| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| take advantage of sth/sb + | We took full advantage of the hotel facilities. | Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt.
|
| area + | the hotel reception area | die Rezeption des Hotels
|
| arrive + | We didn't arrive back at the hotel until very late. | Wir kamen erst sehr spät wieder im Hotel an.
|
| atmosphere + | The hotel offers a friendly atmosphere and personal service. | Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service.
|
| bar + | The hotel has a restaurant, bar and swimming pool. | Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar und Swimmingpool.
|
| bedroom + | a hotel with 20 bedrooms | ein Hotel mit 20 Zimmern
|
| bill + | We ran up a massive hotel bill. | Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen.
|
| burn + | Ten people burned to death in the hotel fire. | Zehn Menschen sind im Hotelfeuer zu Tode gebrannt.
|
| claim + | You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance. | Sie hätten die Kosten des Hotelzimmers von Ihrer Versicherung einfordern können.
|
| class + | It was good accommodation for a hotel of this class. | Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse.
|
| clean + | The hotel was spotlessly (= extremely) clean. | Das Hotel war makellos (= extrem) sauber.
|
| combine + | combine A and/with B: The hotel combines comfort with convenience. | A und/oder mit B: Das Hotel verbindet Komfort und Bequemlichkeit.
|
| comfort + | The hotel offers a high standard of comfort and service. | Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service.
|
| comfort + | The hotel has all modern comforts/every modern comfort. | Das Hotel verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten und jeden modernen Komfort.
|
| conference + | The hotel is used for exhibitions, conferences and social events. | Das Hotel wird für Ausstellungen, Konferenzen und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt.
|
| convenient + | convenient (to sth): The hotel is convenient to downtown. | bequem (zu etw.): Das Hotel ist bequem in die Innenstadt.
|
| convert + | convert sth (into sth): The hotel is going to be converted into a nursing home. | etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln: Das Hotel soll in ein Pflegeheim umgewandelt werden.
|
| corner + | There's a hotel on/at the corner of my street. | Es gibt ein Hotel an der Ecke meiner Straße.
|
| cross + | I've put a cross on the map to show where the hotel is. | Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist.
|
| crowd + | He left the hotel surrounded by crowds of journalists. | Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten.
|
| disturb + | Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) | Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist)
|
| exaggerate + | The hotel was really filthy and I'm not exaggerating. | Das Hotel war wirklich schmutzig und ich übertreibe nicht.
|
| facility + | The hotel has special facilities for welcoming disabled people. | Das Hotel verfügt über spezielle Einrichtungen für behinderte Gäste.
|
| find + | find sth for sb: Can you find a hotel for me? | jdm. etw. suchen: Können Sie ein Hotel für mich finden?
|
| flag + | The hotel flies the European Union flag. | Das Hotel trägt die Flagge der Europäischen Union.
|
| friendly + | a small hotel with a friendly atmosphere | ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre
|
| full + | Sorry, the hotel is full up tonight. | Entschuldigung, das Hotel ist heute Abend voll.
|
| good + | The hotel has a good reputation. | Das Hotel hat einen guten Ruf.
|
| ground + | Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). | Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist).
|
| install + | The hotel chain has recently installed a new booking system. | Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert.
|
| mainly + | The people in the hotel were mainly foreign tourists. | Die Leute im Hotel waren hauptsächlich ausländische Touristen.
|
| meet + | The hotel bus meets all incoming flights. | Der Hotelbus erfüllt alle ankommenden Flüge.
|
| miss + | The hotel is the only white building on the road—you can't miss it. | Das Hotel ist das einzige weiße Gebäude an der Straße - man darf es nicht verpassen.
|
| night + | The hotel costs €65 per person per night. | Das Hotel kostet €65 pro Person und Nacht.
|
| offer + | The hotel offers excellent facilities for families. | Das Hotel bietet ausgezeichnete Einrichtungen für Familien.
|
| pool + | Does the hotel have a pool? | Hat das Hotel einen Pool?
|
| position + | The hotel stands in an elevated position looking out over the lake. | Das Hotel befindet sich in erhöhter Lage mit Blick auf den See.
|
| prepare + | prepare sth/sb for sb/sth: A hotel room is being prepared for them. | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] vorbereiten: Ein Hotelzimmer wird für sie vorbereitet.
|
| private + | The hotel has 110 bedrooms, all with private bathrooms. | Das Hotel verfügt über 110 Zimmer, alle mit eigenem Bad.
|
| quiet + | The hotel is in a quiet location near the sea. | Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage am Meer.
|
| range + | The hotel offers a wide range of facilities. | Das Hotel bietet eine große Auswahl an Einrichtungen.
|
| reasonable + | The hotel was reasonable, I suppose (= but not excellent). | Das Hotel war vernünftig, nehme ich an (= aber nicht exzellent).
|
| reference + | I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future). | Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte).
|
| register + | Could you sign the hotel register please, sir? | Würden Sie bitte das Hotelverzeichnis unterschreiben, Sir?
|
| relaxed + | a family-run hotel with a relaxed atmosphere | ein familiengeführtes Hotel mit entspannter Atmosphäre
|
| resident + | The hotel restaurant is open to non-residents. | Das Hotelrestaurant ist für Nichtansässige geöffnet.
|
| sea + | a hotel room with sea view | ein Hotelzimmer mit Meerblick
|
| shower + | a hotel room with bath and shower | ein Hotelzimmer mit Bad und Dusche
|
| shut + | We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30. | Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist.
|
| square + | The hotel is just off the main square. | Das Hotel liegt gleich neben dem Hauptplatz.
|
| standard + | Televisions are a standard feature in most hotel rooms. | Fernsehgeräte sind in den meisten Hotelzimmern Standard.
|
| step + | The hotel is only a short step from the beach. | Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt.
|
| style + | The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style. | Das Hotel wurde renoviert, hat aber viel an Stil verloren.
|
| take + | Does the hotel take credit cards? | Nimmt das Hotel Kreditkarten?
|
| take + | We took a room at the hotel for two nights. | Wir haben zwei Nächte im Hotel übernachtet.
|
| to the tune of sth + | The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars. | Das Hotel wurde mit einer Million Dollar renoviert.
|
| under + | The hotel is still under construction. | Das Hotel befindet sich noch im Bau.
|
| unlikely + | In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. | Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager.
|
| wait + | wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. | warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte.
|
|