + | Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. | Lange Haftstrafen können eine sehr wirksame Abschreckung für Täter sein.
|
| either + | You can park on either side of the street. | Sie können auf beiden Seiten der Straße parken.
|
| or else + | They can't be coming or else they'd have called. | Sie können nicht kommen, sonst hätten sie angerufen.
|
| enable + | The software enables you to create your own DVDs. | Mit der Software können Sie Ihre eigenen DVDs erstellen.
|
| event + | The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future. | Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b
|
| exchange + | exchange A for B: You can exchange your currency for dollars in the hotel. | Austausch A gegen B: Sie können Ihre Währung im Hotel in Dollar umtauschen.
|
| expense + | You can claim back your travelling/travel expenses. | Sie können Ihre Reise-/Reisekosten zurückfordern.
|
| experiment + | Facts can be established by observation and experiment. | Fakten können durch Beobachtung und Experiment ermittelt werden.
|
| express + | express how, what, etc...: Words cannot express how pleased I am. | wie, was, wie, usw... ausdrücken: Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin.
|
| extra + | Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). | Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben
|
| far + | How far can we trust him? | Wie weit können wir ihm vertrauen?
|
| few + | You can pass with as few as 25 points. | Sie können mit bis zu 25 Punkten bestehen.
|
| find + | find sth + adj.: You may find your illness hard to accept. | etw.[Akk] finden + adj.Sie können Ihre Krankheit schwer zu akzeptieren finden.
|
| find + | find sth for sb: Can you find a hotel for me? | jdm. etw. suchen: Können Sie ein Hotel für mich finden?
|
| find + | find sb sth: Can you find me a hotel? | jdm. etw. suchen: Können Sie mir ein Hotel suchen?
|
| find + | find sb sth: Can you find me my bag? | jdm. etw. suchen: Können Sie mir meine Tasche besorgen?
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + | find what, when, etc...: Can you find out what time the meeting starts? | Finden Sie heraus, wann, was, wann, usw...: Können Sie herausfinden, wann das Meeting beginnt?
|
| finish + | We might as well finish up the cake. | Wir können den Kuchen gleich fertig backen.
|
| form + | Games can help children learn to form letters. | Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden.
|
| forward + | Cutting our costs is the only way forward. | Nur so können wir unsere Kosten senken.
|
| free + | free to do sth: You are free to come and go as you please. | frei, etw. zu tun: Sie können kommen und gehen, wie Sie wollen.
|
| free + | 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' | Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)."
|
| freely + | EU citizens can now travel freely between member states. | EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen.
|
| genuine + | Only genuine refugees can apply for asylum. | Nur echte Flüchtlinge können Asyl beantragen.
|
| get + | get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again? | jdm. /etw. etw. tun: Können Sie das alte Auto wirklich wieder zum Laufen bringen?
|
| give + | We'll give you all the help we can (= help you in every way we can). | Wir werden Ihnen jede Hilfe geben, die wir können (= Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen).
|
| go on + | We can't go on like this—we seem to be always arguing. | Wir können so nicht weitermachen, wir streiten uns ständig.
|
| go back (to sth) + | Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind). | Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern).
|
| great + | We can make this country great again. | Wir können dieses Land wieder groß machen.
|
| guarantee + | guarantee (that)...: We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed. | Garantie (dass)...: Wir können nicht garantieren, dass unsere Flüge nie verspätet abfliegen.
|
| guess + | guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving. | etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist.
|
| guess + | guess where, who, etc...: Can you guess where I've been? | raten Sie wo, wer, usw.: Können Sie raten, wo ich gewesen bin?
|
| guess + | guess sth: Can you guess his age? | etw.[Akk] erraten: Können Sie sein Alter erraten?
|
| handle + | We can handle up to 500 calls an hour at our new offices. | In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln.
|
| hard + | hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways. | für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern.
|
| hardly + | We can't stop for coffee now, we've hardly started. | Wir können jetzt nicht auf einen Kaffee anhalten, wir haben kaum angefangen.
|
| harmful + | harmful to sb/sth: Fruit juices can be harmful to children's teeth. | Schädlich für jdn. /etw.: Fruchtsäfte können für Kinderzähne schädlich sein.
|
| height + | You can adjust the height of the chair. | Sie können die Höhe des Stuhls einstellen.
