CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
7 Numbers 07D 0118 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Uno. Il primo.
9 Days of the week 09D 0154 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Il primo giorno è il lunedì.
21 Small Talk 2 21C 0367 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lei è qui per la prima volta?
35 At the airport 35B 0616 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vorrei confermare la mia prenotazione.
40 Asking for directions 40E 0716 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Prenda la prima strada a destra.
46 In the discotheque 46C 0818 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	No, è la prima volta.
58 Parts of the body 58A 1028 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Prima la testa.
59 At the post office 59F 1062 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Deve fare prima lo zero!
61 Ordinal numbers 61A 1081 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Il primo mese è gennaio.

2000 Words
12 0498 il camion dei pompieri ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
14 0640 i fuochi d'artificio ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
19 0951 l'allarme antincendio ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
19 0952 il camino ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
21 1092 il vigile del fuoco ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1196 l'estintore ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
26 1351 il fuoco ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
34 1623 la cassetta di pronto soccorso ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
37 1720 i vigili del fuoco ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Abbiamo appeso il suo ritratto sopra il camino.
I risultati confermano la validità dell'assunzione.
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo.
È mia ferma convinzione che sia innocente.
Il falò ha bruciato per due ore.
L'azienda è specializzata nella stampa di calendari.
La polizia non ha potuto stabilire la causa dell'incendio.
Stava tagliando i ceppi per la legna da ardere.
Abbiamo confermato la prenotazione via email.
Ne sono fermamente convinto.
La prima bozza della lettera è finita.
Ti invierò un'e-mail per confermare l'appuntamento.
In un corso di primo soccorso, impari come gestire le emergenze.
I primi risultati dello studio sono incoraggianti.
Dopo l'incendio c'era fuliggine dappertutto.
La nostra prima visita in città è stata molto emozionante.
In primo luogo, il poliziotto doveva chiarire i fatti.
Fortunatamente, siamo stati in grado di spegnere rapidamente il fuoco.
Il materiale è rigido e solido.
I primi risultati saranno pubblicati oggi.
Innanzitutto, devo ottenere un nuovo visto.
Il nostro primo compito è la formazione di squadre.
L'esperimento ha confermato la formula.
Una rapida occhiata fuori dalla finestra confermò che stava piovendo.
Si chiese perché si era messa d'accordo in primo luogo.
Una prima impressione può durare a lungo.
I suoi primi due matrimoni finirono col divorzio.
L'autore è diventato famoso dopo la pubblicazione del suo primo libro.
I primi risultati saranno pubblicati oggi.
Il bambino appena nato pronunciò il suo primo urlo.
Questa è stata la prima relazione sessuale che ho avuto.
Aveva rapidamente superato il primo shock.
Ha sparato un singolo colpo.
Questo compito sembra molto semplice a prima vista.
Abbiamo visto il fumo e allertato i pompieri.
Devo prima chiedere al mio avvocato.
L'insegnante ha parlato prima con il bambino e successivamente con i genitori.
Il suo primo libro fu un grande successo, tutti lo amarono.
La ricetta dice che devo prima mescolare il burro e lo zucchero.
Non vedo l'ora di fare il mio primo viaggio in Spagna.
Ho sbloccato la vecchia porta con un colpo deciso della chiave.
La nostra prima visita in città è stata molto emozionante.
Ho dovuto tagliare del legno per il fuoco.

GLOSSIKA Italian
Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente.
Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo.
All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici.
All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato.
La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa.
C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate.
Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici.
È stato un incendio terribile.
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco.
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.
La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente.
I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme.
In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna.
L'edificio andato distrutto nell'incendio, ora è stato ricostruito.
Il mio primo lavoro è stato in un'agenzia di viaggi e non mi è piaciuto molto.
Pare che il suo gatto sia morto nell'incendio.

