| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| angle + | a 45° angle | einem 45° Winkel
|
| angle + | The plane was coming in at a steep angle. | Das Flugzeug kam in einem steilen Winkel herein.
|
| angle + | His hair was sticking up at all angles. | Seine Haare klebten überall hoch.
|
| angle + | The photo was taken from an unusual angle. | Das Foto wurde aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel aufgenommen.
|
| angle + | The painting changes slightly when seen from different angles. | Das Gemälde verändert sich leicht, wenn man es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet.
|
| angle + | We need a new angle for our next advertising campaign. | Wir brauchen einen neuen Blickwinkel für unsere nächste Werbekampagne.
|
| angle + | You can look at the issue from many different angles. | Sie können das Thema aus vielen verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
|
| angle + | The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story. | Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte.
|
| at + | at the corner of the street | an der Straßenecke
|
| awkward + | This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units. | Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen.
|
| bottom + | in the bottom right-hand corner of the page | in der rechten unteren Ecke der Seite
|
| collect + | Dirt had collected in the corners of the room. | In den Ecken des Raumes hatte sich Schmutz angesammelt.
|
| copy + | The thieves replaced the original painting with a copy. | Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie.
|
| corner + | Turn right at the corner of Sunset and Crescent Heights Boulevards. | An der Ecke Sunset und Crescent Heights Boulevards biegen Sie rechts ab.
|
| corner + | There's a hotel on/at the corner of my street. | Es gibt ein Hotel an der Ecke meiner Straße.
|
| corner + | The car was taking the corners too fast. | Das Auto fuhr die Kurven zu schnell.
|
| corner + | There was a television in the far corner of the room. | In der Ecke des Zimmers war ein Fernseher.
|
| corner + | a corner table/seat/cupboard | ein Ecktisch/Sitz/Schrank
|
| corner + | the four corners of a square | die vier Ecken eines Quadrats
|
| corner + | Write your address in the top right-hand corner of the letter. | Schreiben Sie Ihre Adresse in die rechte obere Ecke des Briefes.
|
| corner + | I hit my knee on the corner of the table. | Ich habe mir das Knie an der Ecke des Tisches angeschlagen.
|
| corner + | A smile lifted the corner of his mouth. | Ein Lächeln hob die Ecke seines Mundes.
|
| corner + | a speck of dirt in the corner of her eye | ein Fleck Dreck im Augenwinkel
|
| debate + | The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists. | Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).
|
| degree + | an angle of ninety degrees (90°) | einem Neigungswinkel von 90 Grad (90°)
|
| derive from sth, be derived from sth + | The word 'politics' is derived from a Greek word meaning 'city'. | Das Wort' Politik' leitet sich von einem griechischen Wort ab, das' Stadt' bedeutet.
|
| display + | The screen will display the username in the top right-hand corner. | Auf dem Bildschirm wird der Benutzername oben rechts angezeigt.
|
| explain + | explain sth (to sb): scientific findings that help explain the origins of the universe | etw.[Akk] jdm. erklären: wissenschaftliche Erkenntnisse, die die Entstehung des Universums erklären helfen
|
| far + | They made for an empty table in the far corner. | Sie machten einen leeren Tisch in der Ecke.
|
| full + | She came round the corner at full speed. | Sie kam mit voller Geschwindigkeit um die Ecke.
|
| gentle + | a gentle slope/curve/angle | sanftes Gefälle/Kurve/Winkel
|
| language + | theories about the origins of language | Theorien über die Ursprünge der Sprache
|
| of + | a woman of Italian descent | eine Frau italienischer Herkunft
|
| offer + | The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). | Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
|
| origin + | the origins of life on earth | die Ursprünge des Lebens auf der Erde
|
| origin + | Most coughs are viral in origin (= caused by a virus). | Die meisten Hustenanfälle sind viraler Herkunft (= durch einen Virus verursacht).
|
| origin + | The origin of the word remains obscure. | Der Ursprung des Wortes bleibt unklar.
|
| origin + | This particular custom has its origins in Wales. | Dieser besondere Brauch hat seinen Ursprung in Wales.
|
| origin + | She has risen from humble origins to immense wealth. | Sie ist von bescheidenen Anfängen zu unermesslichem Reichtum aufgestiegen.
|
| origin + | children of various ethnic origins | Kinder verschiedener ethnischer Herkunft
|
| origin + | people of German origin | deutsche Staatsangehörige
|
| original + | an original painting by local artist Graham Tovey | ein Originalgemälde von Graham Tovey
|
| original + | The original manuscript has been lost. | Das Originalmanuskript ist verloren gegangen.
|
| original + | Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status. | Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert.
|
| post + | I'll send the original to you by post. | Ich schicke Ihnen das Original per Post.
|
| praise + | praise sb/sth as sth: Critics praised the work as highly original. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] preisen: Kritiker lobten die Arbeit als höchst originell.
|
| root + | I'm proud of my Italian roots. | Ich bin stolz auf meine italienischen Wurzeln.
|
| root + | After 20 years in America, I still feel my roots are in England. | Nach 20 Jahren in Amerika fühle ich mich immer noch in England verwurzelt.
|
| root + | Flamenco has its roots in Arabic music. | Der Flamenco hat seine Wurzeln in der arabischen Musik.
|
| root + | Money, or love of money, is said to be the root of all evil. | Geld oder Liebe zu Geld soll die Wurzel allen Übels sein.
|
| root + | We have to get to the root of the problem. | Wir müssen an die Wurzel des Problems kommen.
|
| root + | What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity. | Was ihm Sorgen bereitet, ist ein Gefühl der Unsicherheit.
|
| root + | What would you say was the root cause of the problem? | Was würden Sie sagen, war die Ursache des Problems?
|
| root + | hair that is blonde at the ends and dark at the roots | Haare, die an den Enden blond und an den Wurzeln dunkel sind
|
| root + | I pulled the plant up by (= including) the roots. | Ich zog die Pflanze an den Wurzeln hoch (=einschließlich).
|
| screen + | A wooden screen hid one corner of the room. | Eine hölzerne Leinwand verbarg eine Ecke des Zimmers.
|
| seat + | a window/corner seat (= one near a window/in a corner) | ein Fenster/Eckplatz (= einer in der Nähe eines Fensters/Eckplatzes)
|
| shot + | Taylor scored with a low shot into the corner of the net. | Taylor traf mit einem niedrigen Schuss in die Ecke des Tores.
|
| slight + | The picture was at a slight angle. | Das Bild war leicht schräg gestellt.
|
| turn + | turn sth: The man turned the corner and disappeared. | etw.[Akk] umdrehen: Der Mann drehte um die Ecke und verschwand.
|
| upwards + | The corners of her mouth curved upwards in amusement. | Die Ecken ihres Mundes wölbten sich amüsiert nach oben.
|
| view + | view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original. | view (sb/etw. als etw.): Als das Auto zum ersten Mal gebaut wurde, galt das Design als höchst originell.
|
|
angle, corner, position 
ở góc phố 
um die Ecke 
Un angolo retto è di novanta gradi. 
A right angle is ninety degrees. 
Ein rechter Winkel ist neunzig Grad.
Un ángulo recto es de noventa grados.
Un angle droit est de quatre vingt dix degrés.
มุมขวาคือเก้าสิบองศา 
Một góc phải là chín mươi độ. 
直角是九十度。