ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-IT TH-IT VI-IT EN-IT DE-IT ES-IT FR-IT

Lesson	Ital	Picture

CEFR

SNOT: Shopping • clothes handbag
GNOT: Qualitative • disjunction on the other hand

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	Italian	MJS
47 Preparing a trip 47F 0845 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie.
54 Shopping 54A 0957 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Forse una borsetta?
58 Parts of the body 58D 1036 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lui ha in mano un bastone.
63 Asking questions 2 63C 1124 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mi fanno male anche il piede e la mano.
91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto.
94 Conjunctions 1 94D 1685 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lavati le mani prima di sederti a tavola.

2000 Words
03 0139 la verticale ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0502 il freno a mano ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
15 0698 la bomba a mano ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
15 0699 le manette ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0751 la borsa ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
25 1324 la mano ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
36 1694 l'artigianato ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

3500ROM	Top	Eng	Fr	It	Es	Port	Vie	Deu
	Parts of the Body	hand	la main	la mano	la mano	a mão	tay	Hand

Oxford3000 Italian
In terapia, ha imparato come gestire l'ansia e lo stress.
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo.
Mi diede una scopa e un secchio d'acqua.
Il nostro insegnante ha causato un po 'di confusione quando ha consegnato il test sbagliato.
Puoi trovare informazioni dettagliate nel manuale.
Mi sono lavato via la sporcizia dalle mani con sapone.
In un corso di primo soccorso, impari come gestire le emergenze.
Le mie mani erano sporche, quindi le ho lavate.
La metà della nostra merce è destinata all'esportazione.
Scrivo con la mia mano destra.
La borsetta era di un'ombra più scura delle scarpe.
La polizia ha gestito bene la situazione pericolosa.
Questa pratica mappa mi ha mostrato la strada attraverso la città.
Ho tenuto la mano di mio figlio per attraversare la strada.
Scrive con la mano sinistra.
Il cane agitò la coda e mi leccò la mano.
Le mani dalla torta!
Dopo la partita, il giocatore di scacchi ha stretto la mano all'avversario.
Ci siamo lavati le mani.
Il personale ha distribuito il programma per l'evento.
Mi lavo le mani con il sapone.
Si asciugò le lacrime con un fazzoletto.

hand

GLOSSIKA Italian
Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto?
Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò.
Mi sono lavato le mani perchè erano sporche.
Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti.
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti.
Chandra e Indira sono già arrivate?
Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa.
La gente, di solito, fa molta fatica a leggere la mia scrittura.

