CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
31 At the restaurant 3 31B 0545 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vorrei un gelato con panna.
32 At the restaurant 4 32A 0559 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Una porzione di patatine con ketchup.
37 En route 37B 0652 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lui va con la nave.
55 Working 55D 0984 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Faccio un tirocinio all’estero.

2000 Words
01 0018 l'amicizia ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
01 0037 il rapporto ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
03 0162 il veliero ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
11 0475 il cippato ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0488 la nave da crociera ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
20 1039 le patatine ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
27 1387 l'appartenenza ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
41 1848 l'ippopotamo ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Gli antichi egizi adoravano i gatti.
Il capitano diede l'ordine di abbandonare la nave.
Il chip su questa scheda memorizza i dati personali del titolare.
Dopo aver vinto il campionato amatoriale è diventato professionista.
Lavora in una fabbrica che produce microchip
Una buona comunicazione è la pietra angolare di una relazione.
La fiducia è una componente essenziale in ogni relazione.
Il bambino ha mangiato un biscotto con gocce di cioccolato.
L'iscrizione al club dà diritto alla colazione gratuita.
Il club esclude le donne dall'appartenenza.
La fiducia è la pietra angolare di una vera amicizia.
Il mio stage mi ha aiutato ad acquisire competenze pratiche.
Il microchip rende il cane facile da identificare.
Ho pagato una quota associativa per entrare nel club di golf.
La società si sta sviluppando bene sotto una nuova leadership.
I carichi pesanti sono trasportati via nave.
Il capitano deve mantenere la disciplina a bordo della sua nave.
L'appartenenza alla nostra associazione è volontaria.
Le petit garçon serra sa mère dans ses bras.
Il mio ordine è stato spedito in un cartone.
Dopo il pagamento, la proprietà passa al compratore.
Una partnership di successo richiede interessi e valori condivisi.
La nave sta lasciando il porto.
Alcune aziende spediscono i prodotti per posta.
Le migliori patatine sono fatte con patate fresche.
Ho un buon rapporto con i miei genitori.
Questa è stata la prima relazione sessuale che ho avuto.
La nave lasciò il porto la mattina presto.
La lavorazione è stata impeccabile, semplicemente perfetta.
Entrambe le parti hanno accettato il trasferimento dei diritti di proprietà.

GLOSSIKA Italian
Hai un buon rapporto con i tuoi genitori?
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato.
Siamo andati in crociera settimana scorsa e non c'erano molte persone sulla nave.

Oxford3000Ten
Gli antichi egizi adoravano i gatti. The ancient Egyptians used to worship cats. Die alten Ägypter pflegten Katzen zu verehren. Los antiguos egipcios solían adorar a los gatos. Les anciens Egyptiens adoraient les chats. ชาวอียิปต์โบราณเคยเคารพบูชาแมว Người Ai Cập cổ đại thường thờ cúng mèo. 古埃及人曾经崇拜猫。 古埃及人曾經崇拜貓。
Il capitano diede l'ordine di abbandonare la nave. The captain gave the order to abandon ship. Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen. El capitán dio la orden de abandonar el barco. Le capitaine a donné l'ordre d'abandonner le navire. กัปตันสั่งให้ทิ้งเรือ Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu. 船长下令放弃船。 船長下令放棄船。
Il chip su questa scheda memorizza i dati personali del titolare. The chip on this card stores the holder's personal data. Der Chip auf dieser Karte speichert die persönlichen Daten des Inhabers. El chip en esta tarjeta almacena los datos personales del titular. La puce sur cette carte stocke les données personnelles du titulaire. ชิปบนการ์ดใบนี้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ถือบัตร Chip trên thẻ này lưu trữ dữ liệu cá nhân của người giữ. 该卡上的芯片存储持有人的个人数据。 該卡上的芯片存儲持有人的個人數據。
