| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| active + | Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. | Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
|
| advance + | She closed the door firmly and advanced towards the desk. | Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor.
|
| air + | The act lays down a minimum standard for air quality. | Das Gesetz legt einen Mindeststandard für die Luftqualität fest.
|
| angle + | His hair was sticking up at all angles. | Seine Haare klebten überall hoch.
|
| animal + | Fish oils are less saturated than animal fats. | Fischöle sind weniger gesättigt als tierische Fette.
|
| artificial + | an artificial limb/flower/sweetener/fertilizer | ein künstliches Glied/Blume/Süßstoff/Dünger
|
| association + | They have maintained a close association with a college in the US. | Sie haben eine enge Verbindung zu einem College in den USA.
|
| belt + | to do up/fasten/tighten a belt | um einen Gürtel zu befestigen/anzuziehen/anziehen
|
| biology + | How far is human nature determined by biology? | Wie weit ist die menschliche Natur von der Biologie bestimmt?
|
| bit + | These trousers are a bit tight. | Diese Hosen sind etwas eng.
|
| block + | a chopping block (= for cutting food on) | einem Hackklotz (= zum Schneiden von Lebensmitteln)
|
| body + | body fat/weight/temperature/size/heat | Körperfett/Gewicht/Temperatur/Größe/Wärme
|
| character + | The police pointed out the illegal character of the protest action. | Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin.
|
| character + | Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities). | Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.).
|
| chemical + | Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests. | Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen
|
| chop + | chop sth: He was chopping logs for firewood. | etw.[Akk] hacken: Er hat Scheite für Brennholz gehackt.
|
| chop + | The country was chopped up into small administrative areas. | Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt.
|
| chop sth off (sth) + | He chopped a branch off the tree. | Er hat einen Ast vom Baum abgehackt.
|
| clean + | cleaner cars (= not producing so many harmful substances) | sauberere Autos (= weniger schädliche Stoffe)
|
| close + | The college has close links with many other institutions. | Die Hochschule unterhält enge Beziehungen zu vielen anderen Institutionen.
|
| close + | We keep in close touch with the police. | Wir stehen in engem Kontakt mit der Polizei.
|
| closely + | I sat and watched everyone very closely (= carefully). | Ich setzte mich hin und beobachtete alle ganz genau (= vorsichtig).
|
| closely + | The two events are closely connected. | Die beiden Ereignisse sind eng miteinander verbunden.
|
| combine + | combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities. | etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint.
|
| comfort + | material comforts (= money and possessions) | materielle Annehmlichkeiten (= Geld und Besitz)
|
| commitment + | commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. | Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
|
| confuse + | Be careful not to confuse quantity with quality. | Achten Sie darauf, dass Sie Quantität und Qualität nicht verwechseln.
|
| connected + | The two issues are closely connected. | Die beiden Fragen sind eng miteinander verbunden.
|
| contact + | This chemical is liable to explode on contact with water. | Diese Chemikalie kann bei Kontakt mit Wasser explodieren.
|
| content + | food with a high fat content | fettreiche Lebensmittel
|
| decrease + | decrease sth: People should decrease the amount of fat they eat. | etw.[Akk] vermindern: Die Menschen sollten die Menge an Fett, die sie essen, verringern.
|
| depend on/upon sth + | Does the quality of teaching depend on class size? | Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig?
|
| direct + | This information has a direct bearing on (= it is closely connected with) the case. | Diese Information hat direkten Einfluss auf den Fall (= sie ist eng mit ihm verbunden).
|
| dirt + | First remove any grease or dirt from the surface. | Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche.
|
| disabled + | physically/mentally disabled | körperlich/geistig behindert
|
| disappointed + | I was disappointed by the quality of the wine. | Ich war enttäuscht von der Qualität des Weins.
|
| discipline + | Strict discipline is imposed on army recruits. | Armeeangehörige werden streng diszipliniert.
