acchiappare, prendere

Lesson	Ital	Picture
L032 019 P1150	acchiappare, prendere

CEFR

Vie	Deu	Northern Pronunciation
bắt	fangen

Goethebuch	Italian	MJS
90 Imperative 2 90B 1607 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Comincia! Cominci!
95 Conjunctions 2 95F 1710 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Se non arriva presto, cominciamo a mangiare.

2000 Words
21 1118 il prigioniero ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Il prigioniero fu riportato nella sua cella.
Il prigioniero ha cercato di fuggire, ma ha fallito.
I prigionieri pianificarono la loro fuga.

GLOSSIKA Italian
Ha già iniziato.
Ho iniziato il mio nuovo lavoro la settimana scorsa.
Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo?
Ho bisogno di iniziare ad allenarmi di più.
Chiedile se ha già iniziato il suo nuovo lavoro.
Ho appena iniziato a lavorare all'ufficio vendite.
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco.
Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza.
L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli.
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario.
Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro?
Tutto è iniziato e finito per tempo.
Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa.
Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera.
Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, si è disfatta di tutti i suoi effetti personali.

Oxford3000Ten
Il prigioniero fu riportato nella sua cella. The prisoner was taken back to his cell. Der Gefangene wurde in seine Zelle zurückgebracht. El prisionero fue llevado de vuelta a su celda. Le prisonnier a été ramené dans sa cellule. นักโทษถูกนำตัวกลับไปที่ห้องขัง Người tù bị đưa trở lại phòng giam. 囚犯被带回了牢房。 囚犯被帶回了牢房。
Il prigioniero ha cercato di fuggire, ma ha fallito. The prisoner tried to escape, but failed. Der Gefangene versuchte zu fliehen, scheiterte aber. El prisionero intentó escapar, pero falló. Le prisonnier a tenté de s'échapper, mais a échoué. นักโทษพยายามหลบหนี แต่ล้มเหลว Các tù nhân đã cố gắng để trốn thoát, nhưng không thành công. 囚犯试图逃跑，但失败了。 囚犯試圖逃跑，但失敗了。
I prigionieri pianificarono la loro fuga. The prisoners planned their escape. Die Gefangenen planten ihre Flucht. Los prisioneros planearon su escape. Les prisonniers ont planifié leur évasion. นักโทษวางแผนหลบหนี Các tù nhân đã lên kế hoạch trốn thoát. 囚犯们计划逃脱。 囚犯們計劃逃脫。

GLOSSIKA
Ha già iniziato. She's already started it. Sie hat schon angefangen. Ya lo ha empezado. Elle l'a déjà commencé. เธอเริ่มทำแล้ว Cô ấy đã bắt đầu làm rồi. 她 已经 开始 了 。 她 已經 開始 了 。
Ho iniziato il mio nuovo lavoro la settimana scorsa. I started my new job last week. Ich habe letzte Woche mit meiner neuen Arbeit angefangen. Empecé mi trabajo nuevo la semana pasada. J'ai commencé mon nouveau travail la semaine dernière. เริ่มทำงานใหม่อาทิตย์ที่แล้ว Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước. 我 上个 礼拜 开始 新 的 工作 。 我 上個 禮拜 開始 新 的 工作 。
Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo? Has Tamara started her new job yet? Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? ¿Ha empezado ya Tamara su trabajo nuevo? Est-ce que Tamara a déjà commencé son nouveau travail ? ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa? 塔玛拉 开始 新 的 工作 了 没 ？ 塔瑪拉 開始 新 的 工作 了 沒 ？
Ho bisogno di iniziare ad allenarmi di più. I need to start working out more. Ich muss anfangen mehr Sport zu machen. Necesito empezar a hacer más ejercicio. J'ai besoin de m'entraîner plus. เราต้องเริ่มออกกำลังกายให้มากกว่าเดิม Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. 我 要 开始 多 运动 。 我 要 開始 多 運動 。
Chiedile se ha già iniziato il suo nuovo lavoro. Ask her if she's started her new job yet. Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat. Pregúntale si ha empezado ya su trabajo nuevo. Demande-lui si elle a déjà commencé son nouveau travail. ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa. 问 她 ， 她 开始 新 工作 了 没 ？ 問 她 ， 她 開始 新 工作 了 沒 ？
Ho appena iniziato a lavorare all'ufficio vendite. I just started working in the sales department. Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten. Acabo de empezar a trabajar en el departamento de ventas. Je viens tout juste de commencer à travailler dans le département des ventes. เราเพิ่งเริ่มทำงานในฝ่ายขาย Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hóa. 我 刚 开始 在 业务 部 上班 。 我 剛 開始 在 業務 部 上班 。
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. 我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 我 昨天 在 看 F1賽車 時 ， 看到 一 台 車 起火 。
Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza. I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30). Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig. Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30). J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30). เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. 我 九 点 开始 工作 ， 四 点 半 做 完 工作 。 我 九 點 開始 工作 ， 四 點 半 做 完 工作 。
L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. 但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 但 那個 男人 把 手 伸進 口袋 ， 所以 警察 對 他 開槍 。
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können. Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure. มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. 请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。 請 早 點 到 ， 這樣 我們 才能 準時 開始 。
Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro? Has Zinaida started her new job yet? Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? ¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo? Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ? ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? 季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ？ 季娜依達 開始 新 工作 了 嗎 ？
Tutto è iniziato e finito per tempo. Everything began and ended on time. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Todo empezó y terminó a tiempo. Tout a commencé et s'est terminé à temps. อีกหกเดือนข้างหน้าพวกเค้าจะแต่งงาน Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. 每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。 每 件 事 都 準時 的 開始 和 結束 。
Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa. Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt. Chandra se unió a la compañía hace nueve años y se hizo asistente del gerente dos años después. Chandra s'est joint à l'entreprise il y a neuf ans et est devenu manager adjoint après deux ans. ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm. 山爪 九 年 前 加入 了 这 间 公司 ， 并且 在 两 年 后 成为 副理 。 山爪 九 年 前 加入 了 這 間 公司 ， 並且 在 兩 年 後 成為 副理 。
Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera. The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00). Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört. La película era muy larga. Empezó a las siete y cuarto (19:15) y terminó a las diez (22) de la noche. Le film était très long. Il a commencé à dix-neuf heures quinze (19 h 15) et a fini à vingt-deux heures (22 h). หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. 那 部 电影 超 长 ！ 七 点 十五 分 开始 ， 十 点 才 结束 ！ 那 部 電影 超 長 ！ 七 點 十五 分 開始 ， 十 點 才 結束 ！
Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, si è disfatta di tutti i suoi effetti personali. When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt. Cuando Sara decidió mudarse a la India y empezar una nueva vida, regaló todas sus posesiones. Quand Sara a décidé de déménager en Inde et commencer une nouvelle vie, elle a distribué tous ses biens. ตอนซาร่าตัดสินใจย้ายไปอยู่อินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอเอาข้าวของให้คนอื่นหมด Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. 当 莎拉 决定 搬 到 印度 开始 新 的 生活 ， 她 捐出 了 她的 财物 。 當 莎拉 決定 搬 到 印度 開始 新 的 生活 ， 她 捐出 了 她的 財物 。