CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
7 Numbers 07A 0111 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Io conto fino a tre.
34 On the train 34E 0608 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quanto dura il viaggio fino a Berlino?
38 In the taxi 38A 0668 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quanto costa fino alla stazione?
38 In the taxi 38A 0669 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quanto costa fino all’aeroporto?
40 Asking for directions 40E 0715 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Segua fino al terzo semaforo.
40 Asking for directions 40F 0720 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Arrivi fino all’ultima fermata.
71 to want something 71E 1274 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vuole restare fino a domani?
85 Questions – Past tense 1 85F 1530 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Fino a che altezza è saltato?
88 Past tense of modal verbs 2 88F 1584 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Loro potevano restare svegli fino a tardi.

Oxford3000 Italian
Il bar è aperto fino a mezzanotte.
La madre permise alla figlia di stare alzata fino a tardi.
Il suo turno non si è concluso fino al mattino.
Spingere forte fino a far scattare il fermo sulla porta.
Con tutte queste borse farei meglio a prendere un taxi fino alla stazione ferroviaria.
Il bar è aperto fino a mezzanotte.
Il detective lo rintracciò fino a casa sua.

GLOSSIKA Italian
Stamane, ho dormito fino a mezzogiorno.
Pablo sarà via fino a sabato.
Non lo so, erano qui fino a qualche minuto fa.
Preferirei aspettare fino a che non smetta di piovere.
Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto.
Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda.
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani?
Ci vediamo domani, sempre che io non debba lavorare fino a tardi.
Devo lavorare fino alle undici (11:00) di sera.
Sono due ore di macchina fino all'areoporto, ma solo quaranta (40) minuti con il treno veloce.
Quando è arrivata ha parcheggiato, camminato fino al terminal e ha fatto il check-in.

Oxford3000Ten
Il bar è aperto fino a mezzanotte. The bar is open till midnight. Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet. El bar está abierto hasta la medianoche. Le bar est ouvert jusqu'à minuit. บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน Quầy bar mở cửa đến nửa đêm. 酒吧营业至午夜。 酒吧營業至午夜。
La madre permise alla figlia di stare alzata fino a tardi. The mother permitted her daughter to stay up late. Die Mutter erlaubte ihrer Tochter, lange aufzustehen. La madre permitió que su hija se quedara despierta hasta tarde. La mère a permis à sa fille de rester debout tard. แม่อนุญาตให้ลูกสาวของเธออยู่ดึก Người mẹ cho phép con gái mình thức khuya. 母亲允许女儿熬夜。 母親允許女兒熬夜。
Il suo turno non si è concluso fino al mattino. His shift did not end until morning. Seine Schicht endete erst am Morgen. Su turno no terminó hasta la mañana. Son changement ne s'est pas terminé jusqu'au matin. การเปลี่ยนของเขาไม่ได้จบลงจนถึงเช้า Sự thay đổi của ông đã không kết thúc cho đến sáng. 他的转变直到早上才结束。 他的轉變直到早上才結束。
Spingere forte fino a far scattare il fermo sulla porta. Push hard until the latch on the door snaps. Drücken Sie kräftig, bis die Verriegelung an der Tür einrastet. Empuje con fuerza hasta que el pestillo de la puerta se rompa. Poussez fort jusqu'à ce que le loquet de la porte s'enclenche. กดให้แน่นจนสลักบนประตูล็อค Đẩy mạnh cho đến khi chốt trên cửa snaps. 用力推直到门上的闩锁卡住。 用力推直到門上的閂鎖卡住。
Con tutte queste borse farei meglio a prendere un taxi fino alla stazione ferroviaria. With all these bags I'd better take a taxi to the train station. Mit all diesen Taschen nehme ich besser ein Taxi zum Bahnhof. Con todas estas bolsas, será mejor que tome un taxi hasta la estación de tren. Avec tous ces sacs je ferais mieux de prendre un taxi jusqu'à la gare. กับกระเป๋าเหล่านี้ทั้งหมดฉันควรที่จะใช้รถแท็กซี่ไปยังสถานีรถไฟ Với tất cả những chiếc túi này, tôi nên đi taxi đến nhà ga xe lửa. 带着这些行李，我最好坐出租车去火车站。 帶著這些行李，我最好坐出租車去火車站。
Il bar è aperto fino a mezzanotte. The bar is open till midnight. Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet. El bar está abierto hasta la medianoche. Le bar est ouvert jusqu'à minuit. บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน Quầy bar mở cửa đến nửa đêm. 酒吧营业至午夜。 酒吧營業至午夜。
Il detective lo rintracciò fino a casa sua. The detective tracked him all the way to his house. Der Detective verfolgte ihn den ganzen Weg zu seinem Haus. El detective lo siguió hasta su casa. Le détective l'a suivi jusqu'à sa maison. นักสืบติดตามเขาไปตลอดทางจนถึงบ้านของเขา Thám tử theo dõi anh ta đến nhà anh ta. 侦探一路追踪到他的房子。 偵探一路追踪到他的房子。

