time (of the clock), hour, o’clock; now is the time (for sth)

ba giờ kém mười lăm

Viertel vor drei

bốn giờ mười lăm

Viertel nach vier

năm giờ kém mười

zehn nach fünf

mười giờ kém năm phút

fünf vor zehn

bây giờ thì

nun ja

bảng giờ tàu, bảng giờ xe chạy

der Fahrplan

giờ học

die Unterrichtsstunde

giờ mở cửa

die Öffnungszeiten

giờ học

der Unterricht

CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
4 At school 04A 0057 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Abbiamo lezione.
8 The time 08A 0128 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Che ora è (Che ore sono), per favore?
8 The time 08B 0130 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	È l’una.
8 The time 08B 0131 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sono le due.
8 The time 08B 0132 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sono le tre.
8 The time 08C 0133 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sono le quattro.
8 The time 08C 0134 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sono le cinque.
8 The time 08C 0135 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sono le sei.
8 The time 08D 0136 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sono le sette.
8 The time 08D 0137 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sono le otto.
8 The time 08D 0138 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sono le nove.
8 The time 08E 0139 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sono le dieci.
8 The time 08E 0140 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sono le undici.
8 The time 08E 0141 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sono le dodici (è mezzogiorno, è mezzanotte).
16 Seasons and Weather 16D 0282 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tira vento. / E’ ventoso.
21 Small Talk 2 21B 0364 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Le posso presentare il Signor Müller?
22 Small Talk 3 22A 0381 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ma adesso non fumo più.
22 Small Talk 3 22D 0390 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ma adesso siamo qui in vacanza.
23 Learning foreign languages 23B 0400 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trovo che lo parla molto bene.
23 Learning foreign languages 23B 0401 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Le lingue sono piuttosto simili.
23 Learning foreign languages 23F 0412 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	In questo momento non ricordo come si chiama.
24 Appointment 24B 0418 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	La prossima volta sii puntuale!
27 In the hotel – Arrival 27F 0484 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A che ora c’è la colazione?
27 In the hotel – Arrival 27F 0485 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A che ora c’è il pranzo?
27 In the hotel – Arrival 27F 0486 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A che ora c’è la cena?
29 At the restaurant 1 29A 0507 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Che cosa mi può raccomandare?
33 At the train station 33A 0577 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando parte il prossimo treno per Berlino?
33 At the train station 33A 0578 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando parte il prossimo treno per Parigi?
33 At the train station 33A 0579 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando parte il prossimo treno per Londra?
33 At the train station 33B 0580 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A che ora parte il treno per Varsavia?
33 At the train station 33B 0581 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A che ora parte il treno per Stoccolma?
33 At the train station 33B 0582 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A che ora parte il treno per Budapest?
34 On the train 34A 0596 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando parte il treno?
34 On the train 34A 0597 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando arriva il treno a Berlino?
34 On the train 34E 0607 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando arriveremo alla frontiera?
34 On the train 34F 0612 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mi potrebbe svegliare alle sette?
35 At the airport 35C 0619 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando parte il prossimo aereo per Roma?
35 At the airport 35D 0622 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando atterriamo?
35 At the airport 35D 0623 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando arriviamo?
35 At the airport 35D 0624 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando parte l’autobus per il centro?
38 In the taxi 38C 0674 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ho tempo.
44 Going out in the evening 44E 0787 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Che cosa mi può consigliare?
46 In the discotheque 46C 0819 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non ci ero mai stato.
46 In the discotheque 46D 0822 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non so ballare molto bene.
49 Sports 49D 0875 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Stanno dando una partita di pallone.
49 Sports 49E 0879 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Al momento sono pari.
49 Sports 49F 0881 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Adesso c’è un rigore.
57 At the doctor 57A 1010 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ho l’appuntamento alle dieci.
68 big – small 68E 1221 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Un uomo di 50 chili è magro.
72 to have to do something / must 72B 1284 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Devi essere puntuale.
73 to be allowed to 73D 1306 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Posso telefonare un momento?
73 to be allowed to 73D 1307 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Posso chiedere qualcosa?
73 to be allowed to 73D 1308 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Posso dire qualcosa?
82 Past tense 2 82C 1465 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale.
82 Past tense 2 82D 1468 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente?
82 Past tense 2 82E 1471 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva.
89 Imperative 1 89F 1601 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sia puntuale!
90 Imperative 2 90D 1612 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non essere mai disonesto!
90 Imperative 2 90D 1613 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non essere mai impertinente!
90 Imperative 2 90D 1614 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non essere mai scortese!
94 Conjunctions 1 94C 1681 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando vai in vacanza?
94 Conjunctions 1 94E 1687 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando vieni a casa?
94 Conjunctions 1 94E 1688 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Dopo le lezioni?
94 Conjunctions 1 94E 1689 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sì, dopo che le lezioni sono finite.
95 Conjunctions 2 95C 1699 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando telefona?
95 Conjunctions 2 95F 1709 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo.
96 Conjunctions 3 96B 1714 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando telefona?
96 Conjunctions 3 96B 1715 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Appena ho un momento di tempo.
96 Conjunctions 3 96B 1716 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lui telefona appena ha un po’ di tempo.
96 Conjunctions 3 96F 1726 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale.
96 Conjunctions 3 96F 1727 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale.
96 Conjunctions 3 96F 1728 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale.
99 Genitive 99F 1780 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando sono le vacanze estive dei bambini?
99 Genitive 99F 1781 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Qual è l’orario di ambulatorio del medico?
99 Genitive 99F 1782 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Qual è l’orario di apertura del museo?
100 Adverbs 100A 1783 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	già una volta – non ... mai
100 Adverbs 100A 1785 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	No, non ci sono mai stato.

2000 Words
03 0187 il windsurf ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
05 0218 la pausa ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
05 0234 il lavoro straordinario ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
08 0335 la pausa ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
08 0352 la puntualità ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
10 0395 il cestino ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0542 il limite di velocità ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0551 gli orari ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0795 i calzoncini da bagno ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0929 la turbina eolica ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0930 il mulino a vento ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
24 1304 il mappamondo ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
30 1486 il seme ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
30 1487 il bucaneve ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
31 1553 il sesso ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
38 1766 la goccia di pioggia ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
38 1781 il vento ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Mio marito e io non abbiamo mai argomenti.
Trascorsero bellissime ore insieme.
Non sono mai stato qui prima.
Il falò ha bruciato per due ore.
Adesso sono occupato.
Di sicuro non ci tornerò mai più.
Mia sorella non tradisce mai quando giochiamo a carte.
Gli insegnanti non saranno mai sostituiti dai computer in classe.
La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo.
Non c'è mai stato un reclamo sul nostro servizio.
Prendo la mia spazzatura a casa e non spreco mai la campagna.
Ha trattato il suo cane gentilmente e non è mai stato crudele.
Non oserei mai viaggiare per il mondo da solo.
Nessuna luce disturba mai l'oscurità perpetua della grotta.
Un giorno è composto da 24 ore.
I cattivi non ci sconfiggeranno mai.
La consegna è arrivata in tempo.
Voglio chiamare mia madre, ma è troppo presto nel suo fuso orario.
Hai mai pensato al significato della vita?
Dovrai lavorare un'ora in più in futuro.
Ho visitato questa città frequentemente e lo conosco abbastanza bene ormai.
Hai mai giocato a golf?
Non farebbe mai del male intenzionalmente a qualcuno.
È un uomo onesto, che non mente mai.
Mi riposo ogni ora.
Non ho mai ucciso niente più grande di un ragno.
Mi sono fatto male al ginocchio. Non posso camminare ora.
Il libro era divertente, ho riso per ore.
Ieri ha piovuto tutta la mattina. Si è fermato all'ora di pranzo.
Ci sono 60 minuti in un'ora.
Non ha mai abusato del suo potere.
Devo andare ora.
Mi sono alzato alle sette di stamattina.
Hai avuto la tua occasione, ora abbiamo la nostra.
Il tempo di viaggio complessivo per gli Stati Uniti è di circa undici ore.
Lo staff ha rifiutato di fare straordinari.
A questo ritmo, raggiungeremo la città in due ore.
Le macchine sono noleggiabili al giorno, non all'ora.
Una piccola parte della popolazione non è mai stata all'estero.
La presentazione dura mezz'ora.
Non compro mai l'elettronica senza aver prima letto le recensioni.
Suppongo che ci vorrà un'ora per raggiungere l'aeroporto.
Il dottore non aveva mai visto una così rapida guarigione.
La lettera relativa al nuovo orario di lavoro.
Dopo il lavoro, le piace riposare per un'ora.
Dobbiamo agire ora, la situazione è seria.
Dobbiamo agire ora, la situazione è seria.
La zuppa ha sobbollito per mezz'ora.
Lo status di sovrano del re non fu mai contestato.
Trascorre un'ora in palestra ogni mattina per rafforzare gli addominali.
Sono sicuro che arriveremo in tempo.
Pensavo che l'incontro fosse alle otto.
Sono stato male la settimana scorsa, ma ora sto di nuovo bene.
La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo.
Di solito pranzano subito dopo il lavoro.

GLOSSIKA Italian
Ora sta meglio.
Il loro treno è alle otto e quaranta.
C'è un treno alle dieci e trenta (10:30).
Si sta pulendo l'ufficio in questo momento.
Lui inizia alle sette e trenta.
A che ora parte il tuo aereo?
C'è un treno che arriva alle dieci e trenta.
A che ora vorresti cenare stasera?
Vuoi andare adesso?
Fai mai colazione a letto?
Tu vai mai al cinema?
Adesso ce ne sono più di mille.
Ci sono ventiquattro (24) ore in un giorno.
Non vedo mai il mio vicino la mattina.
Devo essere a casa non più tardi delle cinque.
Dovremmo uscire adesso?
A che ora dovremmo partire?
A che ora pensi dovremmo andare a casa?
Dobbiamo andare adesso? — No, non ancora.
Dovremmo andare a casa, adesso?
Sai che ore sono?
Adesso, vorrei andare a letto.
È troppo tardi per andare in banca adesso.
Penso che dovrei andare a casa adesso.
Penso che dovremmo andare a casa adesso.
Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina.
A che ora vai a letto, di solito?
A che ora finisci di lavorare solitamente?
Di solito ceniamo alle sei (6:30) e mezza.
Non vai mai in bici? — No, di solito no.
Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina.
A che ora sei andato a letto ieri notte?
Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro.
Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina?
L'anno scorso a quest'ora ero a Parigi.
C'era un treno alle undici.
Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura.
Tutti adesso lo conoscevano.
Ho terminato il mio lavoro alle due.
A che ora hai terminato il tuo lavoro?
A che ora sei arrivato?
A che ora è andato?
Alle otto (8:00) in punto, lei stava leggendo il giornale.
Siamo saliti sul treno appena in tempo.
Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari.
Voi, cosa stavate facendo alle tre (3:00) esatte?
Che cosa stavi facendo alle tre (3:00) in punto?
Cosa stavi facendo alle due (2:00)?
Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina?
Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa.
Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa.
Guarda la tivù dalle cinque.
È lì dalle sette.
Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto.
Stiamo aspettando dalle nove.
Sei mai stato in Spagna?
Sei mai stato nella Francia meridionale?
Hai mai giocato a golf? — Sì, ci gioco molto.
Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta.
Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta.
Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta.
Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso.
A che ora vengono Nicola e Vittoria?
Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani.
A che ora dovremmo incontrarci?
Le hai mai parlato?
Quando vedrai Paolo di nuovo?
Non ho mai cavalcato un cavallo.
Siete mai stati in Florida?
Non ho mai visto questi fiori prima d'ora.
Sei mai stato a Montreal? — No, mai.
Hai mai giocato a golf? — No, mai.
Non ho mai parlato alla signora della porta accanto.
Non lo so, non l'ho mai visto prima.
No, non lo ha mai incontrato.
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale».
Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai.
Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'?
Abbiamo vissuto a Parigi per sei (6) anni, ma ora viviamo a Roma.
Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no.
Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli.
Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui.
È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno.
Vivevamo in una piccola città, però ora viviamo a Los Angeles.
Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte.
Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto.
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi.
L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato.
Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante.
Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio.
Perchè vuoi andare via adesso?
Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi.
Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio.
Il computer è utilizzato in questo momento?
C'è un volo alle dieci e trenta.
Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina.
Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui.
A che ora arriva Stan?
L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina.
Una decisione deve essere presa adesso.
A che ora devi andare dal dentista domani?
Le cose sono più care adesso.
Preferiresti cenare adesso o più tardi?
Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo.
Lavoro ogni giorno dalle nove alle cinque e trenta.
Stavi dormendo alle tre (3:00) del mattino? — Sì, dormivo.
A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo.
Alle sette e un quarto (7:15), lei stava facendo colazione.
A che ora è arrivata la posta stamattina?
Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis.
Noi abbiamo giocato a tennis dalle dieci alle undici e trenta.
Ero l'unico a essere arrivato puntuale.
È in ospedale da allora.
Ti è mai successo che il tuo volo venga cancellato?
Sei mai stato in ospedale?
Filippa non è stata in Sud America.
Sei mai stato in Perù? — Sì, due volte.
Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese?
Quando andrà a lavorare Hideki?
Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro.
Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato?
Ti sei mai innamorato di qualcuno?
Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate.
Non mi piace viaggiare in treno.
Sono arrivato con il treno delle sette.
Non sono mai invitato alle feste.
Hakano, quando inizierà il suo nuovo lavoro ?
Hai mai incontrato una persona famosa?
Hai mai guidato una macchina davvero veloce?
Questo treno non va fino in centro.
Mia sorella non ha mai viaggiato in aereo.
Hai mai guidato un autobus? — No, mai.
Non ho mai giocato a tennis.
Non ho mai guidato un camion.
Vorrei andare adesso, però Gary preferirebbe attendere ulteriormente.
Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza.
Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto.
Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto.
Sei stanco? — Lo ero prima, adesso no.
Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto.
Sei mai stato in Perù? — No, ma Evelina sì.
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti.
Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata.
Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più.
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario.
Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei.
Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo.
Adesso, lui lavora in un supermercato.
Ma non sta suonando la chitarra in questo momento.
Quell'edificio, adesso, è un supermercato.
Junko è stanca. Vuole andare a casa.
A che ora è uscito Jamaal?
Keiko è uscita alle cinque.
Hai mai scritto una poesia? — Sì, al liceo.
Sei mai stato in prigione?
Domani alle undici (11:00), lei sarà al lavoro.
Wenjie ti chiama mai?
Quando ti chiamerà Faruq?
Dietrich non ha mai cavalcato un cavallo.
Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata.
Tutto è iniziato e finito per tempo.
Il presidente ha continuato a parlare per ore.
Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali.
Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè.
Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie.
Carolina è in vacanza in Brasile. È lì in questo momento.
Il concerto inizia alle diciannove e trenta.
In questo momento non riesco a trovare il passaporto.
Adesso è direttore d'albergo.
Adesso mi pento di aver detto quello che ho detto.
C'era del formaggio nel frigorifero. Dov'è?
Dov'è il formaggio che era nel frigorifero?
La polizia non ha mai ritrovato il denaro rubato durante la rapina.
È stata riparata adesso.
Sei mai stato in carcere?
Il concerto è alle diciannove e trenta (7:30)? — Penso di sì.
Hai mai perso il passaporto? — No, mai.
I miei genitori mi hanno lasciato all'aeroporto due ore prima dell'orario di partenza del mio volo.
Il treno stava viaggiando ad una velocità di duecento (200) chilometri all'ora, quando il conducente ha perso il controllo.
Ha speso ore cercando di riparare l'orologio.
Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, però le ho parlato al telefono diverse volte.
La gente era solita portare con sè il cercapersone, ma sono andati completamente in disuso.
Di solito inizio a lavorare alle sette (7:00) di mattina, dunque mi alzo molto presto.
Mahmud si abbiocca sempre durante le lezioni di economia.
Devo lavorare fino alle undici (11:00) di sera.
Hai mai corso una maratona?
Avrò finito il mio lavoro per le undici (11:00) di sera.
O chiedi scusa o non ti parlerò mai più.
Non ha mai volato in elicottero.
Hai mai volato in elicottero? — No, mai.
Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera.
L'aereo è partito puntuale ed è arrivato a Città del Messico quattro (4) ore dopo.
Ho lavorato davvero sodo tutto il giorno e ora sono ♂esausto (♀esausta).
Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso.
Ero un dattilografo molto lento all'università, ma sono diventato più veloce.
È successo che si sono imbattuti in una prova importante e ora lui è in prigione.
Siamo decollati un'ora fa e adesso stiamo viaggiando ad una velocità di novecento (900) chilometri all'ora, a una quota di diecimila metri.
Hai mai attraversato l'Equatore?

