CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
23 Learning foreign languages 23C 0404 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Faccio ancora molti errori.

Oxford3000 Italian
Il suo articolo è buono, ho solo corretto alcuni piccoli errori.
Anche le persone più intelligenti commettono errori.
Puoi spesso imparare dagli errori.
La polizia ha sorvegliato un gruppo di terroristi.
Il testo non conteneva errori di ortografia.

GLOSSIKA Italian
I ragni ti terrorizzano?
L'elaborato che ho scritto per la lezione era pieno di errori palesi.
Sono terrorizzato dai ragni.
I ragni mi terrorizzano.
Anche se Rosetta commette ancora degli errori, il suo inglese è già davvero fluente.

Oxford3000Ten
Il suo articolo è buono, ho solo corretto alcuni piccoli errori. His article is good, I have only corrected a few small errors. Sein Artikel ist gut, ich habe nur ein paar kleine Fehler korrigiert. Su artículo es bueno, solo he corregido algunos pequeños errores. Son article est bon, je n'ai corrigé que quelques petites erreurs. บทความของเขาดีมากฉันได้แก้ไขข้อผิดพลาดเพียงเล็กน้อย Bài báo của ông là tốt, tôi chỉ sửa chữa một vài lỗi nhỏ. 他的文章很好，我只纠正了一些小错误。 他的文章很好，我只糾正了一些小錯誤。
Anche le persone più intelligenti commettono errori. Even the most intelligent people make mistakes. Selbst die intelligentesten Menschen machen Fehler. Incluso las personas más inteligentes cometen errores. Même les gens les plus intelligents font des erreurs. แม้แต่คนฉลาดที่สุดก็ทำผิดพลาด Ngay cả những người thông minh nhất cũng mắc phải sai lầm. 即使是最聪明的人也会犯错误。 即使是最聰明的人也會犯錯誤。
Puoi spesso imparare dagli errori. You can often learn from mistakes. Sie können oft aus Fehlern lernen. A menudo puedes aprender de los errores. Vous pouvez souvent apprendre des erreurs. คุณสามารถเรียนรู้จากความผิดพลาดได้บ่อยๆ Bạn thường có thể học hỏi từ những sai lầm. 你经常可以从错误中学习。 你經常可以從錯誤中學習。
La polizia ha sorvegliato un gruppo di terroristi. The police surveilled a group of terrorists. Die Polizei überwachte eine Gruppe von Terroristen. La policía vigiló a un grupo de terroristas. La police a surveillé un groupe de terroristes. ตำรวจสำรวจกลุ่มผู้ก่อการร้าย Cảnh sát đã khảo sát một nhóm khủng bố. 警方监视了一群恐怖分子。 警方監視了一群恐怖分子。
Il testo non conteneva errori di ortografia. The text contained no spelling mistakes. Der Text enthielt keine Rechtschreibfehler. El texto no contenía errores ortográficos. Le texte ne contenait aucune faute d'orthographe. ข้อความไม่มีข้อผิดพลาดในการสะกดคำ Văn bản không có lỗi chính tả. 该文本不包含拼写错误。 該文本不包含拼寫錯誤。

GLOSSIKA
I ragni ti terrorizzano? Do spiders frighten you? Jagen dir Spinnen Furcht ein? ¿Te aterran las arañas? Est-ce que les araignées te font peur ? แมงมุมทำให้เธอตกใจมั้ย Nhện có làm em sợ không? 你 会 怕 蜘蛛 吗 ？ 你 會 怕 蜘蛛 嗎 ？
L'elaborato che ho scritto per la lezione era pieno di errori palesi. The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. Die Klassenarbeit hat vor offensichtlichen Fehlern nur so gestrotzt. El trabajo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. L'article que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. งานที่เราเขียนส่งอาจารย์มีข้อผิดพลาดเยอะ Tờ giấy tôi đã viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. 我 为 课程 写 的 文章 有 很 多 明显 的 错误 。 我 為 課程 寫 的 文章 有 很 多 明顯 的 錯誤 。
Sono terrorizzato dai ragni. I'm terrified of spiders. Ich habe Angst vor Spinnen. Tengo terror a las arañas. Je suis ♂terrifié (♀terrifiée) des araignées. เรากลัวแมงมุมมาก Tôi sợ nhện. 我 会 怕 蜘蛛 。 我 會 怕 蜘蛛 。
I ragni mi terrorizzano. Spiders terrify me. Spinnen jagen mir Angst ein. Las arañas me aterran. Les araignées me terrifient. แมงมุมทำให้เรากลัวมาก Nhện làm tôi sợ. 我 会 怕 蜘蛛 。 我 會 怕 蜘蛛 。
Anche se Rosetta commette ancora degli errori, il suo inglese è già davvero fluente. Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch schon sehr gut. Aunque Rosetta todavía comete errores, su inglés es ya muy fluido. Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très fluide. ถึงโรเซ็ตต้าจะยังพูดผิดบ้างแต่ภาษาอังกฤษเธอก็คล่องมาก Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi. 虽然 萝赛塔 还是 会 讲错 ， 但 她 英语 已经 说 得 很 流畅 。 雖然 蘿賽塔 還是 會 講錯 ， 但 她 英語 已經 說 得 很 流暢 。