Dopo aver vinto il campionato amatoriale è diventato professionista. After he won the amateur championship he turned professional. Nachdem er die Amateur-Meisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi. Después de ganar el campeonato amateur, se convirtió en profesional. Après avoir remporté le championnat amateur, il est devenu professionnel. หลังจากที่เขาได้รับตำแหน่งแชมป์มือสมัครเล่นเขากลายเป็นมืออาชีพ Sau khi ông giành chức vô địch nghiệp dư, ông đã chuyển sang chuyên nghiệp. 在他赢得业余锦标赛后，他变成了职业球员。 在他贏得業餘錦標賽后，他變成了職業球員。
Lavora in una fabbrica che produce microchip He works in a factory that produces microchips Er arbeitet in einer Fabrik, die Mikrochips herstellt Él trabaja en una fábrica que produce microchips Il travaille dans une usine qui produit des micropuces เขาทำงานในโรงงานที่ผลิตไมโครชิพ Ông làm việc trong một nhà máy sản xuất vi mạch 他在一家生产微芯片的工厂工作 他在一家生產微芯片的工廠工作
Una buona comunicazione è la pietra angolare di una relazione. Good communication is the cornerstone of a relationship. Gute Kommunikation ist der Eckpfeiler einer Beziehung. La buena comunicación es la piedra angular de una relación. Une bonne communication est la pierre angulaire d'une relation. การสื่อสารที่ดีเป็นรากฐานที่สำคัญของความสัมพันธ์ Giao tiếp tốt là nền tảng của mối quan hệ. 良好的沟通是一段关系的基石。 良好的溝通是一段關係的基石。
La fiducia è una componente essenziale in ogni relazione. Trust is an essential component in every relationship. Vertrauen ist in jeder Beziehung ein wesentlicher Bestandteil. La confianza es un componente esencial en cada relación. La confiance est une composante essentielle de toute relation. ความน่าเชื่อถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในทุกความสัมพันธ์ Niềm tin là một thành phần thiết yếu trong mọi mối quan hệ. 信任是每个关系中的重要组成部分。 信任是每個關係中的重要組成部分。
Il bambino ha mangiato un biscotto con gocce di cioccolato. The child ate a cookie with chocolate chips. Das Kind aß einen Keks mit Schokoladenstückchen. El niño comió una galleta con chispas de chocolate. L'enfant a mangé un biscuit avec des pépites de chocolat. เด็กกินคุกกี้กับช็อกโกแลตชิป Đứa trẻ ăn bánh quy với sô cô la. 孩子吃了一块巧克力饼干。 孩子吃了一塊巧克力餅乾。
L'iscrizione al club dà diritto alla colazione gratuita. The club membership entitles you to free breakfast. Die Clubmitgliedschaft berechtigt Sie zum kostenlosen Frühstück. La membresía del club le da derecho a desayuno gratis. L'adhésion au club vous donne droit au petit-déjeuner gratuit. การเป็นสมาชิกของสโมสรจะทำให้คุณได้รับอาหารเช้าฟรี Các thành viên câu lạc bộ cho phép bạn ăn sáng miễn phí. 俱乐部会员资格可让您免费享用早餐。 俱樂部會員資格可讓您免費享用早餐。
Il club esclude le donne dall'appartenenza. The club excludes women from membership. Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus. El club excluye a las mujeres de la membresía. Le club exclut les femmes de l'adhésion. สโมสรไม่รวมผู้หญิงจากการเป็นสมาชิก Câu lạc bộ loại trừ phụ nữ khỏi thành viên. 俱乐部将女性排除在会员之外。 俱樂部將女性排除在會員之外。
La fiducia è la pietra angolare di una vera amicizia. Trust is the cornerstone of a really good friendship. Vertrauen ist der Grundstein einer wirklich guten Freundschaft. La confianza es la piedra angular de una muy buena amistad. La confiance est la pierre angulaire d'une très bonne amitié. ความน่าเชื่อถือเป็นรากฐานที่สำคัญของมิตรภาพที่ดีจริงๆ Niềm tin là nền tảng của một tình bạn thật sự tốt đẹp. 信任是真正友谊的基石。 信任是真正友誼的基石。
Il mio stage mi ha aiutato ad acquisire competenze pratiche. My internship helped me gain practical skills. Mein Praktikum hat mir geholfen, praktische Fähigkeiten zu erwerben. Mi pasantía me ayudó a adquirir habilidades prácticas. Mon stage m'a aidé à acquérir des compétences pratiques. การฝึกงานของฉันช่วยให้ฉันได้รับทักษะการปฏิบัติ Thực tập của tôi đã giúp tôi đạt được những kỹ năng thực tiễn. 我的实习帮助我获得了实用技能。 我的實習幫助我獲得了實用技能。