Oxford3000Ten
Mio marito e io non abbiamo mai argomenti. My husband and I never have arguments. Mein Mann und ich haben nie Streit. Mi esposo y yo nunca tenemos argumentos. Mon mari et moi n'avons jamais d'arguments. สามีและฉันไม่เคยมีข้อโต้แย้ง Chồng tôi và tôi không bao giờ tranh luận. 我和丈夫从来没有争论。 我和丈夫從來沒有爭論。
Trascorsero bellissime ore insieme. They spent beautiful hours together. Sie verbrachten schöne Stunden zusammen. Pasaron hermosas horas juntos. Ils ont passé de belles heures ensemble. พวกเขาใช้เวลาที่สวยงามด้วยกัน Họ đã dành những giờ đẹp với nhau. 他们一起度过美好的时光。 他們一起度過美好的時光。
Non sono mai stato qui prima. I’ve never been here before. Ich war noch nie hier. Nunca he estado aquí antes. Je n'ai jamais été ici avant. ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน Tôi chưa bao giờ đến đây trước đây. 我以前从未来过这里。 我以前從未來過這裡。
Il falò ha bruciato per due ore. The bonfire has been burning for two hours. Das Lagerfeuer hat zwei Stunden lang gebrannt. La hoguera ha estado ardiendo durante dos horas. Le feu de camp brûle depuis deux heures. กองไฟได้รับการเผาไหม้เป็นเวลาสองชั่วโมง Lửa đã được đốt cháy trong hai giờ. 篝火已经燃烧了两个小时。 篝火已經燃燒了兩個小時。Seifenblasen platzen nach einigen Sekunden auf.
Adesso sono occupato. I'm busy right now. Ich bin gerade beschäftigt. Estoy ocupado en este momento. Je suis occupé en ce moment. ฉันยุ่งตอนนี้ Bây giờ tôi đang bận. 我现在很忙。 我現在很忙。
Di sicuro non ci tornerò mai più. I'm certainly never going there again. Ich werde sicherlich nie wieder dort hin gehen. Ciertamente nunca volveré allí. Je n'y vais certainement plus jamais. ฉันไม่เคยไปที่นั่นอีกแล้ว Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa. 我绝对不会再去那里。 我絕對不會再去那裡。
Mia sorella non tradisce mai quando giochiamo a carte. My sister never cheats when we play cards. Meine Schwester betrügt niemals, wenn wir Karten spielen. Mi hermana nunca hace trampas cuando jugamos cartas. Ma soeur ne triche jamais quand on joue aux cartes. น้องสาวของฉันไม่เคยโกงเมื่อเราเล่นไพ่ Em gái tôi không bao giờ lừa dối khi chúng tôi chơi bài. 当我们打牌时，我的妹妹从不欺骗。 當我們打牌時，我的妹妹從不欺騙。
Gli insegnanti non saranno mai sostituiti dai computer in classe. Teachers will never be replaced by computers in the classroom. Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt. Los maestros nunca serán reemplazados por computadoras en el aula. Les enseignants ne seront jamais remplacés par des ordinateurs dans la classe. ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp. 教师永远不会被课堂上的电脑所取代。 教師永遠不會被課堂上的電腦所取代。
La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo. The window was open, but I am closing it now. Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt. La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora. La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant. หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้ Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ. 窗户打开了，但我现在正在关闭它。 窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
Non c'è mai stato un reclamo sul nostro servizio. There has never been a complaint about our service. Es gab nie eine Beschwerde über unseren Service. Nunca ha habido una queja sobre nuestro servicio. Il n'y a jamais eu de plainte au sujet de notre service. ไม่เคยมีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับบริการของเรา Chưa bao giờ có khiếu nại về dịch vụ của chúng tôi. 我们的服务从未有过投诉。 我們的服務從未有過投訴。
Prendo la mia spazzatura a casa e non spreco mai la campagna. I take my rubbish home and never litter the countryside. Ich nehme meinen Müll mit nach Hause und verschmutze nie die Landschaft. Llevo mi basura a casa y nunca suelo el campo. Je ramène mes ordures à la maison et je ne jette jamais de déchets dans la campagne. ฉันใช้บ้านขยะของฉันและไม่เคยทิ้งขยะในชนบท Tôi lấy nhà rác của tôi và không bao giờ xả rác nông thôn. 我把我的垃圾带回家，永远不会乱扔农村。 我把我的垃圾帶回家，永遠不會亂扔農村。
Ha trattato il suo cane gentilmente e non è mai stato crudele. He treated his dog kindly and was never cruel. Er behandelte seinen Hund freundlich und war nie grausam. Él trató a su perro amablemente y nunca fue cruel. Il a traité son chien avec gentillesse et n'a jamais été cruel. เขาปฏิบัติกับสุนัขของเขาอย่างสุภาพและไม่เคยโหดร้าย Ông đã xử lý con chó của mình tử tế và không bao giờ độc ác. 他善待他的狗，从不残忍。 他善待他的狗，從不殘忍。
Non oserei mai viaggiare per il mondo da solo. I would never dare to travel around the world on my own. Ich würde es niemals wagen, alleine um die Welt zu reisen. Nunca me atrevería a viajar por el mundo por mi cuenta. Je n'oserais jamais voyager seul dans le monde. ฉันไม่กล้าที่จะเดินทางไปทั่วโลกด้วยตัวเอง Tôi sẽ không bao giờ dám đi khắp thế giới một mình. 我永远不敢独自走遍世界各地。 我永遠不敢獨自走遍世界各地。
Nessuna luce disturba mai l'oscurità perpetua della grotta. No light ever disturbs the perpetual darkness of the cave. Kein Licht stört jemals die ewige Dunkelheit der Höhle. Ninguna luz perturba la perpetua oscuridad de la cueva. Aucune lumière ne perturbe jamais l'obscurité perpétuelle de la caverne. แสงไม่เคยรบกวนความมืดตลอดไปของถ้ำ Không có ánh sáng bao giờ làm rối loạn bóng tối vĩnh viễn của hang động. 没有任何光线会干扰洞穴的永恒黑暗。 沒有任何光線會干擾洞穴的永恆黑暗。
Un giorno è composto da 24 ore. A day consists of 24 hours. Ein Tag besteht aus 24 Stunden. Un día consiste en 24 horas. Une journée consiste en 24 heures. วันนี้ประกอบด้วย 24 ชั่วโมง Một ngày bao gồm 24 giờ. 一天包括24小时。 一天包括24小時。
I cattivi non ci sconfiggeranno mai. The villains will never defeat us. Die Schurken werden uns nie besiegen. Los villanos nunca nos vencerán. Les méchants ne nous vaincront jamais. คนร้ายจะไม่เอาชนะเราได้ Những kẻ phản diện sẽ không bao giờ đánh bại chúng ta. 恶棍永远不会击败我们。 惡棍永遠不會擊敗我們。
La consegna è arrivata in tempo. The delivery arrived on time. Die Lieferung kam pünktlich an. La entrega llegó a tiempo. La livraison est arrivée à l'heure. การจัดส่งถึงเวลา Việc giao hàng đến đúng giờ. 交货准时到达。 交貨準時到達。
Voglio chiamare mia madre, ma è troppo presto nel suo fuso orario. I want to call my mother, but it is too early in her time zone. Ich möchte meine Mutter anrufen, aber es ist zu früh in ihrer Zeitzone. Quiero llamar a mi madre, pero es muy temprano en su zona horaria. Je veux appeler ma mère, mais il est trop tôt dans son fuseau horaire. ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ Tôi muốn gọi cho mẹ tôi, nhưng nó quá sớm trong múi giờ của bà ấy. 我想给母亲打电话，但在她的时区还为时过早。 我想給母親打電話，但在她的時區還為時過早。
Hai mai pensato al significato della vita? Have you ever thought about the meaning of life? Hast du jemals über den Sinn des Lebens nachgedacht? ¿Alguna vez has pensado sobre el significado de la vida? Avez-vous déjà pensé à la signification de la vie? คุณเคยคิดเกี่ยวกับความหมายของชีวิตหรือไม่? Bạn có bao giờ nghĩ về ý nghĩa của cuộc sống? 你有没有想过生命的意义？ 你有沒有想過生命的意義？
Dovrai lavorare un'ora in più in futuro. You'll have to work an extra hour in the future. Sie müssen eine zusätzliche Stunde in der Zukunft arbeiten. Tendrás que trabajar una hora extra en el futuro. Vous devrez travailler une heure de plus dans le futur. คุณจะต้องทำงานอีกหนึ่งชั่วโมงในอนาคต Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai. 你将来不得不再工作一小时。 你將來不得不再工作一小時。
Ho visitato questa città frequentemente e lo conosco abbastanza bene ormai. I have visited this town frequently and know it quite well by now. Ich habe diese Stadt häufig besucht und kenne sie mittlerweile sehr gut. He visitado esta ciudad con frecuencia y ahora la conozco bastante bien. J'ai visité cette ville fréquemment et je la connais très bien maintenant. ฉันได้ไปเยือนเมืองนี้บ่อยๆและรู้ดีแล้วในตอนนี้ Tôi đã viếng thăm thành phố này thường xuyên và biết khá rõ về điều đó ngay bây giờ. 我经常访问这个小镇，现在知道它很好。 我經常訪問這個小鎮，現在知道它很好。
Hai mai giocato a golf? Have you ever played golf? Hast du jemals Golf gespielt? ¿Alguna vez has jugado al golf? Avez-vous déjà joué au golf? คุณเคยเล่นกอล์ฟหรือเปล่า? Bạn đã bao giờ chơi gôn chưa? 你有没有打过高尔夫球？ 你有沒有打過高爾夫球？
Non farebbe mai del male intenzionalmente a qualcuno. He would never intentionally harm somebody. Er würde niemandem absichtlich Schaden zufügen. Él nunca dañaría intencionalmente a alguien. Il ne blesserait jamais intentionnellement quelqu'un. เขาจะไม่มีเจตนาทำร้ายใครสักคน Anh ta sẽ không bao giờ cố tình làm hại ai đó. 他绝不会有意伤害某人。 他絕不會有意傷害某人。
È un uomo onesto, che non mente mai. He is an honest man, who never lies. Er ist ein ehrlicher Mann, der niemals lügt. Él es un hombre honesto, que nunca miente. C'est un homme honnête, qui ne ment jamais. เขาเป็นคนซื่อสัตย์ที่ไม่เคยโกหก Anh ấy là một người đàn ông trung thực, không bao giờ dối. 他是一个诚实的人，从不说谎。 他是一個誠實的人，從不說謊。
Mi riposo ogni ora. I take a rest every hour. Ich mache jede Stunde eine Pause. Me tomo un descanso cada hora. Je me repose toutes les heures. ฉันใช้เวลาที่เหลือทุกชั่วโมง Tôi nghỉ mỗi một giờ. 我每小时休息一下。 我每小時休息一下。
Non ho mai ucciso niente più grande di un ragno. I have never killed anything bigger than a spider. Ich habe noch nie etwas Größeres als eine Spinne getötet. Nunca he matado a algo más grande que una araña. Je n'ai jamais tué quelque chose de plus gros qu'une araignée. ฉันไม่เคยฆ่าอะไรที่ใหญ่กว่าแมงมุม Tôi chưa bao giờ giết bất cứ cái gì lớn hơn một con nhện. 我从来没有杀过比蜘蛛更大的东西。 我從來沒有殺過比蜘蛛更大的東西。
Mi sono fatto male al ginocchio. Non posso camminare ora. I hurt my knee. I can't walk now. Ich habe mich am Knie verletzt. Ich kann jetzt nicht gehen. Me lastimé la rodilla. No puedo caminar ahora Je me suis fait mal au genou. Je ne peux pas marcher maintenant. ฉันเจ็บเข่า ตอนนี้ฉันไม่สามารถเดินได้ Tôi đau đầu gối. Tôi không thể đi bộ bây giờ. 我伤了我的膝盖。我现在不能走路。 我傷了我的膝蓋。我現在不能走路。
Il libro era divertente, ho riso per ore. The book was funny, I laughed for hours. Das Buch war lustig, ich habe stundenlang gelacht. El libro fue divertido, me reí por horas. Le livre était drôle, j'ai ri pendant des heures. หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องตลกฉันหัวเราะเป็นเวลาหลายชั่วโมง Cuốn sách thật buồn cười, tôi cười nhiều giờ. 这本书很有趣，我笑了好几个小时。 這本書很有趣，我笑了好幾個小時。