|
| emotionally + | They have suffered physically and emotionally. | Sie haben körperlich und seelisch gelitten.
|
| empty + | Many factories emptied their waste into the river. | Viele Fabriken haben ihre Abfälle in den Fluss geleert.
|
| essential + | The essential character of the town has been destroyed by the new road. | Der wesentliche Charakter der Stadt wurde durch die neue Straße zerstört.
|
| essentially + | The pattern is essentially the same in all cases. | Das Muster ist in allen Fällen im Wesentlichen gleich.
|
| exclude + | Try excluding fat from your diet. | Versuchen Sie, Fett von Ihrer Diät auszuschließen.
|
| existence + | The family endured a miserable existence in a cramped apartment. | Die Familie erlebte ein erbärmliches Dasein in einer beengten Wohnung.
|
| faith + | Her friend's kindness has restored her faith in human nature. | Die Freundlichkeit ihrer Freundin hat ihren Glauben an die menschliche Natur wiederhergestellt.
|
| fasten + | fasten sth: Fasten your seatbelts, please. | etw.[Akk] anschnallen, bitte!
|
| fasten + | fasten sth up: He fastened up his coat and hurried out. | etw.[Akk] befestigen: Er hat seinen Mantel angezogen und eilte davon.
|
| fasten + | fasten (up): The dress fastens at the back. | fasten (up): Das Kleid schliesst sich am Rücken.
|
| fasten + | Fasten the gates securely so that they do not blow open. | Befestigen Sie die Tore sicher, damit sie nicht aufgeblasen werden.
|
| fasten + | He fastened back the shutters. | Er hat die Fensterläden wieder befestigt.
|
| fasten + | He fastened the papers together with a paper clip. | Er befestigte die Papiere mit einer Büroklammer.
|
| fat + | You'll get fat if you eat so much chocolate. | Du wirst fett, wenn du soviel Schokolade isst.
|
| fat + | a fat volume on American history | ein dicker Band über die amerikanische Geschichte
|
| fat + | You should cut down on fats and carbohydrates. | Sie sollten auf Fette und Kohlenhydrate verzichten.
|
| fat + | foods which are low in fat | fettarme Lebensmittel
|
| fat + | reduced-fat margarines | fettreduzierte Margarinen
|
| feeling + | I've got a tight feeling in my stomach. | Ich habe ein enges Gefühl im Magen.
|
| figure + | I'm watching my figure (= trying not to get fat). | Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten).
|
| find + | Her blood was found to contain poison. | Ihr Blut wurde gefunden, um Gift zu enthalten.
|
| find + | it is found that...: It was found that her blood contained poison. | Es wurde festgestellt, dass ihr Blut Gift enthielt.
|
| finish + | They won in the end but it was a tight finish. | Sie gewannen am Ende, aber es war ein knappes Finale.
|
| firm + | With a firm grip on my hand, he pulled me away. | Mit einem festen Griff an meiner Hand zog er mich weg.
|
| fit + | It was a meal fit for a king (= of very good quality). | Es war eine Mahlzeit für einen König (= von sehr guter Qualität).
|
| full + | animals pumped full of antibiotics | Antibiotika-gepumpte Tiere
|
| generously + | a dress that is generously cut (= uses plenty of material) | ein Kleid, das großzügig geschnitten ist (= viel Stoff verbraucht)
|
| grass + | to cut/mow the grass | Gras mähen/mähen
|
| guard + | a closely guarded secret | ein streng gehütetes Geheimnis
|
| hard + | Diamonds are the hardest known mineral. | Diamanten sind das härteste bekannte Mineral.
|
| heavy + | Many young people today are too heavy (= fat). | Viele Jugendliche sind heutzutage zu schwer (= fett).
|
| high + | foods which are high in fat | fetthaltige Lebensmittel
|
| high + | high-quality goods | hochwertige Güter
|
| hip + | These jeans are too tight around the hips. | Diese Jeans ist zu eng um die Hüften.
