| Oxford3000Ten |
|---|
 Questi risultati sono un'ulteriore prova della sua eccezionale capacità.
 These results are a further proof of his outstanding ability.
 Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis seiner herausragenden Fähigkeiten.
 Estos resultados son una prueba más de su destacada habilidad.
 Ces résultats sont une preuve supplémentaire de sa capacité exceptionnelle.
 ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถที่โดดเด่นของเขา
 Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông.
 这些结果进一步证明了他卓越的能力。
這些結果進一步證明了他卓越的能力。
|
Il cibo e l'alloggio erano eccellenti.
Food and accommodation were excellent.
Essen und Unterkunft waren ausgezeichnet.
La comida y el alojamiento fueron excelentes.
La nourriture et l'hébergement étaient excellents.
อาหารและที่พักเป็นเลิศ
Thực phẩm và ăn ở là tuyệt vời.
食物和住宿非常好。
食物和住宿非常好。
|
Abbiamo risolto il vecchio problema con un nuovo approccio.
We resolved the old problem with a new approach.
Wir haben das alte Problem mit einem neuen Ansatz gelöst.
Resolvimos el viejo problema con un nuevo enfoque.
Nous avons résolu l'ancien problème avec une nouvelle approche.
เราแก้ไขปัญหาเก่าด้วยแนวทางใหม่
Chúng tôi đã giải quyết vấn đề cũ bằng cách tiếp cận mới.
我们用一种新方法解决了旧问题。
我們用一種新方法解決了舊問題。
|
È un architetto eccezionale.
He is an outstanding architect.
Er ist ein hervorragender Architekt.
Él es un arquitecto sobresaliente.
Il est un architecte exceptionnel.
เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น
Ông là một kiến trúc sư xuất sắc.
他是一位杰出的建筑师。
他是一位傑出的建築師。
|
Gli uccelli erano seduti sui rami di un vecchio albero.
The birds were sitting on the branches of an old tree.
Die Vögel saßen auf den Ästen eines alten Baumes.
Los pájaros estaban sentados en las ramas de un viejo árbol.
Les oiseaux étaient assis sur les branches d'un vieil arbre.
นกกำลังนั่งอยู่บนกิ่งก้านของต้นไม้เก่า
Những con chim đang ngồi trên cành cây già.
鸟儿坐在一棵老树的树枝上。
鳥兒坐在一棵老樹的樹枝上。
|
Il pane è diventato secco.
The bread has become dry.
Das Brot ist trocken geworden.
El pan se ha secado
Le pain est devenu sec.
ขนมปังแห้งสนิท
Bánh mì đã khô.
面包已变干。
麵包已變乾。
|
Mi diede una scopa e un secchio d'acqua.
She handed me a mop and a bucket of water.
Sie reichte mir einen Mopp und einen Eimer Wasser.
Ella me pasó una fregona y un balde de agua.
Elle m'a tendu une serpillère et un seau d'eau.
เธอส่งฉันซับและถังน้ำ
Cô đưa cho tôi một chiếc xốp và một cái xô nước.
她递给我一个拖把和一桶水。
她遞給我一個拖把和一桶水。
|
Il capo della tribù era un vecchio saggio.
The chief of the tribe was a wise old man.
Der Stammeshäuptling war ein weiser alter Mann.
El jefe de la tribu era un viejo sabio.
Le chef de la tribu était un vieil homme sage.
หัวหน้าเผ่าเป็นคนชรา
Người đứng đầu bộ lạc là một ông già khôn ngoan.
部落首领是一位聪明的老人。
部落首領是一位聰明的老人。
|
I suoi passi risuonarono per tutta la vecchia chiesa.
His footsteps resounded throughout the old church.
Seine Schritte hallten in der alten Kirche wider.
Sus pasos resonaban en toda la iglesia antigua.
Ses pas résonnaient dans la vieille église.
เสียงฝีเท้าของพระองค์ดังขึ้นทั่วโบสถ์เก่า
Những bước chân của anh vang lên khắp nhà thờ cũ.
他的脚步响彻了整个老教堂。
他的腳步響徹了整個老教堂。
|
Questa regione ha un clima caldo e secco.
This region has a hot and dry climate.
Diese Region hat ein heißes und trockenes Klima.
Esta región tiene un clima cálido y seco.
Cette région a un climat chaud et sec.
บริเวณนี้มีอากาศร้อนและแห้ง
Vùng này có khí hậu nóng và khô.
该地区气候炎热干燥。
該地區氣候炎熱乾燥。
|
I nostri interessi si sono strettamente intrecciati.
