| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| admire + | admire sb/sth for sth: The school is widely admired for its excellent teaching. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewundern: Die Schule wird für ihren hervorragenden Unterricht bewundert.
|
| advert + | When the adverts came on I got up to put the kettle on. | Als die Werbung kam, stand ich auf, um den Wasserkocher aufzusetzen.
|
| all right + | We've got to get up early, all right? | Wir müssen früh aufstehen, ok?
|
| alone + | It's hard bringing up children alone. | Es ist schwer, Kinder allein großzuziehen.
|
| ask + | ask sb whether, what, etc...: She asked me if I would give her English lessons. | bei jdm. anfragen, ob, was, usw...: Sie fragte mich, ob ich ihr Englischunterricht erteilen würde.
|
| at + | We woke at dawn. | Wir wachten im Morgengrauen auf.
|
| attack + | an attack of nerves | ein Anfall von Nerven
|
| awake + | awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep. | wache (sb) (von/zu etw.): Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf.
|
| awake + | awake to do sth: He awoke to find her gone. | Er wachte auf, um etw. zu tun: Er wachte auf, um sie zu finden, weg zu sein.
|
| awake + | awake sb: Her voice awoke the sleeping child. | jdm. aufwecken: Ihre Stimme weckte das schlafende Kind.
|
| back + | She woke up briefly and then went back to sleep. | Sie wachte kurz auf und schlief dann wieder ein.
|
| back sb/sth up + | The rebels backed up their demands with threats. | Die Rebellen haben ihre Forderungen mit Drohungen unterstützt.
|
| belt + | to do up/fasten/tighten a belt | um einen Gürtel zu befestigen/anzuziehen/anziehen
|
| bend + | He bent the wire into the shape of a square. | Er verbog den Draht zu einem Quadrat.
|
| bent + | a piece of bent wire | ein Stück gebogener Draht
|
| bring sb up + | a well/badly brought up child | ein gut/schlecht erzogenes Kind
|
| bring sb up + | bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority. | bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren).
|
| busy + | The line is busy—I'll try again later. | Die Leitung ist besetzt. Ich versuche es später noch mal.
|
| cable + | a 10 000 volt cable | ein 10 000 Volt Kabel
|
| chain + | The mayor wore his chain of office. | Der Bürgermeister trug seine Amtskette.
|
| chain + | The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). | Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
|
| cost + | Calls to the helpline cost 38p per minute. | Ein Anruf bei der Hotline kostet 38 Pence pro Minute.
|
| count + | Don't go over that line or your throw won't count. | Geh nicht über die Linie, sonst zählt dein Wurf nicht.
|
| covering + | a thick covering of snow on the ground | eine dicke Schneedecke auf dem Boden
|
| cream + | double/single cream (= thick/thin cream) | Doppelte/einfache Sahne (= dicke/dünne Sahne)
|
| criticize + | We were taught how to criticize poems. | Uns wurde beigebracht, Gedichte zu kritisieren.
|
| cross + | The straps cross over at the back and are tied at the waist. | Die Träger gehen hinten über und sind an der Taille gebunden.
|
| culture + | The children are taught to respect different cultures. | Die Kinder lernen, unterschiedliche Kulturen zu respektieren.
|
| cut + | cut sth: Don't cut the string, untie the knots. | etw.[Akk] schneiden: Nicht die Schnur durchschneiden, Knoten lösen.
|
| cut + | cut sth (from sth): He cut four thick slices from the loaf. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] schneiden: Er schneidet vier dicke Scheiben aus dem Laib
|
| deliver + | He delivered his lines confidently. | Er hielt seine Zeilen souverän.
|
| depend on/upon sth + | Does the quality of teaching depend on class size? | Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig?
|
| sb deserves a medal + | She deserves a medal for teaching those 5-year-olds all day! | Sie verdient eine Medaille, weil sie den ganzen Tag die 5-Jährigen unterrichtet!
|
| difficult + | She finds it very difficult to get up early. | Sie findet es sehr schwierig, früh aufzustehen.
|
| disturb + | If you get up early, try not to disturb everyone else. | Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören.
|
| disturb + | She awoke early after a disturbed night. | Sie erwachte früh nach einer gestörten Nacht.
