CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0170 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Domani lavoro di nuovo.
49 Sports 49D 0876 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese.
90 Imperative 2 90F 1620 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ritorni a trovarci presto!

Oxford3000 Italian
Il governo sta pianificando un'azione contro il fumo.
L'attivista si è unito a una protesta contro il fracking.
Si prega di chiamare di nuovo tra cinque minuti.
La commissione ha votato contro la proposta.
Le probabilità erano contro di me, ma ho vinto la scommessa.
Ha premuto il bambino contro il suo seno.
Di sicuro non ci tornerò mai più.
Mette la palla contro il muro.
Il paziente ha ripreso conoscenza.
Il corpo ha una difesa naturale contro i virus.
Se fallisci, devi riprovare.
Abbiamo contrattato un po 'e finalmente abbiamo ottenuto il vecchio tavolo ad un prezzo equo.
Il mio stage mi ha aiutato ad acquisire competenze pratiche.
I marinai erano felici di rivedere la terra.
Il dipendente mi ha consigliato di richiamare più tardi.
L'opposizione ha votato contro la proposta del primo ministro.
Il modello ha cambiato di nuovo la posa.
Durante l'esperienza lavorativa, gli studenti possono acquisire competenze pratiche.
Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure.
Le donazioni sostengono la lotta contro la malattia.
Tutti erano felici quando ha ripreso conoscenza dopo il suo intervento chirurgico.
È improbabile che vincerà di nuovo la lotteria.
Le previsioni del tempo hanno messo in guardia contro le tempeste con grandine.
Sono stato male la settimana scorsa, ma ora sto di nuovo bene.

GLOSSIKA Italian
Puoi spiegarmelo di nuovo?
Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia.
Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico.
È bello rivederti.
Quando vedrai Paolo di nuovo?
I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa.
Avrei voluto rivederlo.
Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola.
Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere.
La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo.
Un pacifista è una persona che è contro la guerra.
O chiedi scusa o non ti parlerò mai più.
Ho tirato di nuovo il cocco contro la roccia e finalmente si è aperto.
Hanno ritirato di nuovo la patente a Casper per eccesso di velocità.

Oxford3000Ten
Il governo sta pianificando un'azione contro il fumo. The government is planning an action against smoking. Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen. El gobierno está planeando una acción contra el tabaquismo. Le gouvernement planifie une action contre le tabagisme. รัฐบาลกำลังวางแผนที่จะดำเนินการต่อต้านการสูบบุหรี่ Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc. 政府正在计划一项反对吸烟的行动。 政府正在計劃一項反對吸煙的行動。
L'attivista si è unito a una protesta contro il fracking. The activist joined a protest against fracking. Der Aktivist schloss sich einem Protest gegen Fracking an. El activista se unió a una protesta contra el fracking. L'activiste a rejoint une manifestation contre la fracturation. นักเคลื่อนไหวเข้าร่วมการประท้วงต่อต้านการเดินขบวน Nhà hoạt động xã hội đã tham gia biểu tình phản đối. 这位维权人士加入了反对压裂的抗议活动。 這位維權人士加入了反對壓裂的抗議活動。
Si prega di chiamare di nuovo tra cinque minuti. Please call again in five minutes. Bitte rufen Sie in fünf Minuten erneut an. Por favor llame de nuevo en cinco minutos. S'il vous plaît appelez à nouveau dans cinq minutes. โปรดโทรอีกครั้งภายในห้านาที Vui lòng gọi lại sau 5 phút. 请在五分钟内再打。 請在五分鐘內再打。
La commissione ha votato contro la proposta. The committee voted against the proposition. Der Ausschuss stimmte gegen den Vorschlag. El comité votó en contra de la proposición. Le comité a voté contre la proposition. คณะกรรมการคัดค้านข้อเสนอนี้ Ủy ban đã bỏ phiếu chống lại đề xuất. 委员会投票反对这一提议。 委員會投票反對這一提議。
Le probabilità erano contro di me, ma ho vinto la scommessa. The odds were against me, but I won the bet. Die Chancen waren gegen mich, aber ich habe die Wette gewonnen. Las probabilidades estaban en mi contra, pero gané la apuesta. Les chances étaient contre moi, mais j'ai gagné le pari. ราคาถูกกับฉัน แต่ฉันชนะการเดิมพัน Các tỷ lệ cược đối với tôi, nhưng tôi đã thắng cược. 赔率不利于我，但我赢了。 賠率不利於我，但我贏了。