Our interests have become closely intertwined.
Unsere Interessen sind eng miteinander verknüpft.
Nuestros intereses se han entrelazado estrechamente.
Nos intérêts sont devenus étroitement liés.
ความสนใจของเราได้กลายมาเป็นพัน ๆ
Sở thích của chúng ta đã trở nên gắn bó chặt chẽ.
我们的利益变得密切相关。
我們的利益變得密切相關。
|
Il crollo del vecchio regime ha comportato molti cambiamenti.
The collapse of the old regime brought on many changes.
Der Zusammenbruch des alten Regimes brachte viele Veränderungen mit sich.
El colapso del antiguo régimen trajo muchos cambios.
L'effondrement de l'ancien régime a apporté de nombreux changements.
การล่มสลายของระบอบการปกครองเก่าทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมากมาย
Sự sụp đổ của chế độ cũ đã mang lại nhiều thay đổi.
旧政权的崩溃带来了许多变化。
舊政權的崩潰帶來了許多變化。
|
Con le sue orecchie a punta e gli occhi verdi assomigliava a una creatura magica.
With her pointed ears and green eyes she resembled a magical creature.
Mit ihren spitzen Ohren und grünen Augen ähnelte sie einer magischen Kreatur.
Con sus orejas puntiagudas y ojos verdes, se parecía a una criatura mágica.
Avec ses oreilles pointues et ses yeux verts, elle ressemblait à une créature magique.
หูแหลมและดวงตาสีเขียวของเธอคล้ายกับสิ่งมีชีวิตที่มีมนต์ขลัง
Với đôi tai nhọn và đôi mắt xanh cô trông giống như một sinh vật kỳ diệu.
她尖耳朵，绿色的眼睛，像一个神奇的生物。
她尖耳朵，綠色的眼睛，像一個神奇的生物。
|
Grazie al bel tempo, è stato un raccolto eccellente.
Thanks to the good weather, it was an excellent crop.
Dank des guten Wetters war es eine ausgezeichnete Ernte.
Gracias al buen clima, fue una cosecha excelente.
Grâce au beau temps, c'était une excellente récolte.
ขอบคุณสภาพอากาศที่ดีมันเป็นพืชที่ยอดเยี่ยม
Nhờ thời tiết tốt, đó là một vụ mùa tuyệt vời.
由于天气好，这是一个非常好的作物。
由於天氣好，這是一個非常好的作物。
|
La mia classe di karate è eccezionale per disciplina e concentrazione.
My karate class is great for discipline and concentration.
Mein Karate-Kurs ist großartig für Disziplin und Konzentration.
Mi clase de karate es excelente para la disciplina y la concentración.
Mon cours de karaté est excellent pour la discipline et la concentration.
ชั้นเรียนคาราเต้ของฉันเหมาะสำหรับการฝึกฝนและความเข้มข้น
Lớp karate của tôi là tuyệt vời cho kỷ luật và tập trung.
我的空手道班对纪律和专注非常好。
我的空手道班對紀律和專注非常好。
|
Non facciamo distinzione tra vecchi e nuovi clienti.
We make no distinction between old and new customers.
Wir unterscheiden nicht zwischen alten und neuen Kunden.
No hacemos distinción entre clientes antiguos y nuevos.
Nous ne faisons aucune distinction entre anciens et nouveaux clients.
เราไม่มีความแตกต่างระหว่างลูกค้าเก่าและใหม่
Chúng tôi không phân biệt giữa khách hàng cũ và khách hàng mới.
我们不区分新老客户。
我們不區分新老客戶。
|
Questa regione ha un clima caldo e secco.
This region has a hot and dry climate.
Diese Region hat ein heißes und trockenes Klima.
Esta región tiene un clima cálido y seco.
Cette région a un climat chaud et sec.
บริเวณนี้มีอากาศร้อนและแห้ง
Vùng này có khí hậu nóng và khô.
该地区气候炎热干燥。
該地區氣候炎熱乾燥。
|
Le orecchie consistono in cartilagine.
Ears consist of cartilage.
Ohren bestehen aus Knorpel.
Las orejas consisten en cartílago.
Les oreilles sont constituées de cartilage.
หูประกอบด้วยกระดูกอ่อน
Tai bao gồm sụn.
耳朵由软骨组成。
耳朵由軟骨組成。
|
Gli apparecchi elettrici possono semplificarti la vita.
Electrical appliances can make life easier.
Elektrogeräte können das Leben erleichtern.
Los electrodomésticos pueden hacer la vida más fácil.
Les appareils électriques peuvent rendre la vie plus facile.
