| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| address + | I'll give you my address and phone number. | Ich gebe Ihnen meine Adresse und Telefonnummer.
|
| adequate + | He didn't give an adequate answer to the question. | Er gab keine adäquate Antwort auf die Frage.
|
| advice + | They give advice to people with HIV and AIDS. | Sie beraten Menschen mit HIV und AIDS.
|
| advice + | Let me give you a piece of advice. | Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben.
|
| afford + | I'd give up work if I could afford it. | Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte.
|
| amount to sth + | They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help). | Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen).
|
| answer + | answer to sth: I can't easily give an answer to your question. | auf etw.: Ich kann Ihre Frage nicht leicht beantworten.
|
| aside + | He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
|
| ask + | ask sb whether, what, etc...: She asked me if I would give her English lessons. | bei jdm. anfragen, ob, was, usw...: Sie fragte mich, ob ich ihr Englischunterricht erteilen würde.
|
| attention + | I couldn't give the programme my undivided attention. | Ich konnte dem Programm nicht meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken.
|
| back + | Please give me my ball back. | Bitte gib mir meinen Ball zurück.
|
| back + | Stand back and give me some room. | Bleiben Sie zurück und geben Sie mir etwas Platz.
|
| background + | Can you give me more background on the company? | Können Sie mir mehr Hintergrundinformationen über die Firma geben?
|
| bed + | Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep)? | Könntest du mir ein Bett für die Nacht geben (= irgendwo schlafen)?
|
| had better/best (do sth) + | 'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat) | Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung)
|
| blood + | to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) | Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann)
|
| blow + | I'll give three blows on the whistle as a signal. | Ich gebe drei Schläge auf die Pfeife als Signal.
|
| can't be bothered (to do sth) + | All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. | All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest.
|
| call + | to give sb/to make a call | jdm. einen Anruf machen
|
| career + | a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) | Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
|
| chance + | Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance. | Jeff hat mich schon einmal getäuscht - ich werde ihm keine zweite Chance geben.
|
| chance + | chance to do sth: Please give me a chance to explain. | Chance, etw. zu tun: Bitte geben Sie mir eine Chance, das zu erklären.
|
| change + | Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)? | Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben?
|
| charity + | Do you give much to charity? | Spenden Sie viel für wohltätige Zwecke?
|
| charity + | to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) | Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist)
|
| chase + | We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). | Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
|
| check + | Could you give the tyres a check? | Könnten Sie die Reifen kontrollieren?
|
| cheque + | to cash a cheque (= to get or give money for a cheque) | einen Scheck einlösen (= um Geld für einen Scheck zu erhalten oder zu geben)
|
| coat + | to give the walls a second coat of paint | den Wänden eine zweite Schicht Farbe zu geben
|
| cold + | to give sb a cold look/stare/welcome | jdm. einen kalten Blick/Start/Willkommenswunsch zu geben
|
| command + | Begin when I give the command. | Beginnen Sie, wenn ich das Kommando gebe.
|
| condition + | They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months. | Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück.
|
| contact + | I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.). | Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.).
|
| credit + | At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). | Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
|
| cry + | to give a cry of anguish/despair/relief/surprise/terror, etc. | um einen Schrei der Qual/der Verzweiflung/Entlastung/Ueberraschung/des Fehlers etc. zu geben
|
| date + | Please give your name, address and date of birth. | Bitte geben Sie Ihren Namen, Adresse und Geburtsdatum an.
|
| definite + | Can you give me a definite answer by tomorrow? | Können Sie mir bis morgen eine konkrete Antwort geben?
|
| demand + | firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) | Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
|
| demand + | She shouldn't always give in to his demands. | Sie sollte seinen Forderungen nicht immer nachgeben.
|
| depend on/upon sb/sth + | Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. | Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben.
|
| description + | to give a detailed/full description of the procedure | eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben
|
| detail + | They didn't give any details about the game. | Sie haben keine Details über das Spiel angegeben.
|
| different + | People often give very different accounts of the same event. | Oft wird von ein und demselben Ereignis sehr unterschiedlich berichtet.
|
| discount + | Do you give any discount? | Gibt es einen Rabatt?
|
| discovery + | In 1974 Hawking made the discovery (= he discovered) that black holes give off radiation. | 1974 machte Hawking die Entdeckung (= er entdeckte), dass schwarze Löcher Strahlung abgeben.
|
| dream + | Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams. | Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht.
|
| else + | Yes I did give it to her. What else could I do? | Ja, ich gab es ihr. Was sollte ich denn sonst tun?
|
| estimate + | I can give you a rough estimate of the amount of wood you will need. | Ich kann Ihnen eine grobe Schätzung des Holzbedarfs geben.
|
| evidence + | I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial. | Ich wurde gebeten, bei der Verhandlung auszusagen (= zu sagen, was ich wusste, was ich gesehen hatte, etc.
