 Sono totalmente certo che sei in grado di passare l'esame.
 I'm fully confident that you're capable of passing the exam.
 Ich habe volles Vertrauen, dass du fähig bist, die Prüfung zu bestehen.
 Tengo plena confianza en que eres capaz de pasar el examen.
 Je suis pleinement ♂confiant (♀confiante) du fait que tu sois capable de passer l’examen.
 เรามั่นใจอย่างเต็มที่ว่าเธอจะสอบผ่านได้
 Tôi hòan tòan tin tưởng rằng em có đủ khả năng để qua kì thi.
 我 很 有 信心 你 可以 通过 考试 。
我 很 有 信心 你 可以 通過 考試 。
| VNHSK | Level | Chinese | Vietnamese |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | selbstbewusst + | self-confident, self-possessed + | Modesty and pride | A
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | selbstsicher + | self-confident + | Modesty and pride | A
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | siegesgewiss + | confident of victory/success + | Modesty and pride | C
| | + + + + 103 | Post and telecommunications | vertraulich + | confidential + | Post | B
| | Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| confident + | She was in a relaxed, confident mood. | Sie war entspannt und zuversichtlich.
| | confident + | Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. | Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.
| | confident + | The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.
| | confident + | confident of sth/doing sth: The team feels confident of winning. | von etw. überzeugt: Das Team ist zuversichtlich, dass es gewinnen wird.
| | confident + | confident that...: I'm confident that you will get the job. | Ich bin zuversichtlich, dass Sie den Job bekommen werden.
| | confident + | She was quietly confident that everything would go as planned. | Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde.
| | deep down + | He seems confident but deep down he's quite insecure. | Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher.
| | destroy + | Failure was slowly destroying him (= making him less and less confident and happy). | Das Scheitern zerstörte ihn langsam (= machte ihn immer weniger selbstsicher und glücklich).
| | expectation + | expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery. | Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten.
| | feel + | She sounded more confident than she felt. | Sie klang selbstbewusster, als sie sich fühlte.
| | hope + | She has high hopes of winning (= is very confident about it). | Sie hat große Hoffnungen auf den Sieg (= ist sehr zuversichtlich).
| | keen + | She was a star pupil—keen, confident and bright. | Sie war eine Star-Schülerin, gepflegt, selbstbewusst und aufgeweckt.
| | quietly + | He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much). | Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber).
| | in reality + | Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous. | Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös.
| | relaxed + | He appeared relaxed and confident before the match. | Er wirkte vor dem Spiel entspannt und zuversichtlich.
| |
|
