| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| ashamed + | ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party. | sich für etw. schämte: Sie schämte sich zutiefst für ihr Verhalten auf der Party.
|
| breathe + | He breathed deeply before speaking again. | Er atmete tief durch, bevor er wieder sprach.
|
| care + | care about sth: She cares deeply about environmental issues. | sich um etw.[Akk] kümmern: Sie kümmert sich sehr um die Umwelt.
|
| concerned + | concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue. | über etw.[Akk] besorgt/besorgt sein: Der Präsident ist über dieses Thema zutiefst besorgt.
|
| deeply + | She is deeply religious. | Sie ist zutiefst religiös.
|
| deeply + | They were deeply disturbed by the accident. | Sie waren durch den Unfall sehr gestört.
|
| deeply + | Opinion is deeply divided on this issue. | Die Meinungen in dieser Frage sind tief geteilt.
|
| deeply + | to breathe/sigh/exhale deeply (= using all of the air in your lungs) | tief atmen/seufzen/ausatmen (= die ganze Luft in der Lunge nutzen)
|
| deeply + | sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up) | tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen)
|
| deeply + | to think deeply (= about all the aspects of sth) | tiefes Nachdenken (= über alle Aspekte von etw.)
|
| deeply + | to drill deeply into the wood | tief ins Holz bohren
|
| fact + | I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy. | Ich konnte nicht länger ignorieren, dass er zutiefst unglücklich war.
|
| flesh + | The trap had cut deeply into the rabbit's flesh. | Die Falle hatte sich tief in das Fleisch des Kaninchens geschnitten.
|
| hurt + | She was deeply hurt that she had not been invited. | Sie war zutiefst verletzt, dass sie nicht eingeladen worden war.
|
| involved + | involved (with sth/sb): She was deeply involved with the local hospital. | beteiligt (mit etw. /sb): Sie war eng mit dem örtlichen Krankenhaus verbunden.
|
| moral + | a deeply religious man with a highly developed moral sense | ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand,
|
| move + | move sb: We were deeply moved by her plight. | jdn. bewegen: Wir waren tief bewegt von ihrer Notlage.
|
| moving + | a deeply moving experience | eine bewegende Erfahrung
|
| offensive + | offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers. | anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend.
|
| regret + | regret what, how, etc...: I deeply regret what I said. | was, wie, bedauern, usw...: Ich bedauere zutiefst, was ich gesagt habe.
|
| think + | She had thought very deeply about this problem. | Sie hatte sehr intensiv über dieses Problem nachgedacht.
|
| to + | I am deeply grateful to my parents. | Ich bin meinen Eltern zutiefst dankbar.
|
| unhappy + | I didn't realize but he was deeply unhappy at that time. | Ich wusste es nicht, aber er war damals zutiefst unglücklich.
|
| unhappy + | Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter. | Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist.
|
| wound + | She felt deeply wounded by his cruel remarks. | Sie fühlte sich durch seine grausamen Äußerungen tief verletzt.
|
|
Il Presidente è profondamente preoccupato per questo problema. 
The President is deeply concerned about this issue. 
Der Präsident ist sehr besorgt über dieses Problem.
El Presidente está profundamente preocupado por este tema.
Le président est profondément préoccupé par cette question.
ประธานาธิบดีรู้สึกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ 
Tổng thống quan tâm sâu sắc đến vấn đề này. 
总统对这个问题深表关切。