|
| example + | Can you give me an example of what you mean? | Können Sie mir ein Beispiel geben, was Sie meinen?
|
| example + | Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. | Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.
|
| excuse + | It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave). | Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen).
|
| expense + | Can I give you something towards expenses? | Kann ich Ihnen etwas für Unkosten geben?
|
| experience + | She knew from past experience that Ann would not give up easily. | Sie wusste aus Erfahrung, dass Ann nicht so leicht aufgeben würde.
|
| explanation + | explanation (for doing sth): She didn't give an adequate explanation for being late. | erklärung (für etw. tun): Sie gab keine adäquate erklärung für die Verspätung.
|
| expression + | Only in his dreams does he give expression to his fears. | Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck.
|
| fact + | Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage. | Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten.
|
| fail + | I fail to see (= I don't understand) why you won't even give it a try. | Ich sehe (= ich verstehe nicht, warum du es nicht einmal ausprobieren willst.
|
| fair + | I give you fair warning, I'm not always this generous. | Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig.
|
| fair + | fair that...: It seems only fair that they should give us something in return. | fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben.
|
| FALSE + | to give a false impression of wealth | um einen falschen Eindruck von Reichtum zu vermitteln,
|
| feel + | We felt the ground give way under our feet. | Wir spürten, wie der Boden unter unseren Füßen nachgab.
|
| few + | Could you give me a few more details? | Könnten Sie mir noch ein paar Details sagen?
|
| final + | I'll give you $500 for it, and that's my final offer! | Ich gebe dir $500 dafür, und das ist mein letztes Angebot!
|
| financial + | to give financial advice | finanzielle Beratung zu geben
|
| fine + | You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) | Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc.
|
| fire + | I'll give you covering fire while you try to escape. | Ich werde dir Deckung geben, während du versuchst zu fliehen.
|
| flavour + | The tomatoes give extra flavour to the sauce. | Die Tomaten geben der Sauce einen zusätzlichen Geschmack.
|
| flavour + | Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. | Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird.
|
| floor + | The alterations should give us extra floor space. | Die Umbauten sollten uns mehr Platz bieten.
|
| fortune + | You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals. | Sie müssen kein Vermögen ausgeben, um Ihrer Familie schmackhafte, gesunde Mahlzeiten zu geben.
|
| freedom + | These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money. | Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen.
|
| in front of + | Don't give up. You still have your whole life in front of you. | Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir.
|
| generously + | Please give generously. | Bitte geben Sie großzügig.
|
| give + | I give it ten out of ten for originality. | Ich gebe ihm zehn von zehn für Originalität.
|
| give + | I'll give you a ring. | Ich ruf dich an.
|
| give + | We'll give you all the help we can (= help you in every way we can). | Wir werden Ihnen jede Hilfe geben, die wir können (= Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen).
|
| give + | Go for a walk. It'll give you an appetite. | Geh spazieren. Das macht Appetit.
|
| give + | We need your help—please give generously. | Wir brauchen Ihre Hilfe - bitte geben Sie uns großzügig.
|
| give + | give sb sth (for sth): How much will you give me for the car? | jdm. etw. geben (für etw.): Wie viel bekomme ich für das Auto?
|
| give + | give sth: I'd give anything to see him again. | Ich würde alles geben, um ihn wiederzusehen.
|
| give + | give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it. | jdm. etw.[Akk] geben: Geben Sie den Brief an Ihre Mutter, wenn Sie ihn gelesen haben.
|
| give + | give sb sth: Give your mother the letter. | jdm. etw. geben: Gib deiner Mutter den Brief.
|
| give + | Did you give the waiter a tip? | Hast du dem Kellner ein Trinkgeld gegeben?
|
| give + | give sth to sb: We don't usually give presents to people at work. | jdm. etw. geben: Wir schenken üblicherweise keine Geschenke an Menschen am Arbeitsplatz.
|
| give + | give (sth): They say it's better to give than to receive. | give (etw): Sie sagen, dass Geben ist besser als Nehmen.
|
| give + | I was hoping you would give me a job. | Ich hatte gehofft, du würdest mir einen Job geben.
|
| give + | Can I give you a ride to the station? | Kann ich Sie zum Bahnhof mitnehmen?
|
| give + | They couldn't give me any more information. | Sie konnten mir nicht mehr Informationen geben.
|
| give + | I'll give you (= allow you to have) ten minutes to prepare your answer. | Ich gebe Ihnen (= erlaube Ihnen zu haben) zehn Minuten, um Ihre Antwort vorzubereiten.
|
| give + | Don't give me any of that backchat (= don't be rude). | Gib mir nichts von dem Backchat (= sei nicht unhöflich).
|
| give + | The reforms should give a better chance to the less able children. | Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben.
|
| give sth up + | She didn't give up work when she had the baby. | Sie hat die Arbeit nicht aufgegeben, als sie das Baby bekam.
|
| give sth up + | give doing sth: You ought to give up smoking. | mit etw.[Dat]: Das Rauchen aufgeben.
|
| give in (to sb/sth) + | The rebels were forced to give in. | Die Rebellen mussten nachgeben.