เครื่องใช้ไฟฟ้าสามารถทำให้ชีวิตง่ายขึ้น
Thiết bị điện có thể giúp cuộc sống dễ dàng hơn.
电器可以使生活更轻松。
電器可以使生活更輕鬆。
|
I risultati dello studente erano eccellenti.
The student's results were excellent.
Die Ergebnisse des Studenten waren ausgezeichnet.
Los resultados del alumno fueron excelentes.
Les résultats de l'étudiant étaient excellents.
ผลการเรียนของนักเรียนดีมาก
Kết quả của học sinh rất giỏi.
学生的成绩非常好。
學生的成績非常好。
|
Ha tremato di eccitazione quando ha ricevuto il premio.
He trembled with excitement when he received the award.
Er zitterte vor Erregung, als er den Preis erhielt.
Tembló de emoción cuando recibió el premio.
Il a tremblé d'excitation quand il a reçu le prix.
เขารู้สึกหวาดกลัวเมื่อได้รับรางวัล
Anh ấy run lên vì hứng thú khi nhận được giải thưởng.
当他获得奖励时，他兴奋地颤抖着。
當他獲得獎勵時，他興奮地顫抖著。
|
Il gioco ha ricevuto un feedback eccellente.
The play received excellent feedback.
Das Stück erhielt ein ausgezeichnetes Feedback.
La obra recibió excelentes comentarios.
Le jeu a reçu d'excellents commentaires.
การเล่นได้รับการตอบรับที่ดีเยี่ยม
Vở kịch nhận được phản hồi tuyệt vời.
这出戏得到了很好的反馈。
這齣戲得到了很好的反饋。
|
Abbiamo contrattato un po 'e finalmente abbiamo ottenuto il vecchio tavolo ad un prezzo equo.
We bargained a little and finally got the old table at a fair price.
Wir haben ein wenig verhandelt und endlich den alten Tisch zu einem fairen Preis bekommen.
Negociamos un poco y finalmente conseguimos la mesa vieja a un precio justo.
Nous avons négocié un peu et finalement obtenu l'ancienne table à un prix équitable.
เราเจรจาต่อรองกันไปเล็กน้อยและในที่สุดก็มีโต๊ะเก่าในราคาที่ยุติธรรม
Chúng tôi mặc cả một ít và cuối cùng đã có bảng cũ ở một mức giá hợp lý.
我们讨论了一下，最终以合理的价格买到了旧桌子。
我們討論了一下，最終以合理的價格買到了舊桌子。
|
La situazione finanziaria dell'azienda era eccellente.
The financial situation of the company was excellent.
Die finanzielle Situation des Unternehmens war ausgezeichnet.
La situación financiera de la compañía fue excelente.
La situation financière de l'entreprise était excellente.
สถานการณ์ทางการเงินของ บริษัท ดีมาก
Tình hình tài chính của công ty thật tuyệt.
该公司的财务状况非常好。
該公司的財務狀況非常好。
|
Lo storico ha trovato questo copione in una vecchia tomba.
The historian found this script in an old tomb.
Der Historiker fand dieses Skript in einem alten Grab.
El historiador encontró este script en una antigua tumba.
L'historien a trouvé ce script dans une vieille tombe.
นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า
Nhà sử học đã tìm thấy kịch bản này trong một ngôi mộ cổ.
历史学家在一座古墓中发现了这个剧本。
歷史學家在一座古墓中發現了這個劇本。
|
L'eccitazione durante la partita è stata incredibile.
The excitement during the match was incredible.
Die Aufregung während des Spiels war unglaublich.
La emoción durante el partido fue increíble.
L'excitation pendant le match était incroyable.
ความตื่นเต้นในระหว่างการแข่งขันเป็นเรื่องเหลือเชื่อ
Sự phấn khích trong trận đấu là không thể tin được.
比赛期间的激动令人难以置信。
比賽期間的激動令人難以置信。
|
Il meccanico ha eseguito un'ispezione del veicolo.
The mechanic performed an inspection of the vehicle.
Der Mechaniker führte eine Inspektion des Fahrzeugs durch.
El mecánico realizó una inspección del vehículo.
Le mécanicien a effectué une inspection du véhicule.
ช่างเครื่องทำการตรวจสอบยานพาหนะ
Người thợ cơ khí kiểm tra xe.
机械师对车辆进行了检查。
機械師對車輛進行了檢查。
|
I suoi nipoti hanno portato grande gioia alla vecchia signora.
Her grandchildren brought great joy to the old lady.
Ihre Enkelkinder brachten der alten Frau große Freude.
Sus nietos trajeron gran alegría a la anciana.
