| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| appeal + | appeal to sb: The design has to appeal to all ages and social groups. | an jdn. appellieren: Das Design muss alle Altersgruppen und sozialen Gruppen ansprechen.
|
| award + | the Housing Design Award | den Preis für Gehäusedesign
|
| come + | come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. | kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil.
|
| commission + | a commission to design the new parliament building | eine Kommission zur Planung des neuen Parlamentsgebäudes
|
| craft + | Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools) | Handwerk, Design und Technologie (= ein Fach in einigen britischen Schulen)
|
| cross + | a flag with a design of two crossed keys | eine Flagge mit einem Design aus zwei gekreuzten Tasten
|
| design + | a design studio | ein Designstudio
|
| design + | the design and development of new products | Design und Entwicklung neuer Produkte
|
| design + | The basic design of the car is very similar to that of earlier models. | Die grundlegende Konstruktion des Autos ist sehr ähnlich wie bei früheren Modellen.
|
| design + | special new design features | neue Konstruktionsmerkmale
|
| design + | The machine's unique design prevents it from overheating. | Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung.
|
| design + | The magazine will appear in a new design from next month. | Das Magazin erscheint in einem neuen Design ab nächsten Monat.
|
| design + | We need to design a new syllabus for the third year. | Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen.
|
| design + | design sth: to design a car/a dress/an office | etw.[Akk] für die Gestaltung eines Autos, eines Kleiders oder eines Büros entwerfen
|
| design + | design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign. | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] entwerfen: Sie baten mich, ein Plakat für die Kampagne zu entwerfen.
|
| design + | design sb sth: Could you design us a poster? | jdm. etw. entwerfen: Könnten Sie uns ein Plakat entwerfen?
|
| ease + | This computer is popular for its good design and ease of use. | Dieser Computer ist für sein gutes Design und Benutzerfreundlichkeit populär.
|
| example + | It is a classic example of how not to design a new city centre. | Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann.
|
| function + | This design aims for harmony of form and function. | Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion.
|
| hire + | They hired a firm of consultants to design the new system. | Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt.
|
| may + | There is a range of programs on the market which may be described as design aids. | Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
|
| option + | The course offers options in design and computing. | Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik.
|
| phase + | the design phase | der Entwurfsphase
|
| replace + | The new design will eventually replace all existing models. | Das neue Design wird irgendwann alle bisherigen Modelle ablösen.
|
| rival + | This latest design has no rivals (= it is easily the best design available). | Dieses neueste Design hat keine Konkurrenz (= es ist ohne weiteres das beste Design).
|
| sell + | The new design just didn't sell (= nobody bought it). | Das neue Design hat sich einfach nicht verkauft (= niemand hat es gekauft).
|
| stage + | The product is at the design stage. | Das Produkt befindet sich im Designstadium.
|
| type + | It is the first car of its type to have this design feature. | Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt.
|
| view + | view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original. | view (sb/etw. als etw.): Als das Auto zum ersten Mal gebaut wurde, galt das Design als höchst originell.
|
|
L'ultimo modello unisce tecnologia innovativa e design retrò. 
The latest model combines innovative technology and a retro design. 
Das neueste Modell kombiniert innovative Technologie und ein Retro-Design.
El último modelo combina tecnología innovadora y un diseño retro.
Le dernier modèle combine une technologie innovante et un design rétro.
รุ่นล่าสุดรวมเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมและการออกแบบย้อนยุค 
Mô hình mới nhất kết hợp công nghệ tiên tiến và thiết kế retro. 
最新型号结合了创新技术和复古设计。 
design