hand

Oxford3000Ten
In terapia, ha imparato come gestire l'ansia e lo stress. In therapy, he learned how to handle anxiety and stress. In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen. En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés. En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress. ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng. 在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo. The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand. Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen. El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano. L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance. ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước. 课程导师要求我事先确认我的出席情况。課程導師要求我事先確認我的出席情況。
Mi diede una scopa e un secchio d'acqua. She handed me a mop and a bucket of water. Sie reichte mir einen Mopp und einen Eimer Wasser. Ella me pasó una fregona y un balde de agua. Elle m'a tendu une serpillère et un seau d'eau. เธอส่งฉันซับและถังน้ำ Cô đưa cho tôi một chiếc xốp và một cái xô nước. 她递给我一个拖把和一桶水。她遞給我一個拖把和一桶水。
Il nostro insegnante ha causato un po 'di confusione quando ha consegnato il test sbagliato. Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test. Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte. Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada. Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test. ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai. 当他发出错误的测试时，我们的老师引起了一些混淆。當他發出錯誤的測試時，我們的老師引起了一些混亂。
Puoi trovare informazioni dettagliate nel manuale. You can find detailed information in the handbook. Sie finden detaillierte Informationen im Handbuch. Puede encontrar información detallada en el manual. Vous pouvez trouver des informations détaillées dans le manuel. คุณสามารถดูข้อมูลโดยละเอียดได้จากคู่มือ Bạn có thể tìm thông tin chi tiết trong sổ tay. 您可以在手册中找到详细信息。您可以在手冊中找到詳細信息。
Mi sono lavato via la sporcizia dalle mani con sapone. I washed the dirt off my hands with soap. Ich wusch den Schmutz von meinen Händen mit Seife. Me lavé la tierra de las manos con jabón. Je me suis lavé la saleté de mes mains avec du savon. ฉันล้างสิ่งสกปรกออกจากมือด้วยสบู่ Tôi rửa sạch bụi bẩn trên tay bằng xà bông. 我用肥皂洗掉手上的污垢。我用肥皂洗掉手上的污垢。
In un corso di primo soccorso, impari come gestire le emergenze. In a first aid course, you learn how to handle emergencies. In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen. En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias. Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence. ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp. 在急救课程中，您将学习如何处理紧急情况。在急救課程中，您將學習如何處理緊急情況。
Le mie mani erano sporche, quindi le ho lavate. My hands were filthy, so I washed them. Meine Hände waren schmutzig, also habe ich sie gewaschen. Tenía las manos sucias, así que las lavé. Mes mains étaient sales, alors je les ai lavées. มือของฉันสกปรกฉันจึงล้างมัน Bàn tay tôi bẩn thỉu, vì vậy tôi rửa sạch chúng. 我的手很脏，所以我洗了他们。我的手很髒，所以我洗了他們。
La metà della nostra merce è destinata all'esportazione. Half of our merchandise is for export. Die Hälfte unserer Waren ist für den Export bestimmt. La mitad de nuestra mercancía es para exportación. La moitié de notre marchandise est destinée à l'exportation. ครึ่งหนึ่งของสินค้าของเราสำหรับการส่งออก Một nửa hàng hóa của chúng tôi là để xuất khẩu. 我们的一半商品用于出口。我們的一半商品用於出口。
Scrivo con la mia mano destra. I write with my right hand. Ich schreibe mit meiner rechten Hand. Yo escribo con mi mano derecha. J'écris avec ma main droite. ฉันเขียนด้วยมือขวาของฉัน Tôi viết bằng tay phải của tôi. 我用右手写字。我用右手寫字。