|
| do without (sb/sth) + | do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning. | etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht).
|
| dress + | Get up and get dressed! | Steh auf und zieh dich an!
|
| early + | She's an early riser (= she gets up early in the morning). | Sie ist eine Frühaufsteherin (= sie steht früh auf).
|
| early + | I woke up early this morning. | Ich bin heute Morgen früh aufgewacht.
|
| engaged + | I couldn't get through—the line's engaged. | Ich konnte nicht durch die Schlange, die Leitung ist besetzt.
|
| experience + | to have over ten years' teaching experience | mehr als zehn Jahre Unterrichtserfahrung haben
|
| experience + | Experience has taught me that life can be very unfair. | Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass das Leben sehr ungerecht sein kann.
|
| fact + | Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward. | Obwohl sie angeschnallt war, wurde sie scharf nach vorne geschleudert.
|
| fashion + | The fashion at the time was for teaching mainly the written language. | Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren.
|
| fasten + | fasten sth: Fasten your seatbelts, please. | etw.[Akk] anschnallen, bitte!
|
| feeling + | I've got a tight feeling in my stomach. | Ich habe ein enges Gefühl im Magen.
|
| fine + | I was feeling fine when I got up this morning. | Ich fühlte mich gut, als ich heute Morgen aufgestanden bin.
|
| flat + | Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby. | Übung ist der einzige Weg, um einen flachen Bauch nach der Geburt eines Babys.
|
| follow + | They followed the teachings of Buddha. | Sie folgten den Lehren Buddhas.
|
| foot + | I've been on my feet (= standing or walking around) all day. | Ich war den ganzen Tag auf meinen Füßen (= stehend oder spazieren).
|
| form + | form sth: Bend the wire so that it forms a 'V'. | etw.[Akk] formen: Draht so biegen, dass er ein' V' bildet.
|
| formal + | He has no formal teaching qualifications. | Er hat keine formale Lehrbefähigung.
|
| free + | Pull gently on the free end of the rope. | Ziehen Sie vorsichtig am freien Ende des Seils.
|
| from + | The store sells everything from shoelaces to computers. | Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer.
|
| full + | You can't run on a full stomach. | Du kannst nicht mit vollem Magen laufen.
|
| generally + | I generally get up at six. | Ich stehe normalerweise um sechs Uhr auf.
|
| get up + | The class got up when the teacher came in. | Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam.
|
| get out of sth + | I can't get out of the habit of waking at six in the morning. | Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen.
|
| get up, get sb up + | He always gets up early. | Er steht immer früh auf.
|
| get up, get sb up + | Could you get me up at 6.30 tomorrow? | Können Sie mich morgen um 6.30 Uhr aufstehen?
|
| go + | I want a rope that will go from the top window to the ground. | Ich will ein Seil, das vom obersten Fenster zum Boden führt.
|
| great + | He cut himself a great thick slice of cake. | Er hat sich eine dicke Scheibe Kuchen geschnitten.
|
| hang on to sth + | Hang on to that rope and don't let go. | Halt das Seil fest und lass nicht los.
|
| hollow + | Her stomach felt hollow with fear. | Ihr Magen fühlte sich hohl vor Angst.
|
| inch + | a fat envelope about half an inch thick | ein dicker Umschlag, etwa einen Zentimeter dick,
|
| jump + | I sat up with a jump (= quickly and suddenly). | Ich setzte mich mit einem Sprung auf (= schnell und plötzlich).
|
| knot + | Tie the two ropes together with a knot. | Die beiden Seile mit einem Knoten zusammenbinden.
|
| land + | We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts. | Wir landen in Kürze. Bitte schnallen Sie sich an.
|
| language + | a qualification in language teaching | eine Qualifikation im Sprachunterricht
|
| late + | I got up late. | Ich bin spät aufgestanden.
|
| lesson + | Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. | Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
|
| lesson + | The accident taught me a lesson I'll never forget. | Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde.
|
| let sb/sth go, let go (of sb/sth) + | Don't let the rope go. | Lass das Seil nicht los.
|
| limit sth to sb/sth + | The teaching of history should not be limited to dates and figures. | Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken.
