Italian
ZH
TH
VI
EN
DE
ES
IT
FR
ML
ZH-IT
TH-IT
VI-IT
EN-IT
DE-IT
ES-IT
FR-IT
la borsa
la mano
l'azione
le manette
lavoro manuale
i guanti
il palmo della mano
Lesson
Ital
Picture
L006 046 P0340
la borsa
L033 020 P1179
la mano
L071 008 P2660
l'azione
L099 016 P4090
le manette
L101 020 P4200
lavoro manuale
L112 015 P4770
i guanti
L118 033 P5064
il palmo della mano
Vie
Deu
Northern Pronunciation
bàn tay
die Hand
bắt tay ai đó
jemandem die Hand schütteln
CEFR
Goethebuch
Italian
MJS
54 Shopping
54D
0966
ZH
TH
VI
EN
DE
ES
PT
IT
FR
NL
HR
SR
RU
UK
CS
PL
BS
EL
HI
UR
FA
AR
HE
JA
KO
DA
NO
NN
ID
E la borsetta è veramente a un buon prezzo.
2000 Words
12
0502
il freno a mano
ZH
TH
VI
EN
DE
ES
PT
IT
FR
NL
HR
SR
RU
UK
CS
PL
BS
EL
HI
UR
FA
AR
HE
JA
KO
DA
NO
NN
ID
15
0698
la bomba a mano
ZH
TH
VI
EN
DE
ES
PT
IT
FR
NL
HR
SR
RU
UK
CS
PL
BS
EL
HI
UR
FA
AR
HE
JA
KO
DA
NO
NN
ID
15
0699
le manette
ZH
TH
VI
EN
DE
ES
PT
IT
FR
NL
HR
SR
RU
UK
CS
PL
BS
EL
HI
UR
FA
AR
HE
JA
KO
DA
NO
NN
ID
16
0751
la borsa
ZH
TH
VI
EN
DE
ES
PT
IT
FR
NL
HR
SR
RU
UK
CS
PL
BS
EL
HI
UR
FA
AR
HE
JA
KO
DA
NO
NN
ID
25
1324
la mano
ZH
TH
VI
EN
DE
ES
PT
IT
FR
NL
HR
SR
RU
UK
CS
PL
BS
EL
HI
UR
FA
AR
HE
JA
KO
DA
NO
NN
ID
3500ROM
Top
Eng
Fr
It
Es
Port
Vie
Deu
Oxford3000 Italian
La borsetta era di un'ombra più scura delle scarpe.
Ho tenuto la mano di mio figlio per attraversare la strada.
Il cane agitò la coda e mi leccò la mano.
Dopo la partita, il giocatore di scacchi ha stretto la mano all'avversario.
La trama del film è basata su un famoso romanzo.
La trama del romanzo giallo era piena di eccitanti svolte.
GLOSSIKA Italian
Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto?
die Hand
Oxford3000Ten
La borsetta era di un'ombra più scura delle scarpe.
The handbag was a shade darker than the shoes.
Die Handtasche war eine Nuance dunkler als die Schuhe.
El bolso era un poco más oscuro que los zapatos.
Le sac à main était une nuance plus foncée que les chaussures.
กระเป๋าเป็นสีเข้มกว่ารองเท้า
Túi xách là một bóng mát hơn đôi giày.
手提包比鞋更暗。
手提包比鞋更暗。
Ho tenuto la mano di mio figlio per attraversare la strada.
I held my son's hand to cross the road.
Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren.
Tomé la mano de mi hijo para cruzar la calle.
J'ai tenu la main de mon fils pour traverser la route.
ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน
Tôi nắm tay con trai tôi băng qua đường.
我握着我儿子的手过马路。
My new car features a holder for my mobile phone.
Il cane agitò la coda e mi leccò la mano.
The dog wagged its tail and licked my hand.
Der Hund wedelte mit dem Schwanz und leckte mir die Hand.
El perro meneó la cola y me lamió la mano.
Le chien remua la queue et me lécha la main.