La borsetta era di un'ombra più scura delle scarpe. The handbag was a shade darker than the shoes. Die Handtasche war eine Nuance dunkler als die Schuhe. El bolso era un poco más oscuro que los zapatos. Le sac à main était une nuance plus foncée que les chaussures. กระเป๋าเป็นสีเข้มกว่ารองเท้า Túi xách là một bóng mát hơn đôi giày. 手提包比鞋更暗。手提包比鞋更暗。
La polizia ha gestito bene la situazione pericolosa. The police handled the dangerous situation well. Die Polizei hat die gefährliche Situation gut gemeistert. La policía manejó bien la situación peligrosa. La police a bien géré la situation dangereuse. ตำรวจจัดการสถานการณ์อันตรายได้ดี Cảnh sát xử lý tình huống nguy hiểm tốt. 警方很好地处理了危险情况。警方很好地處理了危險情況。
Questa pratica mappa mi ha mostrato la strada attraverso la città. This handy map showed me the way through the city. Diese praktische Karte zeigte mir den Weg durch die Stadt. Este práctico mapa me mostró el camino a través de la ciudad. Cette carte pratique m'a montré le chemin à travers la ville. แผนที่ที่มีประโยชน์นี้แสดงให้ฉันเห็นทางผ่านเมือง Bản đồ tiện dụng này cho tôi thấy đường đi qua thành phố. 这张方便的地图向我展示了穿越城市的方式。這張方便的地圖向我展示了穿越城市的方式。
Ho tenuto la mano di mio figlio per attraversare la strada. I held my son's hand to cross the road. Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren. Tomé la mano de mi hijo para cruzar la calle. J'ai tenu la main de mon fils pour traverser la route. ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน Tôi nắm tay con trai tôi băng qua đường. 我握着我儿子的手过马路。 My new car features a holder for my mobile phone.
Scrive con la mano sinistra. He writes with his left hand. Er schreibt mit seiner linken Hand. Él escribe con su mano izquierda. Il écrit avec sa main gauche. เขาเขียนด้วยมือซ้ายของเขา Anh viết bằng tay trái. 他用左手写道。他用左手寫道。
Il cane agitò la coda e mi leccò la mano. The dog wagged its tail and licked my hand. Der Hund wedelte mit dem Schwanz und leckte mir die Hand. El perro meneó la cola y me lamió la mano. Le chien remua la queue et me lécha la main. สุนัขลากหางและเลียมือของฉัน Con chó vẫy đuôi của nó và liếm tay tôi. 狗摇尾巴，舔我的手。狗搖尾巴，舔我的手。
Le mani dalla torta! Hands off the cake! Hände weg vom Kuchen! Manos fuera del pastel! Mains le gâteau! ปิดเค้ก! Tay ra khỏi bánh! 把蛋糕拿开！把蛋糕拿開！
Dopo la partita, il giocatore di scacchi ha stretto la mano all'avversario. After the game, the chess player shook hands with his opponent. Nach dem Spiel schüttelte der Schachspieler seinem Gegner die Hand. Después del juego, el jugador de ajedrez estrechó la mano de su oponente. Après le match, le joueur d'échecs a serré la main de son adversaire. หลังจากที่เกมผู้เล่นหมากรุกจับมือกับฝ่ายตรงข้ามของเขา Sau trận đấu, người chơi cờ vua bắt tay với đối thủ của mình. 比赛结束后，棋手与对手握手。比賽結束後，棋手與對手握手。
Ci siamo lavati le mani. We washed our hands. Wir haben uns die Hände gewaschen. Nos lavamos las manos. Nous nous sommes lavé les mains. เราล้างมือ Chúng tôi rửa tay. 我们洗手。我們洗手。
Il personale ha distribuito il programma per l'evento. The staff handed out the program for the event. Die Mitarbeiter verteilten das Programm für die Veranstaltung. El personal distribuyó el programa para el evento. Le personnel a distribué le programme de l'événement. พนักงานแจกจ่ายโปรแกรมสำหรับงานนี้ Các nhân viên đưa ra chương trình cho sự kiện. 工作人员分发了该活动的计划。工作人員分發了該活動的計劃。
Mi lavo le mani con il sapone. I wash my hands with soap. Ich wasche meine Hände mit Seife. Me lavo las manos con jabón. Je me lave les mains avec du savon. ฉันล้างมือด้วยสบู่ Tôi rửa tay bằng xà bông. 我用肥皂洗手。我用肥皂洗手。
Si asciugò le lacrime con un fazzoletto. He dried his tears with a handkerchief. Er trocknete seine Tränen mit einem Taschentuch. Se secó las lágrimas con un pañuelo. Il a séché ses larmes avec un mouchoir. เขาเช็ดน้ำตาด้วยผ้าเช็ดหน้า Anh ta làm khô nước mắt bằng khăn tay. 他用手帕擦干眼泪。他用手帕擦乾眼淚。