Ieri ha piovuto tutta la mattina. Si è fermato all'ora di pranzo. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Es hat am Mittag aufgehört. Ayer llovió toda la mañana. Se detuvo a la hora del almuerzo. Hier, il a plu toute la matinée. Il s'est arrêté à l'heure du déjeuner. เมื่อวานนี้ฝนตกทุกเช้า มันหยุดลงในเวลากลางวัน Hôm qua trời mưa cả buổi sáng. Nó dừng lại vào giờ ăn trưa. 昨天整个上午都下雨了。它在午餐时间停止。 昨天整個上午都下雨了。它在午餐時間停止。
Ci sono 60 minuti in un'ora. There are 60 minutes in an hour. Es gibt 60 Minuten in einer Stunde. Hay 60 minutos en una hora. Il y a 60 minutes dans une heure. มีเวลา 60 นาทีในหนึ่งชั่วโมง Có 60 phút trong một giờ. 一小时内有60分钟。 一小時內有60分鐘。
Non ha mai abusato del suo potere. He never misused his power. Er hat seine Macht nie missbraucht. Él nunca abusó de su poder. Il n'a jamais abusé de son pouvoir. เขาไม่เคยใช้อำนาจของเขาอย่างผิด ๆ Anh ta không bao giờ lạm dụng quyền lực của mình. 他从不滥用权力。 他從不濫用權力。
Devo andare ora. I have to go now. Ich muss jetzt gehen. Tengo que irme ahora. Je dois partir maintenant. ฉันต้องไปแล้ว. Tôi phải đi ngay bây giờ. 我得走了。 我得走了。
Mi sono alzato alle sette di stamattina. I got up at seven o'clock this morning. Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden. Me levanté a las siete en punto esta mañana. Je me suis levé à sept heures ce matin. ฉันตื่นนอนเวลา 7.00 น. เช้านี้ Tôi dậy lúc bảy giờ sáng. 我今天早上七点起床。 我今天早上七點起床。
Hai avuto la tua occasione, ora abbiamo la nostra. You had your chance, now we get ours. Du hattest deine Chance, jetzt haben wir unsere. Tuviste tu oportunidad, ahora tenemos la nuestra. Vous avez eu votre chance, maintenant nous avons le nôtre. คุณมีโอกาสของคุณตอนนี้เราได้รับของเรา Bạn đã có cơ hội của bạn, bây giờ chúng tôi có được của chúng tôi. 你有机会，现在我们拿到了。 你有機會，現在我們拿到了。
Il tempo di viaggio complessivo per gli Stati Uniti è di circa undici ore. The overall travel time to the USA is about eleven hours. Die gesamte Reisezeit in die USA beträgt etwa elf Stunden. El tiempo total de viaje a los Estados Unidos es de aproximadamente once horas. Le temps de voyage global aux États-Unis est d'environ onze heures. ระยะเวลาในการเดินทางโดยรวมของสหรัฐอเมริกาคือประมาณ 11 ชั่วโมง Thời gian đi du lịch chung đến Hoa Kỳ khoảng mười một giờ. 到美国的整体旅行时间大约是十一个小时。 到美國的整體旅行時間大約是十一個小時。
Lo staff ha rifiutato di fare straordinari. The staff refused to work overtime. Die Mitarbeiter weigerten sich Überstunden zu leisten. El personal se negó a trabajar horas extras. Le personnel a refusé de faire des heures supplémentaires. พนักงานปฏิเสธที่จะทำงานล่วงเวลา Các nhân viên từ chối làm thêm giờ. 工作人员拒绝加班。 工作人員拒絕加班。
A questo ritmo, raggiungeremo la città in due ore. At this pace, we will reach the city in two hours. In diesem Tempo erreichen wir die Stadt in zwei Stunden. A este ritmo, llegaremos a la ciudad en dos horas. A ce rythme, nous atteindrons la ville en deux heures. ที่ก้าวนี้เราจะไปถึงเมืองภายในสองชั่วโมง Với tốc độ này, chúng tôi sẽ đến thành phố trong hai giờ. 按照这个速度，我们将在两个小时内抵达这个城市。 按照這個速度，我們將在兩個小時內抵達這座城市。
Le macchine sono noleggiabili al giorno, non all'ora. The cars are rentable per day, not per hour. Die Autos sind pro Tag vermietbar, nicht pro Stunde. Los autos son rentables por día, no por hora. Les voitures sont louables par jour, pas par heure. รถยนต์สามารถเช่าต่อวันไม่ได้ต่อชั่วโมง Những chiếc xe có thể thuê được một ngày, không phải một giờ. 汽车每天可出租，而不是每小时出租。 汽車每天可出租，而不是每小時出租。
Una piccola parte della popolazione non è mai stata all'estero. A small share of the population has never been abroad. Ein kleiner Teil der Bevölkerung war noch nie im Ausland. Una pequeña porción de la población nunca ha estado en el extranjero. Une petite partie de la population n'a jamais été à l'étranger. มีประชากรไม่มากนักในต่างประเทศ Một phần nhỏ dân số chưa bao giờ ở nước ngoài. 一小部分人口从未出国。 一小部分人口從未出國。
La presentazione dura mezz'ora. The presentation lasts half an hour. Die Präsentation dauert eine halbe Stunde. La presentación dura media hora. La présentation dure une demi-heure. งานนำเสนอใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง Bài trình bày kéo dài nửa giờ. 演讲持续半个小时。 演講持續半個小時。
Non compro mai l'elettronica senza aver prima letto le recensioni. I never buy electronics without previously reading the reviews. Ich kaufe nie Elektronik, ohne vorher die Bewertungen gelesen zu haben. Nunca compro productos electrónicos sin antes haber leído los comentarios. Je n'achète jamais d'électronique sans avoir auparavant lu les critiques. ฉันไม่เคยซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์โดยที่ไม่ได้อ่านรีวิวก่อนหน้านี้ Tôi không bao giờ mua đồ điện tử mà không cần đọc các bài đánh giá trước đây. 如果没有阅读评论，我绝不会购买电子产品。 如果沒有閱讀評論，我絕不會購買電子產品。
Suppongo che ci vorrà un'ora per raggiungere l'aeroporto. I reckon it will take us an hour to get to the airport. Ich rechne damit, dass wir eine Stunde brauchen werden, um zum Flughafen zu kommen. Creo que nos llevará una hora llegar al aeropuerto. Je pense qu'il nous faudra une heure pour arriver à l'aéroport. ฉันคิดว่าจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อไปสนามบิน Tôi cho rằng sẽ mất một giờ để đến sân bay. 我估计要花一个小时才能到达机场。 我估計要花一個小時才能到達機場。
Il dottore non aveva mai visto una così rapida guarigione. The doctor had never seen such a speedy recovery. Der Arzt hatte noch nie eine so schnelle Genesung gesehen. El doctor nunca había visto una recuperación tan rápida. Le médecin n'avait jamais vu un rétablissement aussi rapide. แพทย์ไม่เคยเห็นการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว Bác sĩ chưa bao giờ thấy sự phục hồi nhanh như thế. 医生从未见过如此快速的恢复。 醫生從未見過如此快速的恢復。
La lettera relativa al nuovo orario di lavoro. The letter related to the new working hours. Der Brief bezog sich auf die neuen Arbeitszeiten. La carta relacionada con las nuevas horas de trabajo. La lettre concernait les nouvelles heures de travail. จดหมายที่เกี่ยวกับชั่วโมงการทำงานใหม่ Thư liên quan đến giờ làm việc mới. 这封信涉及新的工作时间。 這封信涉及新的工作時間。
Dopo il lavoro, le piace riposare per un'ora. After work, she likes to rest for an hour. Nach der Arbeit ruht sie sich gerne eine Stunde aus. Después del trabajo, le gusta descansar durante una hora. Après le travail, elle aime se reposer une heure. หลังเลิกงานเธอชอบพักผ่อนสักชั่วโมง Sau khi làm việc, cô ấy thích nghỉ ngơi trong một giờ. 下班后，她喜欢休息一个小时。 下班後，她喜歡休息一個小時。
Dobbiamo agire ora, la situazione è seria. We have to act now, the situation is serious. Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst. Tenemos que actuar ahora, la situación es grave. Nous devons agir maintenant, la situation est grave. เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng. 我们现在必须采取行动，情况严重。 我們現在必須採取行動，情況嚴重。
Dobbiamo agire ora, la situazione è seria. We have to act now, the situation is serious. Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst. Tenemos que actuar ahora, la situación es grave. Nous devons agir maintenant, la situation est grave. เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng. 我们现在必须采取行动，情况严重。 我們現在必須採取行動，情況嚴重。
La zuppa ha sobbollito per mezz'ora. The soup has been simmering for half an hour. Die Suppe köchelt seit einer halben Stunde. La sopa ha estado hirviendo a fuego lento durante media hora. La soupe mijote depuis une demi-heure. ซุปกำลังเดือดกรุ่นครึ่งชั่วโมง Súp đã được sôi lên trong nửa giờ. 汤已煮了半小时。 湯已煮了半小時。
Lo status di sovrano del re non fu mai contestato. The king's status as supreme ruler was never disputed. Der Status des Königs als oberster Herrscher wurde nie bestritten. El estado del rey como gobernante supremo nunca fue disputado. Le statut du roi en tant que souverain suprême n'a jamais été contesté. สถานะของพระมหากษัตริย์เป็นผู้ปกครองสูงสุดไม่เคยถูกโต้แย้ง Vị thế của nhà vua là nhà cai trị tối cao không bao giờ bị tranh cãi. 国王作为最高统治者的地位从未引起争议。 國王作為最高統治者的地位從未引起爭議。
Trascorre un'ora in palestra ogni mattina per rafforzare gli addominali. He spends an hour at the gym every morning to strengthen his abs. Er verbringt jeden Morgen eine Stunde im Fitnessstudio, um seine Bauchmuskeln zu stärken. Él pasa una hora en el gimnasio todas las mañanas para fortalecer sus abdominales. Il passe une heure à la gym chaque matin pour renforcer ses abdos. เขาใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงที่โรงยิมทุกเช้าเพื่อเสริมสร้าง abs ของเขา Anh ta dành một giờ tại phòng tập thể dục mỗi buổi sáng để tăng cường abs của mình. 他每天早上在健身房度过一个小时以加强腹肌。 他每天早上在健身房度過一個小時以加強腹肌。
Sono sicuro che arriveremo in tempo. I am sure we will arrive on time. Ich bin sicher, dass wir pünktlich ankommen werden. Estoy seguro de que llegaremos a tiempo. Je suis sûr que nous arriverons à l'heure. ฉันแน่ใจว่าเราจะมาถึงตรงเวลา Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ đến đúng giờ. 我相信我们会准时到达。 我相信我們會準時到達。
Pensavo che l'incontro fosse alle otto. I thought the meeting was at eight o'clock. Ich dachte, das Treffen wäre um acht Uhr. Pensé que la reunión era a las ocho en punto. Je pensais que la réunion était à huit heures. ฉันคิดว่าการประชุมเป็นเวลาแปดโมงเย็น Tôi nghĩ buổi gặp mặt lúc 8 giờ. 我认为会议在八点钟。 我認為會議在八點鐘。
Sono stato male la settimana scorsa, ma ora sto di nuovo bene. I was ill last week but now I am well again. Ich war letzte Woche krank, aber jetzt geht es mir wieder gut. Estuve enfermo la semana pasada, pero ahora estoy bien de nuevo. J'étais malade la semaine dernière mais maintenant je vais bien. ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วแต่ว่าตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว Tôi bị ốm vào tuần trước nhưng bây giờ tôi lại khỏe. 我上周生病了，但现在我又恢复了健康。 我上週生病了，但現在我又恢復了健康。
La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo. The window was open, but I am closing it now. Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt. La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora. La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant. หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้ Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ. 窗户打开了，但我现在正在关闭它。 窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
Di solito pranzano subito dopo il lavoro. I usually have dinner right after work. Normalerweise esse ich gleich nach der Arbeit zu Abend. Normalmente ceno justo después del trabajo. Je dîne habituellement juste après le travail. ฉันมักจะทานอาหารเย็นหลังเลิกงาน Tôi thường ăn tối ngay sau giờ làm việc. 我通常在下班后吃晚饭。 我通常在下班後吃晚飯。

