| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| in addition (to sb/sth) + | In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight. | Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen.
|
| aid + | An extra £10 million in foreign aid has been promised. | Weitere 10 Mio. £ an ausländischer Hilfe wurden zugesagt.
|
| coat + | animals in their winter coats (= grown long for extra warmth) | Tiere im Wintermantel (= langgezogen für extra Wärme)
|
| credit + | to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge) | zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis)
|
| during + | There are extra flights to Colorado during the winter. | Im Winter gibt es extra Flüge nach Colorado.
|
| emergency + | I always have some extra cash with me for emergencies. | Ich habe immer Geld für Notfälle dabei.
|
| extra + | Breakfast is provided at no extra charge. | Frühstück ohne Aufpreis.
|
| extra + | The conference is going to be a lot of extra work. | Die Konferenz wird eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten.
|
| extra + | an extra pint of milk | ein extra Glas Milch.
|
| extra + | The government has promised an extra £1 billion for health care. | Die Regierung hat eine zusätzliche Milliarde Pfund Sterling für die Gesundheitsversorgung zugesagt.
|
| extra + | Take extra care on the roads this evening. | Seien Sie besonders vorsichtig heute Abend auf den Straßen.
|
| extra + | The play is to run for an extra week! | Das Stück läuft eine Woche länger!
|
| extra + | Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). | Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben
|
| extra + | We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. | Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
|
| extra + | I need to earn a bit extra this month. | Ich muss diesen Monat ein bisschen mehr verdienen.
|
| extra + | You need to be extra careful not to make any mistakes. | Man muss besonders vorsichtig sein, um keine Fehler zu machen.
|
| extra + | an extra large T-shirt | ein extra großes T-Shirt
|
| extra + | She tried extra hard. | Sie hat es extra hart versucht.
|
| extra + | Do you have this sweatshirt in an extra large size? | Haben Sie dieses Sweatshirt in einer extra großen Größe?
|
| extra + | He wanted to cook something extra special for dinner that night. | Er wollte an diesem Abend etwas ganz Besonderes für das Abendessen kochen.
|
| finish + | to apply extra coats of finish | zum Auftragen von zusätzlichen Decklacken
|
| flavour + | The tomatoes give extra flavour to the sauce. | Die Tomaten geben der Sauce einen zusätzlichen Geschmack.
|
| floor + | The alterations should give us extra floor space. | Die Umbauten sollten uns mehr Platz bieten.
|
| grade + | grade sth/sb from... to...: Eggs are graded from small to extra large. | Sortierung von... bis...: Die Eier werden von klein bis extra groß sortiert.
|
| make sb/sth into sb/sth + | We're making our attic into an extra bedroom. | Wir machen unseren Dachboden zu einem extra Schlafzimmer.
|
| now + | Now that the kids have left home we've got a lot of extra space. | Jetzt, wo die Kinder von zu Hause weg sind, haben wir noch viel Platz.
|
| option + | This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). | Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben
|
| pint + | We'd better get a couple of extra pints (= of milk) tomorrow. | Morgen holen wir uns besser noch ein paar Pints (= Milch).
|
| requirement + | Our immediate requirement is extra staff. | Unser unmittelbarer Bedarf ist zusätzliches Personal.
|
| right + | Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay? | Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun
|
| scheme + | Under the new scheme only successful schools will be given extra funding. | Im Rahmen der neuen Regelung werden nur erfolgreiche Schulen zusätzlich gefördert.
|
| space + | Can we make space for an extra chair? | Können wir Platz für einen zusätzlichen Stuhl schaffen?
|
| technical + | Skaters score extra points for technical complexity. | Skater sammeln Extrapunkte für die technische Komplexität.
|
| wage + | There are extra benefits for people on low wages. | Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen.
|
|
Il carbone e il minerale vengono estratti dal settore minerario. 
Coal and ore are extracted by mining. 
Kohle und Erz werden durch Bergbau gewonnen.
El carbón y el mineral se extraen mediante la minería.
Le charbon et le minerai sont extraits par l'exploitation minière.
ถ่านหินและแร่ถูกสกัดโดยการทำเหมืองแร่ 
Than và quặng được khai thác bằng khai thác. 
煤炭和矿石是通过采矿提取的。 
extra