Ses petits-enfants ont apporté une grande joie à la vieille dame.
ลูกหลานของเธอนำความปิติยินดีกับสุภาพสตรี
Những đứa cháu của bà đã đem lại niềm vui lớn cho bà cụ.
她的孙子女为这位老太太带来了极大的喜悦。
她的孫子女為這位老太太帶來了極大的喜悅。
|
Secondo un vecchio detto, la conoscenza è potere.
According to an old saying, knowledge is power.
Nach einem alten Sprichwort ist Wissen Macht.
Según un viejo refrán, el conocimiento es poder.
Selon un vieux dicton, la connaissance est le pouvoir.
ตามความเก่าความรู้เป็นอำนาจ
Theo một câu nói cũ, kiến thức là sức mạnh.
按照一句老话说，知识就是力量。
按照一句老話說，知識就是力量。
|
Il cane agitò la coda e mi leccò la mano.
The dog wagged its tail and licked my hand.
Der Hund wedelte mit dem Schwanz und leckte mir die Hand.
El perro meneó la cola y me lamió la mano.
Le chien remua la queue et me lécha la main.
สุนัขลากหางและเลียมือของฉัน
Con chó vẫy đuôi của nó và liếm tay tôi.
狗摇尾巴，舔我的手。
狗搖尾巴，舔我的手。
|
Questa mappa è inaffidabile, è troppo vecchia.
This map is unreliable, it is too old.
Diese Karte ist unzuverlässig, sie ist zu alt.
Este mapa no es confiable, es demasiado viejo.
Cette carte n'est pas fiable, elle est trop vieille.
แผนที่นี้ไม่น่าเชื่อถือมันเก่าเกินไป
Bản đồ này không đáng tin cậy, quá cũ.
这张地图不可靠，太旧了。
這張地圖不可靠，太舊了。
|
L'ingegnere ha spiegato il meccanismo della macchina.
The engineer explained the mechanism of the machine.
Der Ingenieur erklärte den Mechanismus der Maschine.
El ingeniero explicó el mecanismo de la máquina.
L'ingénieur a expliqué le mécanisme de la machine.
วิศวกรอธิบายถึงกลไกของตัวเครื่อง
Kỹ sư giải thích cơ chế của máy.
工程师解释了机器的机制。
工程師解釋了機器的機制。
|
La vecchia signora era in perfetta salute mentale.
The old lady was in perfect mental health.
Die alte Dame war in vollkommener geistiger Gesundheit.
La anciana estaba en perfecta salud mental.
La vieille dame était en parfaite santé mentale.
หญิงชรามีสุขภาพจิตที่สมบูรณ์แบบ
Người phụ nữ lớn tuổi có sức khoẻ tâm thần hoàn hảo.
这位老太太心理健康。
這位老太太心理健康。
|
Si guardò il viso nello specchio.
She looked at her face in the mirror.
Sie schaute auf ihr Gesicht im Spiegel.
Ella miró su cara en el espejo.
Elle regarda son visage dans le miroir.
เธอมองหน้าเธอในกระจก
Cô nhìn gương mặt của cô trong gương.
她用镜子看着她的脸。
她用鏡子看著她的臉。
|
La festa è stata una seccatura per l'intera area.
The party was a nuisance for the whole area.
Die Party war ein Ärgernis für das ganze Gebiet.
La fiesta fue una molestia para toda la zona.
La fête était une nuisance pour toute la région.
งานเลี้ยงเป็นสิ่งที่น่ารำคาญสำหรับทั้งพื้นที่
Đảng đã gây phiền toái cho toàn bộ khu vực.
这个派对对整个地区来说都是令人讨厌的。
這個派對對整個地區來說都是令人討厭的。
|
I miei vecchi mobili sono nel soppalco.
My old furniture is in the loft.
Meine alten Möbel sind auf dem Dachboden.
Mi viejo mobiliario está en el desván.
Mes vieux meubles sont dans le grenier.
เฟอร์นิเจอร์เก่าของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา
Đồ đạc cũ của tôi ở trong gác xép.
我的旧家具在阁楼里。
我的舊家具在閣樓裡。
|
Le zecche possono trasmettere malattie alle persone.
Ticks can pass diseases onto people.
Zecken können Krankheiten an Menschen weitergeben.
Las garrapatas pueden transmitir enfermedades a las personas.
Les tiques peuvent transmettre des maladies aux gens.
เห็บสามารถผ่านโรคไปยังคน
Gậy có thể truyền bệnh cho người.
蜱可以将疾病传染给人。
蜱可以將疾病傳染給人。
|
Le vecchie macchine non sono più in funzione.