GLOSSIKA
Ora sta meglio. He's better now. Jetzt geht's ihm besser. Él está mejor ahora. Il va mieux maintenant. ตอนนี้เค้าดีขึ้นแล้ว Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi. 不过 他 现在 好 多 了 。 不過 他 現在 好 多 了 。
Il loro treno è alle otto e quaranta. Their train is at eight forty (8:40). Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig. Su tren sale a las ocho y cuarenta (8:40). Leur train est à huit heures quarante (8 h 40). รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. 八 点 四十 的 火车 。 八 點 四十 的 火車 。
C'è un treno alle dieci e trenta (10:30). There's a train at ten thirty (10:30). Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug. Hay un tren a las diez y media (10:30). Il y a un train à dix heures trente (10 h 30). มีรถไฟตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. 十 点 半 有 一 班 火车 。 十 點 半 有 一 班 火車 。
Si sta pulendo l'ufficio in questo momento. The office is being cleaned right now. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. Se está limpiando la oficina ahora mismo. Le bureau est en train d'être nettoyé. กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Văn phòng giờ đang được lau dọn. 办公室 正在 打扫 中 。 辦公室 正在 打掃 中 。
Lui inizia alle sette e trenta. He starts at seven thirty (7:30). Er fängt um halb acht an. Él empieza a las siete y media. Il commence à sept heures trente (7 h 30). เขาเริ่มงานเจ็ดโมงครึ่ง Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. 他 七 点 半 开始 。 他 七 點 半 開始 。
A che ora parte il tuo aereo? What time does your plane leave? Um wieviel Uhr geht dein Flieger? ¿A qué hora sale tu avión? À quelle heure décolle ton avion ? เครื่องจะออกกี่โมง Máy bay mấy giờ đi? 你的 班机 几 点 飞 ？ 你的 班機 幾 點 飛 ？
C'è un treno che arriva alle dieci e trenta. There's a train coming at ten thirty (10:30). Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. Hay un tren que viene a las diez y media (10:30). Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30). มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. 有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。 有 一 班 火車 十 點 半 會 來 。
A che ora vorresti cenare stasera? What time would you like to have dinner tonight? Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen? ¿A qué hora te gustaría cenar esta noche? À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ? เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ? 你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ？ 你 今天 想要 幾 點 吃 晚餐 呢 ？
Vuoi andare adesso? Would you like to go now? Willst du jetzt gehen? ¿Te gustaría ir ahora? Tu voudrais y aller maintenant ? อยากไปรึยัง Em muốn đi bây giờ không? 你 想要 现在 去 吗 ？ 你 想要 現在 去 嗎 ？
Fai mai colazione a letto? Do you ever have breakfast in bed? Hattest du schon mal Frühstück im Bett? ¿Has comido alguna vez el desayuno en la cama? As-tu déjà pris le petit déjeuner au lit ? เคยกินอาหารเช้าบนเตียงมั้ย Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? 你 会 在 床 上 吃 早餐 吗 ？ 你 會 在 床 上 吃 早餐 嗎 ？
Tu vai mai al cinema? Do you ever go to the cinema? Gehst du manchmal ins Kino? ¿Vas alguna vez al cine? Vas-tu parfois au cinéma ? ไปดูหนังบ้างมั้ย Em đã bao giờ đi xem phim chưa? 你 会 去 看 电影 吗 ？ 你 會 去 看 電影 嗎 ？
Adesso ce ne sono più di mille. Now there are more than a thousand. Jetzt gibt es mehr als tausend. Ahora hay más de mil. Maintenant, il y en a plus de mille. ตอนนี้มากกว่าพันคนแล้ว Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. 现在 有 超过 一千 个 学生 。 現在 有 超過 一千 個 學生 。
Ci sono ventiquattro (24) ore in un giorno. There are twenty-four (24) hours in a day. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. Hay veinticuatro (24) horas en un día. Il y a vingt-quatre heures dans une journée. วันนึงมียี่สิบสี่ชั่วโมง Có hai mươi tư giờ trong một ngày. 一 天 有 二十 四 小时 。 一 天 有 二十 四 小時 。
Non vedo mai il mio vicino la mattina. I never see my neighbour in the morning. Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen. Nunca veo a mi vecino por la mañana. Je ne vois jamais mon voisin le matin. ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng. 我 早上 都 没有 看到 邻居 。 我 早上 都 沒有 看到 鄰居 。
Devo essere a casa non più tardi delle cinque. I have to be home no later than five o'clock (5:00). Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein. Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto. Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h). เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. 我 五 点 以前 必须 回到 家 。 我 五 點 以前 必須 回到 家 。
Dovremmo uscire adesso? Should we go out now? Wollen wir jetzt rausgehen? ¿Deberíamos salir ya? Devrions-nous sortir maintenant ? จะไปกันรึยัง Giờ chúng ta có nên ra ngòai không? 我们 该 走 了 吗 ？ 我們 該 走 了 嗎 ？
A che ora dovremmo partire? What time should we leave? Um wieviel Uhr wollen wir gehen? ¿A qué hora nos vamos? À quelle heure devrions-nous partir ? เราจะไปกันกี่โมงดี Chúng ta nên đi lúc mấy giờ? 我们 几 点 要 离开 ？ 我們 幾 點 要 離開 ？
A che ora pensi dovremmo andare a casa? What time do you think we should go home? Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen? ¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa? À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ? กลับบ้านกี่โมงดี Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? 你 觉得 我们 应该 几 点 回家 ？ 你 覺得 我們 應該 幾 點 回家 ？
Dobbiamo andare adesso? — No, non ancora. Should we go now? — No, not yet. Sollten wir jetzt gehen? — Nein, noch nicht. ¿Deberíamos salir ya? — No, todavía no. Devrions-nous partir maintenant ? — Non, pas tout de suite. ไปรึยังยังรอก่อน Giờ ta nên đi chưa? Chưa. 我们 该 走 了 吧 ？— 等 一下 。 我們 該 走 了 吧 ？— 等 一下 。
Dovremmo andare a casa, adesso? Should we go home now? Wollen wir jetzt nach Hause gehen? ¿Deberíamos irnos a casa ahora? Devrait-on rentrer à la maison maintenant ? กลับบ้านรึยัง Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? 我们 要 现在 回家 吗 ？ 我們 要 現在 回家 嗎 ？
Sai che ore sono? Do you know what time it is? Weißt du, wieviel Uhr es ist? ¿Sabes qué hora es? Sais-tu quelle heure il est ? กี่โมงแล้ว Em biết bây giờ mấy giờ rồi không? 你 知道 现在 几 点 了 吗 ？ 你 知道 現在 幾 點 了 嗎 ？
Adesso, vorrei andare a letto. I'd like to go to bed now. Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen. Me gustaría irme a la cama ahora. J'aimerais aller au lit maintenant. เหนื่อยอยากไปนอนแล้ว Tôi muốn đi ngủ bây giờ. 我 想 去 睡觉 。 我 想 去 睡覺 。
È troppo tardi per andare in banca adesso. It's too late to go to the bank now. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. Es demasiado tarde para ir al banco ahora. C'est trop tard pour aller à la banque maintenant. ไปธนาคารไม่ทันหรอก Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. 现在 去 银行 太 晚 了 。 現在 去 銀行 太 晚 了 。
Penso che dovrei andare a casa adesso. I think I should go home now. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. Creo que debería irme a casa ahora. Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant. กลับบ้านดีกว่า Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. 我 想 我 现在 该 回家 了 。 我 想 我 現在 該 回家 了 。
Penso che dovremmo andare a casa adesso. I think we should go home now. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. Creo que deberíamos irnos a casa ahora. Je pense qu'on devrait rentrer maintenant. เราควรกลับได้แล้ว Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. 我 觉得 我们 该 回家 了 。 我 覺得 我們 該 回家 了 。
Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina. Banks usually open at nine (9:00) in the morning. Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens. Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana. Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin. ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. 银行 通常 早上 九 点 开 。 銀行 通常 早上 九 點 開 。
A che ora vai a letto, di solito? What time do you usually go to bed? Um wieviel Uhr gehst du normalerweise ins Bett? ¿A qué hora te vas a la cama normalmente? À quelle heure vas-tu généralement au lit ? ปกติจะไปนอนกี่โมง Em thường đi ngủ mấy giờ? 你 通常 几 点 上床 睡觉 ？ 你 通常 幾 點 上床 睡覺 ？
A che ora finisci di lavorare solitamente? What time do you normally finish work? Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend? ¿A qué hora terminas el trabajo normalmente? À quelle heure finis-tu généralement de travailler ? ปกติเลิกงานกี่โมง Em thường làm việc xong lúc mấy giờ? 你 通常 什么 时候 下班 ？ 你 通常 什麼 時候 下班 ？
Di solito ceniamo alle sei (6:30) e mezza. We usually have dinner at six thirty (6:30). Wir machen normalerweise Abendbrot um halb sieben. Normalmente cenamos a las seis y media. Nous dînons généralement à dix-huit heures trente. ปกติเราจะกินข้าวเย็นตอนหกโมงครึ่ง Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. 我们 通常 在 六 点 半 吃 晚餐 。 我們 通常 在 六 點 半 吃 晚餐 。
Non vai mai in bici? — No, di solito no. Do you ever ride a bicycle? — Not usually. Fährst du manchmal Fahrrad? — Eigentlich nicht. ¿Montas alguna vez en bicicleta? — Normalmente no. Te promènes-tu parfois à vélo ? — Non, pas souvent. ปั่นจักรยานบ้างมั้ย--ไม่เท่าไร Em đã đi xe đạp bao giờ chưa? — Không thường xuyên. 你 都 有 在 骑 自行车 吗 ？— 不 常 。 你 都 有 在 騎 自行車 嗎 ？— 不 常 。
Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina. I got up before seven am (7:00). Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden. Me levanté antes de las siete de la mañana. Je me suis levé avant sept heures (7 h). เราตื่นก่อนเจ็ดโมงเช้า Tôi dậy trước bảy giờ sáng. 我 早上 七 点 前 就 起床 了 。 我 早上 七 點 前 就 起床 了 。
A che ora sei andato a letto ieri notte? What time did you go to bed last night? Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen? ¿A qué hora te fuiste a la cama anoche? À quelle heure es-tu allé au lit hier soir ? เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua? 你 昨晚 几 点 睡觉 ？ 你 昨晚 幾 點 睡覺 ？
Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit. Ayer a las once (11:00), ella estaba en el trabajo. À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงเธออยู่ที่ทำงาน Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc. 昨天 十一 点 的 时候 ， 她 在 上班 。 昨天 十一 點 的 時候 ， 她 在 上班 。
Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina? Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning? Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags? ¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana? Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ? เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi. 你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？ 你 上個 禮拜五 早上 十一 點 在 哪裡 ？
L'anno scorso a quest'ora ero a Parigi. This time last year I was in Paris. Letztes Jahr zu dieser Zeit war ich in Paris. El año pasado en esta época estaba en París. À cette date, l'an dernier, j'étais à Paris. ปีที่แล้วเวลานี้อยู่ปารีส Giờ này năm ngóai tôi đang ở Paris. 我 去 年 这 时候 在 巴黎 。 我 去 年 這 時候 在 巴黎 。
C'era un treno alle undici. There was a train at eleven [o'clock] (11:00). Um elf Uhr gab es einen Zug. Hubo un tren a las once (11:00). Il y avait un train à onze heures (11 h). มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. 十一 点 的 时候 有 一 班 火车 。 十一 點 的 時候 有 一 班 火車 。
Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura. At eight forty-five (8:45) she was washing her car. Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen. A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche. À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture. ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่ Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe. 她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。 她 八 點 四十 五 分 的 時候 在 洗車 。
Tutti adesso lo conoscevano. Everybody knew him now. Jeder kannte ihn jetzt. Todo el mundo le conocía ya. Tout le monde le connaissait maintenant. ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. 现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。 現在 每個 人 都 知道 他 是 誰 了 。
Ho terminato il mio lavoro alle due. I finished my work at two [o'clock] (2:00). Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden. Terminé mi trabajo a las dos (2:00). J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h). ลิกงานตอนบ่ายสอง Tôi đã xong việc lúc hai giờ. 我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。 我 兩 點 就 完成 我的 工作 了 。
A che ora hai terminato il tuo lavoro? What time did you finish your work? Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden? ¿A qué hora terminaste tu trabajo? À quelle heure as-tu fini ton travail ? เลิกงานกี่โมง Em đã xong việc lúc mấy giờ? 你 几 点 做 完 工作 的 ？ 你 幾 點 做 完 工作 的 ？
A che ora sei arrivato? What time did you get there? Um wieviel Uhr bist du angekommen? ¿A qué hora llegaste allí? À quelle heure es-tu ♂arrivé (♀arrivée) ? ไปถึงกี่โมง Em đến đó lúc mấy giờ? 你 几 点 到 那里 ？ 你 幾 點 到 那裡 ？
A che ora è andato? What time did he go? Um wieviel Uhr ist er gegangen? ¿A qué hora se fue él? À quelle heure est-il parti ? เขากลับกี่โมง Anh ấy đi lúc mấy giờ? 他 几 点 走 的 ？ 他 幾 點 走 的 ？
Alle otto (8:00) in punto, lei stava leggendo il giornale. At eight o'clock (8:00) she was reading the news. Um acht Uhr hat sie die Nachrichten gelesen. A las ocho en punto ella estaba leyendo las noticias. À huit heures (8 h), elle lisait les nouvelles. ตอนแปดโมงเช้าเธอกำลังอ่านข่าว Lúc tám giờ, cô ấy đang đọc báo. 她 八 点 的 时候 在 看 新闻 。 她 八 點 的 時候 在 看 新聞 。
Siamo saliti sul treno appena in tempo. We got on the train just in time. Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen. Subimos al tren justo a tiempo. Nous sommes montés à bord du train juste à temps. พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. 我们 及时 搭上 火车 。 我們 及時 搭上 火車 。
Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari. I went to the shop/s after work yesterday. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. Fui a la tienda después del trabajo ayer. Je suis allé à la boutique après le travail hier. ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. 我 昨天 下班 后 去 买 食物 。 我 昨天 下班 後 去 買 食物 。