Ha premuto il bambino contro il suo seno. She pressed the child against her breast. Sie drückte das Kind an ihre Brust. Presionó al niño contra su pecho. Elle pressa l'enfant contre sa poitrine. เธอกดเด็กกับเต้านมของเธอ Cô ép đứa trẻ vào vú của cô. 她把孩子压在她的乳房上。 她把孩子壓在她的乳房上。
Di sicuro non ci tornerò mai più. I'm certainly never going there again. Ich werde sicherlich nie wieder dort hin gehen. Ciertamente nunca volveré allí. Je n'y vais certainement plus jamais. ฉันไม่เคยไปที่นั่นอีกแล้ว Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa. 我绝对不会再去那里。 我絕對不會再去那裡。
Mette la palla contro il muro. He chucks the ball against the wall. Er schmeißt den Ball gegen die Wand. Él tira la pelota contra la pared. Il appuie la balle contre le mur. เขาจับลูกบอลกับผนัง Anh ta cầm bóng vào tường. 他将球夹在墙上。 他將球夾在牆上。
Il paziente ha ripreso conoscenza. The patient has regained consciousness. Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt. El paciente ha recuperado la conciencia. Le patient a repris conscience. ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ Bệnh nhân đã lấy lại ý thức. 病人已经恢复了意识。 病人已經恢復了意識。
Il corpo ha una difesa naturale contro i virus. The body has a natural defence against viruses. Der Körper hat eine natürliche Abwehr gegen Viren. El cuerpo tiene una defensa natural contra los virus. Le corps a une défense naturelle contre les virus. ร่างกายได้รับการป้องกันตามธรรมชาติจากเชื้อไวรัส Cơ thể có một phòng vệ tự nhiên chống lại virus. 身体对抗病毒具有天然的防御能力。 身體對抗病毒具有天然的防禦能力。
Se fallisci, devi riprovare. If you fail, you need to try again. Wenn Sie scheitern, müssen Sie es erneut versuchen. Si fallas, debes intentarlo de nuevo. Si vous échouez, vous devez réessayer. หากคุณล้มเหลวคุณต้องลองอีกครั้ง Nếu bạn thất bại, bạn cần thử lại. 如果你失败了，你需要再试一次。 如果你失敗了，你需要再試一次。
Abbiamo contrattato un po 'e finalmente abbiamo ottenuto il vecchio tavolo ad un prezzo equo. We bargained a little and finally got the old table at a fair price. Wir haben ein wenig verhandelt und endlich den alten Tisch zu einem fairen Preis bekommen. Negociamos un poco y finalmente conseguimos la mesa vieja a un precio justo. Nous avons négocié un peu et finalement obtenu l'ancienne table à un prix équitable. เราเจรจาต่อรองกันไปเล็กน้อยและในที่สุดก็มีโต๊ะเก่าในราคาที่ยุติธรรม Chúng tôi mặc cả một ít và cuối cùng đã có bảng cũ ở một mức giá hợp lý. 我们讨论了一下，最终以合理的价格买到了旧桌子。 我們討論了一下，最終以合理的價格買到了舊桌子。
Il mio stage mi ha aiutato ad acquisire competenze pratiche. My internship helped me gain practical skills. Mein Praktikum hat mir geholfen, praktische Fähigkeiten zu erwerben. Mi pasantía me ayudó a adquirir habilidades prácticas. Mon stage m'a aidé à acquérir des compétences pratiques. การฝึกงานของฉันช่วยให้ฉันได้รับทักษะการปฏิบัติ Thực tập của tôi đã giúp tôi đạt được những kỹ năng thực tiễn. 我的实习帮助我获得了实用技能。 我的實習幫助我獲得了實用技能。
I marinai erano felici di rivedere la terra. The sailors were happy to see land again. Die Seeleute waren froh, wieder Land zu sehen. Los marineros estaban felices de ver tierra de nuevo. Les marins étaient heureux de revoir la terre. ลูกเรือมีความสุขที่ได้เห็นแผ่นดินอีกครั้ง Các thủy thủ vui vẻ nhìn thấy đất một lần nữa. 水手们很高兴再次看到土地。 水手們很高興再次看到土地。
Il dipendente mi ha consigliato di richiamare più tardi. The employee advised me to call again later. Der Angestellte hat mir geraten, später noch einmal anzurufen. El empleado me aconsejó que volviera a llamar más tarde. L'employé m'a conseillé de rappeler plus tard. พนักงานแนะนำให้ฉันโทรหาอีกครั้งในภายหลัง Nhân viên khuyên tôi gọi lại sau. 该员工建议我稍后再打电话。 該員工建議我稍後再打電話。
L'opposizione ha votato contro la proposta del primo ministro. The opposition voted against the prime minister's proposal. Die Opposition stimmte gegen den Vorschlag des Premierministers. La oposición votó en contra de la propuesta del primer ministro. L'opposition a voté contre la proposition du premier ministre. ฝ่ายค้านคัดค้านข้อเสนอของนายกฯ Phe đối lập đã bỏ phiếu chống lại đề xuất của Thủ tướng. 反对党投票反对总理的提议。 反對黨投票反對總理的提議。