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb + | He held on to the back of the chair to stop himself from falling. | Er hielt sich an der Rückseite des Stuhls fest, um sich vor dem Fallen zu schützen.
|
| hurt + | My shoes hurt—they're too tight. | Meine Schuhe tun weh. Sie sind zu eng.
|
| import + | The report calls for a ban on the import of hazardous waste. | Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle.
|
| inch + | a fat envelope about half an inch thick | ein dicker Umschlag, etwa einen Zentimeter dick,
|
| industrial + | industrial chemicals | Industriechemikalien
|
| ingredient + | The only active ingredient in this medicine is aspirin. | Der einzige Wirkstoff in diesem Medikament ist Aspirin.
|
| insect + | insect repellent (= a chemical that keeps insects away) | Insektenschutzmittel (= eine Chemikalie, die Insekten fernhält)
|
| iron + | patients with iron deficiency (= not enough iron in their blood) | Patienten mit Eisenmangel (= zu wenig Eisen im Blut)
|
| large + | Who's the rather large (= fat) lady in the hat? | Wer ist die ziemlich große (= fette) Dame im Hut?
|
| link + | The department is interested in developing closer links with industry. | Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.
|
| liquid + | She poured the dark brown liquid down the sink. | Sie goss die dunkelbraune Flüssigkeit in das Waschbecken.
|
| liquid + | the transition from liquid to vapour | der Übergang von Flüssigkeit zu Dampf
|
| loosely + | She fastened the belt loosely around her waist. | Sie hat den Gürtel locker um ihre Taille gelegt.
|
| low + | Yogurt is usually very low in fat. | Joghurt ist in der Regel sehr fettarm.
|
| low + | low-fat yogurt | fettarmer Joghurt
|
| maintain + | The two countries have always maintained close relations. | Beide Länder pflegen seit jeher enge Beziehungen.
|
| male + | the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50) | die Wechseljahre des Mannes (= emotionale und körperliche Probleme, die einige Männer im Alter von etwa 50 Jahren betreffen)
|
| matter + | to study the properties of matter | die Eigenschaften der Materie zu studieren
|
| mean + | mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). | bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden
|
| mental + | She was suffering from physical and mental exhaustion. | Sie litt unter körperlicher und geistiger Erschöpfung.
|
| mentally + | I felt extremely fit, both physically and mentally. | Ich fühlte mich körperlich und geistig sehr fit.
|
| mineral + | the recommended intake of vitamins and minerals | die empfohlene Einnahme von Vitaminen und Mineralstoffen
|
| monitor + | Each student's progress is closely monitored. | Der Fortschritt jedes einzelnen Schülers wird genauestens überwacht.
|
| naturally + | naturally occurring chemicals | natürlich vorkommende Chemikalien
|
| nature + | the changing nature of society | die sich wandelnde Natur der Gesellschaft
|
| nature + | It's difficult to define the exact nature of the problem. | Es ist schwierig, die genaue Art des Problems zu definieren.
|
| nature + | The future by its very nature is uncertain. | Die Zukunft ist naturgemäß ungewiss.
|
| nature + | It's not in his nature to be unkind. | Es liegt nicht in seiner Natur, unfreundlich zu sein.
|
| nature + | We appealed to his better nature (= his kindness). | Wir appellierten an seine bessere Natur (= seine Güte).
|
| necessary + | She has the qualities necessary to be a successful teacher. | Sie hat die Qualitäten, die für eine erfolgreiche Lehrerin notwendig sind.
|
| observe + | All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). | Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
|
| observe + | be observed to do sth: He was observed to follow her closely. | beobachtet werden, um etw. zu tun: Er wurde beobachtet, um ihr genau zu folgen.
|
| personal + | He was popular as much for his personal qualities as for his management skills. | Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten.