|
| line + | The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints. | Die Leitungen des Unternehmens sind den ganzen Tag lang mit Menschen, die sich beschweren, verstopft (=besetzt).
|
| line + | If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available. | Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist.
|
| line + | a fishing line | eine Angelschnur
|
| line + | He hung the towels out on the line (= clothes line). | Er hängte die Handtücher auf die Leine (= Wäscheleine).
|
| line + | They dropped the sails and threw a line to a man on the dock. | Sie ließen die Segel fallen und warfen einem Mann eine Leine auf das Dock.
|
| line + | Draw a thick black line across the page. | Zeichnen Sie eine dicke schwarze Linie über die Seite.
|
| line + | Be careful not to cross the line (= the broken line painted down the middle of the road). | Achten Sie darauf, dass Sie die Linie nicht überqueren (= die gestrichelte Linie, die in der Mitte der Straße aufgemalt ist).
|
| line + | Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ). | Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis).
|
| little + | After a little (= a short time) he got up and left. | Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus.
|
| loose + | The horse had broken loose (= escaped) from its tether. | Das Pferd hatte sich losgerissen (= entkommen) aus seiner Leine gelöst.
|
| loosely + | She fastened the belt loosely around her waist. | Sie hat den Gürtel locker um ihre Taille gelegt.
|
| loosely + | Hold the rope loosely between your finger and thumb. | Halten Sie das Seil locker zwischen Finger und Daumen.
|
| low + | a low range of hills | eine niedrige Hügellandschaft
|
| mathematics + | the school mathematics curriculum | den Lehrplan der Schule für Mathematik
|
| medium + | English is the medium of instruction (= the language used to teach other subjects). | Englisch ist das Unterrichtsmedium (= die Sprache, in der andere Fächer unterrichtet werden).
|
| miss + | miss (sb/sth) doing sth: I don't miss getting up at six every morning! | miss (sb/etw) etw. tun: Ich vermisse es nicht, jeden Morgen um sechs aufzustehen!
|
| morning + | She woke every morning at the same time. | Sie wachte jeden Morgen zur selben Zeit auf.
|
| mountain + | a chain/range of mountains | eine Kette/Bergkette
|
| murder + | The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians. | Die Rebellen waren verantwortlich für den Massenmord an 400 Zivilisten.
|
| neck + | I woke up with a stiff neck. | Ich wachte mit steifem Nacken auf.
|
| need + | need (for sb/sth) to do sth: There is no need for you to get up early tomorrow. | etw.[Akk] tun müssen (für jdn. /etw.[Akk]: Sie brauchen morgen nicht früh aufzustehen.
|
| nerve + | He's off work with a trapped nerve in his neck. | Er ist außer Arbeit, mit einem gefangenen Nerv im Nacken.
|
| nerve + | nerve endings | Nervenenden
|
| nerve + | Every nerve in her body was tense. | Jeder Nerv in ihrem Körper war angespannt.
|
| nerve + | I need something to calm/steady my nerves. | Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen.
|
| nerve + | By the end of the meal her nerves were completely frayed. | Am Ende der Mahlzeit waren ihre Nerven völlig ausgefranst.
|
| northern + | the northern slopes of the mountains | die nördlichen Hänge der Berge
|
| outside + | I can't get an outside line. | Ich bekomme keine Verbindung nach draußen.
|
| pain + | stomach/chest pains | Bauch-/Brustschmerzen
|
| performer + | a brilliant/polished/seasoned performer | ein brillanter/polierter/gewürzter Künstler
|
| phone + | He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed. | Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte.
|
| piece + | a piece of string/wood | ein Stück Schnur/Holz
|
| plot + | The rebels hatched a plot to overthrow the government. | Die Rebellen schlüpften ein Komplott, um die Regierung zu stürzen.
|
| plot + | She spends every waking hour plotting her revenge. | Sie verbringt jede wache Stunde damit, ihre Rache zu planen.
|
| population + | areas of dense/sparse population (= where many/not many people live) | Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben)
|
| position + | She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). | Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln.
|
| pour + | Thick black smoke was pouring out of the roof. | Dicker schwarzer Rauch strömte aus dem Dach.
|
| pride + | The sight of her son graduating filled her with pride. | Der Anblick ihres Sohnes, der ihren Abschluss machte, erfüllte sie mit Stolz.