Oxford3000Ten
Abbiamo appeso il suo ritratto sopra il camino. We hung her portrait above the fireplace. Wir haben ihr Porträt über dem Kamin aufgehängt. Colgamos su retrato sobre la chimenea. Nous avons accroché son portrait au-dessus de la cheminée. เราแขวนภาพของเธอเหนือเตาผิง Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi. 我们把她的肖像挂在壁炉上面。 我們把她的肖像掛在壁爐上面
I risultati confermano la validità dell'assunzione. The results confirm the validity of the assumption. Die Ergebnisse bestätigen die Gültigkeit der Annahme. Los resultados confirman la validez de la suposición. Les résultats confirment la validité de l'hypothèse. ผลยืนยันความถูกต้องของสมมติฐาน Các kết quả xác nhận tính hợp lệ của giả định. 结果证实了假设的有效性。 結果證實了假設的有效性。
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo. The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand. Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen. El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano. L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance. ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước. 课程导师要求我事先确认我的出席情况。 課程導師要求我事先確認我的出席情況。
È mia ferma convinzione che sia innocente. It's my firm belief that he's innocent. Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist. Es mi firme creencia de que él es inocente. C'est ma conviction qu'il est innocent. เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเขาไร้เดียงสา Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội. 我坚信他是无辜的。 我堅信他是無辜的。
Il falò ha bruciato per due ore. The bonfire has been burning for two hours. Das Lagerfeuer hat zwei Stunden lang gebrannt. La hoguera ha estado ardiendo durante dos horas. Le feu de camp brûle depuis deux heures. กองไฟได้รับการเผาไหม้เป็นเวลาสองชั่วโมง Lửa đã được đốt cháy trong hai giờ. 篝火已经燃烧了两个小时。 篝火已經燃燒了兩個小時。Seifenblasen platzen nach einigen Sekunden auf.
L'azienda è specializzata nella stampa di calendari. The firm specializes in printing calendars. Die Firma ist auf das Drucken von Kalendern spezialisiert. La firma se especializa en imprimir calendarios. L'entreprise se spécialise dans l'impression de calendriers. บริษัท เชี่ยวชาญในการพิมพ์ปฏิทิน Công ty chuyên in ấn lịch. 该公司专门从事日历印刷。 該公司專門從事日曆印刷。
La polizia non ha potuto stabilire la causa dell'incendio. The police could not establish the cause of the fire. Die Polizei konnte die Ursache des Brandes nicht feststellen. La policía no pudo establecer la causa del incendio. La police n'a pas pu établir la cause de l'incendie. ตำรวจไม่สามารถก่อเหตุเพลิงไหม้ได้ Cảnh sát không thể xác định nguyên nhân gây ra đám cháy. 警方无法确定起火原因。 警方無法確定起火原因。
Stava tagliando i ceppi per la legna da ardere. He was chopping logs for firewood. Er hackte Holz für Brennholz. Estaba cortando troncos para obtener leña. Il coupait des bûches pour le bois de chauffage. เขากำลังตัดไม้ฟืน Anh ta đang chặt củi cho củi. 他正在砍木柴。 他正在砍木柴。
Abbiamo confermato la prenotazione via email. We confirmed the booking by email. Wir haben die Buchung per Email bestätigt. Confirmamos la reserva por correo electrónico. Nous avons confirmé la réservation par email. เรายืนยันการจองทางอีเมล Chúng tôi xác nhận việc đặt vé qua email. 我们通过电子邮件确认了预订。 我們通過電子郵件確認了預訂。
Ne sono fermamente convinto. I am firmly convinced of that. Davon bin ich fest überzeugt. Estoy firmemente convencido de eso. Je suis fermement convaincu de cela. ฉันมั่นใจอย่างแน่วแน่ว่า Tôi chắc chắn về điều đó. 我坚信这一点。 我堅信這一點。
La prima bozza della lettera è finita. The first draft of the letter is finished. Der erste Entwurf des Briefes ist fertig. El primer borrador de la carta está terminado. Le premier brouillon de la lettre est terminé. ร่างจดหมายฉบับแรกเสร็จสิ้น Dự thảo đầu tiên của bức thư đã kết thúc. 信的第一稿已经完成。 信的第一稿已經完成。
Ti invierò un'e-mail per confermare l'appuntamento. I will send you an email to confirm the appointment. Ich werde Ihnen eine E-Mail senden, um den Termin zu bestätigen. Le enviaré un correo electrónico para confirmar la cita. Je vous enverrai un email pour confirmer le rendez-vous. ฉันจะส่งอีเมลเพื่อยืนยันการนัดหมาย Tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác nhận cuộc hẹn. 我会发一封电子邮件来确认预约。 我會給你發一封電子郵件確認預約。
