CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
84 Past tense 4 84F 1511 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lo spiego. – L’ho spiegato.

Oxford3000 Italian
Il mio breve commento spiega la situazione.
La definizione spiega il termine.
Mi ha spiegato la normale procedura.
L'ingegnere ha spiegato il meccanismo della macchina.
Ha spiegato come il metodo funziona in pratica.
Il manuale spiega come procedere in caso di interruzione.
Lo storico ha spiegato l'ascesa al potere del partito.
L'insegnante non ha spiegato abbastanza bene la portata del compito.
Il professore ha spiegato la teoria sulla base di esempi.
Spiegherò ogni aspetto per una migliore comprensione.

GLOSSIKA Italian
Per favore, spiega cosa intendi dire.
Puoi spiegarmelo di nuovo?
Non riesco a capirlo, puoi spiegarmelo?
Un mistero è qualcosa che non può essere spiegato.
La situazione è troppo complicata da spiegare.

Oxford3000Ten
Il mio breve commento spiega la situazione. My brief comment explains the situation. Mein kurzer Kommentar erklärt die Situation. Mi breve comentario explica la situación. Mon bref commentaire explique la situation. ความเห็นโดยย่อของฉันอธิบายถึงสถานการณ์ Bình luận ngắn gọn của tôi giải thích tình hình. 我的简短评论解释了这种情况。 我的簡短評論解釋了這種情況。
La definizione spiega il termine. The definition explains the term. Die Definition erklärt den Begriff. La definición explica el término. La définition explique le terme. คำจำกัดความอธิบายคำ Định nghĩa giải thích thuật ngữ. 定义解释了这个术语。 定義解釋了這個術語。
Mi ha spiegato la normale procedura. He explained the normal procedure to me. Er erklärte mir den normalen Ablauf. Me explicó el procedimiento normal. Il m'a expliqué la procédure normale. เขาอธิบายขั้นตอนปกติให้ฉัน Ông giải thích cho tôi thủ tục bình thường. 他向我解释了正常的程序。 他向我解釋了正常的程序。
L'ingegnere ha spiegato il meccanismo della macchina. The engineer explained the mechanism of the machine. Der Ingenieur erklärte den Mechanismus der Maschine. El ingeniero explicó el mecanismo de la máquina. L'ingénieur a expliqué le mécanisme de la machine. วิศวกรอธิบายถึงกลไกของตัวเครื่อง Kỹ sư giải thích cơ chế của máy. 工程师解释了机器的机制。 工程師解釋了機器的機制。
Ha spiegato come il metodo funziona in pratica. He explained how the method works in practice. Er erklärte, wie die Methode in der Praxis funktioniert. Explicó cómo funciona el método en la práctica. Il a expliqué comment la méthode fonctionne dans la pratique. เขาอธิบายวิธีการทำงานในทางปฏิบัติ Ông giải thích phương pháp hoạt động như thế nào trong thực tế. 他解释了该方法在实践中的工作原理。 他解釋了該方法在實踐中的工作原理。
Il manuale spiega come procedere in caso di interruzione. The manual explains how to proceed in case of an interruption. Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist. El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción. Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption. คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn. 本手册解释了如何在中断情况下继续操作。 本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。
Lo storico ha spiegato l'ascesa al potere del partito. The historian explained the party's rise to power. Der Historiker erklärte den Aufstieg der Partei zur Macht. El historiador explicó el ascenso del partido al poder. L'historien a expliqué l'arrivée au pouvoir du parti. นักประวัติศาสตร์อธิบายถึงการขึ้นสู่อำนาจของพรรค Nhà sử học giải thích sự gia tăng quyền lực của đảng. 历史学家解释了党执政的崛起。 歷史學家解釋黨執政的崛起。
L'insegnante non ha spiegato abbastanza bene la portata del compito. The teacher did not explain the scope of the task well enough. Der Lehrer hat den Umfang der Aufgabe nicht gut genug erklärt. La maestra no explicó el alcance de la tarea lo suficientemente bien. L'enseignant n'a pas suffisamment expliqué la portée de la tâche. ครูไม่ได้อธิบายขอบเขตของงานให้ดีพอ Thầy giáo đã không giải thích rõ phạm vi công việc của mình. 老师没有足够好地解释任务的范围。 老師沒有足夠好地解釋任務的範圍。
Il professore ha spiegato la teoria sulla base di esempi. The professor explained the theory based on examples. Der Professor erklärte die Theorie anhand von Beispielen. El profesor explicó la teoría en base a ejemplos. Le professeur a expliqué la théorie basée sur des exemples. ศาสตราจารย์อธิบายทฤษฎีตามตัวอย่าง Giáo sư giải thích lý thuyết dựa trên các ví dụ. 教授根据实例解释了这个理论。 教授根據實例解釋了這個理論。
Spiegherò ogni aspetto per una migliore comprensione. I will explain each aspect for better understanding. Ich werde jeden Aspekt zum besseren Verständnis erklären. Explicaré cada aspecto para una mejor comprensión. Je vais expliquer chaque aspect pour une meilleure compréhension. ฉันจะอธิบายแต่ละด้านเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น Tôi sẽ giải thích từng khía cạnh để hiểu rõ hơn. 我会解释每个方面以便更好地理解。 我會解釋每個方面以便更好地理解。

GLOSSIKA
Per favore, spiega cosa intendi dire. Please explain what you mean. Erkläre bitte, was du genau meinst. Por favor, explica a qué te refieres. Explique ce que tu veux dire, s'il te plaît. อธิบายซิหมายความว่าไง Làm ơn giải thích ý em là gì. 请 解释 你的 意思 。 請 解釋 你的 意思 。
Puoi spiegarmelo di nuovo? Can you explain it again? Kannst du mir es bitte noch mal erklären? ¿Me lo puedes explicar otra vez? Peux-tu l'expliquer une autre fois ? อธิบายอีกรอบได้มั้ย Em có thể giải thích lại được không? 你 可以 再 解释 一 次 吗 ？ 你 可以 再 解釋 一 次 嗎 ？
Non riesco a capirlo, puoi spiegarmelo? I can't understand this, can you explain it to me? Ich kann das nicht verstehen, kannst du mir das bitte erklären? No entiendo esto, ¿me lo puedes explicar? Je ne comprends pas ça, peux-tu me l'expliquer ? ไม่เข้าใจช่วยอธิบายหน่อยได้มั้ย Tôi không hiểu được cái này, em giải thích cho tôi được không? 我 不 瞭解 这个 ， 你 能 解释 给 我 听 吗 ？ 我 不 瞭解 這個 ， 你 能 解釋 給 我 聽 嗎 ？
Un mistero è qualcosa che non può essere spiegato. A mystery is something that cannot be explained. Ein Mysterium ist etwas, das nicht erklärt werden kann. Un misterio es algo que no puede ser explicado. Un mystère est quelque chose qui ne peut pas être expliqué. เรื่องลึกลับคือสิ่งที่อธิบายไม่ได้ Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. 「 神秘 」 就是 无法 被 解释 的 事情 。 「 神秘 」 就是 無法 被 解釋 的 事情 。
La situazione è troppo complicata da spiegare. The situation is too complicated to explain. Die Situation ist zu kompliziert zum Erklären. La situación es demasiado complicada para ser explicada. La situation est trop compliquée à expliquer. เรื่องมันซับซ้อนเกินไปที่จะอธิบาย Tình thế quá phức tạp để giải thích. 这个 情况 太 复杂 ， 难以 解释 。 這個 情況 太 複雜 ， 難以 解釋 。