Voi, cosa stavate facendo alle tre (3:00) esatte? What were you doing at three [o'clock] (3:00)? Was hast du um drei Uhr gemacht? ¿Qué estabas haciendo a las tres en punto? Que faisais-tu à quinze heures (15 h) ? ตอนบ่ายสามทำอะไรอยู่ Em đang làm gì lúc ba giờ? 你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ 你 三 點 的 時候 在 做 什麼 ？
Che cosa stavi facendo alle tre (3:00) in punto? What were you doing at three o'clock (3:00)? Was hast du um drei Uhr gemacht? ¿Qué estabas haciendo a las tres (3:00)? Que faisais-tu à trois heures (3 h) ? ทำอะไรอยู่เมื่อตอนบ่ายสาม Em đang làm gì lúc ba giờ? 你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ 你 三 點 的 時候 在 做 什麼 ？
Cosa stavi facendo alle due (2:00)? What were you doing at two [o'clock] (2:00)? Was hast du um zwei Uhr gemacht? ¿Qué estabas haciendo a las dos en punto? Que faisais-tu à quatorze heures (14 h) ? ตอนบ่ายสองทำอะไรอยู่ Em đang làm gì lúc hai giờ? 你 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ 你 兩 點 的 時候 在 做 什麼 ？
Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina? What did you do at two o'clock tonight? Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht? ¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana? Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ? ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? 你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ 你 今天 早上 兩 點 的 時候 在 做 什麼 ？
Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa. At four o'clock (4:00) he wasn't at home. Um vier Uhr war er nicht zu Hause. A las cuatro en punto él no estaba en casa. À seize heures (16 h), il n'était pas à la maison. ตอนสี่โมงเค้าไม่ได้อยู่ที่บ้าน Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà. 四 点 的 时候 他 不 在 家 。 四 點 的 時候 他 不 在 家 。
Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa. You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren. Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años. Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans. คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. 你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。 你 現在 就像 你 十五 年 前 的 樣子 。
Guarda la tivù dalle cinque. He's been watching TV since five [o'clock] (5:00). Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen. Él lleva viendo la televisión desde las cinco en punto. Il regarde la télé depuis dix-sept heures (17 h). เค้าดูทีวีตั้งแต่ห้าโมง Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. 他 五 点 就 开始 看 电视 了 。 他 五 點 就 開始 看 電視 了 。
È lì dalle sette. She's been there since seven [o'clock] (7:00). Sie ist seit sieben Uhr dort. Lleva allí desde las siete en punto. Elle y est depuis sept heures (7 h). เธออยู่มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. 她 七 点 就在 那里 了 。 她 七 點 就在 那裡 了 。
Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto. Have you ever broken your arm? — Yes, I have. Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich. ¿Te has roto alguna vez el brazo? — Sí, yo sí. Tu t'es déjà cassé le bras ? — Oui, je me suis déjà cassé le bras. เคยแขนหักมั้ย--เคย Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi. 你的 手臂 有 断 过 吗 ？— 有 断 过 。 你的 手臂 有 斷 過 嗎 ？— 有 斷 過 。
Stiamo aspettando dalle nove. We've been waiting since nine [o'clock] (9:00). Wir warten seit neun Uhr. Llevamos esperando desde las nueve en punto. On attend depuis neuf heures (9h). พวกเรารอตั้งแต่เก้าโมง Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ. 我们 九 点 就 开始 等 了 。 我們 九 點 就 開始 等 了 。
Sei mai stato in Spagna? Have you ever been to Spain? Warst du schon mal in Spanien? ¿Has estado alguna vez en España? Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Espagne ? ได้ไปสเปนหรือเปล่า Em đã đến Tây Ban Nha bao giờ chưa? 你 去 过 西班牙 吗 ？ 你 去 過 西班牙 嗎 ？
Sei mai stato nella Francia meridionale? Have you ever been to the south of France? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? ¿Alguna vez has estado en el sur de Francia? Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ? เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? 你 有 去 过 法国 南部 吗 ？ 你 有 去 過 法國 南部 嗎 ？
Hai mai giocato a golf? — Sì, ci gioco molto. Have you ever played golf? — Yes, I play a lot. Hast du schon mal Golf gespielt? — Ja, ich spiele oft. ¿Has jugado alguna vez al golf? — Sí, juego mucho. As-tu déjà joué au golf ? — Oui, je joue souvent. เคยตีกอล์ฟมั้ย--เคย ตีบ่อย Em đã chơi golf bao giờ chưa? — Rồi, tôi chơi nhiều. 你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 有 ， 我 常 打 。 你 打 過 高爾夫球 嗎 ？— 有 ， 我 常 打 。
Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta. Have you ever broken your leg? — Yes, once. Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal. ¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez. T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois. เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần. 你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。 你 摔斷 過 腿 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta. Have you ever played basketball? — Just once. Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal. ¿Has jugado alguna vez al baloncesto? — Sólo una vez. As-tu déjà joué au basketball ? — Juste une fois. เคยเล่นบาสมั้ย--เคย ครั้งเดียว Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần. 你 打 过 篮球 吗 ？— 只有 一 次 。 你 打 過 籃球 嗎 ？— 只有 一 次 。
Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta. Have you ever been to South Korea? — Yes, once. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois. เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. 你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。 你 去 過 南韓 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso. Oh no, I forgot. I'll call her now. Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an. Oh no, me olvidé. La llamaré ahora. Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้ Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây. 噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。 噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 現在 打 給 她 。
A che ora vengono Nicola e Vittoria? What time are Nikolai and Victoria coming? Um wieviel Uhr kommen Nikolai und Victoria? ¿A qué hora van a venir Nikolai y Victoria? À quelle heure Nikolai et Victoria viennent-ils ? นิโคไลกับวิคตอเรียจะมากี่โมง Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? 尼古莱 和 维多利亚 几 点 会 来 ？ 尼古萊 和 維多利亞 幾 點 會 來 ？
Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani. Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow. Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen! ¿Te vas ahora? — Sí, te veo mañana. Tu pars maintenant ? — Oui, on se voit demain. จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em. 你 要 走 了 吗 ？ — 对 ， 明天 见 。 你 要 走 了 嗎 ？ — 對 ， 明天 見 。
A che ora dovremmo incontrarci? What time should we meet? Um wieviel Uhr sollen wir uns treffen? ¿A qué hora deberíamos reunirnos? À quelle heure devrions-nous nous rencontrer ? เราจะเจอกันกี่โมงดี Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ? 我们 几 点 见面 好 ？ 我們 幾 點 見面 好 ？
Le hai mai parlato? Have you ever spoken to her? Hast du jemals mit ihr gesprochen? ¿Has hablado alguna vez con ella? Lui as-tu déjà parlé ? เคยคุยกันมั้ย Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? 你 有 没有 跟 她 说 过 话 ？ 你 有 沒有 跟 她 說 過 話 ？
Quando vedrai Paolo di nuovo? When will you see Pablo again? Wann triffst du dich wieder mit Pablo? ¿Cuándo verás a Pablo otra vez? Quand reverras-tu Pablo ? จะเจอพาโบลอีกเมื่อไหร่ Bao giờ em sẽ gặp lại Pablo? 你 什么 时候 要 再见 巴伯罗 ？ 你 什麼 時候 要 再見 巴伯羅 ？
Non ho mai cavalcato un cavallo. I've never ridden a horse. Ich bin noch nie auf einem Pferd geritten. Nunca he montado a caballo. Je ne suis jamais monté à cheval. ไม่เคยขี่ม้า Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ. 我 没 骑 过 马 。 我 沒 騎 過 馬 。
Siete mai stati in Florida? Have you ever been to Florida? Warst du schon mal in Florida? ¿Has estado alguna vez en Florida? Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Floride ? เคยไปฟลอริด้ามั้ย Em đã đến Florida bao giờ chưa? 你 去 过 佛罗里达 吗 ？ > 你 去 过 佛州 吗 ？ 你 去 過 佛羅里達 嗎 ？ > 你 去 過 佛州 嗎 ？
Non ho mai visto questi fiori prima d'ora. I've never seen these flowers before. Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Nunca he visto estas flores antes. Je n'ai jamais vu ces fleurs auparavant. นี่ดอกอะไร Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây. 我 没 看 过 这 些 花 。 我 沒 看 過 這 些 花 。
Sei mai stato a Montreal? — No, mai. Have you ever been to Montreal? — No, never. Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie. ¿Has estado alguna vez en Montreal? — No, nunca. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) à Montréal ? — Non, jamais. เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. 你 去 过 蒙特娄 吗 ？— 从来 没有 。 你 去 過 蒙特婁 嗎 ？— 從來 沒有 。
Hai mai giocato a golf? — No, mai. Have you ever played golf? — No, never. Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie. ¿Has jugado alguna vez al golf? — No, nunca. As-tu déjà joué au golf ? — Non, jamais. เคยตีกอล์ฟมั้ย--ไม่เคย Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. 你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 从来 没有 。 你 打 過 高爾夫球 嗎 ？— 從來 沒有 。
Non ho mai parlato alla signora della porta accanto. I've never spoken to the woman who lives next door. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. 我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 我 從來 沒 和 住 在 隔壁 的 女士 說 過 話 。
Non lo so, non l'ho mai visto prima. I don't know, I've never seen him before. Ich weiß nicht, ich habe ihn noch nie gesehen. No lo sé, nunca le he visto antes. Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu. ไม่รู้จัก ไม่เคยเห็นเค้าเลย Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. 我 不 知道 ， 我 从来 没 看 过 他 。 我 不 知道 ， 我 從來 沒 看 過 他 。
No, non lo ha mai incontrato. No, she's never met him. Nein, sie hat ihn nie getroffen. No, nunca le ha conocido. Non, elle ne l'a jamais rencontré. เปล่า เธอไม่เคยเจอคุณฆลอด Không, cô ấy chưa bao giờ gặp anh ấy. 没有 ， 她 没 见 过 他 。 沒有 ， 她 沒 見 過 他 。
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale». If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei Pünktlich. Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora. Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ». ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. 如果 我 说 十 点 ， 那 我的 意思 就是 要 准时 。 如果 我 說 十 點 ， 那 我的 意思 就是 要 準時 。
Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai. There's no point in having a car if you never use it. Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt. No hay motivo para tener coche si nunca lo usas. Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais. จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้ Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó. 如果 你 都 没 在 开车 ， 那 有 车 也 没 意义 。 如果 你 都 沒 在 開車 ， 那 有 車 也 沒 意義 。
Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'? Should we have dinner now, or wait until later? Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten? ¿Deberíamos cenar ahora o esperar a más tarde? Devrait-on dîner maintenant, ou attendre encore un peu ? กินข้าวเลยมั้ยหรือว่าจะรอก่อน Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? 我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等 一下 ？ 我們 要 現在 吃 晚餐 嗎 ， 還是 等 一下 ？
Abbiamo vissuto a Parigi per sei (6) anni, ma ora viviamo a Roma. We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome. Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt, aber jetzt leben wir in Rom. Vivimos en París seis años pero ahora vivimos en Roma. Nous avons vécu à Paris pendant six ans, mais maintenant nous vivons à Rome. พวกเราเคยอยู่ปารีสหกปี แต่ตอนนี้ย้ายมาอยู่โรม Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. 我们 住 过 巴黎 六 年 ， 但 现在 我们 住 在 罗马 。 我們 住 過 巴黎 六 年 ， 但 現在 我們 住 在 羅馬 。
Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no. Are you tired? — I was, but I'm not now. Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr. ¿Estás cansado (♀cansada)? — Sí lo estaba, pero ahora no lo estoy. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais, mais pas maintenant. เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. 你 很 累 吗 ？— 我 本来 很 累 ， 但 现在 不 累 了 。 你 很 累 嗎 ？— 我 本來 很 累 ， 但 現在 不 累 了 。
Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern. Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños. Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants. ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. 夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。 夏奇拉 嫁 給 一 個 美國 人 ， 現在 她 已婚 而且 有 兩 個 孩子 。
Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui. I don't know. They were on the table, but they're not there now. Keine Ahnung. Er war auf dem Tisch, jetzt nicht mehr. No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están. Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant. ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. 我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。 我 不 知道 。 本來 在 桌 上 ， 但 現在 不見 了 。
È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno. It's evening, and you haven't eaten anything all day. Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día. C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée. เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. 现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。 現在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 沒有 吃 東西 。
Vivevamo in una piccola città, però ora viviamo a Los Angeles. We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. Wir haben früher in einer kleinen Stadt gewohnt, jetzt wohnen wir in Los Angeles. Solíamos vivir en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. Nous habitions dans une petite ville, mais maintenant nous vivons à Los Angeles. พวกเราเคยอยู่ในเมืองเล็กๆแต่ตอนนี้อยู่ในลอสแอนเจลิส Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. 我们 之前 住 在 一 个 小镇 上 ， 但 现在 我们 住 在 洛杉矶 。 我們 之前 住 在 一 個 小鎮 上 ， 但 現在 我們 住 在 洛杉磯 。
Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces. Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois. ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. 我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。 我 沒 去 過 紐西蘭 ， 但 我 哥哥 去 過 兩 次 。
Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto. Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu. เค้าดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. 他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。 他 看 了 二十 遍 ， 但 我 還沒 看 過 。
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi. Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs. ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. 艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。 艾蜜莉亞 現在 是 短髮 ， 但 以前 是 長髮 。
L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato. I've seen her a few times, but I've never spoken to her. Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen. La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella. Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé. เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. 我 看 过 她 几 次 ， 但 没 跟 她 说 过 话 。 我 看 過 她 幾 次 ， 但 沒 跟 她 說 過 話 。
Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante. He never stops talking, and he never says anything interesting. Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant. ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. 他 一直 说话 ， 也 没 什么 有趣 的 话题 。 他 一直 說話 ， 也 沒 什麼 有趣 的 話題 。
Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt. Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como. Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant. ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. 我 小时候 都 不 吃 肉 的 ， 但 现在 吃 了 。 我 小時候 都 不 吃 肉 的 ， 但 現在 吃 了 。
Perchè vuoi andare via adesso? Why do you want to leave now? Warum musst du jetzt gehen? ¿Por qué queréis iros ahora? Pourquoi veux-tu partir maintenant ? ทำไมจะไปแล้วล่ะ Tại sao em muốn ra đi bây giờ? 你 为什么 要 现在 走 ？ 你 為什麼 要 現在 走 ？
Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi. I wouldn't dream of asking them for money. Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. No soñaría en pedirles a ellos (♀ellas) dinero. Je n'oserais pas leur demander de l'argent. ฝันไปเลยเรื่องขอเงินจากพวกเขา Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. 我 不 敢 跟 他们 要 钱 。 我 不 敢 跟 他們 要 錢 。
Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio. The museum closes at five (5:00) in the afternoon. Das Museum schließt um fünf Uhr abends. El museo cierra a las cinco de la tarde. Le musée ferme à dix-sept heures (17 h). พิพิธภัณฑ์ปิดตอนห้าโมงเย็น Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều. 这个 博物馆 下午 五 点 关 。 這個 博物館 下午 五 點 關 。
Il computer è utilizzato in questo momento? Is the computer being used at the moment? Wird der Computer zurzeit benutzt? ¿Está el ordenador siendo usado en este momento? Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ? มีใครใช้คอมมั้ย Máy vi tính bây giờ có ai dùng không? 电脑 目前 有 人 在 用 吗 ？ 電腦 目前 有 人 在 用 嗎 ？
C'è un volo alle dieci e trenta. There's a flight at ten thirty (10:30). Es gibt einen Flug um halb elf. Hay un vuelo a las diez y media (10:30). Il y a un vol à dix heures trente (10 h 30). มีไฟลท์ตอนสิบโมงครึ่ง Có một chuyến bay lúc mười giờ ba mươi. 十 点 半 有 一 班 飞机 。 十 點 半 有 一 班 飛機 。
Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. Um halb zehn hat sie die Küche geputzt. A las nueve y media ella estaba limpiando la cocina. À neuf heures trente (9 h 30), elle nettoyait la cuisine. ตอนเก้าโมงครึ่งเธอทำความสะอาดห้องครัว Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. 她 九 点 半 的 时候 在 打扫 厨房 。 她 九 點 半 的 時候 在 打掃 廚房 。
Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui. I'd rather be at home right now than here. Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. Preferiría estar en casa ahora que estar aquí. Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici. อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่ Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. 我 现在 想要 在 家 ， 不 想要 在 这里 。 我 現在 想要 在 家 ， 不 想要 在 這裡 。
A che ora arriva Stan? What time is Stan arriving? Um wieviel Uhr kommt Stan? ¿A qué hora llega Stan? À quelle heure Stan arrive-t-il ? สแตนจะมาถึงกี่โมง Stan bao giờ sẽ đến? 史丹 几 点 会 到 ？ 史丹 幾 點 會 到 ？
L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an. El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin. เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. 飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。 飛機 明天 早上 七 點 半 抵達 紐約 。
Una decisione deve essere presa adesso. A decision has to be made now. Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden. Se tiene que tomar una decisión ahora. Une décision doit être prise maintenant. ต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้ Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. 现在 就 必须 做 出 决定 。 現在 就 必須 做 出 決定 。
A che ora devi andare dal dentista domani? What time do you have to go to the dentist tomorrow? Um wieviel Uhr musst du morgen zum Zahnarzt? ¿A qué hora tienes que ir al dentista mañana? À quelle heure dois-tu aller chez le dentiste demain ? พรุ่งนี้จะไปหาหมอฟันกี่โมง Mai mấy giờ em phải đi khám nha sĩ? 你 明天 几 点 要 去 看 牙医 ？ 你 明天 幾 點 要 去 看 牙醫 ？
Le cose sono più care adesso. Things are more expensive now. Die Dinge sind teurer geworden. Las cosas son más caras ahora. Les choses sont plus chères maintenant. ตอนนี้ของแพงขึ้น Mọi thứ giờ đã đắt hơn. 东西 又 更 贵 了 。 東西 又 更 貴 了 。
Preferiresti cenare adesso o più tardi? Would you prefer to have dinner now or later? Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später? ¿Preferirías cenar ahora o más tarde? Préférerais-tu dîner maintenant ou plus tard ? กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? 你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚 一点 ？ 你 想 現在 吃 晚飯 還是 晚 一點 ？
Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo. Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen. Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo. Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps. คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. 先生 ， 我 在 赶 飞机 。 先生 ， 我 在 趕 飛機 。
Lavoro ogni giorno dalle nove alle cinque e trenta. I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. Trabajo todos los días de nueve a cinco y media. Je travaille tous les jours de neuf heures (9 h) à dix-sept heures trente (17 h 30). ทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงครึ่งทุกวัน Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. 我 每天 九 点 到 五 点 半 工作 。 我 每天 九 點 到 五 點 半 工作 。
Stavi dormendo alle tre (3:00) del mattino? — Sì, dormivo. Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. Hast du um drei Uhr nachts geschlafen? — Ja, habe ich. ¿Estabas dormido (♀dormida) a las tres (3:00) de la mañana? — Sí, lo estaba. Étais-tu ♂endormi (♀endormie) à trois heures (3 h) du matin ? — Oui, je l'étais. ตอนตีสามหลับอยู่รึเปล่า--หลับอยู่ Lúc ba giờ sáng em có ngủ không? — Có. 你 三 点钟 的 时候 在 睡 了 吗 ？— 我 在 睡 了 。 你 三 點鐘 的 時候 在 睡 了 嗎 ？— 我 在 睡 了 。
A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo. At twelve-ten she was cooking lunch. Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht. A las doce y diez ella estaba cocinando la comida. À midi dix (12 h 10), elle préparait le déjeuner. ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่ Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa. 她 十二 点 十 分 的 时候 在 煮 午餐 。 她 十二 點 十 分 的 時候 在 煮 午餐 。
Alle sette e un quarto (7:15), lei stava facendo colazione. At seven-fifteen (7:15) she was having breakfast. Um Viertel nach sieben hat sie Frühstück gemacht. A las siete y cuarto ella estaba desayunando. À sept heures quinze (7 h 15), elle prenait le petit déjeuner. ตอนเจ็ดโมงสิบห้าเธอกินอาหารเช้าอยู่ Lúc bảy giờ mười lăm, cô ấy đang ăn sáng. 她 七 点 十五 分 的 时候 在 吃 早餐 。 她 七 點 十五 分 的 時候 在 吃 早餐 。
A che ora è arrivata la posta stamattina? What time did the mail arrive this morning? Um wieviel Uhr ist die Post heute Morgen gekommen? ¿A qué hora llegó el correo esta mañana? À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin ? จดหมายมาถึงตอนกี่โมง Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? 信件 今天 早上 几 点 送达 ？ 信件 今天 早上 幾 點 送達 ？
Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis. At ten forty-five (10:45) she was playing tennis. Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen. A las once menos cuarto ella estaba jugando al tenis. À dix heures quarante-cinq (10 h 45), elle jouait au tennis. ตอนสิบโมงสี่สิบห้าเธอกำลังเล่นเทนนิสอยู่ Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt. 她 十 点 四十 五 分 的 时候 在 打 网球 。 她 十 點 四十 五 分 的 時候 在 打 網球 。
Noi abbiamo giocato a tennis dalle dieci alle undici e trenta. We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). Wir haben von zehn bis halb zwölf Tennis gespielt. Jugamos al tenis de diez a once y media (11:30). Nous avons joué au tennis de dix heures (10 h) à onze heures trente (11 h 30). เราเล่นเทนนิสกันตั้งแต่สิบโมงถึงสิบเอ็ดโมงครึ่ง Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. 我们 打 网球 从 十 点 打到 十一 点 半 。 我們 打 網球 從 十 點 打到 十一 點 半 。
Ero l'unico a essere arrivato puntuale. I was the only one to arrive on time. Ich war der einzige, der pünktlich da war. Fui la única persona en llegar a la hora. J'étais le seul à être arrivé à l'heure. เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. 我 是 唯一 一 个 准时 到 的 。 我 是 唯一 一 個 準時 到 的 。
È in ospedale da allora. He's been in the hospital ever since. Seit dem ist er im Krankenhaus. Lleva en el hospital desde entonces. Il a été à l'hôpital depuis. เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นมา Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. 他 还 在 住院 中 。 他 還 在 住院 中 。
Ti è mai successo che il tuo volo venga cancellato? Have you ever had your flight cancelled? Wurde jemals ein Flug von dir gestrichen? ¿Te han cancelado un vuelo alguna vez? A-t-on déjà annulé ton vol ? ไฟลท์ของคุณเคยถูกยกเลิกมั้ย Em đã bao giờ bị huỷ chuyến bay chưa? 你 有 班机 被 取消 的 经验 吗 ？ 你 有 班機 被 取消 的 經驗 嗎 ？
Sei mai stato in ospedale? Have you ever been in the hospital? Warst du schon mal im Krankenhaus? ¿Has estado alguna vez en el hospital? As-tu déjà été à l'hôpital ? คุณเคยเข้าโรงพยาบาลมั้ย Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? 你 住院 过 吗 ？ 你 住院 過 嗎 ？
Filippa non è stata in Sud America. Filippa hasn't been to South America. Filippa war noch nie in Südamerika. Filippa no ha estado en América del Sur. Filippa n'est jamais allée en Amérique du Sud. ฟิลิพ่าไม่เคยไปอเมริกาใต้ Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. 菲莉白 没有 去 过 南美洲 。 菲莉白 沒有 去 過 南美洲 。
Sei mai stato in Perù? — Sì, due volte. Have you ever been to Peru? — Yes, twice. Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal. ¿Has estado alguna vez en Perú? — Sí, dos veces. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) au Pérou ? — Oui, deux fois. เคยไปเปรูมั้ย--เคยไปสองครั้ง Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần. 你 去 过 祕鲁 吗 ？— 有 ， 两 次 。 你 去 過 祕魯 嗎 ？— 有 ， 兩 次 。
Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese? Have you ever considered going to live in another country? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ? เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? 你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ 你 有 考慮 住 別 的 國家 嗎 ？
Quando andrà a lavorare Hideki? When is Hideki going to work? Wann geht Hideki zur Arbeit? ¿Cuándo se va Hideki a trabajar? À quelle heure Hideki va-t-il au travail ? ฮิเดกิจะไปทำงานเมื่อไร Bao giờ Hideki sẽ đi làm? 秀树 什么 时候 去 上班 ？ 秀樹 什麼 時候 去 上班 ？
Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. 我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 我 答應 會 參加 她的 婚禮 ， 而 現在 已經 沒有 別 的 辦法 可以 讓 我 不 去 。
Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato? When are you going to pay me back the money I lent you? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? ¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté? Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ? เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? 你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？ 你 打算 什麼 時候 還 我 借 你 的 錢 ？
Ti sei mai innamorato di qualcuno? Have you ever been in love with somebody? Hast du dich jemals in jemanden verliebt? ¿Has estado alguna vez enamorado (♀enamorada) de alguien? As-tu déjà été en amour avec quelqu'un ? คุณเคยรักใครมั้ย Em đã bao giờ yêu ai chưa? 你 谈 过 恋爱 吗 ？ 你 談 過 戀愛 嗎 ？
Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate. We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). Wir treffen uns um acht Uhr bei Raj zu Hause. Nos reunimos en casa de Raj a las ocho (8:00). Nous nous rencontrons à la maison de Raj à vingt heures (20 h). เจอกันที่บ้านราชตอนสองทุ่มนะ Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ. 我们 八 点 在 拉兹 家 见 。 我們 八 點 在 拉茲 家 見 。
Non mi piace viaggiare in treno. I never like to travel by train. Ich reise nie gern mit dem Zug. No me gusta ir en tren nunca. Je n'aime jamais voyager en train. เราไม่ชอบเดินทางโดยรถไฟ Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hỏa. 我 不 喜欢 搭 火车 旅行 。 我 不 喜歡 搭 火車 旅行 。
Sono arrivato con il treno delle sette. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen. Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto. Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h). เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. 我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。 我 搭 火車 ， 七 點鐘 到 了 。
Non sono mai invitato alle feste. I'm never invited to parties. Ich werde nie zu Partys eingeladen. Nunca me invitan a fiestas. Je ne suis jamais invité aux fêtes. ไม่เคยมีใครชวนไปปาร์ตี้เลย Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. 我 都 没 被 邀请 去 派对 。 我 都 沒 被 邀請 去 派對 。