In un corso di primo soccorso, impari come gestire le emergenze. In a first aid course, you learn how to handle emergencies. In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen. En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias. Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence. ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp. 在急救课程中，您将学习如何处理紧急情况。 在急救課程中，您將學習如何處理緊急情況。
I primi risultati dello studio sono incoraggianti. The first results of the study are encouraging. Die ersten Ergebnisse der Studie sind ermutigend. Los primeros resultados del estudio son alentadores. Les premiers résultats de l'étude sont encourageants. ผลการวิจัยครั้งแรกเป็นที่น่ายินดี Kết quả đầu tiên của nghiên cứu rất đáng khích lệ. 这项研究的第一批成果令人鼓舞。 研究的第一個結果是令人鼓舞的。
Dopo l'incendio c'era fuliggine dappertutto. After the fire there was soot everywhere. Nach dem Feuer war überall Ruß. Después del incendio, había hollín en todas partes. Après l'incendie, il y avait de la suie partout. หลังจากเกิดไฟไหม้แล้วก็มีเขม่าอยู่ทุกหนทุกแห่ง Sau khi ngọn lửa bốc lên khắp nơi. 在大火之后，到处都是煤烟。 在大火之後，到處都是煤煙。
La nostra prima visita in città è stata molto emozionante. Our first visit to the city was very exciting. Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend. Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante. Notre première visite à la ville était très excitant. การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị. 我们第一次去这个城市非常兴奋。 我們第一次去這個城市非常興奮。
In primo luogo, il poliziotto doveva chiarire i fatti. In the first place, the police officer needed to clarify the facts. In erster Linie musste der Polizist die Fakten klären. En primer lugar, el oficial de policía necesitaba aclarar los hechos. En premier lieu, le policier devait clarifier les faits. ในตอนแรกเจ้าหน้าที่ตำรวจจำเป็นต้องชี้แจงข้อเท็จจริง Trước hết, nhân viên cảnh sát cần phải làm rõ sự thật. 首先，警务人员需要澄清事实。 首先，警務人員需要澄清事實。
Fortunatamente, siamo stati in grado di spegnere rapidamente il fuoco. Luckily, we were able to extinguish the fire quickly. Glücklicherweise konnten wir das Feuer schnell löschen. Afortunadamente, pudimos extinguir el fuego rápidamente. Heureusement, nous avons pu éteindre le feu rapidement. โชคดีที่เราสามารถดับเพลิงได้อย่างรวดเร็ว May mắn thay, chúng tôi đã có thể dập tắt ngọn lửa một cách nhanh chóng. 幸运的是，我们能够迅速扑灭火灾。 幸運的是，我們能夠迅速撲滅火災。
Il materiale è rigido e solido. The material is rigid and firm. Das Material ist starr und fest. El material es rígido y firme. Le matériau est rigide et ferme. วัสดุแข็งและมั่นคง Vật liệu cứng và vững chắc. 材料坚硬而坚固。 材料堅硬而堅固。
I primi risultati saranno pubblicati oggi. The first results will be published today. Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht. Los primeros resultados serán publicados hoy. Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui. ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้ Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay. 第一批结果将于今天发布。 第一批結果將於今天發布。
Innanzitutto, devo ottenere un nuovo visto. Firstly, I have to get a new visa. Als Erstes muss ich ein neues Visum bekommen. En primer lugar, tengo que obtener una nueva visa. Premièrement, je dois obtenir un nouveau visa. ประการแรกฉันต้องได้รับวีซ่าใหม่ Thứ nhất, tôi phải có thị thực mới. 首先，我必须得到一个新的签证。 首先，我必須得到一個新的簽證。
Il nostro primo compito è la formazione di squadre. Our first task is the formation of teams. Unsere erste Aufgabe ist die Bildung von Teams. Nuestra primera tarea es la formación de equipos. Notre première tâche est la formation d'équipes. งานแรกของเราคือการจัดตั้งทีม Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thành lập đội. 我们的首要任务是组建团队。 我們的首要任務是組建團隊。
L'esperimento ha confermato la formula. The experiment has confirmed the formula. Das Experiment hat die Formel bestätigt. El experimento ha confirmado la fórmula. L'expérience a confirmé la formule. การทดสอบยืนยันสูตรแล้ว Thử nghiệm đã xác nhận công thức. 实验已经证实了这个公式。 實驗已經證實了這個公式。
Una rapida occhiata fuori dalla finestra confermò che stava piovendo. A quick glance out of the window confirmed that it was raining. Ein kurzer Blick aus dem Fenster bestätigte, dass es regnete. Una rápida mirada por la ventana confirmó que estaba lloviendo. Un rapide coup d'œil par la fenêtre confirma qu'il pleuvait. แวบหนึ่งออกจากหน้าต่างยืนยันว่าฝนตก Một cái nhìn thoáng qua cửa sổ xác nhận rằng trời đang mưa. 窗外的一瞥确认了正在下雨。 窗外的一瞥證實了下雨。