|
| helpful + | You may find it helpful to read this before making any decisions. | Sie können es hilfreich finden, dies zu lesen, bevor Sie irgendwelche Entscheidungen treffen.
|
| her + | The manager will be free soon—you can wait for her here. | Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten.
|
| hold + | We can hold your reservation for three days. | Wir können Ihre Reservierung für drei Tage behalten.
|
| hot + | You can make a curry hotter simply by adding chillies. | Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen.
|
| hour + | We hope to be there within the hour (= in less than an hour). | Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde).
|
| hour + | Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). | Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
|
| human + | Dogs can hear much better than humans. | Hunde können viel besser hören als Menschen.
|
| ignore + | We cannot afford to ignore their advice. | Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren.
|
| imagine + | imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years? | stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren?
|
| indoors + | Many herbs can be grown indoors. | Viele Kräuter können in Innenräumen angebaut werden.
|
| Internet + | You can buy our goods over the Internet. | Sie können unsere Waren über das Internet kaufen.
|
| interpret + | interpret sth: The data can be interpreted in many different ways. | etw.[Akk] interpretieren: Die Daten können auf vielfältige Weise interpretiert werden.
|
| interpretation + | Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). | Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden).
|
| irritate + | Some drugs can irritate the lining of the stomach. | Einige Medikamente können die Magenschleimhaut reizen.
|
| journey + | I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do). | Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind).
|
| just + | You can get there just as cheaply by plane. | Sie können mit dem Flugzeug genauso günstig dorthin fliegen.
|
| justify + | justify (sb/sth) doing sth: How can they justify paying such huge salaries? | rechtfertigen (sb/etw.), etw. zu tun: Wie können sie es rechtfertigen, solch hohe Gehälter zu zahlen?
|
| keep up with sth + | If you do not keep up with the payments you could lose your home. | Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren.
|
| landscape + | We can expect changes in the political landscape. | Wir können mit Veränderungen in der politischen Landschaft rechnen.
|
| law + | Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. | Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen.
|
| leave + | leave sb/sth + adv./prep.: You can leave the cooking to me. | jdn. /etw.[Akk] verlassen + adv.Sie können mir das Kochen überlassen.
|
| leave + | 'Where shall we eat?' 'I'll leave it entirely (up) to you (= you can decide).' | Wo sollen wir essen? "Ich überlasse es Ihnen (= Sie können entscheiden)".
|
| lesson + | Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. | Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
|
| level + | Fables can be understood on various levels. | Fabeln können auf verschiedenen Ebenen verstanden werden.
|
| like + | You can dye your hair whatever colour you like. | Sie können Ihr Haar färben, egal welche Farbe Sie möchten.
|
| like + | How can they afford it? That's what I'd like to know. | Wie können sie es sich leisten? Das wüsste ich gerne.
|
| if you like + | If you like, we could go out this evening. | Wenn du willst, können wir heute Abend ausgehen.
|
| limit + | You can't drive—you're over the limit (= you have drunk more alcohol than is legal when driving). | Sie können nicht fahren - Sie haben das Limit überschritten (= Sie haben mehr Alkohol getrunken, als beim Fahren erlaubt ist).
|
| live + | Spiders can live for several days without food. | Spinnen können mehrere Tage ohne Nahrung leben.
|
| look + | If you look carefully you can just see our house from here. | Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen.
|
| lot + | He has invited nearly a hundred people but a lot aren't able to come. | Er hat fast hundert Leute eingeladen, aber viele können nicht kommen.
|
| mail + | mail sb sth: Can you mail me that document you mentioned? | jdm. etw. mailen: Können Sie mir das Dokument, das Sie erwähnt haben, mailen?
|
| mark + | mark A (with B): Items marked with an asterisk can be omitted. | Markierung A (mit B): Mit einem Sternchen gekennzeichnete Positionen können weggelassen werden.
|
| matter + | Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters. | Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern.
|
| maybe + | Maybe we can meet for lunch next week sometime. | Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen.
|
| meeting + | I'll be in a meeting all morning—can you take my calls? | Ich bin den ganzen Morgen in einem Meeting. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen?
|
| memory + | Are you sure? Memory can play tricks on you. | Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten.