GLOSSIKA
Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? 我今天早上割到手。— 怎么会？我今天早上割到手。— 怎麼會？
Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. 我倒是很惊讶听到这件事。我倒是很驚訝聽到這件事。
Mi sono lavato le mani perchè erano sporche. I washed my hands because they were dirty. Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren. Me lavé las manos porque estaban sucias. Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales. มือสกปรกก็เลยล้างมือ Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. 因为手脏了所以我去洗了手。因為手髒了所以我去洗了手。
Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider. ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้ Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. 你不需要手动修复，我可以写个电脑程式来帮你。你不需要手動修復，我可以寫個電腦程式來幫你。
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles. เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. 我一整天都在发送我的名片，现在我已经发光了。我一整天都在發送我的名片，現在我已經發光了。
Chandra e Indira sono già arrivate? Have Chandra and Indira arrived yet? Sind Chandra und Indira schon da? ¿Han llegado ya Chandra e Indira? Est-ce que Chandra et Indira sont déjà arrivés ? ชานดร้ากับอินดิรามารึยัง Chandra và Indira đã đến chưa? 山爪和印蒂拉到了没？山爪和印蒂拉到了沒？
Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa. Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt. Chandra se unió a la compañía hace nueve años y se hizo asistente del gerente dos años después. Chandra s'est joint à l'entreprise il y a neuf ans et est devenu manager adjoint après deux ans. ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm. 山爪九年前加入了这间公司，并且在两年后成为副理。山爪九年前加入了這間公司，並且在兩年後成為副理。
La gente, di solito, fa molta fatica a leggere la mia scrittura. People often have a lot of trouble reading my handwriting. Viele Leute haben manchmal Schwierigkeiten, meine Handschrift zu lesen. A menudo la gente tiene problemas para entender mi caligrafía. Les gens ont souvent de la difficulté à lire mon écriture. ลายมือเราคนอื่นมักจะอ่านไม่ค่อยออก Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. 很多人都看不懂我手写的字。很多人都看不懂我手寫的字。