Il microchip rende il cane facile da identificare. The microchip makes the dog easy to identify. Der Mikrochip macht den Hund einfach zu identifizieren. El microchip hace que el perro sea fácil de identificar. La micropuce rend le chien facile à identifier. ไมโครชิพทำให้สุนัขสามารถระบุได้ง่าย Các vi mạch làm cho con chó dễ dàng để xác định. 微芯片使狗容易识别。 微芯片使狗容易識別。
Ho pagato una quota associativa per entrare nel club di golf. I paid a membership fee to join the golf club. Ich habe einen Mitgliedsbeitrag gezahlt, um dem Golfclub beizutreten. Pagué una cuota de membresía para unirme al club de golf. J'ai payé une cotisation pour rejoindre le club de golf. ฉันจ่ายค่าสมาชิกเพื่อเข้าร่วมชมรมกอล์ฟ Tôi đã trả một khoản phí hội viên tham gia câu lạc bộ golf. 我付了会员费加入高尔夫俱乐部。 我付了會員費加入高爾夫俱樂部。
La società si sta sviluppando bene sotto una nuova leadership. The company is developing well under new leadership. Das Unternehmen entwickelt sich gut unter neuer Führung. La compañía se está desarrollando bien bajo un nuevo liderazgo. L'entreprise se développe bien sous une nouvelle direction. บริษัท กำลังพัฒนาภายใต้ภาวะผู้นำแบบใหม่ Công ty đang phát triển tốt dưới sự lãnh đạo mới. 该公司在新的领导下发展良好。 該公司在新的領導下發展良好。
I carichi pesanti sono trasportati via nave. Heavy loads are transported by ship. Schwere Lasten werden per Schiff transportiert. Las cargas pesadas se transportan por barco. Les charges lourdes sont transportées par bateau. บรรทุกหนักจะถูกขนส่งโดยเรือ Tải nặng được vận chuyển bằng tàu. 重型货物由船运输。 重型貨物由船運輸。
Il capitano deve mantenere la disciplina a bordo della sua nave. The captain has to maintain discipline aboard his ship. Der Kapitän muss Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten. El capitán tiene que mantener la disciplina a bordo de su barco. Le capitaine doit maintenir la discipline à bord de son navire. กัปตันต้องรักษาวินัยในเรือ Đội trưởng phải duy trì kỷ luật trên chiếc tàu của mình. 船长必须在他的船上保持纪律。 船長必須在他的船上保持紀律。
L'appartenenza alla nostra associazione è volontaria. Membership in our association is voluntary. Die Mitgliedschaft in unserem Verein ist freiwillig. La membresía en nuestra asociación es voluntaria. L'adhésion à notre association est volontaire. การเป็นสมาชิกในสมาคมของเราเป็นความสมัครใจ Thành viên trong hiệp hội của chúng tôi là tự nguyện. 我们协会的会员资格是自愿的。 我們協會的會員資格是自願的。
Le petit garçon serra sa mère dans ses bras. Our fleet consists of modern container ships.Der kleine Junge umarmte seine Mutter. Unsere Flotte besteht aus modernen Containerschiffen. The little boy hugged his mom. El pequeño niño abrazó a su madre. O menino abraçou sua mãe. เด็กชายตัวเล็ก ๆ กอดแม่ Cậu bé ôm mẹ. 小男孩拥抱他的妈妈。
Il mio ordine è stato spedito in un cartone. My order was shipped in a carton. Meine Bestellung wurde in einem Karton verschickt. Mi pedido fue enviado en una caja de cartón. Ma commande a été expédiée dans un carton. คำสั่งซื้อของฉันถูกจัดส่งในกล่อง Lệnh của tôi đã được vận chuyển trong một thùng carton. 我的订单以纸箱运送。 我的訂單是用紙箱裝運的。
Dopo il pagamento, la proprietà passa al compratore. After payment, ownership passes on to the buyer. Nach der Bezahlung geht das Eigentum auf den Käufer über. Después del pago, la propiedad pasa al comprador. Après paiement, la propriété passe à l'acheteur. หลังการชำระเงินการเป็นเจ้าของจะส่งต่อไปยังผู้ซื้อ Sau khi thanh toán, quyền sở hữu chuyển sang người mua. 付款后，所有权转移给买方。 付款後，所有權轉移給買方。
Una partnership di successo richiede interessi e valori condivisi. A successful partnership requires shared interests and values. Eine erfolgreiche Partnerschaft erfordert gemeinsame Interessen und Werte. Una asociación exitosa requiere intereses y valores compartidos. Un partenariat réussi nécessite des intérêts et des valeurs partagés. การเป็นหุ้นส่วนที่ประสบความสำเร็จจำเป็นต้องมีส่วนร่วมและความสนใจ Một mối quan hệ thành công đòi hỏi phải có sự chia sẻ sở thích và giá trị. 成功的合作需要共同的利益和价值观。 成功的合作需要共同的利益和價值觀。
La nave sta lasciando il porto. The ship is leaving the port. Das Schiff verlässt den Hafen. El barco está saliendo del puerto. Le navire quitte le port. เรือออกจากท่าเรือ Con tàu rời khỏi cảng. 该船正在离开港口。 該船正在離開港口。