|
| prisoner + | He was taken prisoner by rebel soldiers. | Er wurde von Rebellen-Soldaten gefangen genommen.
|
| programme + | a week-long programme of lectures | ein einwöchiges Vortragsprogramm
|
| pull + | to pull a muscle/ligament/tendon | um einen Muskel/ein Band/Sehne zu ziehen
|
| pull + | pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure. | an etw. ziehen: Ich zog am Seil, um zu sehen, ob es sicher war.
|
| pull + | One last pull on the rope should do it. | Ein letzter Zug am Seil sollte reichen.
|
| pupil + | She now teaches only private pupils. | Sie unterrichtet nur noch Privatschüler.
|
| put sb off sth/sb + | He was put off science by bad teaching. | Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten.
|
| qualification + | a nursing/teaching, etc. qualification | Qualifizierung als Krankenschwester/Lehrer etc.
|
| qualification + | Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. | Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.
|
| quite + | It's like being in the Alps, but not quite. | Es ist wie in den Alpen, aber nicht ganz.
|
| regret + | He gave up teaching in 2009, much to the regret of his students. | Er gab 2009 seine Lehrtätigkeit auf, was seine Schüler sehr bedauerte.
|
| religious + | religious instruction (= instruction in a particular religion) | Religionsunterricht (= Unterricht in einer bestimmten Religion)
|
| remember + | remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards. | sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte
|
| require + | require sth: The wearing of seat belts is required by law. | etw.[Akk] vorschreiben: Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist gesetzlich vorgeschrieben.
|
| resource + | The database could be used as a teaching resource in colleges. | Die Datenbank könnte als Lehrmittel in den Colleges verwendet werden.
|
| retire + | retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health. | Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden.
|
| rise + | the rise of fascism in Europe | der Aufstieg des Faschismus in Europa
|
| rise + | the rise and fall of the British Empire | der Aufstieg und Fall des Britischen Reiches
|
| rise + | They rose from the table. | Sie erhoben sich vom Tisch.
|
| rival + | You will find scenery to rival anything you can see in the Alps. | In den Alpen finden Sie alles, was Sie sehen können.
|
| roll + | roll sb/sth (over) (onto sth): I rolled the baby over onto its stomach. | jdn. /etw.[Akk] umdrehen (auf etw.[Akk]: Ich habe das Baby auf den Bauch gerollt.
|
| rope + | We tied his hands together with rope. | Wir fesselten seine Hände mit einem Seil zusammen.
|
| rope + | Coils of rope lay on the quayside. | An der Kaikante liegen Seilrollen.
|
| rub + | rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been. | etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war.
|
| run + | run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage. | etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt.
|
| series + | The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. | Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte.
|
| sew + | My mother taught me how to sew. | Meine Mutter brachte mir das Nähen bei.
|
| shock + | Don't touch that wire or you'll get a shock. | Fassen Sie das Kabel nicht an, sonst kriegst du einen Schock.
|
| sick + | a sick feeling in your stomach | ein krankes Gefühl im Magen
|
| similar + | similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. | ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich.
|
| slight + | I woke up with a slight headache. | Ich wachte mit leichten Kopfschmerzen auf.
|
| smoke + | Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. | Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos.
|
| solid + | These chains seem fairly solid. | Diese Ketten scheinen ziemlich stabil zu sein.
|
| song + | She taught us the words of a French song. | Sie hat uns die Worte eines französischen Liedes beigebracht.
|
| sore + | My stomach is still sore (= painful) after the operation. | Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft).
|
| southern + | the southern slopes of the mountains | die südlichen Hänge der Berge
|
| speak + | Without speaking, she stood up and went out. | Ohne zu sprechen, stand sie auf und ging hinaus.
|
| stand + | Everyone stood when the President came in. | Alle standen auf, als der Präsident hereinkam.
|
| stir + | stir sth in: Stir in the milk until the sauce thickens. | etw.[Akk] unterrühren: Milch einrühren, bis die Sauce dickflüssig wird.
|
| stock + | She's built up a good stock of teaching materials over the years. | Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut.
|
| have no stomach for sth + | She had no stomach for the leftover stew. | Sie hatte keinen Magen für den Eintopf.
