| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| actually + | There are lots of people there who can actually help you. | Es gibt viele Menschen, die Ihnen helfen können.
|
| I'm afraid + | I can't help you, I'm afraid. | Ich kann Ihnen leider nicht helfen.
|
| amount + | We've had an enormous amount of help from people. | Wir hatten eine enorme Menge an Hilfe von Leuten.
|
| amount to sth + | They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help). | Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen).
|
| amuse + | amuse sb: She suggested several ideas to help Laura amuse the twins. | jdm. Spaß machen: Sie schlug Laura mehrere Ideen vor, wie sie die Zwillinge amüsieren könnte.
|
| answer + | We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. | Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.
|
| anybody + | Is there anybody who can help me? | Kann mir irgendjemand helfen?
|
| as + | She may need some help as she's new. | Sie braucht vielleicht etwas Hilfe, weil sie neu ist.
|
| assistant + | Maybe one of our assistants can help you make your choice? | Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein?
|
| bit + | I can lend you fifty pounds, if you want. That should help a bit. | Ich kann dir 50 Pfund leihen, wenn du willst. Das sollte ein bisschen helfen.
|
| breathing + | Deep breathing exercises will help you relax. | Tiefe Atemübungen helfen Ihnen, sich zu entspannen.
|
| build + | This information will help us build a picture of his attacker. | Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen.
|
| build sth up + | These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages. | Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen.
|
| call + | Call yourself a friend? So why won't you help me, then? | Sich als Freund bezeichnen? Warum willst du mir dann nicht helfen?
|
| can + | Can you help me with this box? | Kannst du mir mit dieser Box helfen?
|
| career + | That will be a good career move (= something that will help your career). | Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird).
|
| charity + | Many charities sent money to help the victims of the famine. | Viele Wohltätigkeitsorganisationen schickten Geld, um den Opfern der Hungersnot zu helfen.
|
| choice + | We aim to help students make more informed career choices. | Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen.
|
| concern + | I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. | Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit.
|
| confidence + | A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. | Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen.
|
| count on sb/sth + | count sb/sth to do sth: I'm counting on you to help me. | mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass du mir hilfst.
|
| crisis + | We provide help to families in crisis situations. | Wir helfen Familien in Krisensituationen.
|
| current + | Birds use warm air currents to help their flight. | Vögel nutzen warme Luftströme, um ihren Flug zu erleichtern.
|
| design + | design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. | etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
|
| door + | 'Can I help you?' asked the man at the door. | Kann ich Ihnen helfen? fragte der Mann an der Tür.
|
| ease + | ease sth: This should help ease the pain. | etw.[Akk] lindern: Das sollte die Schmerzen lindern.
|
| else + | Ask somebody else to help you. | Bitten Sie einen anderen, Ihnen zu helfen.
|
| expense + | financial help to meet the expenses of an emergency | finanzielle Hilfe zur Deckung der Kosten eines Notfalls
|
| explain + | explain sth (to sb): scientific findings that help explain the origins of the universe | etw.[Akk] jdm. erklären: wissenschaftliche Erkenntnisse, die die Entstehung des Universums erklären helfen
|
| extra + | extra help for single parents | extra Hilfe für Alleinerziehende
|
| favour + | Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time. | Danke, dass du mir geholfen hast. Ich werde mich irgendwann revanchieren (= Ihnen helfen, weil Sie mir geholfen haben).
|
| favour + | Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. | Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad.
|
| fetch + | fetch sb/sth: to fetch help / a doctor | jdn. /etw.[Akk] abholen: Hilfe holen / Arzt
|
| fever + | Aspirin should help reduce the fever. | Aspirin sollte helfen, das Fieber zu reduzieren.
|
| flavour + | Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. | Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird.
|
| flight + | mercy/relief flights (= planes taking help to countries where there is a war) | Gnaden-/Entschädigungsflüge (= Flugzeuge, die Hilfe in Kriegsländer bringen)
|
| flood + | an appeal to help flood victims | ein Aufruf zur Hilfe für Flutopfer
|
| for + | What can I do for you (= how can I help you)? | Was kann ich für Sie tun (= wie kann ich Ihnen helfen)?
|
| form + | Games can help children learn to form letters. | Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden.
|
| free + | These exercises help free the body of tension. | Diese Übungen helfen, den Körper von Verspannungen zu befreien.
|
| fresh + | Regular facials help to keep the skin looking clean and fresh. | Regelmäßige Gesichtsbehandlungen tragen dazu bei, die Haut sauber und frisch zu halten.