Alcune aziende spediscono i prodotti per posta. Some companies ship products by post. Einige Unternehmen versenden Produkte per Post. Algunas compañías envían productos por correo. Certaines entreprises expédient des produits par la poste. บาง บริษัท จัดส่งสินค้าทางไปรษณีย์ Một số công ty vận chuyển sản phẩm qua đường bưu điện. 一些公司邮寄产品。 一些公司郵寄產品。
Le migliori patatine sono fatte con patate fresche. The best chips are made from fresh potatoes. Die besten Pommes Frites werden aus frischen Kartoffeln hergestellt. Las mejores papas fritas están hechas de papas frescas. Les meilleures croustilles sont faites à partir de pommes de terre fraîches. ชิปที่ดีที่สุดจะทำจากมันฝรั่งสด Các loại chip tốt nhất được làm từ khoai tây tươi. 最好的薯条是用新鲜的土豆制成的。 最好的薯條是用新鮮的土豆製成的。
Ho un buon rapporto con i miei genitori. I have a good relationship with my parents. Ich habe eine gute Beziehung zu meinen Eltern. Tengo una buena relación con mis padres. J'ai une bonne relation avec mes parents. ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อแม่ของฉัน Tôi có một mối quan hệ tốt với bố mẹ tôi. 我和父母有很好的关系。 我和父母有很好的關係。
Questa è stata la prima relazione sessuale che ho avuto. This was the first sexual relationship I had. Das war die erste sexuelle Beziehung, die ich hatte. Esta fue la primera relación sexual que tuve. C'était la première relation sexuelle que j'avais. นี่เป็นความสัมพันธ์ทางเพศครั้งแรกที่ฉันมี Đây là mối quan hệ tình dục đầu tiên tôi có. 这是我的第一次性关系。 這是我的第一次性關係。
La nave lasciò il porto la mattina presto. The ship left the port early in the morning. Das Schiff verließ frühmorgens den Hafen. El barco salió del puerto temprano en la mañana. Le navire a quitté le port tôt le matin. เรือออกจากท่าเทียบเรือในตอนเช้า Con tàu rời cảng vào sáng sớm. 该船一大早就离开了港口。 該船一大早就離開了港口。
La lavorazione è stata impeccabile, semplicemente perfetta. The workmanship was flawless, simply perfect. Die Verarbeitung war makellos, einfach perfekt. La mano de obra fue impecable, simplemente perfecta. L'exécution était impeccable, simplement parfaite. ความชำนาญเป็นเลิศไร้ที่ติ Các tay nghề đã hoàn hảo, đơn giản là hoàn hảo. 做工完美，完美无瑕。 做工完美，完美無瑕。
Entrambe le parti hanno accettato il trasferimento dei diritti di proprietà. Both parties agreed to the transfer of ownership rights. Beide Parteien stimmten der Übertragung der Eigentumsrechte zu. Ambas partes acordaron la transferencia de los derechos de propiedad. Les deux parties ont convenu du transfert des droits de propriété. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะโอนสิทธิการเป็นเจ้าของ Hai bên đồng ý chuyển giao quyền sở hữu. 双方同意转让所有权。 雙方同意轉讓所有權。

GLOSSIKA
Hai un buon rapporto con i tuoi genitori? Do you have a good relationship with your parents? Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern? ¿Tienes una buena relación con tus padres? As-tu une bonne relation avec tes parents ? ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? 你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？ 你 跟 父母 的 關係 好 嗎 ？
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. 似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 似乎 路德維希 和 瑞塔 的 感情 出 了 點 問題 ， 但 我們 真的 很 希望 他們 能 一起 解決 。
Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. 他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 他們 還是 無法 與 對方 相處 ， 最後 還是 以 失敗 告終 。
Siamo andati in crociera settimana scorsa e non c'erano molte persone sulla nave. We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship. Wir sind letzte Woche auf einer Bootsfahrt gewesen, und es waren nicht viele Leute auf dem Boot. Fuimos de crucero la semana pasada y no había mucha gente en el barco. Nous avons fait une croisière la semaine dernière et il n'y avait pas beaucoup de gens sur le bateau. พวกเราไปล่องเรือเมื่อสัปดาห์ก่อนคนไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่ Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. 我们 上週 去 搭 邮轮 ， 但 邮轮 上 没 什么 人 。 我們 上週 去 搭 郵輪 ， 但 郵輪 上 沒 什麼 人 。

Synsets	Eng
05556325-n	hip
13890679-n	hip