call

CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
38 In the taxi 38A 0667 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mi chiami un tassì, per favore.
39 Car breakdown 39C 0691 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Dove posso telefonare?
39 Car breakdown 39E 0698 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chiami un medico!
39 Car breakdown 39E 0699 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chiami la polizia!
59 At the post office 59D 1054 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Dove posso telefonare?
59 At the post office 59D 1056 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ha carte telefoniche?
69 to need – to want to 69C 1232 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Voglio fare una chiamata.
70 to like something 70F 1260 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Loro vorrebbero telefonare.
73 to be allowed to 73D 1306 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Posso telefonare un momento?
82 Past tense 2 82A 1459 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hai dovuto chiamare l’ambulanza?
82 Past tense 2 82A 1460 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hai dovuto chiamare il medico?
82 Past tense 2 82A 1461 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hai dovuto chiamare la polizia?
83 Past tense 3 83A 1477 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	telefonare
83 Past tense 3 83A 1478 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ho telefonato.
87 Past tense of modal verbs 1 87E 1561 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Volevo solo telefonare.
87 Past tense of modal verbs 1 87E 1562 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Volevo chiamare un tassì.
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1564 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie.
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1565 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni.
90 Imperative 2 90B 1606 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Telefonami! Mi telefoni!
91 Subordinate clauses: that 1 91C 1627 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Telefona sicuramente.
91 Subordinate clauses: that 1 91C 1629 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Credo che telefoni.
93 Subordinate clauses: if 93A 1659 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non so se mi telefona.
93 Subordinate clauses: if 93B 1662 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chissà se mi telefona.
95 Conjunctions 2 95C 1699 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando telefona?
95 Conjunctions 2 95D 1702 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lei telefona mentre guida.
96 Conjunctions 3 96B 1714 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando telefona?
96 Conjunctions 3 96B 1716 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lui telefona appena ha un po’ di tempo.

2000 Words
03 0114 la ginnastica ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0807 la telefonata ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0858 la telefonata ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere il tuo consiglio.
Si prega di chiamare di nuovo tra cinque minuti.
Dobbiamo chiamare un'ambulanza.
Il software compila automaticamente le informazioni.
I loro valori fondamentali sono fondamentalmente gli stessi.
Dopo diverse battaglie, il nemico praticamente non ha cibo.
Non dovremmo effettuare chiamate personali dal lavoro.
Puoi chiamarmi quando vuoi.
Voglio chiamare mia madre, ma è troppo presto nel suo fuso orario.
Strumenti chirurgici igienicamente puliti sono indispensabili.
Il dipendente mi ha consigliato di richiamare più tardi.
Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente.
Il chiamante ha lasciato un messaggio per te.
Il contenuto di vitamine del piatto era praticamente nulla.
Questo hotel è perfetto per gli ospiti con disabilità fisiche.
Hanno sofferto fisicamente ed emotivamente.
Dopo il terzo gioco di poker, era praticamente al verde.
Il produttore ha annunciato un richiamo per il prodotto difettoso.
C'era un sacco di freddo nella cosiddetta estate di quest'anno.
Situazioni speciali richiedono misure speciali.
Questo esercizio è specificamente destinato a rafforzare la parte bassa della schiena.
Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure.
Il mio telefono ha improvvisamente funzionato male, quindi non ho potuto chiamare.

GLOSSIKA Italian
Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio.
Come si chiamano?
Quanto costa chiamare in Messico?
Potrebbe dimenticarsi di chiamare.
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
No, chiamami di mattina.
Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi?
Puoi chiamarmi stasera.
Non ho bisogno di chiamarli.
Ti devo chiamare stasera?
Va bene se ti chiamo in ufficio?
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
L'ho già chiamato.
Ti chiamo domani, va bene?
Devo chiamarti stasera?
La chiamerò domani.
Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso.
Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato?
Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami.
Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa.
Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata.
Preferirei non chiamarlo.
Per favore, perdonami se non ho richiamato.
Hai chiamato Ingrid stamattina? — No, non ne ho avuto il tempo.