|
| have no stomach for sth + | They had no stomach for a fight. | Sie hatten keine Lust auf einen Kampf.
|
| turn your stomach + | Pictures of the burnt corpses turned my stomach. | Bilder von den verbrannten Leichen haben meinen Magen umgedreht.
|
| strange + | to wake up in a strange bed | in einem fremden Bett aufzuwachen
|
| stretch + | stretch sth + adj.: Make sure that the rope is stretched tight. | etw.[Akk] dehnen + anpassen: Vergewissern Sie sich, dass das Seil straff gespannt ist.
|
| string + | The molecules join together to form long strings. | Die Moleküle verbinden sich zu langen Strings.
|
| strong + | You need strong nerves to ride a bike in London. | Man braucht starke Nerven, um in London Fahrrad zu fahren.
|
| study + | study (sth) under...: a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger) | Studie (etw.) unter...: ein Komponist, der bei Nadia Boulanger studierte (= wurde von Nadia Boulanger unterrichtet)
|
| style + | a study of different teaching styles | eine Studie verschiedener Unterrichtsstile
|
| substitute + | The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience. | Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung.
|
| sweat + | I woke up in a sweat. | Ich bin verschwitzt aufgewacht.
|
| take + | take sth (from sb): The rebels succeeded in taking the town. | etw.[Akk] von jdm. nehmen: Die Rebellen konnten die Stadt erobern.
|
| take + | take sb + noun: The rebels took him prisoner. | jdn. + Substantiv: Die Rebellen haben ihn gefangen genommen.
|
| take + | He was taken prisoner by the rebels. | Er wurde von den Rebellen gefangen genommen.
|
| take + | I passed him the rope and he took it. | Ich gab ihm das Seil und er nahm es.
|
| task + | It was my task to wake everyone up in the morning. | Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen.
|
| teach + | She teaches at our local school. | Sie unterrichtet an unserer örtlichen Schule.
|
| teach + | He taught for several years before becoming a writer. | Er lehrte mehrere Jahre, bevor er Schriftsteller wurde.
|
| teach + | teach sth: I'll be teaching history and sociology next term. | etw.[Akk] unterrichten: Ich werde im nächsten Semester Geschichte und Soziologie unterrichten.
|
| teach + | teach sth to sb: He teaches English to advanced students. | jdm. etw.[Akk] beibringen: Er unterrichtet Fortgeschrittenen Englisch.
|
| teach + | teach sb sth: He teaches them English. | jdm. etw.[Akk] beibringen: Er unterrichtet sie auf Englisch.
|
| teach + | teach (sb to do) sth: Could you teach me to do that? | lehre (sb to do) etw.: Könntest du mir das beibringen?
|
| teach + | teach sb how, what, etc...: My father taught me how to ride a bike. | jdm. beibringen, wie, was, usw...: Mein Vater hat mir beigebracht, wie man Fahrrad fährt.
|
| teach + | teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people. | jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen.
|
| teach + | teach (sb) that...: My parents taught me that honesty was always the best policy. | lehre (sb) das...: Meine Eltern lehrten mich, dass Ehrlichkeit immer die beste Politik war.
|
| teach + | teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons. | jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt.
|
| teaching + | She wants to go into teaching (= make it a career). | Sie will in die Lehre einsteigen (= Karriere machen).
|
| teaching + | the teaching profession | den Lehrerberuf
|
| teaching + | He has now retired from full-time teaching | Er hat sich inzwischen vom Vollzeitunterricht zurückgezogen
|
| teaching + | the teachings of Lenin | die Lehren Lenins
|
| technical + | technical drawing (= especially taught as a school subject) | technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach)
|
| telephone + | telephone lines/networks/services | Telefonleitungen/Netze/Services
|
| theory + | the theory and practice of language teaching | Theorie und Praxis des Sprachunterrichts
|
| thick + | The plane crashed in thick fog. | Das Flugzeug stürzte bei dichtem Nebel ab.
|
| thick + | Thick cloud covered the sky. | Dicke Wolken bedeckten den Himmel.
|
| thick + | thick with sth: The air was thick with dust. | voll mit etw.: Die Luft war voller Staub.