The old machines are no longer in operation.
Die alten Maschinen sind nicht mehr in Betrieb.
Las máquinas antiguas ya no están en funcionamiento.
Les vieilles machines ne sont plus en service.
เครื่องเก่าไม่ทำงานอีกต่อไป
Các máy cũ không còn hoạt động.
旧机器不再运行。
舊機器不再運行。
|
Il suo obiettivo era diventare un atleta eccezionale.
His aim was to become an outstanding athlete.
Sein Ziel war es, ein herausragender Sportler zu werden.
Su objetivo era convertirse en un atleta sobresaliente.
Son but était de devenir un athlète exceptionnel.
เป้าหมายของเขาคือการเป็นนักกีฬายอดเยี่ยม
Mục đích của ông là trở thành vận động viên xuất sắc.
他的目标是成为一名出色的运动员。
他的目標是成為一名出色的運動員。
|
Forse potrei dissuaderlo dall'acquistare la vecchia casa.
Perhaps I can dissuade him from buying the old house.
Vielleicht kann ich ihn davon abhalten, das alte Haus zu kaufen.
Quizás pueda disuadirlo de comprar la casa vieja.
Peut-être que je peux le dissuader d'acheter la vieille maison.
บางทีฉันสามารถห้ามปรามเขาจากการซื้อบ้านเก่า
Có lẽ tôi có thể ngăn cản anh ta mua căn nhà cũ.
也许我可以阻止他买下这栋老房子。
也許我可以阻止他買下這棟老房子。
|
Questo villaggio ha un delizioso ristorante vecchio stile che serve piatti regionali.
This village has a lovely, old-fashioned restaurant that serves regional dishes.
Dieses Dorf hat ein schönes, altmodisches Restaurant, das regionale Gerichte serviert.
Este pueblo tiene un encantador y anticuado restaurante que sirve platos regionales.
Ce village a un charmant restaurant à l'ancienne qui sert des plats régionaux.
หมู่บ้านแห่งนี้มีภัตตาคารที่เก่าแก่และน่ารักซึ่งให้บริการอาหารประจำภูมิภาค
Làng này có một nhà hàng kiểu cổ đáng yêu, phục vụ các món ăn của vùng.
这个村庄有一家可爱的老式餐厅，供应当地美食。
這個村莊有一家可愛的老式餐廳，供應當地美食。
|
È un peccato che alcune aziende trascurino l'ambiente.
It is a shame that some corporations neglect the environment.
Es ist eine Schande, dass einige Unternehmen die Umwelt vernachlässigen.
Es una pena que algunas corporaciones descuiden el medio ambiente.
C'est une honte que certaines entreprises négligent l'environnement.
น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม
Thật đáng tiếc rằng một số công ty bỏ bê môi trường.
有些公司忽视环境是一种耻辱。
有些公司忽視環境是一種恥辱。
|
Un arciere spara frecce contro un bersaglio.
An archer shoots arrows at a target.
Ein Bogenschütze schießt Pfeile auf ein Ziel.
Un arquero dispara flechas a un objetivo.
Un archer tire des flèches sur une cible.
นักยิงธนูยิงลูกศรไปที่เป้าหมาย
Một người bắn cung bắn mũi tên vào một mục tiêu.
射手向目标射箭。
射手向目標射箭。
|
Sono troppo vecchio per ascoltare storie sciocche.
I am too old to listen to silly stories.
Ich bin zu alt, um dumme Geschichten zu hören.
Soy demasiado viejo para escuchar historias tontas.
Je suis trop vieux pour écouter des histoires idiotes.
ฉันแก่เกินไปที่จะฟังเรื่องราวโง่ ๆ
Tôi quá già để nghe câu chuyện ngớ ngẩn.
我太老，不能听愚蠢的故事。
我太老，不能聽愚蠢的故事。
|
La lavorazione è stata impeccabile, semplicemente perfetta.
The workmanship was flawless, simply perfect.
Die Verarbeitung war makellos, einfach perfekt.
La mano de obra fue impecable, simplemente perfecta.
L'exécution était impeccable, simplement parfaite.
ความชำนาญเป็นเลิศไร้ที่ติ
Các tay nghề đã hoàn hảo, đơn giản là hoàn hảo.
做工完美，完美无瑕。
做工完美，完美無瑕。
|
È scritto nella Bibbia che rubare è un peccato.
It is written in the Bible that stealing is a sin.
Es steht in der Bibel geschrieben, dass das Stehlen eine Sünde ist.
Está escrito en la Biblia que el robo es un pecado.