Pensi che Jorge ci chiamerà stasera?
Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori.
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani?
Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato.
Hadiya potrebbe chiamare più tardi.
Hadiya chiamerà più tardi.
È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare.
Wenjie ti chiama mai?
Non scordarti di chiamare Vadim.
Hai chiamato Gamila?
Quando ti chiamerà Faruq?
Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato.
Prima di uscire, ho chiamato Jianwen.
Puoi ricordarmi di chiamare Sandra, domani?
Il motivo per cui ti sto chiamando è quello di chiedere il tuo parere.
Ti chiamerò nel pomeriggio in un certo tempo.
Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto.
Si è dovuto annullare il concerto a causa del tifone.
Lui è ciò che noi definiamo «un ritirato dagli studi».

Oxford3000Ten
Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere il tuo consiglio. The reason I'm calling you is to ask your advice. Der Grund, warum ich dich anrufe, ist, deinen Rat zu fragen. La razón por la que te llamo es para pedir tu consejo. La raison pour laquelle je vous appelle est de demander votre avis. เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ Lý do tôi gọi cho bạn là hỏi ý kiến ​​của bạn. 我打电话给你的原因是问你的建议。 我打電話給你的原因是問你的建議。
Si prega di chiamare di nuovo tra cinque minuti. Please call again in five minutes. Bitte rufen Sie in fünf Minuten erneut an. Por favor llame de nuevo en cinco minutos. S'il vous plaît appelez à nouveau dans cinq minutes. โปรดโทรอีกครั้งภายในห้านาที Vui lòng gọi lại sau 5 phút. 请在五分钟内再打。 請在五分鐘內再打。
Dobbiamo chiamare un'ambulanza. We need to call an ambulance. Wir müssen einen Krankenwagen rufen. Necesitamos llamar a una ambulancia. Nous devons appeler une ambulance. เราจำเป็นต้องเรียกรถพยาบาล Chúng ta cần gọi xe cứu thương. 我们需要叫救护车。 我們需要叫救護車。
Il software compila automaticamente le informazioni. The software compiles the information automatically. Die Software kompiliert die Informationen automatisch. El software compila la información automáticamente. Le logiciel compile les informations automatiquement. ซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูลโดยอัตโนมัติ Phần mềm tự động biên dịch thông tin. 该软件自动编译信息。 該軟件自動編譯信息。
I loro valori fondamentali sono fondamentalmente gli stessi. Their core values are basically the same. Ihre Grundwerte sind grundsätzlich gleich. Sus valores centrales son básicamente los mismos. Leurs valeurs fondamentales sont fondamentalement les mêmes. ค่านิยมหลักของพวกเขาเป็นพื้นฐานเดียวกัน Các giá trị cốt lõi về cơ bản giống nhau. 他们的核心价值观基本相同。 他們的核心價值觀基本相同。
Dopo diverse battaglie, il nemico praticamente non ha cibo. After several battles, the enemy practically has no food. Nach mehreren Schlachten hat der Feind praktisch kein Essen mehr. Después de varias batallas, el enemigo prácticamente no tiene comida. Après plusieurs batailles, l'ennemi n'a pratiquement pas de nourriture. หลังจากการต่อสู้หลายครั้งศัตรูก็ไม่มีอาหาร Sau vài trận đánh, địch thực sự không có thức ăn. 几次战斗后，敌人几乎没有食物。 幾次戰鬥後，敵人幾乎沒有食物。
Non dovremmo effettuare chiamate personali dal lavoro. We are not supposed to make personal calls from work. Wir dürfen keine persönlichen Anrufe von der Arbeit machen. Se supone que no debemos hacer llamadas personales desde el trabajo. Nous ne sommes pas censés faire des appels personnels du travail. เราไม่ควรโทรส่วนตัวจากที่ทำงาน Chúng ta không được phép thực hiện cuộc gọi cá nhân từ công việc. 我们不应该下班打个电话。 我們不應該下班打個電話。