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) + | Could you give me back my pen? | Könnten Sie mir meinen Stift zurückgeben?
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) + | Could you give me my pen back? | Gibst du mir meinen Stift zurück?
|
| give up + | She doesn't give up easily. | Sie gibt nicht so leicht auf.
|
| give up + | I give up—tell me the answer. | Ich geb's auf - sag mir die Antwort.
|
| grateful + | We would be grateful for any information you can give us. | Wir sind Ihnen für jede Auskunft dankbar.
|
| guarantee + | to give a guarantee of good behaviour | eine Garantie für gutes Benehmen zu geben
|
| hand + | Let me give you a hand with those bags (= help you to carry them). | Ich helfe dir mit den Taschen (=helfen dir, sie zu tragen).
|
| her + | Please give her my regards. | Bitte grüßen Sie sie von mir.
|
| home + | They wanted to give the boy a secure and loving home. | Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben.
|
| idea + | The brochure should give you a good idea of the hotel. | Die Broschüre soll Ihnen einen guten Eindruck vom Hotel vermitteln.
|
| if + | If you see him, give him this note. | Wenn du ihn siehst, gib ihm diesen Zettel.
|
| impression + | Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). | Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind).
|
| intelligence + | intelligence sources (= people who give this information) | Nachrichtenquellen (= Personen, die diese Informationen geben)
|
| interview + | to give an interview (= to agree to answer questions) | ein Interview zu geben (= Fragen zu beantworten)
|
| introduction + | By way of introduction, let me give you the background to the story. | Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben.
|
| judgement + | It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement. | Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen.
|
| kick + | If the door won't open, give it a kick. | Wenn die Tür nicht aufgeht, tritt sie.
|
| laugh + | to give a laugh | zum Lachen
|
| let + | I'll give you a key so that you can let yourself in. | Ich gebe dir einen Schlüssel, damit du dich selbst reinlassen kannst.
|
| give the lie to sth + | These new figures give the lie to the belief that unemployment is going down. | Diese neuen Zahlen lügen den Glauben, daß die Arbeitslosigkeit sinkt.
|
| lift + | I'll give you a lift to the station. | Ich nehme Sie mit aufs Revier.
|
| little + | If you have any spare milk, could you give me a little? | Wenn du Milch übrig hast, könntest du mir etwas Milch geben?
|
| mark + | to give sb a high/low mark | jdm. eine hohe/niedrige Note geben
|
| mass + | Don't give me any more. I've eaten masses! | Komm mir nicht mehr. Ich habe Massen gegessen!
|
| in the morning + | I'll give you a call in the morning. | Ich rufe Sie morgen früh an.
|
| mystery + | The dark glasses give her an air of mystery. | Die dunkle Brille verleiht ihr eine geheimnisvolle Note.
|
| notice + | You must give one month's notice. | Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat.
|
| notice + | You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. | Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen.
|
| number + | I could give you any number of (= a lot of) reasons for not going. | Ich könnte Ihnen eine beliebige Anzahl von (= vielen) Gründen nennen, warum Sie nicht hingehen sollten.
|
| objective + | The main objective of this meeting is to give more information on our plans. | Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
|
| objective + | These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles. | Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
|
| obvious + | For obvious reasons, I'd prefer not to give my name. | Aus offensichtlichen Gründen würde ich meinen Namen lieber nicht nennen.
|
| on + | Go easy on the mayo! (= do not take / give me too much) | Vorsicht mit der Mayo! (= nicht zu viel nehmen / geben)
|
| opinion + | opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done. | Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
|
| opinion + | They called in a psychologist to give an independent opinion. | Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben.
|
| opportunity + | opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened. | Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären.
|
| personal + | I shall give the matter my personal attention. | Ich werde der Angelegenheit meine persönliche Aufmerksamkeit widmen.
|
| polish + | I give it a polish now and again. | Ich poliere es ab und zu.
|
| as quickly, much, soon, etc. as possible + | Try to give as much detail as possible in your answer. | Versuchen Sie, in Ihrer Antwort so detailliert wie möglich zu sein.
|
| power + | power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives. | Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben.
|
| precise + | Can you give a more precise definition of the word? | Können Sie das Wort genauer definieren?
|
| presentation + | The sales manager will give a presentation on the new products. | Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten.
|
| price + | Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)? | Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)?
|
| prior + | Please give us prior notice if you need an evening meal. | Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
|
| prove + | prove sth to sb: Just give me a chance and I'll prove it to you. | jdm. etw.[Akk] beweisen: Gib mir eine Chance und ich werde es dir beweisen.