Il est écrit dans la Bible que le vol est un péché.
เขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่าการขโมยเป็นบาป
Nó được viết trong Kinh Thánh rằng ăn cắp là một tội lỗi.
在圣经中写道，偷窃是一种罪过。
在聖經中寫道，偷竊是一種罪過。
|
Mia sorella porta spesso i suoi capelli in trecce.
My sister often wears her hair in braids.
Meine Schwester trägt oft ihre Haare in Zöpfen.
Mi hermana a menudo usa su cabello en trenzas.
Ma soeur porte souvent ses cheveux en tresses.
น้องสาวของฉันมักจะใส่ผมของเธอใน braids
Chị gái tôi thường mặc mái tóc của mình.
我的妹妹经常穿辫子的头发。
我的妹妹經常穿辮子的頭髮。
|
Mi piace mangiare bistecche.
I like to eat steak.
Ich esse gerne Steak.
Me gusta comer bistec
J'aime manger du steak.
ฉันชอบกินสเต็ก
Tôi thích ăn bít tết.
我喜欢吃牛排。
我喜歡吃牛排。
|
Le vecchie fiabe sono grandi storie per i bambini.
Old fairy tales are great stories for children.
Alte Märchen sind großartige Geschichten für Kinder.
Los viejos cuentos de hadas son grandes historias para niños.
Les vieux contes de fées sont de belles histoires pour les enfants.
นิยายเก่าเป็นเรื่องที่ดีสำหรับเด็ก
Câu chuyện cổ tích cũ là câu chuyện tuyệt vời cho trẻ em.
老童话故事是儿童的绝佳故事。
老童話故事是兒童的絕佳故事。
|
Lo stile del saggio era eccellente.
The style of the essay was excellent.
Der Stil des Essays war ausgezeichnet.
El estilo del ensayo fue excelente.
Le style de l'essai était excellent.
สไตล์ของเรียงความเป็นเลิศ
Phong cách của bài luận là tuyệt vời.
这篇文章的风格非常好。
這篇文章的風格非常好。
|
Il museo militare espone tre vecchi carri armati.
The military museum exhibits three old tanks.
Das Militärmuseum zeigt drei alte Panzer.
El museo militar exhibe tres viejos tanques.
Le musée militaire expose trois vieux chars.
พิพิธภัณฑ์ทางทหารจัดแสดงถังเก่า 3 ถัง
Bảo tàng quân đội trưng bày ba xe tăng cũ.
军事博物馆展出三辆旧坦克。
軍事博物館展出三輛舊坦克。
|
Il meccanico ha risolto i problemi tecnici.
The mechanic solved the technical problems.
Der Mechaniker hat die technischen Probleme gelöst.
El mecánico resolvió los problemas técnicos.
Le mécanicien a résolu les problèmes techniques.
ช่างซ่อมปัญหาทางเทคนิค
Người thợ giải quyết các vấn đề kỹ thuật.
机械师解决了技术问题。
機械師解決了技術問題。
|
Dovremmo testare il nuovo modello per scoprire se è migliore di quello vecchio.
We should test the new model to find out if it is better than the old one.
Wir sollten das neue Modell testen, um herauszufinden, ob es besser ist als das alte.
Deberíamos probar el nuevo modelo para descubrir si es mejor que el anterior.
Nous devrions tester le nouveau modèle pour savoir s'il est meilleur que l'ancien.
เราควรทดสอบโมเดลใหม่เพื่อดูว่าดีกว่ารุ่นเก่าหรือไม่
Chúng ta nên thử nghiệm mô hình mới để tìm hiểu xem nó có tốt hơn so với mô hình cũ hay không.
我们应该测试新模型，看看它是否比旧模型好。
我們應該測試新模型，看看它是否比舊模型好。
|
La mia gola era così secca che ho bevuto l'acqua in un solo sorso.
My throat was so dry that I drank the water in one gulp.
Meine Kehle war so trocken, dass ich das Wasser in einem Schluck trank.
Tenía la garganta tan seca que bebí el agua de un trago.
Ma gorge était si sèche que j'ai bu l'eau d'un trait.
ลำคอของฉันแห้งมากจนฉันดื่มน้ำในอุ้งท้องหนึ่งครั้ง
Cổ họng tôi khô đến mức tôi uống nước trong một lần nuốt.
我的喉咙太干了，我喝了一口水。
我的喉嚨太乾了，我喝了一口水。
|
Questa torta è davvero eccezionale.
This cake is truly outstanding.
Dieser Kuchen ist wirklich hervorragend.
Este pastel es realmente excepcional.