Si chiese perché si era messa d'accordo in primo luogo. She asked herself why she had agreed in the first place. Sie fragte sich, warum sie überhaupt zugestimmt hatte. Ella se preguntó por qué había estado de acuerdo en primer lugar. Elle se demandait pourquoi elle était d'accord en premier lieu. เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก Cô tự hỏi tại sao cô lại đồng ý ngay từ đầu. 她问自己为什么她首先同意了。 她問自己為什麼她首先同意了。
Una prima impressione può durare a lungo. A first impression can last for a long time. Ein erster Eindruck kann lange anhalten. Una primera impresión puede durar mucho tiempo. Une première impression peut durer longtemps. ความประทับใจครั้งแรกอาจใช้เวลานาน Ấn tượng đầu tiên có thể kéo dài trong một thời gian dài. 第一印象可能会持续很长时间。 第一印象可能會持續很長時間。
I suoi primi due matrimoni finirono col divorzio. His first two marriages ended in divorce. Seine ersten beiden Ehen wurden geschieden. Sus primeros dos matrimonios terminaron en divorcio. Ses deux premiers mariages se sont soldés par un divorce. การแต่งงานสองครั้งแรกของเขาสิ้นสุดลงด้วยการหย่าร้าง Hai cuộc hôn nhân đầu tiên của anh kết thúc bằng ly hôn. 他的前两次婚姻以离婚告终。 他的前兩次婚姻以離婚告終。
L'autore è diventato famoso dopo la pubblicazione del suo primo libro. The author became famous after the publication of her first book. Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt. El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro. L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre. ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô. 作者在第一本书出版后成名。 作者在第一本書出版後成名。
I primi risultati saranno pubblicati oggi. The first results will be published today. Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht. Los primeros resultados serán publicados hoy. Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui. ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้ Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay. 第一批结果将于今天发布。 第一批結果將於今天發布。
Il bambino appena nato pronunciò il suo primo urlo. The newborn baby uttered his first scream. Das neugeborene Baby stieß seinen ersten Schrei aus. El bebé recién nacido pronunció su primer grito. Le nouveau-né a poussé son premier cri. ทารกแรกเกิดเปล่งเสียงกรีดร้องครั้งแรก Em bé sơ sinh đã thốt lên tiếng đầu tiên. 刚出生的婴儿发出了他的第一声尖叫。 剛出生的嬰兒發出了他的第一聲尖叫。
Questa è stata la prima relazione sessuale che ho avuto. This was the first sexual relationship I had. Das war die erste sexuelle Beziehung, die ich hatte. Esta fue la primera relación sexual que tuve. C'était la première relation sexuelle que j'avais. นี่เป็นความสัมพันธ์ทางเพศครั้งแรกที่ฉันมี Đây là mối quan hệ tình dục đầu tiên tôi có. 这是我的第一次性关系。 這是我的第一次性關係。
Aveva rapidamente superato il primo shock. She had quickly overcome the first shock. Sie hatte den ersten Schock schnell überwunden. Ella había superado rápidamente el primer shock. Elle avait rapidement surmonté le premier choc. เธอได้อย่างรวดเร็วเอาชนะช็อตแรก Cô đã nhanh chóng vượt qua cơn sốc đầu tiên. 她很快就克服了第一次冲击。 她很快就克服了第一次沖擊。
Ha sparato un singolo colpo. He fired a single shot. Er feuerte einen einzigen Schuss ab. Disparó un solo tiro. Il a tiré un seul coup de feu. เขายิงนัดเดียว Anh bắn một phát súng. 他开了一枪。 他開了一槍。
Questo compito sembra molto semplice a prima vista. This task seems very simple at first sight. Diese Aufgabe erscheint auf den ersten Blick sehr einfach. Esta tarea parece muy simple a primera vista. Cette tâche semble très simple à première vue. งานนี้ดูเรียบง่ายตั้งแต่แรกเห็น Nhiệm vụ này dường như rất đơn giản ngay từ cái nhìn đầu tiên. 这个任务看起来非常简单。 這個任務看起來非常簡單。
Abbiamo visto il fumo e allertato i pompieri. We saw the smoke and alerted the firemen. Wir sahen den Rauch und arlamierten die Feuerwehr. Vimos el humo y alertamos a los bomberos. Nous avons vu la fumée et alerté les pompiers. เราเห็นควันและแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่ดับเพลิง Chúng tôi nhìn thấy khói và cảnh báo cho lính cứu hỏa. 我们看到了烟雾，并警告消防员。 我們看到了煙霧，並警告消防員。