Il modello ha cambiato di nuovo la posa. The model changed the pose again. Das Modell änderte die Pose erneut. El modelo cambió la postura nuevamente. Le modèle a encore changé la pose. แบบจำลองเปลี่ยนท่าทางอีกครั้ง Mô hình đã thay đổi cách đặt ra một lần nữa. 模型再次改变姿势。 模型再次改變姿勢。
Durante l'esperienza lavorativa, gli studenti possono acquisire competenze pratiche. During work experience, students can gain practical skills. Während der Arbeitserfahrung können Studenten praktische Fähigkeiten erwerben. Durante la experiencia laboral, los estudiantes pueden obtener habilidades prácticas. Au cours de l'expérience de travail, les étudiants peuvent acquérir des compétences pratiques. ในระหว่างประสบการณ์การทำงานนักเรียนสามารถได้รับทักษะการปฏิบัติ Trong kinh nghiệm làm việc, học sinh có thể đạt được các kỹ năng thực hành. 在工作经历中，学生可以获得实用技能。 在工作經歷中，學生可以獲得實用技能。
Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure. The union called for a strike against the measures. Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen. El sindicato llamó a una huelga contra las medidas. Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures. สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp. 工会要求对这些措施进行罢工。 工會要求對這些措施進行罷工。
Le donazioni sostengono la lotta contro la malattia. Donations support the struggle against the disease. Spenden unterstützen den Kampf gegen die Krankheit. Las donaciones apoyan la lucha contra la enfermedad. Les dons soutiennent la lutte contre la maladie. การบริจาคสนับสนุนการต่อสู้กับโรค Các khoản đóng góp ủng hộ cuộc đấu tranh chống lại bệnh tật. 捐赠支持与疾病的斗争。 捐贈支持與疾病的鬥爭。
Tutti erano felici quando ha ripreso conoscenza dopo il suo intervento chirurgico. Everyone was happy when he regained consciousness after his surgery. Alle waren glücklich, als er nach seiner Operation wieder zu sich kam. Todos estaban felices cuando recuperó el conocimiento después de su cirugía. Tout le monde était heureux quand il a repris connaissance après son opération. ทุกคนมีความสุขเมื่อเขาฟื้นสติหลังจากการผ่าตัดของเขา Mọi người đều hạnh phúc khi hồi tỉnh sau khi phẫu thuật. 手术后他恢复了意识，每个人都很开心。 手術後他恢復了意識，每個人都很開心。
È improbabile che vincerà di nuovo la lotteria. It is unlikely that he will win the lottery again. Es ist unwahrscheinlich, dass er erneut im Lotto gewinnt. Es poco probable que gane la lotería de nuevo. Il est peu probable qu'il gagne à nouveau la loterie. เป็นไปได้ยากที่เขาจะชนะการจับสลากอีกครั้ง Có vẻ như anh ta sẽ không giành được vé số một lần nữa. 他不太可能再次赢得彩票。 他不太可能再次贏得彩票。
Le previsioni del tempo hanno messo in guardia contro le tempeste con grandine. The weather forecast warned against storms with hail. Die Wettervorhersage warnte vor Stürmen mit Hagel. El pronóstico del tiempo advirtió contra tormentas con granizo. Les prévisions météorologiques ont mis en garde contre les tempêtes avec de la grêle. การพยากรณ์อากาศเตือนพายุที่มีลูกเห็บ Dự báo thời tiết cảnh báo bão tố với mưa đá. 天气预报警告冰雹与冰雹。 天氣預報警告冰雹與冰雹。
Sono stato male la settimana scorsa, ma ora sto di nuovo bene. I was ill last week but now I am well again. Ich war letzte Woche krank, aber jetzt geht es mir wieder gut. Estuve enfermo la semana pasada, pero ahora estoy bien de nuevo. J'étais malade la semaine dernière mais maintenant je vais bien. ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วแต่ว่าตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว Tôi bị ốm vào tuần trước nhưng bây giờ tôi lại khỏe. 我上周生病了，但现在我又恢复了健康。 我上週生病了，但現在我又恢復了健康。

GLOSSIKA
Puoi spiegarmelo di nuovo? Can you explain it again? Kannst du mir es bitte noch mal erklären? ¿Me lo puedes explicar otra vez? Peux-tu l'expliquer une autre fois ? อธิบายอีกรอบได้มั้ย Em có thể giải thích lại được không? 你 可以 再 解释 一 次 吗 ？ 你 可以 再 解釋 一 次 嗎 ？
Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia. We've decided against moving to Australia. Wir haben uns dagegen entschieden, nach Australien umzuziehen. Hemos decidido no mudarnos a Australia. Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie. พวกเราตัดสินใจไม่ย้ายไปออสเตรเลีย Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. 我们 已经 决定 不 移民 澳洲 了 。 我們 已經 決定 不 移民 澳洲 了 。
Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. 这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 這 部 電影 我 看 過 兩 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。
