tuo, tua

Lesson	Ital	Picture
L004 010 P0183	tuo, tua

CEFR

Vie	Deu	Northern Pronunciation
của bạn	dein
của bạn	dein

Goethebuch	Italian	MJS
65 Negation 2 65F 1168 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tua figlia è già adulta?
66 Possessive pronouns 1 66B 1174 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	tu – il tuo / la tua
66 Possessive pronouns 1 66B 1175 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hai trovato la tua chiave?
66 Possessive pronouns 1 66B 1176 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hai trovato il tuo biglietto?
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1564 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie.
92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente.
92 Subordinate clauses: that 2 92D 1650 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta.
94 Conjunctions 1 94D 1685 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lavati le mani prima di sederti a tavola.

Oxford3000 Italian
Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere il tuo consiglio.
Le tue battute sono sempre spiritose.
Apprezzo molto il vostro aiuto.
Chi è il tuo artista preferito?
Posso prendere in prestito il tuo dizionario?
Stai attento a non urtare la testa.
Congratulazioni per la tua laurea!
Crea una nuova directory e inserisci tutti i tuoi file.
Questo scaffale vuoto è per le tue cose.
Accanto al mio cane gigante, il tuo piccolo cucciolo sembra un topo.
Hai avuto la tua occasione, ora abbiamo la nostra.
Sviluppa la tua personalità già da bambina.
Non mi piace precipitarti, ma il tuo treno sta per partire.
Ho messo due foglie di lattuga nel tuo sandwich.
Dovresti aiutare tua madre.
Ho ricevuto la tua lettera oggi, molte grazie!

GLOSSIKA Italian
Ecco il tuo cappotto.
Che cos'hai nella tua borsa?
Il tuo cellulare ha una fotocamera?
Dove sono state prodotte le tue scarpe?
Quali sono i tuoi interessi?
A tuo fratello piace il calcio?
A che ora parte il tuo aereo?
Io non ho il tuo numero di telefono.
Non ti piace il tuo lavoro.
Silvio, posso prendere in prestito il tuo ombrello?
Silvio, potrei prendere in prestito il tuo ombrello?
Qual è il tuo numero di telefono?
Di che colore è la tua borsa? — È nera.
Di che colore è la tua macchina? — È rossa.
Di che colore sono le tue scarpe nuove? — Sono nere.
I tuoi amici vogliono vedere il film?
Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese.
Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie.
La tua macchina è blu? — No, è nera.
C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua?
Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo.
Questo è il mio posto. — No, non è il tuo.
Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre.
Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro.
Quanto spesso viene revisionata la tua automobile?
Dov'è nata tua mamma?
Era difficile il tuo esame? — No, era facile.
A che ora hai terminato il tuo lavoro?
Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta.
Hai fatto i compiti? — No, non ho avuto tempo.
Da quanto tempo hai la tua auto?
Hai già finito il tuo lavoro?
Quando hai intenzione di darle una pulita?
Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo.
Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia.
Ho appena parlato con tua sorella.
Ti piace il tuo nuovo lavoro?
I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio.
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro?
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore.
Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti?
Devono vivere vicino a te.
Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana.
Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua.
Perché stai mettendo il cappotto?
Perchè non usi la tua?
Ti piace il tuo lavoro? — Sì, mi piace.
Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale!
Un'amica indossa un vestito. Ti piace.
Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là.
Potresti soggiornare in entrambi gli alberghi.
Potresti soggiornare in qualunque di questi alberghi.
Possiamo andare in qualsiasi ristorante.
Qual è il tuo colore preferito?
Qual è il tuo sport preferito?
I risultati dei tuoi esami sono i risultati d'esame.
Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante.
Che cosa fa nella vita tua sorella? — Lei è dentista.
Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta.
Nel duemilauno (2001) vivevamo in Giappone.
Quando hai comprato il tuo computer?
Mio fratello lavora in azienda da anni.
Riparerò la tua macchina domani.
Domani, sosterrai l'esame per la patente?
Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente?
I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me.
Come sei entrato nel tuo appartamento?
Inviterai Walter alla tua festa?
Puoi migliorare le tue capacità linguistiche leggendo di più.
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani?
Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni.
Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino.
Xenia vive vicino a te?
Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball?
Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno.
Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato.
Non ti sei ancora lavato i denti.
Dove metterai tutti i tuoi mobili?
Mi piace la tua nuova giacca.
Hai un buon rapporto con i tuoi genitori?
Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato.
Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno?
Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste.
Hai molte opportunità di praticare le tue lingue straniere?
Ho bisogno di qualche giorno per valutare la tua proposta.
Il motivo per cui ti sto chiamando è quello di chiedere il tuo parere.
Che cosa hai ricavato dalla tua istruzione universitaria?
Hai mai perso il passaporto? — No, mai.
Dovresti sempre fare una copia di backup dei dati presenti nel tuo computer, nel caso il disco rigido si rompa.
Dovresti sempre salvare i tuoi file quando ci stai lavorando, nell'evenienza che il tuo computer si blocchi.
La tua casa è un caos totale.
Hai risposto alla mail del tuo capo?
Non dare la colpa a tua sorella per il tuo comportamento.
Dovresti registrare la tua bicicletta, nell'evenienza che ti venga rubata.
Se dipendi dai tuoi genitori, vuol dire che hai ancora bisogno di chiedere loro i soldi. Altrimenti, sei finanziariamente indipendente.
Il cassiere sta mettendo la tua spesa in una borsa di plastica.