Puoi chiamarmi quando vuoi. You can call me anytime. Du kannst mich jederzeit anrufen. Puedes llamarme a cualquier hora. Tu peux m'appeler n'importe quand. คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào. 你可以随时打电话给我。 你可以隨時打電話給我。
Voglio chiamare mia madre, ma è troppo presto nel suo fuso orario. I want to call my mother, but it is too early in her time zone. Ich möchte meine Mutter anrufen, aber es ist zu früh in ihrer Zeitzone. Quiero llamar a mi madre, pero es muy temprano en su zona horaria. Je veux appeler ma mère, mais il est trop tôt dans son fuseau horaire. ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ Tôi muốn gọi cho mẹ tôi, nhưng nó quá sớm trong múi giờ của bà ấy. 我想给母亲打电话，但在她的时区还为时过早。 我想給母親打電話，但在她的時區還為時過早。
Strumenti chirurgici igienicamente puliti sono indispensabili. Hygienically clean surgical instruments are indispensable. Hygienisch saubere chirurgische Instrumente sind unverzichtbar. Los instrumentos quirúrgicos higiénicamente limpios son indispensables. Des instruments chirurgicaux hygiéniquement propres sont indispensables. เครื่องมือผ่าตัดที่สะอาดถูกสุขลักษณะเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ Vệ sinh sạch dụng cụ phẫu thuật là không thể thiếu. 卫生清洁的手术器械是不可或缺的。 衛生清潔的手術器械是不可或缺的。
Il dipendente mi ha consigliato di richiamare più tardi. The employee advised me to call again later. Der Angestellte hat mir geraten, später noch einmal anzurufen. El empleado me aconsejó que volviera a llamar más tarde. L'employé m'a conseillé de rappeler plus tard. พนักงานแนะนำให้ฉันโทรหาอีกครั้งในภายหลัง Nhân viên khuyên tôi gọi lại sau. 该员工建议我稍后再打电话。 該員工建議我稍後再打電話。
Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente. I had to leave the meeting to take an urgent call. Ich musste das Meeting verlassen, um einen dringenden Anruf zu tätigen. Tuve que abandonar la reunión para atender una llamada urgente. J'ai dû quitter la réunion pour prendre un appel urgent. ฉันต้องออกจากที่ประชุมเพื่อรับโทรศัพท์เร่งด่วน Tôi phải rời khỏi cuộc họp để gọi khẩn cấp. 我不得不离开会议接紧急电话。 我不得不離開會議接緊急電話。
Il chiamante ha lasciato un messaggio per te. The caller left a message for you. Der Anrufer hat eine Nachricht für dich hinterlassen. La persona que llamó dejó un mensaje para ti. L'appelant a laissé un message pour vous. ผู้โทรฝากข้อความไว้ให้คุณ Người gọi đã để lại tin nhắn cho bạn. 来电者留言给你。 來電者留言給你。
Il contenuto di vitamine del piatto era praticamente nulla. The vitamin content of the dish was practically nil. Der Vitamingehalt der Schale war praktisch null. El contenido de vitaminas del plato era prácticamente nulo. La teneur en vitamines du plat était pratiquement nulle. ปริมาณวิตามินในจานไม่มีเลย Nội dung vitamin của món ăn thực tế là không. 这道菜的维生素含量几乎为零。 這道菜的維生素含量幾乎為零。
Questo hotel è perfetto per gli ospiti con disabilità fisiche. This hotel is perfectly suited for physically impaired guests. Das Hotel ist perfekt für körperlich beeinträchtigte Gäste geeignet. Este hotel es ideal para personas con discapacidad física. Cet hôtel est parfaitement adapté aux personnes à mobilité réduite. โรงแรมแห่งนี้เหมาะสำหรับผู้ที่บกพร่องทางร่างกาย Khách sạn này hoàn toàn phù hợp cho những khách khiếm khuyết về thể chất. 这家酒店非常适合残障人士入住。 這家酒店非常適合殘障人士入住。
Hanno sofferto fisicamente ed emotivamente. They have suffered physically and emotionally. Sie haben körperlich und emotional gelitten. Han sufrido física y emocionalmente. Ils ont souffert physiquement et émotionnellement. พวกเขาได้รับความเดือดร้อนทางร่างกายและอารมณ์ Họ đã chịu đựng về thể chất và tình cảm. 他们身体和情绪都受到了伤害。 他們身體和情緒都受到了傷害。