|
| gentleman + | Can I help you, gentlemen? | Kann ich Ihnen helfen, Gentlemen?
|
| get + | He got his sister to help him with his homework. | Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.
|
| give + | We'll give you all the help we can (= help you in every way we can). | Wir werden Ihnen jede Hilfe geben, die wir können (= Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen).
|
| go on + | + speech: 'You know,' he went on, 'I think my brother could help you.' | Rede:"Weißt du,' fuhr er fort:" Ich glaube, mein Bruder könnte dir helfen."
|
| good + | What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it? | Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen?
|
| great + | You've been a great help, I must say (= no help at all). | Sie waren mir eine große Hilfe, muss ich sagen (= gar keine Hilfe).
|
| greatly + | Your help would be greatly appreciated. | Ihre Hilfe wäre sehr willkommen.
|
| hand + | Let me give you a hand with those bags (= help you to carry them). | Ich helfe dir mit den Taschen (=helfen dir, sie zu tragen).
|
| heal + | heal sth: This will help to heal your cuts and scratches. | etw.[Akk] heilen: Dies wird helfen, Ihre Wunden und Kratzer zu heilen.
|
| help + | help yourself: If you want another drink, just help yourself. | bedien dich: Wenn du noch einen Drink willst, bediene dich einfach selbst.
|
| help + | help yourself/sb to sth: Can I help you to some more salad? | sich selbst/sb zu etw. bedienen: Kann ich Ihnen noch mehr Salat anbieten?
|
| help + | help sb: We must all try and help each other. | jdm. helfen: Wir müssen alle versuchen, einander zu helfen.
|
| help + | help sb with sth: Jo will help us with some of the organization. | jdm. mit etw.[Dat] helfen: Jo wird uns mit einem Teil der Organisation helfen.
|
| help + | help (sb) in doing sth: I need contacts that could help in finding a job. | help (sb) in etw. tun: Ich brauche Kontakte, die mir bei der Jobsuche helfen können.
|
| help + | help sb (to) do sth: The college's aim is to help students (to) achieve their aspirations. | jdm. helfen, etw. zu tun: Das Ziel der Hochschule ist es, den Schülern (zu) helfen, ihre Ziele zu erreichen.
|
| help + | This charity aims to help people (to) help themselves. | Diese Wohltätigkeitsorganisation hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen zu helfen, sich selbst zu helfen.
|
| help + | Come and help me lift this box. | Komm und hilf mir, die Kiste anzuheben.
|
| help + | The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. | Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
|
| help + | help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us. | etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden.
|
| help + | help (to) do sth: This should help (to) reduce the pain. | helfen (helfen), etw. zu tun: Dies sollte helfen (helfen), die Schmerzen zu lindern.
|
| help + | We need new measures to help (to) fight terrorism. | Wir brauchen neue Maßnahmen zur (Bekämpfung des Terrorismus.
|
| help out, help sb out + | He's always willing to help out. | Er ist immer bereit zu helfen.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I can't help thinking he knows more than he has told us. | Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | He can't help being ugly. | Er kann nichts dafür, dass er hässlich ist.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | She couldn't help but wonder what he was thinking. | Sie konnte nicht anders, als sich zu fragen, was er dachte.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | He never does more work than he can help (= he does as little as possible). | Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich).
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. | Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault). | Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld).
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | She burst out laughing—she couldn't help herself (= couldn't stop herself). | Sie brach lachend aus - sie konnte sich nicht helfen (= konnte sich nicht mehr halten).
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). | Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern).
|
| help + | With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze. | Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.
|
| help + | The course they sent me on was of no help whatsoever! | Der Kurs, den sie mir geschickt haben, war überhaupt keine Hilfe!
|
| help + | help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork. | Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten.
|
| help + | help with sth: You should qualify for help with the costs of running a car. | Hilfe bei etw.[Dat]: Sie sollten sich für Hilfe bei den Kosten des Fahrzeugbetriebs qualifizieren.
|
| help + | a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer) | eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert)
|
| help + | help (with sth): Do you need any help with that? | help (mit etw.[Dat]: Brauchst du Hilfe dabei?
|
| help + | Can I be of any help to you? | Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
|
| help + | She stopped smoking with the help of her family and friends. | Sie hörte mit Hilfe ihrer Familie und Freunde auf zu rauchen.
|
| help + | They have at last decided to enlist the help of experts. | Sie haben sich endlich dazu entschlossen, Experten hinzuzuziehen.
|
| help + | The offer of help came too late. | Das Hilfsangebot kam zu spät.