|
| physical + | the physical world/universe/environment | die physikalische Welt/Universum/Umwelt
|
| physical + | the physical properties (= the colour, weight, shape, etc.) of copper | die physikalischen Eigenschaften (= Farbe, Gewicht, Form, etc.) von Kupfer
|
| physical + | The ordeal has affected both her mental and physical health. | Die Prüfung hat sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Gesundheit beeinträchtigt.
|
| physical + | The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. | Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
|
| physically + | mentally and physically handicapped | geistig und körperlich behindert
|
| physically + | physically and emotionally exhausted | körperlich und emotional erschöpft
|
| physically + | They were physically prevented from entering the building. | Sie wurden physisch daran gehindert, das Gebäude zu betreten.
|
| pick + | pick sth: to pick your nose (= put your finger inside your nose to remove dried mucus ) | etw.[Akk] aufbohren: um die Nase zu bohren (= Finger in die Nase stecken, um getrockneten Schleim zu entfernen)
|
| pile + | pile sth up: Snow was piled up against the door. | etw.[Akk] aufstapeln: Schnee wurde gegen die Tür gestapelt.
|
| pile + | pile B on(to) A: He piled as much food as he could onto his plate. | Stapel B auf A: Er stapelte soviel Nahrung auf seinen Teller, wie er konnte.
|
| poison + | Some mushrooms contain a deadly poison. | Einige Pilze enthalten ein tödliches Gift.
|
| poison + | The dog was killed by rat poison (= poison intended to kill rats ). | Der Hund wurde durch Rattengift (= Gift, das Ratten töten sollte) getötet.
|
| poison + | bombs containing poison gas | Giftgas enthaltende Bomben
|
| poison + | In the last chapter, she poisons herself with arsenic. | Im letzten Kapitel vergiftet sie sich mit Arsen.
|
| poison + | Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories. | Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet.
|
| poisonous + | poisonous chemicals/plants | giftige Chemikalien/Pflanzen
|
| pour + | Pour away as much fat as possible from the roasting pan. | So viel Fett wie möglich aus der Bratpfanne weggießen.
|
| powder + | A wide range of cleaning fluids and powders is available. | Eine breite Palette an Reinigungsmitteln und -pulvern steht zur Verfügung.
|
| precise + | Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness. | Die Ärzte fanden es schwierig, die genaue Art ihrer Krankheit festzustellen.
|
| pressure + | a pressure gauge (= an instrument used for measuring the pressure of a liquid or a gas) | ein Manometer (= ein Gerät zur Messung des Drucks einer Flüssigkeit oder eines Gases)
|
| prison + | The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. | Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
|
| quality + | to be of good/poor/top quality | von guter/schlechter/bester Qualität zu sein
|
| quality + | goods of a high quality | hochwertige Ware
|
| quality + | high-quality goods | hochwertige Güter
|
| quality + | a decline in water quality | Verschlechterung der Wasserqualität
|
| quality + | When costs are cut product quality suffers. | Bei Kostensenkungen leidet die Produktqualität.
|
| quality + | contemporary writers of quality | zeitgenössische Schriftsteller von hoher Qualität
|
| quality + | We aim to provide quality at reasonable prices. | Unser Ziel ist es, Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten.
|
| quality + | Get it right, even if it takes time; it's quality not quantity that matters. | Auch wenn es Zeit braucht, um das Richtige zu finden, ist es nicht die Quantität, sondern die Qualität.
|
| quality + | personal qualities such as honesty and generosity | Persönliche Eigenschaften wie Ehrlichkeit und Großzügigkeit
|
| quality + | to have leadership qualities | Führungsqualitäten zu haben
|
| quality + | She has all the qualities of a good teacher. | Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin.
|
| quality + | It's hard to find people with the right qualities for the job. | Es ist schwer, Menschen mit den richtigen Qualitäten für den Job zu finden.
|
| quantity + | The data is limited in terms of both quality and quantity. | Die Daten sind qualitativ und quantitativ begrenzt.