|
| purchase + | If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund. | Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
|
| push + | The car won't start. Can you give it a push? | Das Auto springt nicht an. Kannst du ihn anschieben?
|
| would rather... (than) + | She'd rather die than give a speech. | Sie würde lieber sterben, als eine Rede zu halten.
|
| reading + | further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) | Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
|
| reason + | He said no but he didn't give a reason. | Er sagte nein, aber er gab keinen Grund an.
|
| relief + | Volunteers provide regular help to give relief to carers. | Freiwillige Helfer leisten regelmäßig Hilfe, um Betreuer zu entlasten.
|
| report + | Can you give us a progress report? | Können Sie uns einen Fortschrittsbericht geben?
|
| give sb a ring + | I'll give you a ring tomorrow. | Ich rufe Sie morgen an.
|
| romantic + | Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic. | Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer.
|
| satisfaction + | She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry. | Sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, sie weinen zu sehen.
|
| sense + | Helmets can give cyclists a false sense of security. | Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben.
|
| serious + | It's time to give serious consideration to this matter. | Es ist an der Zeit, sich ernsthaft mit dieser Angelegenheit zu befassen.
|
| sharp + | We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time). | Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
|
| the shirt off sb's back + | He was the type of person who would give you the shirt off his back. | Er war der Typ Mensch, der dir das Hemd von seinem Rücken gab.
|
| signal + | When I give the signal, run! | Wenn ich das Signal gebe, lauf!
|
| sleep + | Can you give me something to help me get to sleep (= start sleeping)? | Können Sie mir etwas geben, damit ich einschlafen kann (= anfangen zu schlafen)?
|
| small + | The government is planning to give more help to small businesses. | Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
|
| smoking + | He's trying to give up smoking. | Er versucht, das Rauchen aufzugeben.
|
| space + | The room has been furnished and decorated to give a feeling of space. | Das Zimmer ist möbliert und geschmückt, um ein Gefühl von Raum zu geben.
|
| start + | They worked hard to give their children a good start in life. | Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
|
| struggle + | She will not give up her children without a struggle. | Sie wird ihre Kinder nicht kampflos aufgeben.
|
| substitute + | substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you. | jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen.
|
| such as + | 'There are loads of things to do.' 'Such as?' (= give me an example) | Es gibt eine Menge zu tun. Wie zum Beispiel? (= gib mir ein Beispiel)
|
| support + | I wrapped a bandage around my ankle to give it some support. | Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben.
|
| survey + | We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up. | Wir haben 500 Raucher befragt und festgestellt, dass über drei Viertel der Befragten gerne aufgeben würden.
|
| ten out of ten (for sth) + | Not brilliant, Robyn, but I'll give you ten out of ten for effort. | Nicht brillant, Robyn, aber ich geb dir 10 von 10 aus Mühe.
|
| them + | What are you doing with those matches? Give them to me. | Was machst du mit den Streichhölzern? Geben Sie sie mir.
|
| there + | There comes a point where you give up. | Es kommt ein Punkt, an dem du aufgibst.
|
| think + | Let me think (= give me time before I answer). | Lassen Sie mich nachdenken (= geben Sie mir Zeit, bevor ich antworte).
|
| throw + | throw sth to sb: Don't throw it to him, give it to him! | Wirf jdm. etw. nicht zu ihm, gib es ihm!
|
| time + | At no time did I give my consent to the plan. | Ich habe dem Plan nie zugestimmt.
|
| turn + | He turned nasty when we refused to give him the money. | Er wurde böse, als wir ihm das Geld nicht geben wollten.
|
| unwilling + | She was unable, or unwilling, to give me any further details. | Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen.
|
| urge + | urge (sb) + speech: 'Why not give it a try?' she urged (him). | urge (sb) + Rede:' Warum versuchen Sie es nicht mal? drängte sie ihn.
|
| value + | Larger sizes give the best value for money. | Größere Größen bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
|
| warning + | to give sb fair/advance/adequate warning of sth | jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben
|
| warning + | Let me give you a word of warning. | Lassen Sie mich Ihnen eine Warnung aussprechen.
|
| warning + | to give sb a verbal/written/final warning | jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen
|
| word + | I give you my word that this won't happen again. | Ich gebe Ihnen mein Wort, dass das nicht noch einmal passiert.
|
| word + | I give you my word of honour (= my sincere promise) ... | Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)...
|
|
Amico, dovresti davvero provarlo. 
Dude, you should really give it a go. 
Alter, du solltest es wirklich versuchen.
Amigo, deberías intentarlo.
Mec, tu devrais vraiment essayer.
เพื่อนคุณควรจะให้มันไปจริงๆ 
Dude, bạn nên thực sự cho nó một đi. 
伙计，你应该真的放弃它。