|
| help + | The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment. | Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden.
|
| here + | I'm here to help you. | Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
|
| hold on + | They managed to hold on until help arrived. | Sie konnten sich festhalten, bis Hilfe kam.
|
| immediate + | Our immediate concern is to help the families of those who died. | Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
|
| insert + | They inserted a tube in his mouth to help him breathe. | Sie steckten ihm einen Schlauch in den Mund, um ihm beim Atmen zu helfen.
|
| install + | I'll need some help installing the software. | Ich brauche Hilfe bei der Installation der Software.
|
| just + | 'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store) | Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden)
|
| kind + | kind (of sb) (to do sth): It was really kind of you to help me. | freundlich von jdm. (etwas zu tun): Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen.
|
| level + | On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me. | Ich möchte mich persönlich bei Jean für ihre Hilfe bedanken.
|
| load + | Can you help me load the dishwasher? | Kannst du mir helfen, den Geschirrspüler aufzuladen?
|
| map + | scientific discoveries which help to map our distant past | wissenschaftliche Entdeckungen, die uns helfen, unsere ferne Vergangenheit abzubilden
|
| matter + | She may need your help with some business matters. | Sie braucht vielleicht deine Hilfe bei einigen geschäftlichen Angelegenheiten.
|
| matter + | I'd forgotten the keys, which didn't help matters. | Ich hatte die Schlüssel vergessen, was nicht gerade wichtig war.
|
| might + | You might try calling the help desk. | Du könntest versuchen, das Help Desk anzurufen.
|
| as much + | Please help me get this job—you know I would do as much for you. | Bitte helfen Sie mir, diesen Job zu bekommen. Sie wissen, dass ich so viel für Sie tun würde.
|
| never + | You never help me. | Du hast mir nie geholfen.
|
| notice + | notice (that)...: I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig. | merke (das)...: Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass sie eine Perücke trug.
|
| oh + | Oh, Sue! Could you help me a moment? | Oh, Sue! Könnten Sie mir kurz helfen?
|
| one another + | We all try and help one another. | Wir alle versuchen einander zu helfen.
|
| pack + | Pack wet shoes with newspaper to help them dry. | Packen Sie nasse Schuhe mit Zeitungspapier ein, damit sie trocknen können.
|
| packaging + | Attractive packaging can help to sell products. | Attraktive Verpackungen können helfen, Produkte zu verkaufen.
|
| pain + | This cream should help to relieve the pain. | Diese Creme soll helfen, die Schmerzen zu lindern.
|
| pleasantly + | 'Can I help you?' he asked pleasantly. | Kann ich Ihnen helfen? fragte er freundlich.
|
| poor + | We aim to help the poorest families. | Wir wollen den ärmsten Familien helfen.
|
| position + | position to do sth: I'm afraid I am not in a position to help you. | Ich fürchte, ich bin nicht in der Lage, Ihnen zu helfen.
|
| power + | It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you. | Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen.
|
| power + | I will do everything in my power to help you. | Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen.
|
| principle + | She refuses to allow her family to help her as a matter of principle. | Sie weigert sich, ihrer Familie aus Prinzip zu helfen.
|
| put + | Can you help me put this letter into good English, please? | Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben?
|
| reading + | He needs more help with his reading. | Er braucht mehr Hilfe beim Lesen.
|
| ready + | ready for sth: Can you help me get everything ready for the party? | bereit für etw.: Kannst du mir helfen, alles für die Party fertig zu machen?
|
| realize + | We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). | Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
|
| reason + | Give me one good reason why I should help you. | Nenn mir einen guten Grund, warum ich dir helfen sollte.
|
| relief + | Volunteers provide regular help to give relief to carers. | Freiwillige Helfer leisten regelmäßig Hilfe, um Betreuer zu entlasten.
|
| remember + | You were going to help me with this. Remember? | Du wolltest mir dabei helfen. Erinnerst du dich?
|
| resist + | She steadfastly resisted all attempts to help her. | Sie widerstand standhaft allen Versuchen, ihr zu helfen.
|
| resist + | A healthy diet should help your body resist infection. | Eine gesunde Ernährung sollte Ihrem Körper helfen, Infektionen zu widerstehen.
|
| responsibility + | responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. | Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen.
|
| right + | She knows all the right people (= important people, for example those who can help her career). | Sie kennt die richtigen Leute (= wichtige Leute, z. B. diejenigen, die ihrer Karriere helfen können).
|
| sadly + | If you think I'm going to help you again, you're sadly (= completely) mistaken. | Wenn du glaubst, dass ich dir wieder helfen werde, irrst du dich (leider) völlig.