VNHSK	Level	Chinese	Vietnamese

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	hand	The Body	15

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Towns and buildings	Antiquariat +	secondhand bookshop +	Shops	B
+ + + + 103	Household	Kronleuchter +	chandelier +	Lighting	A
+ + + + 103	Household	Handrührmaschine +	hand mixer +	Domestic appliances	B
+ + + + 103	Household	Spülhebel +	flushing handle +	Plumbing and bathroom	C
+ + + + 103	Gardens	Handrasenmäher +	hand mower +	Garden tools	B
+ + + + 103	The human body and health	Hand +	hand +	Limbs	A
+ + + + 103	The human body and health	Handteller +	palm of the hand +	Limbs	C
+ + + + 103	The human body and health	Handrücken +	back of the hand +	Limbs	C
+ + + + 103	Physical appearance	gut aussehend +	good-looking, handsome +	(Un) attractiveness	A
+ + + + 103	Physical appearance	rechts- +	right-, left-handed +	Limbs	B
+ + + + 103	Physical appearance	aufgesprungene Hände +	chapped hands +	Limbs	C
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdm die Hand geben +	to shake sb's hand +	Movement of the limbs	A
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdm winken +	to wave one's hand at/to sb +	Movement of the limbs	A
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdn an die/bei der Hand nehmen +	to take sb by the hand +	Movement of the limbs	A
+ + + + 103	Gesture and movement	mit beiden Händen zugreifen +	to seize with both hands +	Movement of the limbs	A
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdn anfassen +	to take sb's hand +	Movement of the limbs	A
+ + + + 103	Gesture and movement	in die Hände klatschen +	to clap one's hands +	Movement of the limbs	A
+ + + + 103	Gesture and movement	Händeschütteln +	hand-shaking +	Movement of the limbs	B
+ + + + 103	Gesture and movement	etw befühlen +	to feel/run one's hands over sth +	Movement of the limbs	B
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdm die Hand reichen (elev.) +	to shake sb's hand +	Movement of the limbs	C
+ + + + 103	Gesture and movement	Schlag mit dem Handrücken +	back-handed slap +	Movement of the limbs	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	hinterhältig +	underhand, devious +	Intelligence and cunning	B
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	secondhand, gebraucht +	secondhand, used +	Garment details and style	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	(Hand)tasche +	purse, handbag +	Jewelry and accessories	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Papiertaschentuch +	tissue, paper handkerchief +	Grooming	A
+ + + + 103	Perception	ein kribbeliges Gefühl in der Hand +	pins and needles in one's hand +	Touch	C
+ + + + 103	Size and quantity	Hand voll +	handful +	Capacity, volume and quantity	A
+ + + + 103	Containers	Handtasche +	handbag +	Bags	A
+ + + + 103	Containers	Henkel +	handle +	Barrels, buckets, tanks and tubs	B
+ + + + 103	Containers	Henkelkorb +	basket with a handle +	Baskets	C
+ + + + 103	Visual and performing arts	Bühnenarbeiter(in) +	stagehand +	Theatre	B
+ + + + 103	Reading and writing	Handschrift +	handwriting +	Writing	A
+ + + + 103	Reading and writing	eine schöne/regelmäßige Handschrift +	nice/even handwriting +	Writing	B
+ + + + 103	Leisure	seine Karten aufdecken +	to show one's hand +	Games	C
+ + + + 103	Leisure	Blatt +	hand +	Games	C
+ + + + 103	Sport	Handball +	handball +	Sports	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Handgepäck +	hand luggage +	General	B
+ + + + 103	Education	sich melden +	to put up one's hand +	General	A
+ + + + 103	Education	Werken +	handicrafts +	School and university subjects	A
+ + + + 103	Education	Behindertenschule +	special school (for physically handicapped) +	Type of school	B
+ + + + 103	Agriculture	Kuhhirt(in) +	cowhand, cowherd +	Livestock	B
+ + + + 103	Industry	(Handels)ware +	merchandise +	General	A
+ + + + 103	Business and commerce	Ladekosten +	handling charges +	Accounts and costs	C
+ + + + 103	Employment	kündigen +	to hand in one's notice, resign +	Termination of employment	A
+ + + + 103	Employment	Landarbeiter(in) +	farmhand +	Jobs, trades and professions	B
+ + + + 103	Employment	Gebrauchtwaren-händler(in) +	second-hand dealer +	Jobs, trades and professions	B
+ + + + 103	Employment	goldender Handschlag +	golden handshake +	Termination of employment	C
+ + + + 103	Employment	Antiquar(in) +	second-hand bookseller +	Jobs, trades and professions	C
+ + + + 103	The office and computing	Kurzschrift +	shorthand +	Personnel	B
+ + + + 103	The office and computing	Stenografie +	shorthand +	Personnel	B
+ + + + 103	The office and computing	Stenotypist(in) +	shorthand typist +	Personnel	B
+ + + + 103	The office and computing	stenografieren +	to write shorthand +	Personnel	B
+ + + + 103	Law	Handschelle +	handcuff +	Police and investigation	B
+ + + + 103	Law	jmdm Handschellen anlegen +	to handcuff sb +	Police and investigation	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Handgranate +	hand grenade +	Weapons	A
+ + + + 103	Politics and international relations	eine Wahl durch Handaufheben +	a vote by a show of hands +	Elections	C