|
| thick + | The atmosphere was thick with tension. | Die Atmosphäre war voller Spannung.
|
| thick + | His eyebrows were thick and bushy. | Seine Augenbrauen waren dick und buschig.
|
| thick + | a thick book (= one that has a lot of pages) | ein dickes Buch (= eines mit vielen Seiten)
|
| thick + | a thick coat (= one made of heavy cloth) | ein dickes Fell (= ein dickes Fell aus schwerem Tuch)
|
| thick + | How thick are the walls? | Wie dick sind die Wände?
|
| thick + | They're two feet thick. | Sie sind zwei Fuß dick.
|
| thickness + | Use wood of at least 12 mm thickness. | Verwenden Sie mindestens 12 mm dickes Holz.
|
| thickness + | Cook for about 10 minutes, depending on the thickness of the steaks. | Je nach Stärke der Steaks ca. 10 Minuten kochen lassen.
|
| thickness + | Roll out the pastry to a thickness of 1 cm. | Den Teig 1 cm dick ausrollen.
|
| thickness + | The walls are at least two feet in thickness. | Die Wände sind mindestens einen Meter dick.
|
| tie + | Tie up your shoelaces! | Schnürsenkel hoch!
|
| tie + | I tied a knot in the rope. | Ich habe einen Knoten in das Seil gesteckt.
|
| tie + | Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church. | Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen.
|
| timetable + | Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). | Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden).
|
| to + | Attach this rope to the front of the car. | Befestigen Sie dieses Seil vorne am Fahrzeug.
|
| twist + | Twist the wire to form a circle. | Drehen Sie den Draht zu einem Kreis.
|
| under + | Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation. | Unter seinem neuen Dirigenten hat sich das Orchester international einen Namen gemacht.
|
| up + | He's up and about again after his illness. | Er ist wieder aufgestanden, nach seiner Krankheit.
|
| urge + | urge that...: The report urged that all children be taught to swim. | drängen Sie das...: Der Bericht drängte darauf, dass alle Kinder das Schwimmen lernen.
|
| wage + | wage sth: The rebels have waged a guerrilla war since 2007. | etw.[Akk] zu finden: Die Rebellen führen seit 2007 einen Guerillakrieg.
|
| wake + | wake (up): What time do you usually wake up in the morning? | wake (up): Wann wachen Sie normalerweise morgens auf?
|
| wake + | I always wake early in the summer. | Ich wache immer früh im Sommer auf.
|
| wake + | wake to sth: They woke to a clear blue sky. | wachen zu etw. auf: Sie erwachten zu einem klaren blauen Himmel.
|
| wake + | wake to do sth: He woke up to find himself alone in the house. | aufwachen, um etw. zu tun: Er wachte auf, um allein im Haus zu sein.
|
| watch + | She stood and watched as the taxi drove off. | Sie stand auf und sah zu, wie das Taxi wegfuhr.
|
| way + | We fought our way through the dense vegetation. | Wir kämpften uns durch die dichte Vegetation.
|
| wear + | Was she wearing a seat belt? | Hat sie sich angeschnallt?
|
| who + | Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September. | Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten.
|
| wire + | a coil of copper wire | eine Spule Kupferdraht
|
| wire + | The box was fastened with a rusty wire. | Die Box wurde mit einem rostigen Draht befestigt.
|
| wire + | The telephone wires had been cut. | Die Telefonleitungen waren durchtrennt.
|
| worry + | Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. | Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen.
|
| year + | She gave up teaching three years ago. | Sie hat vor drei Jahren aufgehört zu unterrichten.
|
| yours + | My hair is very fine. Yours is much thicker. | Mein Haar ist sehr fein. Deins ist viel dicker.
|
|
fiber, string, wire, cord, rope 
dây 
die Schnur 
Ho afferrato la corda e mi sono tirato su. 
I grabbed the rope and pulled myself up. 
Ich packte das Seil und zog mich hoch.
Agarré la cuerda y me levanté.
J'ai attrapé la corde et me suis tiré vers le haut.
ฉันคว้าเชือกและดึงตัวเองขึ้น 
Tôi nắm lấy sợi dây thừng và kéo bản thân lên. 
我抓住绳子，把自己拉起来。