Oxford3000Ten
Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere il tuo consiglio. The reason I'm calling you is to ask your advice. Der Grund, warum ich dich anrufe, ist, deinen Rat zu fragen. La razón por la que te llamo es para pedir tu consejo. La raison pour laquelle je vous appelle est de demander votre avis. เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ Lý do tôi gọi cho bạn là hỏi ý kiến ​​của bạn. 我打电话给你的原因是问你的建议。 我打電話給你的原因是問你的建議。
Le tue battute sono sempre spiritose. Your jokes are always witty. Deine Witze sind immer geistreich. Tus chistes siempre son ingeniosos. Vos blagues sont toujours pleines d'esprit. เรื่องตลกของคุณมักจะมีไหวพริบ Truyện cười của bạn luôn luôn dí dỏm. 你的笑话总是很诙谐。 你的笑話總是很詼諧。
Apprezzo molto il vostro aiuto. I really appreciate your help. Ich schätze deine Hilfe sehr. Realmente aprecio tu ayuda. J'apprécie vraiment votre aide. ผมขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ. Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn. 我非常感谢你的帮助。 我非常感謝你的幫助。
Chi è il tuo artista preferito? Who is your favorite artist? Wer ist dein Lieblingskünstler? Quien es tu artista favorito? Qui est votre artiste préféré? ศิลปินโปรดของคุณคือใคร? Nghệ sĩ yêu thích của bạn là ai? 谁是你最喜欢的艺术家？ 誰是你最喜歡的藝術家？
Posso prendere in prestito il tuo dizionario? Can I borrow your dictionary? Darf ich mir dein Wörterbuch ausleihen? ¿Me prestas tu diccionario? Puis-je emprunter votre dictionnaire? ฉันสามารถยืมพจนานุกรมของคุณได้หรือไม่? Tôi có thể mượn từ điển của bạn? 我可以借用你的字典吗？ 我可以藉用你的字典嗎？
Stai attento a non urtare la testa. Be careful you don't bump your head. Pass auf, dass du dir deinen Kopf nicht stößt. Tenga cuidado de no golpearse la cabeza. Veillez à ne pas vous cogner la tête. ระวังอย่ากระแทกศีรษะของคุณ Hãy cẩn thận bạn không bump đầu của bạn. 小心你不要碰撞你的头。 小心你不要碰撞你的頭。
Congratulazioni per la tua laurea! Congratulations on your graduation! Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss! ¡Felicitaciones en tu graduación! Félicitation pour ton passage! ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ! Chúc mừng bạn tốt nghiệp! 祝贺你毕业！ 祝賀你畢業！
Crea una nuova directory e inserisci tutti i tuoi file. Create a new directory and put all your files into it. Erstelle ein neues Verzeichnis und lege alle deine Dateien hinein. Crea un nuevo directorio y coloca todos tus archivos en él. Créez un nouveau répertoire et y mettez tous vos fichiers. สร้างไดเร็กทอรีใหม่และใส่ไฟล์ทั้งหมดลงในไดเร็กทอรี Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó. 创建一个新目录并将所有文件放入其中。 創建一個新目錄並將所有文件放入其中。
Questo scaffale vuoto è per le tue cose. This empty shelf is for your things. Dieses leere Regal ist für deine Sachen. Este estante vacío es para tus cosas. Cette étagère vide est pour vos affaires. ชั้นวางของว่างนี้เป็นของคุณ Kệ trống này dành cho những thứ của bạn. 这个空的架子适合你的东西。 這個空的架子適合你的東西。
Accanto al mio cane gigante, il tuo piccolo cucciolo sembra un topo. Next to my giant dog, your tiny puppy looks like a mouse. Neben meinem riesigen Hund sieht dein kleiner Welpe wie eine Maus aus. Al lado de mi perro gigante, tu pequeño perrito parece un ratón. À côté de mon chien géant, votre minuscule chiot ressemble à une souris. ถัดจากสุนัขยักษ์ของฉันลูกสุนัขเล็ก ๆ ของคุณดูเหมือนเมาส์ Bên cạnh con chó khổng lồ của tôi, con chó con nhỏ xíu của bạn trông giống con chuột. 在我的巨型狗旁边，你的小狗看起来像一只老鼠。 在我的巨型狗旁邊，你的小狗看起來像一隻老鼠。
Hai avuto la tua occasione, ora abbiamo la nostra. You had your chance, now we get ours. Du hattest deine Chance, jetzt haben wir unsere. Tuviste tu oportunidad, ahora tenemos la nuestra. Vous avez eu votre chance, maintenant nous avons le nôtre. คุณมีโอกาสของคุณตอนนี้เราได้รับของเรา Bạn đã có cơ hội của bạn, bây giờ chúng tôi có được của chúng tôi. 你有机会，现在我们拿到了。 你有機會，現在我們拿到了。
Sviluppa la tua personalità già da bambina. You develop your personality already as a child. Du entwickelst deine Persönlichkeit schon als Kind. Desarrollas tu personalidad ya como un niño. Vous développez votre personnalité dès l'enfance. คุณพัฒนาบุคลิกภาพของคุณตั้งแต่ตอนเป็นเด็กแล้ว Bạn phát triển tính cách của bạn từ khi còn nhỏ. 你小时候就已经培养了你的个性。 你小時候就已經培養了你的個性。
Non mi piace precipitarti, ma il tuo treno sta per partire. I don't like to rush you, but your train is about to leave. Ich hetze dich nicht gerne, aber dein Zug ist dabei, zu gehen. No me gusta apurarte, pero tu tren está a punto de irse. Je n'aime pas te précipiter, mais ton train est sur le point de partir. ฉันไม่อยากรีบเร่งคุณ แต่รถไฟกำลังจะจากไป Tôi không muốn vội vã, nhưng tàu của bạn sắp rời đi. 我不喜欢赶你，但你的火车即将离开。 我不喜歡趕你，但你的火車即將離開。
Ho messo due foglie di lattuga nel tuo sandwich. I put two leaves of lettuce in your sandwich. Ich lege zwei Salatblätter in dein Sandwich. Puse dos hojas de lechuga en tu sándwich. J'ai mis deux feuilles de laitue dans votre sandwich. ฉันใส่ใบผักกาดหอมสองใบในแซนวิชของคุณ Tôi đặt hai lá rau diếp vào bánh sandwich. 我在你的三明治里放了两片生菜叶子。 我在你的三明治裡放了兩片生菜葉子。
Dovresti aiutare tua madre. You should help your mother. Du solltest deiner Mutter helfen. Deberías ayudar a tu madre. Tu devrais aider ta mère. คุณควรช่วยแม่ของคุณ Bạn nên giúp mẹ của bạn. 你应该帮助你的母亲。 你應該幫助你的母親。
Ho ricevuto la tua lettera oggi, molte grazie! I received your letter today, many thanks! Ich habe heute deinen Brief erhalten, vielen Dank! Recibí su carta hoy, muchas gracias! J'ai reçu votre lettre aujourd'hui, merci beaucoup! ฉันได้รับจดหมายของคุณวันนี้ขอบคุณมาก! Tôi nhận được thư của bạn ngày hôm nay, cảm ơn rất nhiều! 我今天收到你的来信，非常感谢！ 我今天收到你的來信，非常感謝！