Devo prima chiedere al mio avvocato. I need to ask my solicitor first. Ich muss zuerst meinen Anwalt fragen. Debo preguntarle a mi abogado primero. Je dois d'abord demander à mon avocat. ฉันต้องถามทนายความก่อน Tôi cần hỏi luật sư của tôi trước. 我需要先问我的律师。 我需要先問我的律師。
L'insegnante ha parlato prima con il bambino e successivamente con i genitori. The teacher first talked to the child and subsequently to the parents. Der Lehrer sprach zuerst mit dem Kind und anschließend mit den Eltern. El maestro primero habló con el niño y luego con los padres. L'enseignant a d'abord parlé à l'enfant et ensuite aux parents. ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่ Thầy giáo đầu tiên nói chuyện với đứa trẻ và sau đó là với cha mẹ. 老师先跟孩子谈话，然后跟父母谈话。 老師先跟孩子談話，然後跟父母談話。
Il suo primo libro fu un grande successo, tutti lo amarono. His first book was a great success, everybody loved it. Sein erstes Buch war ein großer Erfolg, jeder liebte es. Su primer libro fue un gran éxito, a todos les encantó. Son premier livre a été un grand succès, tout le monde l'a aimé. หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ Cuốn sách đầu tiên của ông là một thành công lớn, mọi người đều thích nó. 他的第一本书取得了巨大的成功，人人都喜欢它。 他的第一本書取得了巨大的成功，人人都喜歡它。
La ricetta dice che devo prima mescolare il burro e lo zucchero. The recipe says I need to mix the butter and sugar first. Das Rezept sagt, dass ich Butter und Zucker zuerst mischen muss. La receta dice que necesito mezclar la mantequilla y el azúcar primero. La recette dit que je dois d'abord mélanger le beurre et le sucre. สูตรบอกว่าฉันต้องผสมเนยและน้ำตาลก่อน Công thức cho biết tôi cần trộn bơ và đường trước. 配方说我需要首先混合黄油和糖。 配方說我需要首先混合黃油和糖。
Non vedo l'ora di fare il mio primo viaggio in Spagna. I am looking forward to my first trip to Spain. Ich freue mich auf meine erste Reise nach Spanien. Estoy deseando que llegue mi primer viaje a España. Je suis impatient de mon premier voyage en Espagne. ฉันรอคอยการเดินทางครั้งแรกที่สเปน Tôi đang trông chờ chuyến đi đầu tiên của tôi tới Tây Ban Nha. 我期待着我第一次来西班牙。 我期待著我第一次來西班牙。
Ho sbloccato la vecchia porta con un colpo deciso della chiave. I unlocked the old door with a firm twist of the key. Ich schloss die alte Tür mit einer festen Drehung des Schlüssels auf. Abrí la puerta vieja con un giro firme de la llave. J'ai déverrouillé la vieille porte avec une torsion ferme de la clé. ฉันปลดล็อคประตูเก่าด้วยแรงบิดของคีย์ Tôi mở cánh cửa cũ với một sự xoắn của chìa khóa. 我用一把钥匙牢牢地打开了旧门。 我用一把鑰匙牢牢地打開了舊門。
La nostra prima visita in città è stata molto emozionante. Our first visit to the city was very exciting. Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend. Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante. Notre première visite à la ville était très excitant. การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị. 我们第一次去这个城市非常兴奋。 我們第一次去這個城市非常興奮。
Ho dovuto tagliare del legno per il fuoco. I had to cut some wood for the campfire. Ich musste etwas Holz für das Lagerfeuer schneiden. Tuve que cortar madera para la fogata. J'ai dû couper du bois pour le feu de camp. ฉันต้องตัดไม้ไปบ้างเพื่อทำแคมป์ไฟ Tôi phải cắt một ít gỗ cho trại cắm trại. 我不得不为篝火削减一些木头。 我不得不為篝火削減一些木頭。

GLOSSIKA
Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no. Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment. ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. 你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 你 知道 如果 這 棟 大樓 發生 火災 該 怎麼辦 嗎 ？— 我 不 知道 。
Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo. If I have any more news, you'll be the first person to know. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle. Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo. Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir. ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. 如果 有 任何 新 消息 ， 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。 如果 有 任何 新 消息 ， 我 會 讓 你 在 第一時間 知道 。
All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. 我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 我們 剛 開始 處 得 不 好 ， 但 後來 我們 成為 好 朋友 。