Ce gâteau est vraiment exceptionnel.
เค้กนี้เป็นที่โดดเด่นอย่างแท้จริง
Bánh này thật sự xuất sắc.
这块蛋糕真的很出色。
這塊蛋糕真的很出色。
|
La trama del romanzo giallo era piena di eccitanti svolte.
The crime novel's plot was full of exciting turns.
Die Handlung des Krimis war voller spannender Wendungen.
La trama de la novela negra estaba llena de giros emocionantes.
L'intrigue du roman policier était pleine de virages excitants.
พล็อตนิยายอาชญากรรมเต็มไปด้วยความตื่นเต้น
Tiểu thuyết tội ác của tiểu thuyết đầy những biến thú vị.
这部罪案小说的情节充满了令人兴奋的转折。
這部罪案小說的情節充滿了令人興奮的轉折。
|
Ho sbloccato la vecchia porta con un colpo deciso della chiave.
I unlocked the old door with a firm twist of the key.
Ich schloss die alte Tür mit einer festen Drehung des Schlüssels auf.
Abrí la puerta vieja con un giro firme de la llave.
J'ai déverrouillé la vieille porte avec une torsion ferme de la clé.
ฉันปลดล็อคประตูเก่าด้วยแรงบิดของคีย์
Tôi mở cánh cửa cũ với một sự xoắn của chìa khóa.
我用一把钥匙牢牢地打开了旧门。
我用一把鑰匙牢牢地打開了舊門。
|
Mia nonna è vecchia e saggia, le sto chiedendo un consiglio.
My grandmother is old and wise, I am asking her for advice.
Meine Großmutter ist alt und weise, ich bitte sie um Rat.
Mi abuela es vieja y sabia, le pido consejo.
Ma grand-mère est vieille et sage, je lui demande conseil.
คุณยายของฉันแก่และฉลาดฉันขอคำแนะนำจากเธอ
Bà tôi già cả và khôn ngoan, tôi hỏi cô ấy để được tư vấn.
我的祖母年纪大了，明智，我问她的意见。
我的祖母年紀大了，明智，我問她的意見。
|
ecc.
| GLOSSIKA |
|---|
Ecco il tuo cappotto.
Here's your coat.
Hier ist dein Mantel.
Aquí está tu abrigo.
Voici ton manteau.
เสื้อโค้ทของคุณอยู่นี่
Đây là áo khóac của em.
这 是 你的 外套 。
這 是 你的 外套 。
Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte.
I've been late for school several times.
Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen.
He llegado tarde al colegio varias veces.
J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois.
ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง
Tôi đã đi học muộn vài ba lần.
我 晚 到 学校 好 几 次 了 。
我 晚 到 學校 好 幾 次 了 。
Lui è un uomo molto vecchio.
He's a very old man.
Er ist ein sehr alter Mann.
Él es un hombre muy viejo.
Il est un très vieil homme.
เขาแก่มาก
Ông ấy già lắm rồi.
他 年纪 很 大 了 。
他 年紀 很 大 了 。
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo.
My father heard from an old friend from secondary school last night.
Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren.
Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche.
Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière.
เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua.
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
Rebecca non sarà qui, però Antonio sì.
Rebecca won't be here, but Antonio will.
Rebecca kommt nicht, Antonio schon.
Rebecca no estará aquí, pero Antonio sí.
Rebecca ne sera pas ici, mais Antonio oui.
รีเบคก้าจะไม่มาแต่แอนโทนีโอจะมา
Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có.
雷贝卡 不 会 在 这里 ， 但 安东尼奥 会 。
雷貝卡 不 會 在 這裡 ， 但 安東尼奧 會 。
Ha fatto molti lavori diversi e ha vissuto in parecchi luoghi.
She's had many different jobs and has lived in many places.
Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt.
Ha tenido muchos trabajos diferentes y ha vivido en muchos sitios.
Elle a eu plusieurs emplois différents et vécu à plusieurs endroits.
เธอเคยทำงานหลายอย่างและเคยอยู่หลายที่
Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi.
她 做 过 很 多 不同 的 工作 和 住 过 很 多 地方 。
她 做 過 很 多 不同 的 工作 和 住 過 很 多 地方 。
L'anno scorso Rebecca aveva ventidue anni, adesso ne ha ventitrè.
Last year Rebecca was twenty-two (22), so she's twenty-three (23) now.
Letztes Jahr war Rebecca zweiundzwanzig, jetzt ist sie dreiundzwanzig.
El año pasado Rebecca tenía veintidós (22) años, así que ahora tiene veintitrés (23).
