Hai il terrore dei ragni?
Do you fear spiders?
Hast du Angst vor Spinnen?
¿Temes a las arañas?
Crains-tu les araignées ?
เธอกลัวแมงมุมมั้ย
Em có sợ nhện không?
你 会 怕 蜘蛛 吗 ?
你 會 怕 蜘蛛 嗎 ?
| VNHSK | Level | Chinese | Vietnamese |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | The human body and health | Angst + | fear, anxiety + | Symptoms, ailments and illnesses | A
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | Angst + | fear + | Courage and cowardice | A
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | Furcht + | fear + | Courage and cowardice | A
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | furchtlos + | fearless, intrepid + | Courage and cowardice | A
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | gottesfürchtig + | God-fearing + | Virtue and vice, strictness and laxity | B
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | angsterfüllt + | fearful + | Courage and cowardice | B
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | angstvoll + | apprehensive, fearful + | Courage and cowardice | B
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | kühn + | bold, daring, brave, fearless + | Courage and cowardice | C
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | todesmutig + | absolutely fearless + | Courage and cowardice | C
| | Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| burn + | burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive. | jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden.
| | confirm + | The walk in the mountains confirmed his fear of heights. | Der Spaziergang in den Bergen bestätigte seine Höhenangst.
| | contact + | a fear of physical contact | Angst vor körperlichem Kontakt
| | for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + | We spoke quietly for fear of waking the guards. | Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken.
| | for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + | I had to run away for fear (that) he might one day kill me. | Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte.
| | without fear or favour + | They undertook to make their judgement without fear or favour. | Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen.
| | fear + | fear sb/sth: All his employees fear him. | jdn. /etw.[Akk] fürchten: Alle seine Mitarbeiter fürchten ihn.
| | fear + | to fear death/persecution/the unknown | Angst vor Tod/Peinigung/Verfolgung/dem Unbekannten zu haben
| | fear + | Don't worry, you have nothing to fear from us. | Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten.
| | fear + | fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). | Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist).
| | for + | He didn't answer for fear of hurting her. | Er antwortete nicht aus Angst, ihr wehzutun.
| | freely + | For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family. | Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie.
| | hatred + | There was fear and hatred in his voice. | In seiner Stimme war Furcht und Hass.
| | height + | a fear of heights | Höhenangst
| | master + | They lived in fear of their master. | Sie lebten in Furcht vor ihrem Herrn.
| | never + | Never fear (= Do not worry), everything will be all right. | Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut.
| | overcome + | He finally managed to overcome his fear of flying | Es gelang ihm schließlich, seine Flugangst zu überwinden.
| | scare + | a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) | eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
| | spot + | She stood rooted to the spot with fear (= unable to move). | Sie stand mit Furcht (=Bewegungsunfähigkeit) auf der Stelle.
| | strike + | Police fear that the killer may strike again. | Die Polizei fürchtet, dass der Mörder wieder zuschlagen könnte.
| | wave + | A wave of fear swept over him. | Eine Welle der Angst überflutete ihn.
| |
|