Dopo il terzo gioco di poker, era praticamente al verde. After the third poker game, he was practically broke. Nach dem dritten Pokerspiel war er praktisch pleite. Después del tercer juego de póker, estaba prácticamente arruinado. Après le troisième match de poker, il était pratiquement fauché. หลังจากเกมโป๊กเกอร์ที่สามเขาแทบแตก Sau khi trò chơi bài thứ ba, ông đã thực tế đã phá vỡ. 在第三场扑克比赛之后，他几乎摔断了。 在第三場撲克比賽之後，他幾乎摔斷了。
Il produttore ha annunciato un richiamo per il prodotto difettoso. The manufacturer announced a recall for the defective product. Der Hersteller hat einen Rückruf für das fehlerhafte Produkt angekündigt. El fabricante anunció un retiro para el producto defectuoso. Le fabricant a annoncé un rappel pour le produit défectueux. ผู้ผลิตได้ประกาศการเรียกคืนผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง Nhà sản xuất đã thông báo thu hồi sản phẩm bị lỗi. 制造商宣布召回有缺陷的产品。 製造商宣布召回有缺陷的產品。
C'era un sacco di freddo nella cosiddetta estate di quest'anno. There was a lot of cold weather in this year's so-called summer. Es gab viel kaltes Wetter in diesem so genannten Sommer. Hubo mucho frío en el llamado verano de este año. Il y a eu beaucoup de temps froid cette été-là. มีอากาศหนาวเย็นในฤดูร้อนที่เรียกว่าปีนี้ Có rất nhiều thời tiết giá lạnh trong cái gọi là mùa hè năm nay. 今年所谓的夏天有很多寒冷的天气。 今年所謂的夏天有很多寒冷的天氣。
Situazioni speciali richiedono misure speciali. Special situations call for special measures. Besondere Situationen erfordern besondere Maßnahmen. Situaciones especiales requieren medidas especiales. Des situations particulières appellent des mesures spéciales. สถานการณ์พิเศษเรียกร้องให้มีมาตรการพิเศษ Các tình huống đặc biệt đòi hỏi các biện pháp đặc biệt. 特殊情况需要采取特殊措施。 特殊情況需要採取特殊措施。
Questo esercizio è specificamente destinato a rafforzare la parte bassa della schiena. This exercise is specifically intended to strengthen the lower back. Diese Übung ist speziell zur Stärkung des unteren Rückens gedacht. Este ejercicio está específicamente diseñado para fortalecer la zona lumbar. Cet exercice est spécifiquement destiné à renforcer le bas du dos. การออกกำลังกายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับส่วนหลังส่วนล่าง Bài tập này đặc biệt nhằm củng cố phần lưng dưới. 这个练习是专门用来加强腰部的。 這個練習是專門用來加強腰部的。
Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure. The union called for a strike against the measures. Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen. El sindicato llamó a una huelga contra las medidas. Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures. สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp. 工会要求对这些措施进行罢工。 工會要求對這些措施進行罷工。
Il mio telefono ha improvvisamente funzionato male, quindi non ho potuto chiamare. My phone suddenly malfunctioned, so I could not call. Mein Telefon funktionierte plötzlich nicht mehr, also konnte ich nicht anrufen. Mi teléfono de repente funcionó mal, así que no pude llamar. Mon téléphone a soudainement mal fonctionné, donc je n'ai pas pu appeler. โทรศัพท์ของฉันทำงานไม่ได้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถโทรศัพท์ได้ Điện thoại đột ngột bị hỏng hóc, vì vậy tôi không thể gọi. 我的手机突然发生故障，所以我不能打电话。 我的手機突然發生故障，所以我不能打電話。

GLOSSIKA
Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio. I don't know. He might call this afternoon. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. No lo sé. A lo mejor llama esta tarde. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. 我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。 我 不 知道 。 他 下午 可能 會 打 電話 來 。
Come si chiamano? What are they called? Wie heißen sie? ¿Cómo se llaman? Comment les appelle-t-on ? นี่ดอกอะไร Chúng tên là gì? 它们 叫 什么 ？ 它們 叫 什麼 ？