สุนัขลากหางและเลียมือของฉัน
Con chó vẫy đuôi của nó và liếm tay tôi.
狗摇尾巴,舔我的手。
狗搖尾巴,舔我的手。
Dopo la partita, il giocatore di scacchi ha stretto la mano all'avversario.
After the game, the chess player shook hands with his opponent.
Nach dem Spiel schüttelte der Schachspieler seinem Gegner die Hand.
Después del juego, el jugador de ajedrez estrechó la mano de su oponente.
Après le match, le joueur d'échecs a serré la main de son adversaire.
หลังจากที่เกมผู้เล่นหมากรุกจับมือกับฝ่ายตรงข้ามของเขา
Sau trận đấu, người chơi cờ vua bắt tay với đối thủ của mình.
比赛结束后,棋手与对手握手。
比賽結束後,棋手與對手握手。
La trama del film è basata su un famoso romanzo.
The film's plot is based on a famous novel.
Die Handlung des Films basiert auf einem berühmten Roman.
La trama de la película está basada en una novela famosa.
L'intrigue du film est basée sur un roman célèbre.
พล็อตเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับนวนิยายที่มีชื่อเสียง
Cốt truyện của bộ phim dựa trên một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng.
这部电影的剧情是基于一部着名的小说。
這部電影的劇情是基於一部著名的小說。
La trama del romanzo giallo era piena di eccitanti svolte.
The crime novel's plot was full of exciting turns.
Die Handlung des Krimis war voller spannender Wendungen.
La trama de la novela negra estaba llena de giros emocionantes.
L'intrigue du roman policier était pleine de virages excitants.
พล็อตนิยายอาชญากรรมเต็มไปด้วยความตื่นเต้น
Tiểu thuyết tội ác của tiểu thuyết đầy những biến thú vị.
这部罪案小说的情节充满了令人兴奋的转折。
這部罪案小說的情節充滿了令人興奮的轉折。
die Hand
GLOSSIKA
Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto?
I cut my hand this morning. — How did you do that?
Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert?
Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste?
Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ?
ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง
Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế?
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ?
我 今天 早上 割到 手 。— 怎麼 會 ?
VNHSK
Level
Chinese
Vietnamese
Oxford Picture Dict
Eng
Theme
Code
Expert
Theme
Deu
Eng
Subtheme
Level
+
+
+
+
103
Gesture and movement
jmdm die Hand geben
+
to shake sb's hand
+
Movement of the limbs
A
+
+
+
+
103
Gesture and movement
in die Hände klatschen
+
to clap one's hands
+
Movement of the limbs
A
+
+
+
+
103
Gesture and movement
die Beine in die Hand nehmen
+
to take to one's heels
+
Fast and slow movement
B
+
+
+
+
103
Gesture and movement
jmdm die Hand reichen (elev.)
+
to shake sb's hand
+
Movement of the limbs
C
Synsets
Eng
Senses
Eng
Oxford 32000
Gloss
Eng
Deu
force
+
He tried to force a copy of his book into my hand.
Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken.
grab
+
grab (sth): She grabbed the child's hand and ran.
Greifer (etw.): Sie packte die Hand des Kindes und rannte.
hand
+
Put your hand up if you know the answer.
Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie die Antwort wissen.
hold
+
The girl held her father's hand tightly.
Das Mädchen hielt die Hand ihres Vaters fest.
hold
+
She tried to keep hold of the child's hand.
Sie versuchte, die Hand des Kindes zu halten.
matter
+
I decided to take matters into my own hands (= deal with the situation myself).
Ich beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen (= mit der Situation selbst umzugehen).
put
+
Put your hand up if you need more paper.
Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie mehr Papier brauchen.
raise
+
He raised a hand in greeting.
Er hob die Hand zum Gruß.
round
+
Everybody joins hands and dances round.
Jeder gibt sich die Hand und tanzt herum.
rub
+
He rubbed a hand wearily over his eyes.
Er rieb sich müde die Hand über die Augen.