|
| reach + | He reached across the table to squeeze her hand. | Er griff über den Tisch, um ihre Hand zu drücken.
|
| react + | People can react badly to certain food additives. | Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren.
|
| reasonable + | We sell good quality food at reasonable prices. | Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen.
|
| regulation + | Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled. | Die Ausgaben für Büroausstattung werden nach den neuen Verordnungen streng kontrolliert.
|
| reject + | Imperfect articles are rejected by our quality control. | Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen.
|
| related + | These problems are closely related. | Diese Probleme stehen in engem Zusammenhang.
|
| reputation + | The company enjoys a world-wide reputation for quality of design. | Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität.
|
| resist + | I believe we should resist calls for tighter controls. | Ich glaube, wir sollten Forderungen nach strengeren Kontrollen widerstehen.
|
| restore + | Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind). | Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun
|
| get rid of sb/sth + | The problem is getting rid of nuclear waste. | Das Problem besteht darin, den Atommüll loszuwerden.
|
| risk + | risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health. | Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar.
|
| run + | Your nose is running (= mucus is flowing from it). | Ihre Nase läuft (= Schleim fließt davon).
|
| schedule + | We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). | Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
|
| screw + | Now tighten all the screws. | Ziehen Sie nun alle Schrauben fest.
|
| screw + | The bookcase is screwed to the wall. | Der Bücherschrank wird mit der Wand verschraubt.
|
| screw + | Now screw down the lid. | Jetzt den Deckel festschrauben.
|
| screw + | screw sth + adj.: Screw the bolt tight. | etw.[Akk] verschrauben + adj.Schraube festschrauben.
|
| secret + | The location of the ship is a closely guarded secret. | Der Standort des Schiffes ist ein streng gehütetes Geheimnis.
|
| security + | The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers). | Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten).
|
| series + | the latest in a series of articles on the nature of modern society | das Neueste aus einer Reihe von Artikeln über das Wesen der modernen Gesellschaft
|
| service + | Our main concern is to provide quality customer service. | Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
|
| severely + | Her hair was tied severely in a bun. | Ihr Haar war schwer in einem Brötchen gebunden.
|
| show + | show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. | jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
|
| side + | the darker side of human nature | die dunkle Seite der menschlichen Natur
|
| smell + | Taste and smell are closely connected. | Geschmack und Geruch sind eng miteinander verbunden.
|
| solid + | liquids and solids | Flüssigkeiten und Feststoffe
|
| solid + | The baby is not yet on solids (= eating solid food). | Das Baby ist noch nicht auf feste Nahrung eingestellt (= festes Essen).
|
| solve + | Attempts are being made to solve the problem of waste disposal. | Es wird versucht, das Problem der Abfallentsorgung zu lösen.
|
| sort + | Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper. | Abfälle lassen sich leicht trennen und sortieren in Kunststoffe, Glas und Papier.
|
| spray + | spray (sth) (on/onto/over sb/sth): Spray the conditioner onto your wet hair. | Spray (etw) (auf/auf/über jdm. /etw.): Sprühen Sie die Spülung auf Ihr nasses Haar.
|
| standard + | Who sets the standard for water quality? | Wer setzt den Maßstab für die Wasserqualität?
|
| star + | She acts well but she hasn't got star quality. | Sie verhält sich gut, aber sie hat keine Starqualität.
|
| sting + | I put some antiseptic on the cut and it stung for a moment. | Ich habe Antiseptika auf den Schnitt gegeben und es hat kurz gebrannt.
|
| strength + | He had a physical strength that matched his outward appearance. | Er hatte eine physische Stärke, die seiner äußeren Erscheinung entsprach.
|
| stretch + | stretch sth: Stretch the fabric tightly over the frame. | etw.[Akk] dehnen: Spannen Sie den Stoff fest über den Rahmen.
|
| strict + | He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else). | Er sagte mir im strengsten Vertrauen (= unter der Voraussetzung, dass ich es niemandem sonst erzähle).