Hakano, quando inizierà il suo nuovo lavoro ? When does Hanako start her new job? Wann fängt Hanako mit ihrer neuen Arbeit an? ¿Cuándo empieza Hanako su trabajo nuevo? Quand Hanako commence-t-elle son nouveau travail ? ฮานากะจะเริ่มงานใหม่เมื่อไหร่ Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới? 花子 什么 时候 开始 新 的 工作 ？ 花子 什麼 時候 開始 新 的 工作 ？
Hai mai incontrato una persona famosa? Have you ever met a famous person? Hast du jemals jemand berühmtes getroffen? ¿Has conocido alguna vez a alguien famoso? As-tu déjà rencontré une célébrité ? เคยเจอคนที่มีชื่อเสียงมั้ย Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa? 你 有 遇 过 名人 吗 ？ 你 有 遇 過 名人 嗎 ？
Hai mai guidato una macchina davvero veloce? Have you ever driven a very fast car? Bist du schon mal ein schnelles Auto gefahren? ¿Has conducido alguna vez un coche muy rápido? As-tu déjà conduit une voiture très rapide ? เคยขับรถซิ่งมั้ย Em đã bao giờ lái một chiếc xe hơi siêu nhanh chưa? 你 开 过 跑车 吗 ？ 你 開 過 跑車 嗎 ？
Questo treno non va fino in centro. This train doesn't go all the way downtown. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. Este tren no va hasta el centro. Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville. รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. 这 班 火车 不 会 到 市区 。 這 班 火車 不 會 到 市區 。
Mia sorella non ha mai viaggiato in aereo. My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane. Meine Schwester ist noch nie geflogen. Mi hermana nunca ha viajado en avión. Ma sœur n'a jamais voyagé en avion. น้องสาวไม่เคยนั่งเครื่องบิน Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. 我 妹妹 从来 没有 搭 过 飞机 旅行 。 我 妹妹 從來 沒有 搭 過 飛機 旅行 。
Hai mai guidato un autobus? — No, mai. Have you ever driven a bus? — No, never. Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie. ¿Has conducido alguna vez un autobús? — No, nunca. As-tu déjà conduit un autobus ? — Non, jamais. เคยขับรถเมล์มั้ย--ไม่เคย Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. 你 开 过 公车 吗 ？— 从来 没有 。 你 開 過 公車 嗎 ？— 從來 沒有 。
Non ho mai giocato a tennis. I've never played tennis. Ich habe noch nie Tennis gespielt. Nunca he jugado al tenis. Je n'ai jamais joué au tennis. ไม่เคยเล่นเทนนิส Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt. 我 没 打 过 网球 。 我 沒 打 過 網球 。
Non ho mai guidato un camion. I've never driven a lorry. Ich habe noch nie einen Laster gefahren. Nunca he conducido un camión. Je n'ai jamais conduit un camion. ไม่เคยขับรถกระบะ Tôi chưa bao giờ lái xe tải. 我 没 开 过 卡车 。 我 沒 開 過 卡車 。
Vorrei andare adesso, però Gary preferirebbe attendere ulteriormente. I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten. Me gustaría ir ahora, pero Gary prefiere esperar a más tarde. J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préférerait attendre encore un peu. เราอยากไปตอนนี้แต่แกรี่อยากรอก่อน Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. 我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想要 等 晚 一点 才 走 。 我 想 現在 走 ， 但是 蓋瑞 想要 等 晚 一點 才 走 。
Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza. I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30). Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig. Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30). J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30). เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. 我 九 点 开始 工作 ， 四 点 半 做 完 工作 。 我 九 點 開始 工作 ， 四 點 半 做 完 工作 。
Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto. À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport. เธอขับรถไปสนามบินตอนเจ็ดโมงสิบห้า Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. 她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 她 早上 七 點 十五 分 從 家 裡 出發 ， 開車 去 機場 。
Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. 但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 但 現在 回頭 看 ， 我 真的 學到 了 很 多 東西 。
Sei stanco? — Lo ero prima, adesso no. Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr. ¿Estás cansado (♀cansada)? — Lo estaba antes, pero ahora no lo estoy. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant. เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่เหนื่อยแล้ว Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. 你 累 吗 ？— 我 刚刚 很 累 ， 但 现在 不 累 。 你 累 嗎 ？— 我 剛剛 很 累 ， 但 現在 不 累 。
Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen. Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama. Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit. แค่สามทุ่มเอง เค้าเข้านอนแล้ว Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. 现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。 現在 才 九 點 ， 但是 依內姿 已經 上床 了 。
Sei mai stato in Perù? — No, ma Evelina sì. Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. Warst du schon mal in Peru? — Nein, aber Eveline. ¿Has estado alguna vez en Perú? — No, pero Eveline sí. As-tu déjà vu le Pérou ? — Non, mais Eveline si. เคยไปเปรูมั้ย--ไม่เคยแต่เอเวอลินเคย Em đã đến Perú bao giờ chưa? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi. 你 去 过 秘鲁 吗 ？— 没有 ， 但 艾弗琳 去 过 。 你 去 過 秘魯 嗎 ？— 沒有 ， 但 艾弗琳 去 過 。
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles. เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. 我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 我 一 整 天 都 在 發送 我 的 名片 ， 現在 我 已經 發 光 了 。
Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado. Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée. เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. 她 说 一 个 小时 之前 会 到 ， 但是 她 到 现在 还没 到 。 她 說 一 個 小時 之前 會 到 ， 但是 她 到 現在 還沒 到 。
Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più. We used to be good friends, but we aren't anymore. Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr. Solíamos ser ♂buenos amigos (♀buenas amigas), pero ya no lo somos. Nous étions de ♂bons amis (♀bonnes amies), mais nous ne le sommes plus. พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. 我们 以前 是 好 朋友 ， 但是 现在 不 是 了 。 我們 以前 是 好 朋友 ， 但是 現在 不 是 了 。
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können. Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure. มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. 请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。 請 早 點 到 ， 這樣 我們 才能 準時 開始 。
Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, sie muss um sechs Uhr aufstehen. Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. 友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 友蘭達 七 點 開始 上班 ， 所以 她 六 點 就 必須 起床 。
Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo. You should leave for work earlier so you get there on time. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst. Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo. Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps. คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. 你 应该 早 点 去 上班 ， 这样 你 才能 准时 到 。 你 應該 早 點 去 上班 ， 這樣 你 才能 準時 到 。
Adesso, lui lavora in un supermercato. Now he works in a supermarket. Jetzt arbeitet er in einem Supermarkt. Ahora él trabaja en un supermercado. Maintenant, il travaille dans un supermarché. ตอนนี้เขาทำงานในซุปเปอร์มาร์เก็ต Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị. 现在 他 在 超市 工作 。 現在 他 在 超市 工作 。
Ma non sta suonando la chitarra in questo momento. But he's not playing the guitar now. Aber jetzt gerade spielt er keine Gitarre. Pero él no está tocando la guitarra ahora. Mais il ne joue pas de la guitare en ce moment. แต่เขาไม่ได้เล่นอยู่ตอนนี้ Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar. 但 他 现在 没有 在 弹 吉他 。 但 他 現在 沒有 在 彈 吉他 。
Quell'edificio, adesso, è un supermercato. That building is now a supermarket. Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt. Ese edificio es un supermercado ahora. Ce bâtiment est maintenant un supermarché. ตึกนั่นตอนนี้เป็นซุปเปอร์มาร์เก็ต Tòa nhà kia bây giờ là một siêu thị. 那 栋 大楼 现在 是 一 间 超市 。 那 棟 大樓 現在 是 一 間 超市 。
Junko è stanca. Vuole andare a casa. Junko's tired. She wants to go home now. Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen. Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora. Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant. จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้ Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ. 纯子 累 了 。 她 想要 现在 回家 。 純子 累 了 。 她 想要 現在 回家 。
A che ora è uscito Jamaal? What time did Jamaal go out? Um wieviel Uhr ist Jamaal ausgegangen? ¿A qué hora salió Jamaal? À quelle heure Jamaal est-il sorti ? จามอลออกไปกี่โมง Jamaal đã đi ra ngòai lúc mấy giờ? 贾玛尔 几 点 出去 的 ？ 賈瑪爾 幾 點 出去 的 ？
Keiko è uscita alle cinque. Keiko went out at five [o'clock] (5:00). Keiko ist um fünf Uhr weggegangen. Keiko salió a las cinco (5:00). Keiko est sorti à dix-sept heures (17 h). เคอิโกะออกไปตอนห้าโมง Keiko đã ra ngòai lúc năm giờ. 惠子 在 五 点 的 时候 出门 了 。 惠子 在 五 點 的 時候 出門 了 。
Hai mai scritto una poesia? — Sì, al liceo. Have you ever written a poem? — Yes, in high school. Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule. ¿Has escrito alguna vez un poema? — Sí, en el instituto. As-tu déjà écrit un poème ? — Oui, au lycée. เคยเขียนกลอนมั้ย--เคย ตอนเรียนมัธยม Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học. 你 写 过 诗 吗 ？— 有 ， 在 高中 的 时候 。 你 寫 過 詩 嗎 ？— 有 ， 在 高中 的 時候 。
Sei mai stato in prigione? Have you ever been in prison? Warst du schon mal im Gefängnis? ¿Has estado alguna vez en prisión? As-tu déjà été en prison ? คุณเคยเข้าคุกมั้ย Em đã bao giờ ngồi tù chưa? 你 坐 过 牢 吗 ？ 你 坐 過 牢 嗎 ？
Domani alle undici (11:00), lei sarà al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. Morgen um elf Uhr wird sie auf Arbeit sein. Mañana a las once (11:00), ella estará en el trabajo. À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail. เธอจะอยู่ที่ทำงานตอนสิบเอ็ดโมงพรุ่งนี้ Lúc mười một giờ ngày mai, cô ấy đang làm việc. 明天 十一 点 的 时候 ， 她 会 在 上班 。 明天 十一 點 的 時候 ， 她 會 在 上班 。
Wenjie ti chiama mai? Does Wenjie ever call you? Ruft dich Wenjie manchmal an? ¿Te llama Wenjie alguna vez? Est-ce que Wenjie t'appelle parfois ? เหวินเจี๊ยโทรหาคุณบ้างมั้ย Văn Kiệt có gọi em bao giờ không? 文杰 会 打 电话 给 你 吗 ？ 文傑 會 打 電話 給 你 嗎 ？
Quando ti chiamerà Faruq? When's Faruq going to call you? Wann wollte dich Faruq anrufen? ¿Cuándo te va a llamar Faruq? Quand Faruq t'appellera-t-il ? ฟารัคจะโทรมาเมื่อไหร่ Faruq định bao giờ gọi em? 法鲁克 什么 时候 会 打 给 你 ？ 法魯克 什麼 時候 會 打 給 你 ？
Dietrich non ha mai cavalcato un cavallo. Dietrich has never ridden a horse. Dietrich ist noch nie auf einem Pferd geritten. Dietrich nunca ha montado a caballo. Dietrich n'est jamais monté à cheval. ดิทริกไม่เคยขี่ม้า Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. 迪特里克 从来 没有 骑 过 马 。 迪特里克 從來 沒有 騎 過 馬 。
Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. Die Schwester von Larisa kennst du noch nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen. No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido. Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée. ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. 你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。 你 不 認識 拉瑞莎 的 妹妹 ， 對 吧 ？— 對 ， 我 還 不 認識 她 。
Tutto è iniziato e finito per tempo. Everything began and ended on time. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Todo empezó y terminó a tiempo. Tout a commencé et s'est terminé à temps. อีกหกเดือนข้างหน้าพวกเค้าจะแต่งงาน Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. 每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。 每 件 事 都 準時 的 開始 和 結束 。
Il presidente ha continuato a parlare per ore. The president went on talking for hours. Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen. El presidente siguió hablando durante horas. Le président a continué à parler pendant des heures. ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. 总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。 總統 持續 討論 了 好 幾個 小時 。
Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali. Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung. Walter casi nunca ve la televisión y rara vez lee un periódico. Walter regarde à peine la télévision et lit rarement les journaux. วอลเตอร์ไม่ค่อยได้ดูทีวีและอ่านหนังสือพิมพ์น้อยมาก Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. 沃特 很 少 看 电视 也 很 少 看 报纸 。 沃特 很 少 看 電視 也 很 少 看 報紙 。
Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee. Sie ist um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken. Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café. Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café. เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. 她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。 她 早上 六 點 起床 ， 然後 喝 了 一 杯 咖啡 。
Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie. I know Masaru, but I've never met his wife. Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen. Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer. Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. 我 认识 胜 ， 但 我 没 见 过 他 的 太太 。 我 認識 勝 ， 但 我 沒 見 過 他 的 太太 。
Carolina è in vacanza in Brasile. È lì in questo momento. Caroline's on holiday in Brazil. She's there now. Caroline macht Urlaub in Brasilien. Sie ist jetzt da. Caroline está de vacaciones en Brasil. Está allí ahora. Caroline est en vacances au Brésil. Elle est là-bas en ce moment. แคโรไลน์ไปเที่ยวบราซิล ตอนนี้เธออยู่ที่นั่น Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy. 凯洛琳 在 巴西 渡假 。 她 现在 在 那里 。 凱洛琳 在 巴西 渡假 。 她 現在 在 那裡 。
Il concerto inizia alle diciannove e trenta. The concert starts at seven thirty (7:30). Das Konzert fängt um halb acht an. El concierto empieza a las siete y media (7:30). Le concert commence à dix-neuf heures trente (19 h 30). คอนเสิร์ตเริ่มหนึ่งทุ่มครึ่ง Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. 音乐会 七 点 半 开始 。 音樂會 七 點 半 開始 。
In questo momento non riesco a trovare il passaporto. I can't find my passport now. Ich kann meinen Pass nicht finden. No encuentro mi pasaporte ahora. Je n'arrive pas à trouver mon passeport en ce moment. หาพาสปอร์ตไม่เจอ Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu. 我 找 不 到 我 的 护照 。 我 找 不 到 我 的 護照 。