GLOSSIKA
Ecco il tuo cappotto. Here's your coat. Hier ist dein Mantel. Aquí está tu abrigo. Voici ton manteau. เสื้อโค้ทของคุณอยู่นี่ Đây là áo khóac của em. 这 是 你的 外套 。 這 是 你的 外套 。
Che cos'hai nella tua borsa? What have you got in your bag? Was hast du in deiner Tasche? ¿Qué hay en tu bolsa? Qu'est-ce que tu as dans ton sac ? ในกระเป๋ามีอะไรบ้าง Em có gì trong túi? 你 包包 里 有 什么 ？ 你 包包 裡 有 什麼 ？
Il tuo cellulare ha una fotocamera? Does your phone have a camera? Hat dein Handy eine Kamera? ¿Tu teléfono tiene cámara? Ton portable a-t-il une caméra ? มือถือคุณมีกล้องรึเปล่า Điện thọai của em có máy ảnh không? 你的 手机 有 拍照 功能 吗 ？ 你的 手機 有 拍照 功能 嗎 ？
Dove sono state prodotte le tue scarpe? Where were your shoes made? Wo sind deine Schuhe gemacht worden? ¿Dónde fueron hechos tus zapatos? Où tes chaussures ont-elles été fabriquées ? รองเท้าคุณทำจากที่ไหน Giày của em sản xuất ở đâu? 你的 鞋子 在 哪里 做 的 ？ 你的 鞋子 在 哪裡 做 的 ？
Quali sono i tuoi interessi? What are you interested in? Was sind deine Interessen? ¿Cuáles son tus intereses? À quoi t'intéresses-tu ? สนใจอะไรอยู่บ้าง Sở thích của em là gì? 你 对 什么 有 兴趣 ？ 你 對 什麼 有 興趣 ？
A tuo fratello piace il calcio? Does your brother like football? Mag dein Bruder Fußball? ¿A tu hermano le gusta el fútbol? Est-ce que ton frère aime le football ? น้องชายชอบฟุตบอลมั้ย Em trai em có thích bóng bầu dục không? 你的 弟弟 喜欢 足球 吗 ？ 你的 弟弟 喜歡 足球 嗎 ？
A che ora parte il tuo aereo? What time does your plane leave? Um wieviel Uhr geht dein Flieger? ¿A qué hora sale tu avión? À quelle heure décolle ton avion ? เครื่องจะออกกี่โมง Máy bay mấy giờ đi? 你的 班机 几 点 飞 ？ 你的 班機 幾 點 飛 ？
Io non ho il tuo numero di telefono. I don't have your phone number. Ich habe deine Telefonnummer nicht. No tengo tu número de teléfono. Je n'ai pas ton numéro de téléphone. ไม่มีเบอร์โทรของคุณเลย Tôi không có số điện thọai của em. 我 没有 你的 电话 号码 。 我 沒有 你的 電話 號碼 。
Non ti piace il tuo lavoro. You don't like your job. Du magst deine Arbeit nicht. No te gusta tu trabajo. Tu n'aimes pas ton travail. คุณไม่ชอบงานของคุณ Bạn không thích công việc của bạn. 你 不 喜欢 你的 工作 。 你 不 喜歡 你的 工作 。
Silvio, posso prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, can I borrow your umbrella? Silvio, kann ich deinen Schirm ausleihen? Silvio, ¿puedo tomar prestado tu paraguas? Silvio, puis-je t'emprunter ton parapluie ? คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ Silvio, tôi có thể mượn em cái ô được không? 希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ 希爾維奧 ， 我 可以 跟 你 借 雨傘 嗎 ？
Silvio, potrei prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, could I borrow your umbrella? Silvio, könnte ich bitte deinen Schirm ausleihen? Silvio, ¿podría tomar prestado tu paraguas? Silvio, pourrais-je t'emprunter ton parapluie ? คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ Silvio, cho tôi mượn cái ô được không? 希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ 希爾維奧 ， 我 可以 跟 你 借 雨傘 嗎 ？
Qual è il tuo numero di telefono? What's your phone number? Wie ist deine Telefonnummer? ¿Cuál es tu número de teléfono? Quel est ton numéro de téléphone ? ขอเบอร์โทรได้มั้ย Số điện thọai của em là gì? 你的 电话 号码 几 号 ？ 你的 電話 號碼 幾 號 ？
Di che colore è la tua borsa? — È nera. What colour is your bag? — It's black. Welche Farbe hat deine Tasche? — Schwarz. ¿De qué color es tu bolsa? — Es negra. De quelle couleur est ton sac ? — Il est noir. กระเป๋าสีอะไร--สีดำ Túi của em màu gì? — Nó màu đen. 你的 包包 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 你的 包包 是 什麼 顏色 的 ？ — 是 黑色 的 。
Di che colore è la tua macchina? — È rossa. What colour is your car? — It's red. Welche Farbe hat dein Auto? — Rot. ¿De qué color es tu coche? — Es rojo. De quelle couleur est ta voiture ? — Elle est rouge. รถของคุณสีอะไร--สีแดง Xe hơi của em màu gì? — Màu đỏ. 你的 车 是 什么 颜色 的 ？ — 是 红色 的 。 你的 車 是 什麼 顏色 的 ？ — 是 紅色 的 。
Di che colore sono le tue scarpe nuove? — Sono nere. What colour are your new shoes? — They're black. Welche Farbe haben deine neuen Schuhe? — Schwarz. ¿De qué color son tus zapatos nuevos? — Son negros. De quelle couleur sont tes nouvelles chaussures ? — Elles sont noires. รองเท้าคู่ใหม่สีอะไร--สีดำ Đôi giày mới của em màu gì? — Nó màu đen. 你的 新鞋子 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 你的 新鞋子 是 什麼 顏色 的 ？ — 是 黑色 的 。
I tuoi amici vogliono vedere il film? Do your friends want to see the movie? Wollen deine Freunde den Film sehen? ¿Tus amigos quieren ver la película? Est-ce que tes ♂amis (♀amies) veulent voir le film ? เพื่อนคุณอยากดูหนังมั้ย Bạn của em có muốn xem bộ phim không? 你的 朋友 想 看 电影 吗 ？ 你的 朋友 想 看 電影 嗎 ？
Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese. Is your friend Chinese? — Yes, he is. Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese. ¿Tu amigo es chino? — Sí, él es chino. Ton ami est-il Chinois ? — Oui, il l'est. เพื่อนเป็นคนจีนรึเปล่า--ใช่ เขาเป็นคนจีน Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải. 你 朋友 是 中国 人 吗 ？ — 对 ， 他 是 。 你 朋友 是 中國 人 嗎 ？ — 對 ， 他 是 。
Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie. Are these your keys? — Yes, they are. Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel. ¿Son estas tus llaves? — Sí, son mías. Ce sont tes clés ? — Oui, ce sont les miennes. นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải. 这 些 是 你的 钥匙 吗 ？ — 对 ， 是 我的 。 這 些 是 你的 鑰匙 嗎 ？ — 對 ， 是 我的 。