|
| never mind + | Have you broken it? Never mind, we can buy another one. | Hast du ihn gebrochen? Egal, wir können noch einen kaufen.
|
| miss + | You can't afford to miss meals (= not eat meals) when you're in training. | Sie können es sich nicht leisten, Mahlzeiten zu verpassen (= keine Mahlzeiten zu essen), wenn Sie im Training sind.
|
| mix + | mix sth: With this range of paints, you can mix your own colours. | etw.[Akk] mischen: Mit dieser Farbpalette können Sie Ihre eigenen Farben mischen.
|
| necessary + | If necessary, you can contact me at home. | Bei Bedarf können Sie mich auch zu Hause kontaktieren.
|
| necessary + | Changes can easily be made where necessary. | Änderungen können bei Bedarf leicht vorgenommen werden.
|
| notice + | Prices may be altered without notice. | Preise können ohne Ankündigung geändert werden.
|
| notice + | You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. | Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen.
|
| be better/worse off (doing sth) + | We can't be any worse off than we are already. | Wir können nicht schlechter dran sein, als wir es schon sind.
|
| on + | You can't feed a family on £50 a week. | Sie können eine Familie nicht mit 50 Pfund die Woche füttern.
|
| on + | You can get me on 020 7946 0887. | Sie können mich unter 020 7946 0887 erreichen.
|
| one + | There's only one thing we can do. | Wir können nur eines tun.
|
| only + | We can only guess what happened. | Wir können nur raten, was passiert ist.
|
| operate + | Solar panels can only operate in sunlight. | Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden.
|
| operate + | Some people can only operate well under pressure. | Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten.
|
| opposition + | We cannot back down at the first sign of opposition. | Wir können beim ersten Anzeichen von Opposition nicht klein beigeben.
|
| order + | These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) | Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)
|
| order + | Dogs can be trained to obey orders. | Hunde können trainiert werden, um Befehlen zu gehorchen.
|
| order + | Interest rates can be controlled by order of the central bank. | Die Zinssätze können im Auftrag der Zentralbank gesteuert werden.
|
| order + | order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer. | etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden.
|
| organize + | Modern computers can organize large amounts of data very quickly. | Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren.
|
| outdoors + | The seeds may be sown outdoors in the spring. | Die Samen können im Frühjahr im Freien ausgesät werden.
|
| outside + | You can park your car outside our house. | Sie können Ihr Auto vor unserem Haus parken.
|
| outside + | You may do as you wish outside working hours. | Außerhalb der Arbeitszeiten können Sie nach Belieben verfahren.
|
| own + | Your day off is your own (= you can spend it as you wish). | Ihr freier Tag ist Ihr eigener (= Sie können ihn nach Ihren Wünschen verbringen).
|
| pack + | You can buy the envelopes in packs of ten. | Sie können die Umschläge in Zehnerpackungen kaufen.
|
| packaging + | Attractive packaging can help to sell products. | Attraktive Verpackungen können helfen, Produkte zu verkaufen.
|
| park + | You can't park here. | Sie können hier nicht parken.
|
| park + | You can't park the car here. | Sie können hier nicht parken.
|
| pay sb back (sth), pay sth back (to sb) + | You can pay back the loan over a period of three years. | Sie können den Kredit über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzahlen.
|
| peace + | They simply can't seem to live in peace with each other. | Sie können einfach nicht in Frieden miteinander leben.
|
| period + | You can have it for a trial period (= in order to test it). | Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben.
|
| plan + | We can't change our plans now. | Wir können unsere Pläne nicht mehr ändern.
|
| possession + | You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed. | Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).
|
| post office + | You can buy your stamps at the post office. | Sie können Ihre Briefmarken bei der Post kaufen.
|
| practically + | Practically speaking, we can't afford it. | Praktisch gesehen können wir uns das nicht leisten.
|
| progress + | Cases can take months to progress through the courts. | Die Verfahren können Monate dauern, bis sie gerichtlich durchgesetzt werden.
|
| pronounce + | Very few people can pronounce my name correctly. | Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen.
|
| proof + | proof of sth: Can you provide any proof of identity? | Nachweis für etw.: Können Sie einen Identitätsnachweis erbringen?
|
| provided + | Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. | Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben.
|
| public + | Levels of waste from the factory may be a danger to public health. | Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen.