GLOSSIKA
Stamane, ho dormito fino a mezzogiorno. I slept until noon this morning. Ich habe heute bis Mittag geschlafen. Dormí hasta mediodía esta mañana. J'ai dormi jusqu'à midi ce matin. เมื่อเช้านี้นอนถึงเที่ยงเลย Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa. 我 今天 早上 睡 到 中午 。 我 今天 早上 睡 到 中午 。
Pablo sarà via fino a sabato. Pablo will be away until Saturday. Pablo wird bis Samstag weg sein. Pablo estará fuera hasta el sábado. Pablo sera absent jusqu'à samedi. พาโบลจะไม่อยู่จนถึงวันเสาร์ Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. 巴伯罗 星期六 才会 回来 。 巴伯羅 星期六 才會 回來 。
Non lo so, erano qui fino a qualche minuto fa. I don't know, they were here a few minutes ago. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. No lo sé, estaban aquí hace unos minutos. Je ne sais pas, ♂ils (♀elles) étaient là il y a quelques minutes. ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี่ยังเห็นแถวนี้เลย Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. 不 知道 。 他们 几 分钟 前 还 在 这里 。 不 知道 。 他們 幾 分鐘 前 還 在 這裡 。
Preferirei aspettare fino a che non smetta di piovere. I'd rather wait until it stops raining. Ich würde lieber warten, bis es aufhört zu regnen. Preferiría esperar a que deje de llover. Je préférerais attendre qu'il cesse de pleuvoir. รอฝนหยุดก่อนดีกว่า Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. 我 比较 想 等 到 雨 停 。 我 比較 想 等 到 雨 停 。
Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto. À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport. เธอขับรถไปสนามบินตอนเจ็ดโมงสิบห้า Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. 她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 她 早上 七 點 十五 分 從 家 裡 出發 ， 開車 去 機場 。
Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda. Kimiko jumped into the river and swam to the other side. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen. Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado. Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté. คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. 纪美子 跳 进 河 里 ， 游 到 对岸 。 紀美子 跳 進 河 裡 ， 游 到 對岸 。
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? 我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ 我們 要 今天 晚上 打 電話 給 你 哥哥 ， 還是 你 覺得 要 等 到 明天 早上 ？
Ci vediamo domani, sempre che io non debba lavorare fino a tardi. I'll see you tomorrow unless I have to work late. Wir sehen uns morgen, es sei denn ich muss Überstunden machen. Te veré mañana a menos que tenga que trabajar hasta tarde. Je te vois demain à moins que je doive travailler tard. พรุ่งนี้เจอกันยกเว้นถ้าเราต้องทำงานดึก Tôi sẽ gặp em ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. 除非 我 工作 到 太 晚 ， 不然 我们 明天 见 。 除非 我 工作 到 太 晚 ， 不然 我們 明天 見 。
Devo lavorare fino alle undici (11:00) di sera. I have to work until eleven pm (11:00) Ich muss bis elf Uhr nachts arbeiten. Tengo que trabajar hasta las once de la noche. Je dois travailler jusqu'à vingt-trois heures (23 h). เราต้องทำงานถึงห้าทุ่ม Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. 我 必须 工作 到 晚上 十一 点 。 我 必須 工作 到 晚上 十一 點 。
Sono due ore di macchina fino all'areoporto, ma solo quaranta (40) minuti con il treno veloce. It's a two-hour drive to the airport by car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. Mit dem Auto dauert es zum Flughafen zwei Stunden, mit dem Hochgeschwindigkeitszug nur vierzig Minuten. Es un viaje de dos horas al aeropuerto en coche, pero son sólo cuarenta minutos en tren de alta velocidad. L'aéroport est à deux heures de route en voiture, mais il est à seulement quarante (40) minutes en train à grande vitesse. ขับรถไปสนามบินใช้เวลาสองชั่วโมงแต่ถ้านั่งรถไฟความเร็วสูงใช้เวลาแค่สี่สิบนาที Lái xe đến sân bay bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. 搭车 去 机场 要 两 个 小时 ， 但 搭 高速铁路 只要 四十 五 分钟 。 搭車 去 機場 要 兩 個 小時 ， 但 搭 高速鐵路 只要 四十 五 分鐘 。
Quando è arrivata ha parcheggiato, camminato fino al terminal e ha fatto il check-in. When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in. Als sie dort angekommen war, hat sie das Auto geparkt, ist zum Terminal gelaufen und hat eingecheckt. Cuando ella llegó allí, aparcó el coche, fue andando hasta la terminal y facturó. Quand elle est arrivée là-bas, elle a garé sa voiture, a marché jusqu'au terminal et s'est enregistrée. พอไปถึงเธอจอดรถแล้วเดินไปยังอาคารผู้โดยสารและเช็คอิน Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà ga và làm thủ tục đăng kí. 她 到 了 ， 停好 车 了 ， 走 到 航厦 ， 然后 到 柜台 领 票 。 她 到 了 ， 停好 車 了 ， 走 到 航廈 ， 然後 到 櫃台 領 票 。