La tua macchina è blu? — No, è nera. Is your car blue? — No, it's black. Ist dein Auto blau? — Nein, schwarz. ¿Es tu coche azul? — No, es negro. Ta voiture est-elle bleue ? — Non, elle est noire. รถคุณสีฟ้าใช่มั้ย--ไม่ใช่ สีดำต่างหาก Xe hơi em màu xanh lam đúng không? — Không, nó màu đen. 你的 车子 是 蓝色 的 吗 ？ — 不 是 ， 是 黑色 的 。 你的 車子 是 藍色 的 嗎 ？ — 不 是 ， 是 黑色 的 。
C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua? There's a red car outside your house. Is it yours? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ? มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngòai nhà của em. Nó là của em à? 你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？ 你 家 外面 有 一 台 紅色 的 車 。 是 你的 嗎 ？
Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo. I need your help to move this table. Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen. Necesito tu ayuda para mover esta mesa. J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table. ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. 我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。 我 需要 你 幫忙 搬 這 張 桌子 。
Questo è il mio posto. — No, non è il tuo. That's my seat. — No, it isn't. Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz. Ese es mi asiento. — No, no es tuyo. C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas. นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ Đấy là chỗ của tôi. — Không phải. 那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。 那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。
Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter. Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre. Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère. นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่ Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. 那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。 那 不 是 你的 車 吧 ， 對 吧 ？— 對 ， 是 我 媽 的 車 。
Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro. They might be the boss at your next job. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. Ils pourraient être le patron à ton prochain travail. พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้ Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. 他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。 他們 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老闆 。
Quanto spesso viene revisionata la tua automobile? How often do you have your car serviced? Wie oft gibst du dein Auto zur Inspektion? ¿Con cuánta frecuencia llevas tu coche a revisión? À quelle fréquence fais-tu entretenir ta voiture ? เอารถไปเช็คบ่อยมั้ย Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần? 你 多久 保养 一 次 车 ？ 你 多久 保養 一 次 車 ？
Dov'è nata tua mamma? Where was your mother born? Wo wurde deine Mutter geboren? ¿Dónde nació tu madre? Où ta mère est-elle née ? แม่เป็นคนที่ไหน Mẹ em sinh ra ở đâu? 你的 妈妈 在 哪里 出生 的 ？ 你的 媽媽 在 哪裡 出生 的 ？
Era difficile il tuo esame? — No, era facile. Was your exam difficult? — No, it was easy. War deine Prüfung schwierig? — Nein, sie war ganz einfach. ¿Fue difícil tu examen? — No, fue fácil. Est-ce que ton examen était difficile ? — Non, il était facile. สอบยากมั้ย--ไม่ยากเลยง่าย Bài thi có khó không? — Không, bài dễ. 你的 考试 难 吗 ？— 不 难 ， 很 简单 。 你的 考試 難 嗎 ？— 不 難 ， 很 簡單 。
A che ora hai terminato il tuo lavoro? What time did you finish your work? Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden? ¿A qué hora terminaste tu trabajo? À quelle heure as-tu fini ton travail ? เลิกงานกี่โมง Em đã xong việc lúc mấy giờ? 你 几 点 做 完 工作 的 ？ 你 幾 點 做 完 工作 的 ？
Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz. No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste. Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague. พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. 他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。 他們 不 是 在 笑 你 ， 他們 是 在 笑 你 的 笑話 。
Hai fatto i compiti? — No, non ho avuto tempo. Did you do your homework? — No, I didn't have time. Hast du deine Hausaufgaben gemacht? — Nein, ich hatte keine Zeit. ¿Hiciste tus deberes? — No, no tuve tiempo. As-tu fait tes devoirs ? — Non, je n'ai pas eu le temps. ยังไม่ได้ทำเลย ไม่มีเวลา Em có làm bài tập về nhà không? — Không, tôi không có thời gian. 你 有 写 功课 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。 你 有 寫 功課 嗎 ？— 沒有 ， 我 沒 時間 。
Da quanto tempo hai la tua auto? How long have you had your car? Wie lange hast du dein Auto? ¿Cuánto tiempo hace que tienes tu coche? Depuis combien de temps as-tu ta voiture ? คุณมีรถนานรึยัง Em có xe hơi được bao lâu rồi? 你 有 车 多久 了 ？ 你 有 車 多久 了 ？
Hai già finito il tuo lavoro? Have you finished your work yet? Bist du schon mit deiner Arbeit fertig? ¿Has terminado ya tu trabajo? As-tu déjà terminé ton travail ? ทำงานเสร็จรึยัง Em đã làm xong việc chưa? 你 做 完 工作 了 吗 ？ 你 做 完 工作 了 嗎 ？
Quando hai intenzione di darle una pulita? When are you going to get this place cleaned up? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? ¿Cuándo vas a adecentar este sitio? Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ? เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? 你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ 你 到底 什麼 時候 要 把 這裡 清 乾淨 ？
Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo. I'm not going to do your work for you. Ich werde nicht deine Arbeit machen. No voy a hacer tu trabajo por ti. Je ne vais pas faire ton travail pour toi. เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. 我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。 我 不 會 幫 你 做 你的 工作 。
Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia. I'd love to meet your family. Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen. Me encantaría conocer a tu familia. J'adorerais rencontrer ta famille. อยากเจอครอบครัวคุณ Tôi rất muốn gặp gia đình em. 我 很 乐意 见见 你 的 家人 。 我 很 樂意 見見 你 的 家人 。
Ho appena parlato con tua sorella. I've just spoken to your sister. Ich habe gerade mit deiner Schwester gesprochen. Acabo de hablar con tu hermana. Je viens de parler à ta sœur. เพิ่งคุยกับน้องสาวคุณ Tôi vừa mới nói chuyện với em gái em. 我 刚刚 才 跟 你 妹妹 说话 。 我 剛剛 才 跟 你 妹妹 說話 。
Ti piace il tuo nuovo lavoro? Do you like your new job? Gefällt dir deine neue Arbeit? ¿Te gusta tu trabajo nuevo? Aimes-tu ton nouvel emploi ? ชอบงานใหม่มั้ย Em có thích công việc mới của em không? 你 喜欢 你的 新 工作 吗 ？ 你 喜歡 你的 新 工作 嗎 ？
I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio. Did your parents have a good trip? — Yes, they did. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja. ¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron. Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage. พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. 你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 你 父母 的 旅遊 好玩 嗎 ？— 很 好玩 。
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Have you told your friends the good news? Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt? ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? 你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ 你 跟 你 朋友 說 好 消息 了 嗎 ？
Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro? Have you told Herman about your new job? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt? ¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo? As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ? บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? 你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？ 你 有 告訴 赫爾曼 你的 新 工作 了 嗎 ？
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Did you tell your friends the good news? Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt? ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง Em có báo tin vui cho các bạn của em không? 你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ 你 有 跟 你 朋友 說 好 消息 嗎 ？
Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore. Please don't stop telling your story, please go on. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor. S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît. ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. 请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 請 繼續 講 故事 ， 不 要 停 下來 。
Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Als du mit deinem Freund ins Kino bist, hat er die Karten bezahlt? Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? 你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ 你 跟 男朋友 去 看 電影 的 時候 ， 他 會 付 電影票 錢 嗎 ？
Devono vivere vicino a te. They must live near you. Sie müssen ganz in deiner Nähe wohnen. Deben de vivir cerca tuyo. Ils doivent habiter près de chez toi. พวกเขาคงอยู่ใกล้กัน Họ chắc chắn là sống gần em. 他们 一定 住 你 附近 。 他們 一定 住 你 附近 。
Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana. I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen. Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene. Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain. ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้ Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được. 不好意思 ， 我们 下 礼拜 不 能 去 你的 派对 。 不好意思 ， 我們 下 禮拜 不 能 去 你的 派對 。
Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. Half this money is mine, and half of it is yours. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. 一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 一半 的 錢 是 我的 ， 一半 的 錢 是 你的 。
Perché stai mettendo il cappotto? Why are you putting on your coat? Warum ziehst du deine Jacke an? ¿Por qué te estás poniendo el abrigo? Pourquoi mets-tu ton manteau ? ใส่เสื้อโค้ททำไม Sao em mặc áo khóac? 你 为什么 穿 上 外套 ？ 你 為什麼 穿 上 外套 ？
Perchè non usi la tua? Why don't you use your own? Warum nimmst du nicht dein eigenes? ¿Por qué no usas el tuyo propio? Pourquoi n'utilises-tu pas la tienne ? ทำไมไม่ใช้รถตัวเอง Tại sao em không dùng chính xe của em. 你 干嘛 不 用 自己 的 ？ 你 幹嘛 不 用 自己 的 ？
Ti piace il tuo lavoro? — Sì, mi piace. Do you enjoy your work? — Yes, I do. Magst du deine Arbeit? — Ja, das tue ich. ¿Te gusta tu trabajo? — Sí, me gusta. Aimes-tu ton travail ? — Oui. ชอบงานมั้ย--ชอบ Em có thích công việc của mình không? — Có. 你 喜欢 你的 工作 吗 ？— 对 ， 我 喜欢 。 你 喜歡 你的 工作 嗎 ？— 對 ， 我 喜歡 。
Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale! Look! There's a photo of your brother in the newspaper! Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder! ¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico! Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal. ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์ Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo! 快 看 ！ 报纸 上 有 你 哥哥 的 照片 。 快 看 ！ 報紙 上 有 你 哥哥 的 照片 。
Un'amica indossa un vestito. Ti piace. A friend is wearing a dress. You like it. Eine deiner Freundinnen trägt ein Kleid. Es gefällt dir. Una amiga lleva puesto un vestido. Te gusta. Une amie est vêtue d'une robe. Tu l'aimes. เพื่อนคนหนึ่งใส่ชุดกระโปรงคุณชอบ Một người bạn mặc một bộ áo váy. Bạn thích nó. 一 位 朋友 穿 洋装 ， 你 喜欢 。 一 位 朋友 穿 洋裝 ， 你 喜歡 。
Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos. Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons. คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. 夏洛蒂 住 你 附近 ， 对 吗 ？— 对 ， 只 离 我 几 条 街 的 距离 。 夏洛蒂 住 你 附近 ， 對 嗎 ？— 對 ， 只 離 我 幾 條 街 的 距離 。