Adesso è direttore d'albergo. Now he's the manager of a hotel. Jetzt ist er Geschäftsführer eines Hotels. Ahora es el gerente de un hotel. Maintenant, il est gérant d'hôtel. ตอนนี้เป็นผู้จัดการที่โรงแรม Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. 现在 他 是 饭店 经理 。 現在 他 是 飯店 經理 。
Adesso mi pento di aver detto quello che ho detto. I now regret saying what I said. Ich bereue jetzt, was ich gesagt habe. Me arrepiento ahora de haber dicho lo que dije. Je regrette maintenant ce que j'ai dit. เรารู้สึกผิดที่พูดอย่างนั้นมา Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. 我 现在 后悔 我 当时 说 的 。 我 現在 後悔 我 當時 說 的 。
C'era del formaggio nel frigorifero. Dov'è? There was cheese in the refrigerator. Where is it? Es gab Käse im Kühlschrank. Wo ist er? Había queso en la nevera. ¿Dónde está? Il y avait du fromage dans le réfrigérateur. Où est-il ? มีชีสอยู่ในตู้เย็นตอนนี้มันอยู่ไหน Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi? 起司 不 是 在 冰箱 吗 ， 去 哪里 了 ？ 起司 不 是 在 冰箱 嗎 ， 去 哪裡 了 ？
Dov'è il formaggio che era nel frigorifero? Where's the cheese that was in the refrigerator? Wo ist der Käse, der im Kühlschrank war? ¿Dónde está el queso que estaba en la nevera? Où est le fromage qui était dans le réfrigérateur ? ชีสที่อยู่ในตู้เย็นตอนนี้ไปไหนแล้ว Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi? 起司 不 是 在 冰箱 吗 ， 去 哪里 了 ？ 起司 不 是 在 冰箱 嗎 ， 去 哪裡 了 ？
La polizia non ha mai ritrovato il denaro rubato durante la rapina. The police never found the money stolen in the robbery. Die Polizei hat nie das Geld gefunden, das bei dem Überfall gestohlen wurde. La policía no encontró nunca el dinero robado en el atraco. La police n'a jamais trouvé l'argent volé lors du cambriolage. ตำรวจไม่เคยเจอเงินที่หายไปตอนปล้น Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. 警方 始终 没有 找到 抢案 的 赃款 。 警方 始終 沒有 找到 搶案 的 贓款 。
È stata riparata adesso. It's been repaired now. Sie wird gerade repariert. Ahora ha sido reparada. Elle est maintenant réparée. กำลังซ่อมอยู่ Bây giờ nó mới được chữa xong. 修 好 了 。 修 好 了 。
Sei mai stato in carcere? Have you ever been in jail? Warst du schon mal im Knast? ¿Has estado alguna vez en la cárcel? As-tu déjà été en prison ? คุณเคยติดคุกมั้ย Em đã bao giờ ngồi tù chưa? 你 坐 过 牢 吗 ？ 你 坐 過 牢 嗎 ？
Il concerto è alle diciannove e trenta (7:30)? — Penso di sì. Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so. Ist das Konzert um halb Acht? — Ich glaube schon. ¿El concierto es a las siete y media? — Creo que sí. Le concert est-il à dix-neuf heures trente (19 h 30) ? — Je pense que oui. คอนเสิร์ตเริ่มทุ่มครึ่งรึเปล่า--คิดว่างั้น Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? — Tôi nghĩ thế. 音乐会 是 七 点 半 开始 吗 ？— 我 想 是 。 音樂會 是 七 點 半 開始 嗎 ？— 我 想 是 。
Hai mai perso il passaporto? — No, mai. Have you ever lost your passport? — No, never. Hast du schon mal deinen Pass verloren? — Nein, noch nie. ¿Has perdido alguna vez tu pasaporte? — No, nunca. As-tu déjà perdu ton passeport ? — Non, jamais. เคยทำพาสปอร์ตหายมั้ย--ไม่เคย Em đã mất hộ chiếu bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. 你 遗失 过 护照 吗 ？— 从来 没有 。 你 遺失 過 護照 嗎 ？— 從來 沒有 。
I miei genitori mi hanno lasciato all'aeroporto due ore prima dell'orario di partenza del mio volo. My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. Meine Eltern haben mich zwei Stunden vor Abflug am Flughafen abgesetzt. Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos horas antes de la hora programada para el despegue de mi vuelo. Mes parents m'ont ♂déposé (♀déposée) à l'aéroport deux heures avant que mon vol ne décolle. พ่อแม่เราไปส่งเราที่สนามบินสองชั่วโมงก่อนเวลาที่เที่ยวบินจะออก Bố mẹ tôi thả tôi ở sân bay hai tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự kiến cất cánh. 我 爸妈 在 预订 的 班机 起飞 前 两 个 小时 送 我 到 机场 。 我 爸媽 在 預訂 的 班機 起飛 前 兩 個 小時 送 我 到 機場 。
Il treno stava viaggiando ad una velocità di duecento (200) chilometri all'ora, quando il conducente ha perso il controllo. The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat. El tren viajaba a una velocidad de doscientos kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. Le train roulait à une vitesse de deux cents kilomètres-heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. รถไฟกำลังแล่นด้วยความเร็วสองร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงตอนที่คนขับเสียการควบคุม Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái. 火车 驾驶 失去 控制 时 ， 行进 的 速度 是 每 小时 两百 公里 。 火車 駕駛 失去 控制 時 ， 行進 的 速度 是 每 小時 兩百 公里 。
Ha speso ore cercando di riparare l'orologio. He spent hours trying to repair the clock. Er hat Stunden verbracht, die Uhr zu reparieren. Él pasó horas intentando reparar el reloj. Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge. เขาพยายามซ่อมนาฬิกาอยู่ตั้งเป็นชั่วโมงๆ Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. 他 花 了 好 几个 小时 来 修理 这个 时钟 。 他 花 了 好 幾個 小時 來 修理 這個 時鐘 。
Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, però le ho parlato al telefono diverse volte. I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen. No he conocido nunca a la mujer a cargo de publicidad, pero he hablado con ella por teléfono unas pocas veces. Je n'ai jamais rencontré la femme responsable du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone à quelques reprises. ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần. 我 没有 见 过 负责 行销 的 那 位 小姐 ， 但 我 有 跟 她 讲 过 几 次 电话 。 我 沒有 見 過 負責 行銷 的 那 位 小姐 ， 但 我 有 跟 她 講 過 幾 次 電話 。
La gente era solita portare con sè il cercapersone, ma sono andati completamente in disuso. People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. Leute haben früher immer einen Funkmeldeempfänger bei sich getragen, das ist jetzt total überholt. La gente solía llevar buscas, pero han caído totalmente en desuso. Les gens avaient l'habitude de transporter des beepers, mais ces derniers sont complètement tombés en désuétude. แต่ก่อนคนเคยพกเพจเจอร์แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีใครใช้แล้ว Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hòan tòan không dùng nó nữa. 以前 人们 随身 携带 呼叫器 ， 但 现在 已经 完全 过时 了 。 以前 人們 隨身 攜帶 呼叫器 ， 但 現在 已經 完全 過時 了 。
Di solito inizio a lavorare alle sette (7:00) di mattina, dunque mi alzo molto presto. Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early. Meine Arbeit fängt um sieben Uhr an. Deswegen stehe ich ziemlich früh auf. Normalmente empiezo el trabajo a las siete de la mañana, así que me levanto muy temprano. Je commence normalement le travail à sept heures (7 h), alors je me lève très tôt. ปกติจะเข้างานเจ็ดโมงก็เลยจะตื่นเช้ามาก Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm. 通常 我 早上 七 点 开始 工作 ， 所以 我 都 很 早起 。 通常 我 早上 七 點 開始 工作 ， 所以 我 都 很 早起 。
Mahmud si abbiocca sempre durante le lezioni di economia. Mahmud always dozes off in economics class. Mahmud schläft im Wirtschaftskurs immer ein. Mahmud siempre se duerme en la clase de economía. Mahmud somnole toujours en classe économique. มะห์มูดชอบหลับในชั้นเรียนเศรษฐศาสตร์ Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế. 马哈茂德 总是 在 经济 课 打 瞌睡 。 馬哈茂德 總是 在 經濟 課 打 瞌睡 。
Devo lavorare fino alle undici (11:00) di sera. I have to work until eleven pm (11:00) Ich muss bis elf Uhr nachts arbeiten. Tengo que trabajar hasta las once de la noche. Je dois travailler jusqu'à vingt-trois heures (23 h). เราต้องทำงานถึงห้าทุ่ม Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. 我 必须 工作 到 晚上 十一 点 。 我 必須 工作 到 晚上 十一 點 。
Hai mai corso una maratona? Have you ever run in a marathon? Bist du schon mal bei einem Marathon mitgelaufen? ¿Has corrido alguna vez en un maratón? As-tu déjà couru un marathon ? เคยแข่งมาราธอนมั้ย Em đã bao giờ chạy marathon chưa? 你 有 跑 过 马拉松 吗 ？ 你 有 跑 過 馬拉松 嗎 ？
Avrò finito il mio lavoro per le undici (11:00) di sera. I'll have finished my work by eleven pm (11:00). Ich muss meine Arbeit bis elf Uhr nachts fertigmachen. Habré terminado mi trabajo para las once de la noche. J'aurai fini mon travail d'ici vingt-trois heures (23 h). เราจะทำงานเสร็จภายในห้าทุ่ม Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. 晚上 十一 点 一 到 ， 我的 工作 就 已经 完成 了 。 晚上 十一 點 一 到 ， 我的 工作 就 已經 完成 了 。
O chiedi scusa o non ti parlerò mai più. Either you apologise, or I'll never speak to you again. Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir. O te disculpas, o no te hablaré nunca más. Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. ถ้าเธอไม่ขอโทษเราจะไม่พูดกับเธออีกแล้ว Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa. 除非 你 道歉 ， 不然 我 不 会 再 跟 你 说话 了 。 除非 你 道歉 ， 不然 我 不 會 再 跟 你 說話 了 。
Non ha mai volato in elicottero. She's never flown in a helicopter. Sie ist noch nie mit einem Hubschrauber geflogen. Ella nunca ha volado en helicóptero. Elle n'a jamais volé à bord d'un hélicoptère. เธอไม่เคยนั่งเฮลิคอปเตอร์ Cô ấy chưa bao giờ đi máy bay trực thăng. 她 从来 没有 搭 过 直升机 。 她 從來 沒有 搭 過 直升機 。
Hai mai volato in elicottero? — No, mai. Have you ever flown in a helicopter? — No, never. Bist du schon mal mit einem Hubschrauber geflogen? — Nein, noch nie. ¿Has volado alguna vez en helicóptero? — No, nunca. As-tu déjà volé à bord d'un hélicoptère ? — Non, jamais. เคยนั่งเฮลิคอปเตอร์มั้ย--ไม่เคย Em đã đi máy bay trực thăng bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. 你 搭 过 直升机 吗 ？— 从来 没有 。 你 搭 過 直升機 嗎 ？— 從來 沒有 。
Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera. The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00). Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört. La película era muy larga. Empezó a las siete y cuarto (19:15) y terminó a las diez (22) de la noche. Le film était très long. Il a commencé à dix-neuf heures quinze (19 h 15) et a fini à vingt-deux heures (22 h). หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. 那 部 电影 超 长 ！ 七 点 十五 分 开始 ， 十 点 才 结束 ！ 那 部 電影 超 長 ！ 七 點 十五 分 開始 ， 十 點 才 結束 ！
L'aereo è partito puntuale ed è arrivato a Città del Messico quattro (4) ore dopo. The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4) hours later. Sie ist pünktlich losgeflogen und vier Stunden später in Mexiko City angekommen. El avión despegó puntual y llegó a Ciudad de México cuatro horas más tarde. L'avion a décollé à l'heure et est arrivé à Mexico quatre heures plus tard. เครื่องบินออกตรงเวลาและถึงเม็กซิโกสี่ชั่วโมงถัดไป Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng. 飞机 准时 起飞 ， 四 个 小时 后 抵达 墨西哥市 。 飛機 準時 起飛 ， 四 個 小時 後 抵達 墨西哥市 。
Ho lavorato davvero sodo tutto il giorno e ora sono ♂esausto (♀esausta). I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. Ich habe den ganzen Tag viel geschafft und bin jetzt schlapp. He estado trabajando mucho todo el día y ahora estoy cansado (♀cansada). J'ai travaillé très fort toute la journée et maintenant je suis ♂épuisé (♀épuisée). ทำงานหนักทั้งวันตอนนี้หมดแรง Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay và giờ tôi kiệt sức. 我 一 整 天 都 非常 努力 地 工作 ， 现在 我 已经 筋疲力尽 。 我 一 整 天 都 非常 努力 地 工作 ， 現在 我 已經 筋疲力盡 。
Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. Ich gewöhne mich bestimmt an den Lärm, aber jetzt im Moment ist es nervig. Me imagino que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour le moment, c'est très ennuyeux. นึกว่าจะชินกับเสียงแต่ตอนนี้หนวกหูมาก Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. 我 以为 我们 能 习惯 这 些 噪音 ， 但 现在 却 觉得 很 烦 。 我 以為 我們 能 習慣 這 些 噪音 ， 但 現在 卻 覺得 很 煩 。
Ero un dattilografo molto lento all'università, ma sono diventato più veloce. I was a very slow typist at university, but I've got faster. Während meiner Schulzeit habe ich nur ganz langsam tippen können, aber jetzt bin ich schneller geworden. Era muy lento (♀lenta) tecleando en la universidad, pero ahora soy más rápido (♀rápida). J'écrivais lentement à l'université, mais j'écris plus vite maintenant. ตอนเรียนมหาวิทยาลัยเราพิมพ์ได้ช้ามาก แต่ตอนนี้พิมพ์เร็วขึ้นแล้ว Hồi còn ở đại học tôi đánh máy rất chậm, nhưng giờ tôi đã gõ nhanh hơn. 我 念 大学 时 打字 很 慢 ， 但 现在 变 快 了 。 我 念 大學 時 打字 很 慢 ， 但 現在 變 快 了 。
È successo che si sono imbattuti in una prova importante e ora lui è in prigione. They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis. Encontraron por casualidad una de las pruebas, y ahora él está en prisión. Ils sont tombés sur une pièce à conviction très importante, et il est maintenant en prison. พวกเขาพบหลักฐานชิ้นสำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. 他们 碰巧 找到 了 一 个 重要 的 迹证 ， 他 现在 已经 入狱 了 。 他們 碰巧 找到 了 一 個 重要 的 跡證 ， 他 現在 已經 入獄 了 。
Siamo decollati un'ora fa e adesso stiamo viaggiando ad una velocità di novecento (900) chilometri all'ora, a una quota di diecimila metri. We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometres per hour at an altitude of ten thousand (10,000) metres. Wir sind vor einer Stunde gestartet und wir fliegen jetzt in einer Höhe von zehntausend Kilometern mit einer Geschwindigkeit von neunhundert Kilometern pro Stunde. Despegamos hace una hora y ahora estamos volando a una velocidad de novecientos kilómetros por hora a una altitud de diez mil metros. Nous avons décollé il y a une heure et nous volons maintenant à une vitesse de neuf cents kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille mètres. เราออกเดินทางเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็วเก้าร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ความสูงหนึ่งหมื่นเมตร Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre. 我们 一 个 小时 前 起飞 。 现在 在 一万 公尺 的 高空 ， 以 时速 九百 公里 的 速度 飞行 着 。 我們 一 個 小時 前 起飛 。 現在 在 一萬 公尺 的 高空 ， 以 時速 九百 公里 的 速度 飛行 著 。
Hai mai attraversato l'Equatore? Have you ever crossed the equator? Hast du schon mal den Äquator überschritten? ¿Has cruzado alguna vez el ecuador? As-tu déjà traversé l'équateur ? เคยข้ามเส้นศูนย์สูตรมั้ย Em đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? 你 曾经 跨越 过 赤道 吗 ？ 你 曾經 跨越 過 赤道 嗎 ？