All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato. They felt strange at first because I wasn't used to them. Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte. Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos. Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles. ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. 第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。 第 一 次 穿 覺得 有 點 奇怪 因為 還 不適 應 。
La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa. The F1 racer caught fire and blew up. Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft. El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió. La voiture de F1 a pris feu et a explosé. รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิด Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung. F1赛车 起火 爆炸 了 。 F1賽車 起火 爆炸 了 。
C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate. There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt. Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños. Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des chambres ont été endommagées. ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. 上个 礼拜 ， 旅馆 发生 一 场 火灾 。 两 个 房间 被 烧毁 了 。 上個 禮拜 ， 旅館 發生 一 場 火災 。 兩 個 房間 被 燒毀 了 。
Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce. Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin. เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. 我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 我 會 在 二零一四 年 五月 三十 一 號 的 早上 見 你 。
È stato un incendio terribile. It was a terrible fire. Es gab ein schreckliches Feuer. Fue un fuego terrible. C'était un terrible incendie. ไฟไหม้หนักมากเลย Đấy là một đám cháy kinh khủng. 这 是 一 场 严重 的 火灾 。 這 是 一 場 嚴重 的 火災 。
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. 我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 我 昨天 在 看 F1賽車 時 ， 看到 一 台 車 起火 。
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón. Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste. ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. 刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。 剛 開始 沒有 人 相信 莎拉 ， 結果 她 是 對 的 。
La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente. Her illness was far more serious than we thought at first. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio. Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début. เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. 她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 她的 病 比 我們 當初 想像 的 還 嚴重 。
I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa. Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. 在 房子 被 烧垮 前 ， 消防队员 把 火 扑灭 了 。 在 房子 被 燒垮 前 ， 消防隊員 把 火 撲滅 了 。
In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. แต่นักดับเพลิงก็ต้องพยายามอย่างหนัก Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. 但是 ， 消防员 难以 平息 她的 情绪 。 但是 ， 消防員 難以 平息 她的 情緒 。
L'edificio andato distrutto nell'incendio, ora è stato ricostruito. The building destroyed in the fire has now been rebuilt. Das Gebäude, das durch das Feuer zerstört wurde, ist wieder aufgebaut worden. El edificio destruido en el fuego ha sido reconstruido ahora. Le bâtiment détruit dans l'incendie a maintenant été reconstruit. ตึกที่พังตอนไฟไหม้ตอนนี้สร้างใหม่แล้ว Tòa nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại. 那 栋 被 火灾 烧掉 的 房子 ， 现在 重建 好 了 。 那 棟 被 火災 燒掉 的 房子 ， 現在 重建 好 了 。
Il mio primo lavoro è stato in un'agenzia di viaggi e non mi è piaciuto molto. My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. Ich habe in einem Reisebüro gearbeitet, was ich gar nicht mochte. Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes y no me gustó mucho. Mon premier emploi était dans une agence de voyages et je n'aimais pas vraiment ça. งานแรกของเราอยู่กับตัวแทนการท่องเที่ยวเราไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. 我的 第 一 份 工作 在 一 家 旅行社 ， 我 不太 喜欢 。 我的 第 一 份 工作 在 一 家 旅行社 ， 我 不太 喜歡 。
Pare che il suo gatto sia morto nell'incendio. Apparently, her cat perished in the fire. Offensichtlich ist ihre Katze in den Flammen umgekommen. Al parecer su gato murió en el fuego. Apparemment, son chat aurait péri dans l'incendie. เพื่อทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งสงบลงแมวของเขาถูกไฟคลอกตาย Có vẻ như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. 显而易见 地 ， 那个 女人 的 猫 在 火场 丧命 。 顯而易見 地 ， 那個 女人 的 貓 在 火場 喪命 。

Synsets	Eng
11620912-n	fir