Potresti soggiornare in entrambi gli alberghi. You could stay at either of these hotels. (2) Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen. Podrías quedarte en cualquiera de estos dos hoteles. Vous pouvez séjourner dans un de ces deux hôtels. โรงแรมสองแห่งนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ Em có thể ở một trong hai khách sạn này. 你 可以 住 在 这 两 间 饭店 中 的 一 间 。 你 可以 住 在 這 兩 間 飯店 中 的 一 間 。
Potresti soggiornare in qualunque di questi alberghi. You could stay at any of these hotels. Du könntest in irgendeinem dieser Hotels wohnen. Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles. Vous pouvez séjourner dans un de ces hôtels. โรงแรมพวกนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ Em ở khách sạn nào cũng được. 你 可以 住 在 这 些 饭店 中 的 其中 一 间 。 你 可以 住 在 這 些 飯店 中 的 其中 一 間 。
Possiamo andare in qualsiasi ristorante. We can go to either restaurant. Wir können zu irgendeinem dieser Restaurants gehen. Podemos ir a cualquier restaurante. Nous pouvons aller à l'un ou l'autre de ces restaurants. ไปร้านไหนก็ได้ Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. 这 两 间 餐厅 我们 都 可以 去 。 這 兩 間 餐廳 我們 都 可以 去 。
Qual è il tuo colore preferito? What's your favourite colour? Was ist deine Lieblingsfarbe? ¿Cuál es tu color favorito? Quelle est ta couleur préférée ? ชอบสีอะไร Màu sắc ưa thích của em là gì? 你 最 喜欢 什么 颜色 ？ 你 最 喜歡 什麼 顏色 ？
Qual è il tuo sport preferito? What's your favourite sport? Was ist dein Lieblingssport? ¿Cuál es tu deporte favorito? Quel est ton sport favori ? คุณชอบกีฬาประเภทไหน Môn thể thao ưa thích của em là gì? 你 最 喜欢 的 运动 是 什么 ？ 你 最 喜歡 的 運動 是 什麼 ？
I risultati dei tuoi esami sono i risultati d'esame. The results of your exams are your exam results. Die Ergebnisse deiner Prüfungen sind deine Prüfungsergebnisse. Los resultados de tus exámenes son tus resultados de examen. Les résultats de tes examens sont tes résultats d'examen. สิ่งที่ได้จากการสอบก็คือผลสอบ Kết quả của kì thi của em là kết quả thi của em. 考试 的 结果 叫做 「 考试 成绩 」。 考試 的 結果 叫做 「 考試 成績 」。
Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante. Is your wife a doctor? — No, she's a teacher. Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin. ¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora. Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante. ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên. 你的 太太 是 医生 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 老师 。 你的 太太 是 醫生 嗎 ？ — 不 是 ， 她 是 老師 。
Che cosa fa nella vita tua sorella? — Lei è dentista. What does your sister do? — She's a dentist. Was macht deine Schwester? — Sie ist Zahnärztin. ¿Qué hace tu hermana? — Es dentista. Ta sœur fait quoi comme travail ? — Elle est dentiste. พี่สาวทำงานอะไรหรือ--เธอเป็นหมอฟัน Chị em làm nghề gì? — Chị ấy làm nha sĩ. 你的 姊姊 从事 什么 工作 ？— 她 是 牙医 。 你的 姊姊 從事 什麼 工作 ？— 她 是 牙醫 。
Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. 你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。 你 注意 到 朋友 的 頭髮 更 短 了 。
Nel duemilauno (2001) vivevamo in Giappone. In two thousand and one we were living in Japan. Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt. En el dos mil uno estábamos viviendo en Japón. En deux mille un (2001), nous vivions au Japon. พวกเราอยู่ญี่ปุ่นช่วงปีสองพันหนึ่ง Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. 我们 二零零一 年 住 在 日本 。 我們 二零零一 年 住 在 日本 。
Quando hai comprato il tuo computer? When did you buy your computer? Wann hast du deinen Computer gekauft? ¿Cuándo compraste tu ordenador? Quand as-tu acheté ton ordinateur ? ซื้อคอมมาเมื่อไร Em đã mua máy vi tính khi nào thế? 你 什么 时候 买 电脑 的 ？ 你 什麼 時候 買 電腦 的 ？
Mio fratello lavora in azienda da anni. My brother has worked at your company for years. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet. Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía. Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années. พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. 我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。 我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 幾 年 了 。
Riparerò la tua macchina domani. I'll fix your car tomorrow. Ich werde dein Auto morgen reparieren. Arreglaré tu coche mañana. Je vais réparer ta voiture demain. เราจะซ่อมรถให้พรุ่งนี้ Mai tôi sẽ sửa xe. 我 明天 会 修 好 你的 车 。 我 明天 會 修 好 你的 車 。
Domani, sosterrai l'esame per la patente? Are you going to take your driving test tomorrow? Wirst du morgen deine Führerscheinprüfung machen? ¿Vas a hacer el examen de conducir mañana? Vas-tu passer ton examen de conduite demain ? พรุ่งนี้จะไปสอบใบขับขี่รึเปล่า Mai em có đi thi lái xe không? 你 明天 要 去 考 驾照 吗 ？ 你 明天 要 去 考 駕照 嗎 ？
Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Have you told your father about the accident yet? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? 你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ 你 跟 爸爸 說 那個 車禍 了 沒 ？
I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me. Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause. ¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo. Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi. เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. 你 朋友 住 旅馆 吗 ？ — 没有 ， 他们 跟 我 住 。 你 朋友 住 旅館 嗎 ？ — 沒有 ， 他們 跟 我 住 。
Come sei entrato nel tuo appartamento? How did you get into your flat? Wie bist du in deine Wohnung gekommen? ¿Cómo entraste [tú] a tu apartamento? Comment es-tu entré dans ton appartement ? แล้วเข้าอพาร์ตเมนท์ได้ยังไง Em đã vào nhà bằng cách nào? 你 怎么 进去 你的 公寓 的 ？ 你 怎麼 進去 你的 公寓 的 ？