|
| put sb up + | We can put you up for the night. | Wir können dich hier unterbringen.
|
| put sth together + | I think we can put together a very strong case for the defence. | Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen.
|
| quietly + | He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much). | Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber).
|
| raise + | How can we raise standards in schools? | Wie können wir die Standards in den Schulen anheben?
|
| range + | It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). | Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).
|
| reach + | reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting? | etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen?
|
| reach + | Daytime temperatures can reach 40°C. | Die Tagestemperaturen können bis zu 40°C erreichen.
|
| react + | People can react badly to certain food additives. | Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren.
|
| read + | Some children can read and write before they go to school. | Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen.
|
| reasonable + | Be reasonable! We can't work late every night. | Sei vernünftig! Wir können nicht jede Nacht lange arbeiten.
|
| recall + | recall what, when, etc...: Can you recall exactly what happened? | erinnern Sie sich was, wann, usw...: Können Sie sich genau daran erinnern, was passiert ist?
|
| reception + | You can leave a message with reception. | Sie können eine Nachricht beim Empfang hinterlassen.
|
| recommend + | recommend sb/sth: Can you recommend a good hotel? | jdn. /etw.[Akk] empfehlen: Können Sie ein gutes Hotel empfehlen?
|
| recommend + | recommend how, what, etc...: Can you recommend how much we should charge? | Wie, was, wie, usw. empfehlen...: Können Sie uns empfehlen, wie viel wir berechnen sollen?
|
| refer to sb/sth + | You may refer to your notes if you want. | Sie können sich auch auf Ihre Notizen beziehen.
|
| relate to sth/sb + | Many adults can't relate to children. | Viele Erwachsene können sich nicht auf Kinder beziehen.
|
| remember + | remember how, what, etc...: Can you remember how much money we spent? | erinnern Sie sich wie, was, usw...: Können Sie sich daran erinnern, wie viel Geld wir ausgegeben haben?
|
| remember + | remember (that)...: Remember (that) you may feel sleepy after taking the pills. | erinnern Sie sich (das)...: Denken Sie daran (dass) können Sie sich nach der Einnahme der Pillen schläfrig fühlen.
|
| repeat + | repeat what...: Can you repeat what I've just said word for word? | Wiederhole, was...: Können Sie das wiederholen, was ich gerade Wort für Wort gesagt habe?
|
| request + | You can request a free copy of the leaflet. | Sie können das Merkblatt kostenlos anfordern.
|
| respond + | You can rely on him to respond to a challenge. | Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet.
|
| restore + | We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). | Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
|
| ring back, ring sb back + | He isn't here now—could you ring back later? | Er ist jetzt nicht da. Können Sie später zurückrufen?
|
| room + | How can we make room for all the furniture? | Wie können wir Platz für alle Möbel schaffen?
|
| root + | Tree roots can cause damage to buildings. | Baumwurzeln können Schäden an Gebäuden verursachen.
|
| satisfy + | We cannot satisfy demand for the product. | Wir können die Nachfrage nach dem Produkt nicht befriedigen.
|
| saving + | With the new boiler you can make big savings on fuel bills. | Mit dem neuen Heizkessel können Sie große Einsparungen bei den Brennstoffkosten erzielen.
|
| sense + | Helmets can give cyclists a false sense of security. | Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben.
|
| serve + | How can we best serve the needs of future generations? | Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden?
|
| sew + | sew sth on: Can you sew a button on for me? | etw.[Akk] annähen: Können Sie mir einen Knopf aufnähen?
|
| sex + | These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it). | Diese Drogen können Ihren Sexualtrieb beeinflussen (= Ihr Interesse am Sex und die Fähigkeit, ihn zu haben).
|
| sign + | sign (of sth/sb): Headaches may be a sign of stress. | sign (von etw/sb): Kopfschmerzen können ein Zeichen von Stress sein.
|
| signal + | Chest pains can be a warning signal of heart problems. | Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein.
|
| simply + | You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. | Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen.
|
| single + | All these jobs can now be done by one single machine. | All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden.
|
| slide + | You can slide the front seats forward if necessary. | Sie können die Vordersitze bei Bedarf nach vorne schieben.
|
| soon + | How soon can you get here? | Wann können Sie hier sein?