Synsets	Eng
02440250-n	hand
03482523-n	hand
05637965-n	hand
05852973-n	hand
06692238-n	hand
08650157-n	hand
10158506-n	hand
13654093-n	hand

Senses	Eng

Gloss	Eng	Deu
burnt +	Your hand looks badly burnt.	Deine Hand sieht verbrannt aus.
contact +	She blushed at the sudden contact of his hand against her arm.	Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm.
crash +	With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor.	Mit einem Schwung seiner Hand schickte er die Gläser auf den Boden.
dismiss +	The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it).	Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.
feel +	He felt a hand on his shoulder.	Er spürte eine Hand auf seiner Schulter.
feel +	feel sb/sth/yourself doing sth: He felt a hand touching his shoulder.	spüren, wie jd. /etw. sich selbst etw. tun: Er spürte, wie eine Hand seine Schulter berührte.
fly +	She gasped and her hand flew to her mouth.	Sie keuchte und ihre Hand flog zu ihrem Mund.
free +	He held out his free hand and I took it.	Er streckte seine freie Hand aus und ich nahm sie.
go +	He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go.	Er versuchte, seine Hand durch die Lücke zu drücken, aber es ging nicht.
go over sth +	Go over your work before you hand it in.	Gehen Sie lhre Arbeit durch, bevor Sie sie abgeben.
grab +	grab (sth): She grabbed the child's hand and ran.	Greifer (etw.): Sie packte die Hand des Kindes und rannte.
guide +	He guided her hand to his face.	Er führte ihre Hand ins Gesicht.
hand +	Let me give you a hand with those bags (= help you to carry them).	Ich helfe dir mit den Taschen (=helfen dir, sie zu tragen).
hand +	Do you need a hand with those invoices?	Brauchen Sie Hilfe bei diesen Rechnungen?
hand +	Ian placed a hand on her shoulder.	Ian legte eine Hand auf ihre Schulter.
hand +	Put your hand up if you know the answer.	Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie die Antwort wissen.
hand +	Give me your hand (= hold my hand) while we cross the road.	Gib mir deine Hand (= halte meine Hand), während wir die Straße überqueren.
hand +	a hand towel (= a small towel for drying your hands on)	ein Handtuch (= ein kleines Handtuch zum Händetrocknen)
hand +	a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity)	eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird)
hand sth out (to sb) +	Could you hand these books out, please?	Könnten Sie mir bitte die Bücher geben?
hand sth in (to sb) +	You must all hand in your projects by the end of next week.	Sie müssen alle Ihre Projekte bis Ende nächster Woche einreichen.
hand sth in (to sb) +	to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them)	Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten)
hand sb over to sb +	I'll hand you over to my boss.	Ich übergebe dich an meinen Boss.
hand sth to sb on a plate +	Nobody's going to hand you success on a plate.	Niemand wird dir den Erfolg auf einem Teller überreichen.
have (got) to hand it to sb +	You've got to hand it to her—she's a great cook.	Das muss man ihr lassen. Sie ist eine großartige Köchin.
his +	He took my hand in his.	Er nahm meine Hand in seine.
hold +	The girl held her father's hand tightly.	Das Mädchen hielt die Hand ihres Vaters fest.
hold sth out +	I held out my hand to steady her.	Ich streckte meine Hand aus, um sie zu beruhigen.
knock +	knock against/on sth: Her hand knocked against the glass.	gegen/an etw.[Akk] klopfen: Ihre Hand gegen das Glas geklopft.
lay +	He laid a hand on my arm.	Er legte eine Hand auf meinen Arm.
matter +	Let's get on with the matter in hand (= what we need to deal with now).	Lassen Sie uns mit der Sache fortfahren (= was wir jetzt tun müssen).
over +	She put her hand over her mouth to stop herself from screaming.	Sie legte ihre Hand über den Mund, um sich vom Schreien abzuhalten.
place +	He placed his hand on her shoulder.	Er legte seine Hand auf ihre Schulter.
position +	She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ).	Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln.
presentation +	The Mayor will make the presentation (= hand over the gift) herself.	Die Präsentation (= Übergabe des Geschenks) wird die Bürgermeisterin selbst machen.
put +	Put your hand up if you need more paper.	Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie mehr Papier brauchen.
raise +	He raised a hand in greeting.	Er hob die Hand zum Gruß.
reach +	reach sth + adv./prep.: He reached out his hand to touch her.	zu etw. + Adv. /Vorbereitung gelangenEr streckte seine Hand aus, um sie zu berühren.
remove +	remove sth/sb from sth/sb: He removed his hand from her shoulder.	etw/sb aus etw/sb entfernen: Er nahm seine Hand von ihrer Schulter.
rub +	He rubbed a hand wearily over his eyes.	Er rieb sich müde die Hand über die Augen.
shake +	He shook my hand warmly.	Er schüttelte mir warm die Hand.
shoot +	His hand shot out to grab her.	Seine Hand schoss raus, um sie zu schnappen.
shoot +	shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her.	etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen.
sign +	to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth)	das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
slide +	slide sth + adv./prep.: She slid her hand along the rail.	etw.[Akk] schieben + Adv.Sie schob ihre Hand am Geländer entlang.
slip +	slip sth + adv./prep.: Anna slipped her hand into his.	etw. + Adv. /Vorbereit.Anna schob ihre Hand in seine.
squeeze +	He squeezed her hand and smiled at her.	Er drückte ihre Hand und lächelte sie an.
squeeze +	He gave my hand a little squeeze.	Er hat meine Hand ein wenig gequetscht.
stretch +	stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book.	etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf.
take +	He took her hand/took her by the hand (= held her hand, for example to lead her somewhere).	Er nahm sie an der Hand (= hielt ihre Hand, z. B. um sie irgendwo hinzuführen).
up +	Time's up. Stop writing and hand in your papers.	Die Zeit ist um. Hör auf zu schreiben und gib deine Papiere ab.
wave +	wave sth at sb: She waved her hand dismissively at the housekeeper.	jdm. etw. zuwinken: Sie winkte der Haushälterin herablassend zu.
wave +	wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees.	etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu.
weigh +	She weighed the stone in her hand (= estimated how heavy it was by holding it).	Sie wog den Stein in der Hand (= schätzte, wie schwer er war, indem sie ihn hielt).
withdraw +	She withdrew her hand from his.	Sie zog ihre Hand aus seiner.