Inviterai Walter alla tua festa? Are you going to invite Walter to your party? Willst du Walter auf deine Party einladen? ¿Vas a invitar a Walter a tu fiesta? Vas-tu inviter Walter à ta fête ? จะชวนวอลเตอร์ไปปาร์ตี้รึเปล่า Em có định mời Walter tới bữa tiệc của em không? 你 要 邀请 沃尔特 去 你的 派对 吗 ？ 你 要 邀請 沃爾特 去 你的 派對 嗎 ？
Puoi migliorare le tue capacità linguistiche leggendo di più. You can improve your language skills by reading more. Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest. Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. Tu peux améliorer tes compétences linguistiques en lisant plus. ภาษาคุณจะดีขึ้นถ้าอ่านให้มากขึ้น Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn. 你 可以 藉由 更 多 的 阅读 提高 自己 的 语言 能力 。 你 可以 藉由 更 多 的 閱讀 提高 自己 的 語言 能力 。
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? 我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ 我們 要 今天 晚上 打 電話 給 你 哥哥 ， 還是 你 覺得 要 等 到 明天 早上 ？
Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni. You're an independent person and can make your own decisions. Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen. Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions. เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้ Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định. 你 已经 独立 、 可以 自己 做 决定 。 你 已經 獨立 、 可以 自己 做 決定 。
Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in meine Wohnung gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. 在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 在 進來 我 家 之前 請 先 脫掉 你的 鞋子 ， 並且 要 小心 不 要 吵醒 了 寶寶 。
Xenia vive vicino a te? Does Xenia live near you? Wohnt Xenia in deiner Nähe? ¿Vive Xenia cerca de ti? Xenia habite-t-elle près de chez toi ? ซีเนียอยู่ใกล้คุณรึเปล่า Xenia có sống gần chỗ em không? 瑞娜亚 住 你 附近 吗 ？ 瑞娜亞 住 你 附近 嗎 ？
Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball? Did your team win the baseball game yesterday? Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen? ¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer? Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ? เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không? 你们 棒球队 昨天 有 赢 吗 ？ 你們 棒球隊 昨天 有 贏 嗎 ？
Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. 大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 大家 對於 二零零一 年 九月 十一 號 的 新聞 感到 很 震驚 。
Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato. I was sorry to hear that your father is ill. Es tut mir leid, dass es deinem Vater schlecht geht. Me dio pena oír que tu padre está enfermo. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. 听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 聽 到 你 父親 生病 了 ， 我 很 遺憾 。
Non ti sei ancora lavato i denti. You haven't brushed your teeth yet. Du hast deine Zähne noch nicht geputzt. No te has lavado los dientes todavía. Tu ne t'es pas encore brossé les dents. ต้องแปรงฟันก่อน Em chưa đánh răng. 你 还没 刷牙 。 你 還沒 刷牙 。
Dove metterai tutti i tuoi mobili? Where are you going to put all your furniture? Wohin stellst du deine ganzen Möbel? ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? Où vas-tu mettre tous tes meubles ? จะเอาเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดไปวางไว้ที่ไหน Em định chất hết đống đồ đạc của em ở đâu? 你 打算 把 你 的 家具 都 放 在 哪 ？ 你 打算 把 你 的 家具 都 放 在 哪 ？
Mi piace la tua nuova giacca. I like your new jacket. Ich finde deine neue Jacke schön. Me gusta tu chaqueta nueva. J'aime ton nouveau veston. ชอบแจ็คเก็ตเธอจัง Tôi thích cái áo khóac mới của em. 我 喜欢 你的 新 夹克 。 我 喜歡 你的 新 夾克 。
Hai un buon rapporto con i tuoi genitori? Do you have a good relationship with your parents? Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern? ¿Tienes una buena relación con tus padres? As-tu une bonne relation avec tes parents ? ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? 你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？ 你 跟 父母 的 關係 好 嗎 ？
Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan. 你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 你 有 記得 打 電話 給 你 媽 嗎 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。
Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno? How much time do you spend on your English assignments every day? Wieviel Zeit brauchst du jeden Tag für deine Englischhausaufgaben? ¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día? Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ? ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? 你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ 你 每天 花 多少 時間 在 完成 你的 英文 作業 ？
Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto. Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues. คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. 你 正在 找 钥匙 。 一郎 可能 有 看 过 。 你 正在 找 鑰匙 。 一郎 可能 有 看 過 。
Hai molte opportunità di praticare le tue lingue straniere? Do you have much opportunity to practise your foreign language? Hast du genügend Gelegenheit, deine Fremdsprachen zu üben? ¿Tienes muchas oportunidades de practicar tu otro idioma? As-tu beaucoup d'occasions pour pratiquer ta langue étrangère ? มีโอกาสได้ฝึกภาษาต่างชาติเยอะมั้ย Em có nhiều cơ hội thực hành ngọai ngữ không? 你 有 很 多 的 机会 来 练习 你的 外语 吗 ？ 你 有 很 多 的 機會 來 練習 你的 外語 嗎 ？
Ho bisogno di qualche giorno per valutare la tua proposta. I need a few days to think about your proposal. Ich brauche ein paar Tage, um über deinen Vorschlag nachzudenken. Necesito unos pocos días para pensar en tu propuesta. J'ai besoin de quelques jours pour penser à ta proposition. ขอคิดดูก่อนสักสองสามวัน Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của em. 我 需要 几 天 的 时间 来 想想 你 的 提议 。 我 需要 幾 天 的 時間 來 想想 你 的 提議 。