|
| soon + | Next Monday is the soonest we can deliver. | Nächsten Montag können wir frühestens liefern.
|
| speak up + | Please speak up—we can't hear you at the back. | Bitte sprich lauter. Wir können dich hinten nicht hören.
|
| specific + | 'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?' | Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)?
|
| stage + | We can take the argument one stage further. | Wir können das Argument noch einen Schritt weiterführen.
|
| stand + | Modern plastics can stand very high and very low temperatures. | Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten.
|
| step + | Having completed the first stage, you can move on to step 2. | Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen.
|
| store + | You can store coffee beans in the freezer to keep them fresh. | Sie können Kaffeebohnen im Gefrierschrank aufbewahren, um sie frisch zu halten.
|
| suggest + | suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary? | jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen?
|
| suggest + | suggest how, what, etc...: Can you suggest how I might contact him? | vorschlagen, wie, was, usw...: Können Sie mir vorschlagen, wie ich ihn kontaktieren könnte?
|
| supply + | We cannot guarantee adequate supplies of raw materials. | Eine ausreichende Versorgung mit Rohstoffen können wir nicht garantieren.
|
| swear + | I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring. | Ich hätte schwören können (= ich bin mir sicher), dass ich das Telefon klingeln hörte.
|
| swell + | Bacteria can cause gums to swell and bleed. | Bakterien können das Zahnfleisch anschwellen und bluten lassen.
|
| telephone + | You can reserve seats over the telephone. | Sie können telefonisch Plätze reservieren.
|
| telephone + | telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. | etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen.
|
| tell + | tell which, what, etc...: The kittens look exactly alike—how can you tell which is which? | sagen, was, was, usw...: Die Kätzchen sehen sich genau gleich aus-wie können Sie sagen, was was ist?
|
| tension + | Family tensions and conflicts may lead to violence. | Spannungen und Konflikte in der Familie können zu Gewalt führen.
|
| then + | Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. | Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen.
|
| type + | How fast can you type? | Wie schnell können Sie tippen?
|
| understand + | understand (sth): Can you understand French? | (etw.): Können Sie Französisch verstehen?
|
| until + | You can stay on the bus until London (= until you reach London). | Sie können mit dem Bus bis London fahren (= bis Sie London erreichen).
|
| useful + | Your knowledge of German may come in useful (= be useful in a particular situation). | Ihre Deutschkenntnisse können hilfreich sein (= in einer bestimmten Situation nützlich sein).
|
| useful + | Some products can be recycled at the end of their useful life. | Einige Produkte können am Ende ihrer Nutzungsdauer recycelt werden.
|
| visitor + | How can we attract more visitors to our website? | Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken?
|
| wait + | I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. | Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten.
|
| I, they, etc. can't wait/can hardly wait + | The children can't wait for Christmas to come. | Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt.
|
| way + | Infectious diseases can be acquired in several ways. | Infektionskrankheiten können auf verschiedene Arten erworben werden.
|
| (there is) no way + | There's no way we could afford that sort of money. | Wir können uns so viel Geld nicht leisten.
|
| welcome + | They're welcome to stay here as long as they like. | Sie können gerne so lange hier bleiben, wie sie wollen.
|
| when + | How can they expect to learn anything when they never listen? | Wie können sie etwas lernen, wenn sie nie zuhören?
|
| whenever + | You can ask for help whenever you need it. | Sie können um Hilfe bitten, wann immer Sie sie brauchen.
|
| whether + | Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best. | Ob wir erfolgreich sind oder nicht, wir können sicher sein, dass wir unser Bestes gegeben haben.
|
| wish + | You may stay until morning, if you wish. | Sie können bis zum Morgen bleiben, wenn Sie möchten.
|
| work sth out + | work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean? | was, wo, was, usw...: Können Sie herausfinden, was diese Schnörkel bedeuten?
|
|
có thế 
können 
Secondo la legge tedesca, non puoi battere i bambini. 
According to German law, you can't beat children. 
Nach deutschem Recht können Sie Kinder nicht schlagen.
De acuerdo con la ley alemana, no se puede vencer a los niños.
Selon la loi allemande, vous ne pouvez pas battre les enfants.
ตามกฎหมายเยอรมันคุณไม่สามารถเอาชนะเด็กได้ 
Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. 
根据德国法律，你不能打败孩子。