|
| strictly + | The industry is strictly regulated. | Die Branche ist streng reguliert.
|
| strong + | The college has strong links with local industry. | Das College ist eng mit der lokalen Industrie verbunden.
|
| struggle + | She had to struggle into the tight dress. | Sie musste sich in das enge Kleid kämpfen.
|
| stuff + | The chairs were covered in some sort of plastic stuff. | Die Stühle waren mit einer Art Plastikzeug bedeckt.
|
| substance + | banned/illegal substances (= drugs) | verbotene/illegale Substanzen (= Drogen)
|
| substance + | a sticky substance | eine klebrige Substanz
|
| substitute + | a meat substitute | ein Fleischersatz
|
| such + | The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo. | Der Knoten wurde so befestigt, dass er sich nicht mehr lösen ließ.
|
| suppose + | suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein.
|
| though + | His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. | Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus.
|
| tie + | The firm has close ties with an American corporation. | Die Firma unterhält enge Beziehungen zu einem amerikanischen Konzern.
|
| tight + | to keep tight control over sth | eine strenge Kontrolle über etw. zu behalten
|
| tight + | We need tighter security at the airport. | Wir brauchen mehr Sicherheit am Flughafen.
|
| tight + | These shoes are much too tight. | Diese Schuhe sind viel zu eng.
|
| tight + | He kept a tight grip on her arm. | Er hielt ihren Arm fest in der Hand.
|
| tight + | The screw was so tight that it wouldn't move. | Die Schraube war so fest angezogen, dass sie sich nicht bewegen konnte.
|
| tightly + | Her eyes were tightly closed. | Ihre Augen waren fest geschlossen.
|
| tightly + | He held on tightly to her arm. | Er hielt sich fest an ihren Arm.
|
| together + | She nailed the two boards together. | Sie hat die beiden Bretter aneinander genagelt.
|
| too + | The dress was too tight for me. | Das Kleid war mir zu eng.
|
| twist + | Nervously I twisted the ring on my finger. | Nervös drehte ich den Ring an meinem Finger.
|
| uncontrolled + | uncontrolled dumping of toxic wastes | unkontrollierte Ablagerung giftiger Abfälle
|
| under + | The dog squeezed under the gate and ran into the road. | Der Hund drückte sich unter das Tor und lief auf die Straße.
|
| unpleasant + | The minerals in the water made it unpleasant to drink. | Die Mineralien im Wasser machten das Trinken unangenehm.
|
| use + | This chemical has a wide range of industrial uses. | Diese Chemikalie ist in der Industrie vielseitig einsetzbar.
|
| vary + | The students' work varies considerably in quality. | Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.
|
| very + | They wanted the very best quality. | Sie wollten beste Qualität.
|
| waste + | waste disposal (= the process of getting rid of waste) | Abfallentsorgung (= Entsorgungsprozess)
|
| well known + | It is a well-known fact that caffeine is a stimulant. | Koffein ist bekanntlich ein Stimulans.
|
| wild + | It makes me wild (= very angry) to see such waste. | Es macht mich ganz wild (= sehr wütend), solche Verschwendung zu sehen.
|
| will + | Engines won't run without lubricants. | Motoren laufen nicht ohne Schmiermittel.
|
| wood + | He chopped some wood for the fire. | Er hat Holz für das Feuer gehackt.
|
|
(1) fast, close, tight; solid 
nắm chặt lấy, tóm 
sich festhalten an 
Siamo in stretto collegamento con le autorità locali. 
We are in close liaison with the local authorities. 
Wir stehen in enger Verbindung mit den lokalen Behörden.
Estamos en estrecha relación con las autoridades locales.
Nous sommes en liaison étroite avec les autorités locales.
เราอยู่ในความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่น 
Chúng tôi đang liên lạc chặt chẽ với chính quyền địa phương. 
我们正在与当地政府密切联系。