L'an dernier, Rebecca avait vingt-deux ans, alors elle en a maintenant vingt-trois.
ปีที่แล้วรีเบคก้าอายุยี่สิบสอง ตอนนี้เธออายุยี่สิบสาม
Năm ngóai Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy hai mươi ba.
去 年 雷贝卡 二十 二 岁 ， 所以 现在 二十 三 岁 了 。
去 年 雷貝卡 二十 二 歲 ， 所以 現在 二十 三 歲 了 。
Ti sono costate parecchio?
Were they expensive?
Waren sie teuer?
¿Te costaron muy caros?
Ont-elles coûté cher ?
มันแพงรึเปล่า
Giá có đắt không?
它们 贵 不 贵 ？
它們 貴 不 貴 ？
Questa è una foto molto vecchia.
This is a very old photograph.
Das ist ein sehr altes Photo.
Ésta es una fotografía muy vieja.
C'est une très vieille photo.
รูปนี้เก่ามาก
Đây là một bức ảnh rất cũ.
这 张 照片 很 老 了 。
這 張 照片 很 老 了 。
È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio.
It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo.
Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren.
Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio.
C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo.
น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo.
很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。
很 遺憾 我們 在 東京 的 時候 沒有 見到 英樹 。
Il film è stato eccessivamente lungo.
The film was unnecessarily long.
Der Film war unnötig lang.
La película era innecesariamente larga.
Le film était inutilement long.
หนังยาวแบบไม่จำเป็นทำให้สั้นกว่า
Bộ phim dài không cần thiết.
这 电影 根本 没 必要 这么 冗长 。
這 電影 根本 沒 必要 這麼 冗長 。
Lascia il pane vecchio in cortile.
Leave the old bread in the garden.
Lass das alte Brot im Garten.
Deja el pan viejo en el jardín.
Laisse le vieux pain dans le jardin.
ทิ้งขนมปังเก่าไว้ที่สนามเดี่ยว
Để miếng bánh mì cũ trên sân.
把 旧 的 面包 放 在 庭院 那 。
把 舊 的 麵包 放 在 庭院 那 。
È un peccato che questo appartamento non abbia il proprio posto auto.
It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space.
Es ist unverschämt, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat.
Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento.
C'est une honte que l'appartement ne dispose pas de son propre espace de stationnement.
เสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีที่จอดรถเป็นของตัวเอง
Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng.
这 公寓 没有 自己 的 停车位 是 一 个 缺点 。
這 公寓 沒有 自己 的 停車位 是 一 個 缺點 。
Sono vuote da parecchi anni.
They've been empty for many years.
Sie stehen seit vielen Jahren leer.
Llevan vacías muchos años.
Elles sont vacantes depuis plusieurs années.
มันถูกปล่อยร้างมาหลายปีแล้ว
Ở đó bỏ không đã được nhiều năm.
它们 已经 空 很 多 年 了 。
它們 已經 空 很 多 年 了 。
A dire la verità, sono seccato per non essere stato invitato alla conferenza più importante.
Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference.
Ehrlich gesagt bin ich sauer, dass ich nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen wurde.
En realidad, estoy molesto (♀molesta) por no ser invitado (♀invitada) a la conferencia más importante.
En fait, je suis en colère de ne pas être ♂invité (♀invitée) à la conférence la plus importante.
จริงๆแล้วเราไม่พอใจที่ไม่ได้รับเชิญไปงานประชุมที่สำคัญที่สุด
Thực ra tôi buồn vì không được mời tới buổi hội thảo quan trọng nhất.
其实 ， 对于 没有 收到 那个 最 重要 会议 的 邀请 ， 我 感到 有 点 难过 。
其實 ， 對於 沒有 收到 那個 最 重要 會議 的 邀請 ， 我 感到 有 點 難過 。
Hanno ritirato di nuovo la patente a Casper per eccesso di velocità.
Casper had his licence taken away for driving too fast again.
Casper hat man den Führerschein weggenommen, weil er wieder zu schnell gefahren ist.
A Casper le han quitado su carné de conducir por ir muy rápido otra vez.
Casper s'est fait retirer son permis de conduire pour avoir encore conduit trop rapidement.
แคสเปอร์ถูกยึดใบขับขี่เพราะขับรถเร็ว
Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh.
嘉斯伯 因为 开车 又 超速 ， 所以 他 的 驾照 被 吊销 了 。
嘉斯伯 因為 開車 又 超速 ， 所以 他 的 駕照 被 吊銷 了 。
| VNHSK | Level | Chinese | Vietnamese |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
|
| | | | | | | | | | | | | | | |