|
| see + | 'Will you be able to help us?' 'I don't know, I'll have to see.' | Werden Sie uns helfen können? "Ich weiß nicht, ich muss mal nachsehen."
|
| seek + | seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour. | bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten.
|
| shift + | shift sth: Could you help me shift some furniture? | etw.[Akk] verlagern: Könnten Sie mir helfen, ein paar Möbel zu verlagern?
|
| shout + | shout for sth: I shouted for help but nobody came. | schrie nach etw. Ich rief um Hilfe, aber niemand kam.
|
| sir + | Good morning, sir. Can I help you? | Guten Morgen, Sir. Kann ich Ihnen helfen?
|
| sleep + | Can you give me something to help me get to sleep (= start sleeping)? | Können Sie mir etwas geben, damit ich einschlafen kann (= anfangen zu schlafen)?
|
| small + | The government is planning to give more help to small businesses. | Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
|
| so + | George is going to help me, or so he says (= that is what he says). | George wird mir helfen, oder so sagt er (= das ist es, was er sagt).
|
| social + | Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). | Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
|
| be/feel sorry for sb + | He decided to help Jan as he felt sorry for her. | Er beschloss, Jan zu helfen, da er Mitleid mit ihr hatte.
|
| specific + | 'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?' | Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)?
|
| speed + | Increasing your walking speed will help to exercise your heart. | Die Erhöhung der Gehgeschwindigkeit wird Ihnen helfen, Ihr Herz zu trainieren.
|
| spring + | to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb) | jdm. zur Verteidigung / Beistand (= schnell zu verteidigen oder jdm. zu helfen)
|
| stay + | Can you stay behind after the others have gone and help me clear up? | Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen?
|
| stick to sth + | He promised to help us and he stuck to his word (= he did as he had promised). | Er versprach uns zu helfen und hielt sich an sein Wort (= er tat, was er versprochen hatte).
|
| tell + | Are you telling me you didn't have any help with this? (= I don't believe what you have said) | Willst du mir erzählen, du hattest keine Hilfe dabei? (= Ich glaube nicht, was du gesagt hast)
|
| thank you + | 'Would you like some help with that?' 'Oh, thank you.' | Brauchen Sie Hilfe dabei? "Oh, danke."
|
| thing + | Shall I help you pack your things? | Soll ich dir beim Packen helfen?
|
| think + | You'd think she'd have been grateful for my help (= but she wasn't). | Man sollte meinen, sie wäre für meine Hilfe dankbar gewesen (= aber sie war es nicht).
|
| tie + | Can you help me tie my tie? | Kannst du mir helfen, meine Krawatte zu binden?
|
| at all times + | Our representatives are ready to help you at all times. | Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
|
| unemployment + | measures to help reduce/tackle unemployment | Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
|
| vast + | Your help made a vast difference. | Ihre Hilfe hat einen großen Unterschied gemacht.
|
| whenever + | You can ask for help whenever you need it. | Sie können um Hilfe bitten, wann immer Sie sie brauchen.
|
| whenever + | We try to help whenever possible. | Wir versuchen zu helfen, wo immer es möglich ist.
|
| willing + | Would you be willing to help me with my essay? | Wären Sie bereit, mir mit meinem Aufsatz zu helfen?
|
| willingly + | 'Will you help me?' 'Willingly.' | Werden Sie mir helfen? "Willentlich."
|
| with + | She won't be able to help us with all the family commitments she has. | Sie wird uns bei all ihren familiären Verpflichtungen nicht helfen können.
|
| wonder + | I wonder if you can help me. | Ich frage mich, ob Sie mir helfen können.
|
| word + | He promised to help and was as good as his word (= did what he promised). | Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach).
|
| work + | Is this all your own work (= did you do it without help from others)? | Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)?
|
| yawn + | We couldn't help yawning during the speech. | Wir konnten nicht anders als gähnen während der Rede.
|
| yes + | Yes? How can I help you? | Ja? Wie kann ich Ihnen helfen?
|
|
Le classi di boxe lo aiutano a liberarsi della sua rabbia. 
The boxing classes help him to get rid of his anger. 
Der Boxunterricht hilft ihm, seine Wut loszuwerden.
Las clases de boxeo lo ayudan a deshacerse de su enojo.
Les cours de boxe l'aident à se débarrasser de sa colère.
ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้ 
Các lớp học quyền anh giúp cậu thoát khỏi sự tức giận của mình. 
拳击课帮助他摆脱他的愤怒。