Il motivo per cui ti sto chiamando è quello di chiedere il tuo parere. The reason I'm calling you is to ask your advice. Ich rufe dich an, weil ich deinen Rat brauche. El motivo por el que te estoy llamando es para pedirte consejo. La raison pour laquelle je t'appelle est pour te demander ton avis. ที่โทรมาเพราะว่าจะขอคำแนะนำ Lí do tôi đang gọi cho em là muốn xin em lời khuyên. 我 打 给 你 的 原因 是 想 问 你 的 建议 。 我 打 給 你 的 原因 是 想 問 你 的 建議 。
Che cosa hai ricavato dalla tua istruzione universitaria? What did you get out of your university education? Was hast du von deiner Studienausbildung mitgenommen? ¿Qué sacaste de tu educación universitaria? Qu'as-tu tiré de tes études universitaires ? คุณเรียนมหาวิทยาลัยได้อะไรมาบ้าง Em đã được gì từ giáo dục đại học? 你 从 你的 大学 教育 生涯 中 得到 了 什么 ？ 你 從 你的 大學 教育 生涯 中 得到 了 什麼 ？
Hai mai perso il passaporto? — No, mai. Have you ever lost your passport? — No, never. Hast du schon mal deinen Pass verloren? — Nein, noch nie. ¿Has perdido alguna vez tu pasaporte? — No, nunca. As-tu déjà perdu ton passeport ? — Non, jamais. เคยทำพาสปอร์ตหายมั้ย--ไม่เคย Em đã mất hộ chiếu bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. 你 遗失 过 护照 吗 ？— 从来 没有 。 你 遺失 過 護照 嗎 ？— 從來 沒有 。
Dovresti sempre fare una copia di backup dei dati presenti nel tuo computer, nel caso il disco rigido si rompa. You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. Du musst von deinen Computerdateien immer ein Backup machen, falls deine Festplatte abschmiert. Deberías hacer una copia de seguridad de tus archivos en caso de que el disco duro se muera. Tu dois toujours sauvegarder tes fichiers informatiques au cas où le disque dur mourrait. คุณน่าจะสำรองไฟล์ในคอมพิวเตอร์ไว้เผื่อฮาร์ดไดรฟ์พัง Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết. 你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬碟 坏掉 。 你 應該 隨時 備份 你的 電腦 檔案 ， 以防 硬碟 壞掉 。
Dovresti sempre salvare i tuoi file quando ci stai lavorando, nell'evenienza che il tuo computer si blocchi. You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. Du müsstest eigentlich immer deine Dateien sichern, an denen du arbeitest, falls dein Computer den Geist aufgibt. Deberías guardar siempre tus archivos cuando estás trabajando en ellos por si acaso se cuelga el ordenador. Tu dois toujours sauvegarder les fichiers sur lesquels tu travailles au cas où ton ordinateur se bloquerait. คุณน่าจะเซฟไฟล์ไว้เสมอตอนที่ทำงานเผื่อคอมพิวเตอร์เสีย Em nên luôn luôn lưu các tệp tin em đang làm phòng khi máy vi tính của em bị phụt tắt. 你 应该 随时 存档 ， 以防 电脑 突然 当机 。 你 應該 隨時 存檔 ， 以防 電腦 突然 當機 。
La tua casa è un caos totale. Your house is an absolute mess. Deine Wohnung ist ein absolutes Chaos. Tu casa es un auténtico desastre. Ta maison est dans un désordre absolu. บ้านเธอรกมาก Nhà của em đúng là một mớ hỗn độn. 你的 房子 一团乱 。 你的 房子 一團亂 。
Hai risposto alla mail del tuo capo? Have you responded to your boss's email? Hast du auf die Email von deinem Chef geantwortet? ¿Has respondido ya al correo electrónico de tu jefe? As-tu répondu au courriel de ton patron ? ตอบอีเมลหัวหน้าไปหรือยัง Em đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa? 你 有 回 你 老板 的 电子邮件 了 吗 ？ 你 有 回 你 老闆 的 電子郵件 了 嗎 ？
Non dare la colpa a tua sorella per il tuo comportamento. Don't blame your behaviour on your sister. Gib nicht deiner Schwester die Schuld für dein Verhalten. No culpes a tu hermana de tu comportamiento. Ne blâme pas ta soeur pour ton comportement. อย่าไปโทษน้องสาวในเรื่องที่ตัวเองทำ Đừng đổ lỗi cư xử của em lên em gái em. 不 要 把 你 的 行为 怪罪 在 你 妹妹 身 上 。 不 要 把 你 的 行為 怪罪 在 你 妹妹 身 上 。
Dovresti registrare la tua bicicletta, nell'evenienza che ti venga rubata. You should register your bike in case it's stolen. Du solltest dein Fahrrad registrieren lassen, falls es gestohlen wird. Deberías registrar tu bici en caso de que sea robada. Tu devrais enregistrer ton vélo au cas où il se ferait voler. คุณน่าจะลงทะเบียนรถจักรยานไว้เผื่อโดนขโมย Em nên đăng kí xe đạp phòng khi nó bị mất cắp. 怕 自行车 会 被 偷 ， 就 应该 先 登记 。 怕 自行車 會 被 偷 ， 就 應該 先 登記 。
Se dipendi dai tuoi genitori, vuol dire che hai ancora bisogno di chiedere loro i soldi. Altrimenti, sei finanziariamente indipendente. If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent. Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig. Si dependes de tus padres, significa que todavía les necesitas por dinero. Si no, entonces eres económicamente independiente. Si tu es ♂dépendant (♀dépendante) de tes parents, cela signifie que tu as encore besoin d'eux pour de l'argent. Sinon, tu es financièrement ♂indépendant (♀indépendante). ถ้าเธอพึ่งพ่อแม่แสดงว่าเธอยังต้องขอเงินจากพวกเขาอยู่ถ้าไม่ขอแสดงว่าเธอหาเลี้ยงตัวเองได้แล้ว Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính. 如果 你 还 依赖 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他们 的 钱 。 如果 没有 依赖 父母 ， 那 表示 你 经济 独立 。 如果 你 還 依賴 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他們 的 錢 。 如果 沒有 依賴 父母 ， 那 表示 你 經濟 獨立 。
Il cassiere sta mettendo la tua spesa in una borsa di plastica. The cashier is putting your groceries in a plastic bag. Der Verkäufer packt deine Einkaufsartikel in eine Plastiktasche. ♂El cajero (♀La cajera) está metiendo tu compra en bolsas de plástico. ♂Le caissier (♀La caissière) est en train d'emballer tes achats dans un sac de plastique. แคชเชียร์กำลังเอาของใส่ถุงพลาสติก Người tính tiền đang cho đồ ăn vào túi nhựa. 收银员 把 你 买 的 东西 放 进 塑胶袋 。 收銀員 把 你 買 的 東西 放 進 塑膠袋 。