È bello rivederti. It's nice to see you again. Schön dich wiederzusehen. Me alegro de volver a verte. C'est bon de te revoir. ดีใจที่ได้เจอกันอีก Rất vui được gặp lại em. 很 高兴 再见 到 你 。 很 高興 再見 到 你 。
Quando vedrai Paolo di nuovo? When will you see Pablo again? Wann triffst du dich wieder mit Pablo? ¿Cuándo verás a Pablo otra vez? Quand reverras-tu Pablo ? จะเจอพาโบลอีกเมื่อไหร่ Bao giờ em sẽ gặp lại Pablo? 你 什么 时候 要 再见 巴伯罗 ？ 你 什麼 時候 要 再見 巴伯羅 ？
I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa. My parents were there again to pick me up when I flew back home. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison. พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. 当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 當 我 坐 飛機 回家 時 ， 我 爸媽 還是 來 接 我 。
Avrei voluto rivederlo. I'd have liked to have seen him again. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. Me hubiera gustado verle otra vez. J'aurais aimé le revoir. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. 我 很 希望 能 再见 到 他 。 我 很 希望 能 再見 到 他 。
Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola. You must not be late for school again. Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. No debes llegar tarde al colegio otra vez. Tu ne dois plus être en retard à l'école. อย่ามาโรงเรียนสายอีก Em không được đi học muộn nữa. 你 去 学校 一定 不 能 再 迟到 了 。 你 去 學校 一定 不 能 再 遲到 了 。
Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere. Gustavo has taken my bike again without asking. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla. Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander. กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. 葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。 葛斯塔佛 又 再次 沒 問 我 就 把 我 自行車 騎走 了 。
La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo. The printer that broke down is working again now. Der Drucker, der kaputt war, geht wieder. > Der kaputte Drucker geht wieder. La impresora que se rompió funciona otra vez. L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant. ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. 那 台 坏掉 的 印表机 现在 可以 开始 用 了 。 那 台 壞掉 的 印表機 現在 可以 開始 用 了 。
Un pacifista è una persona che è contro la guerra. A pacifist is a person who is against war. Ein Pazifist ist jemand, der gegen Krieg ist. Un pacifista es alguien que está en contra de la guerra. Un pacifiste est une personne qui est contre la guerre. นักสันตินิยมคือคนที่ต่อต้านสงคราม Người yêu hòa bình là người phản đối chiến tranh. 和平 主义 者 是 反对 战争 的 。 和平 主義 者 是 反對 戰爭 的 。
O chiedi scusa o non ti parlerò mai più. Either you apologise, or I'll never speak to you again. Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir. O te disculpas, o no te hablaré nunca más. Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. ถ้าเธอไม่ขอโทษเราจะไม่พูดกับเธออีกแล้ว Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa. 除非 你 道歉 ， 不然 我 不 会 再 跟 你 说话 了 。 除非 你 道歉 ， 不然 我 不 會 再 跟 你 說話 了 。
Ho tirato di nuovo il cocco contro la roccia e finalmente si è aperto. I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. Ich habe die Kokosnuss noch einmal auf den Stein geworfen, und sie ist endlich aufgebrochen. Lancé el coco contra la piedra otra vez y finalmente se abrió. J'ai jeté la noix de coco sur la roche à nouveau et elle a finalement fendu. เราโยนลูกมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกทีแล้วในที่สุดมันก็แตกออก Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt tóac. 我 把 椰子 再次 丢 向 石头 ， 它 最后 终于 裂开 了 。 我 把 椰子 再次 丟 向 石頭 ， 它 最後 終於 裂開 了 。
Hanno ritirato di nuovo la patente a Casper per eccesso di velocità. Casper had his licence taken away for driving too fast again. Casper hat man den Führerschein weggenommen, weil er wieder zu schnell gefahren ist. A Casper le han quitado su carné de conducir por ir muy rápido otra vez. Casper s'est fait retirer son permis de conduire pour avoir encore conduit trop rapidement. แคสเปอร์ถูกยึดใบขับขี่เพราะขับรถเร็ว Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. 嘉斯伯 因为 开车 又 超速 ， 所以 他 的 驾照 被 吊销 了 。 嘉斯伯 因為 開車 又 超速 ， 所以 他 的 駕照 被 吊銷 了 。

Synsets	Eng
13254805-n	gain