Quanto costa chiamare in Messico? How much does it cost to call Mexico? Wieviel kostet ein Anruf nach Mexiko? ¿Cuánto cuesta llamar a México? Combien coûte un appel au Mexique ? โทรไปที่เม็กซิโกจะเสียเท่าไร Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? 打 电话 到 墨西哥 要 多少 钱 ？ 打 電話 到 墨西哥 要 多少 錢 ？
Potrebbe dimenticarsi di chiamare. He might forget to call. Er könnte vielleicht vergessen anzurufen. Puede que él se olvide de llamar. Il va peut-être oublier d'appeler. ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. 他 可能 会 忘记 打 电话 。 他 可能 會 忘記 打 電話 。
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi. Do you think Lucy will call tonight? — She might. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. ¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede. Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être. คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. 你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ？— 可能 会 。 你 覺得 露西 今天 晚上 會 打 來 嗎 ？— 可能 會 。
No, chiamami di mattina. No, call me in the morning. Nein, ruf mich bitte morgen früh an. No, llámame por la mañana. Non, appelle-moi le matin. ไม่อาโทรมาตอนเช้าเถอะ Thôi, gọi tôi sáng mai đi. 不 要 ， 早上 打 给 我 。 不 要 ， 早上 打 給 我 。
Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi? We're having dinner now. Can I call you later? Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen? Estamos cenando ahora. ¿Te puedo llamar más tarde? Nous sommes en train de dîner. Je peux te rappeler plus tard ? กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เดี๋ยวเราโทรกลับได้มั้ย Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? 我们 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 给 你 吗 ？ 我們 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 給 你 嗎 ？
Puoi chiamarmi stasera. You can call me tonight. Du kannst mich heute Abend anrufen. Puedes llamarme esta noche. Tu peux m'appeler ce soir. โทรมาคืนนี้ก็ได้ Em có thể gọi tôi tối nay. 你 今天 晚上 可以 打 给 我 。 你 今天 晚上 可以 打 給 我 。
Non ho bisogno di chiamarli. I don't need to call them. Ich brauche sie nicht anrufen. No necesito llamarles. Je n'ai pas besoin de les appeler. ไม่ต้องโทรหาเขาแล้ว Tôi không cần phải gọi họ. 我 不 需要 打 给 他们 。 我 不 需要 打 給 他們 。
Ti devo chiamare stasera? Should I call you tonight? Soll ich dich heute Abend anrufen? ¿Debería llamarte esta noche? Devrais-je t'appeler ce soir ? คืนนี้ให้โทรหามั้ย Tôi gọi em tối nay được không? 我 该 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ 我 該 今天 晚上 打 給 你 嗎 ？
Va bene se ti chiamo in ufficio? Is it okay to call you at the office? Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe? ¿Está bien si te llamo a la oficina? Est-ce convenable de t'appeler au bureau ? โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không? 可以 打 电话 到 办公室 找 你 吗 ？ 可以 打 電話 到 辦公室 找 你 嗎 ？
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends calling me at work. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. 我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends to call me at work. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. 我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)? Lara called me last night. — Did she? Lara hat mich gestern angerufen. — Echt? Lara me llamó anoche. — ¿Sí? Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ? เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à? 拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？ 拉拉 昨天 晚上 打 給 我 。— 真的 嗎 ？
L'ho già chiamato. I've already called him. Ich habe ihn schon angerufen. Ya le he llamado. Je l'ai déjà appelé. โทรแล้ว Tôi đã gọi anh ấy rồi. 我 已经 打 了 。 我 已經 打 了 。
Ti chiamo domani, va bene? I'll call you tomorrow, okay? Ich rufe dich morgen an, ist das okay? Te llamaré mañana ¿vale? Je vais t'appeler demain, d'accord ? พรุ่งนี้จะโทรหานะ Mai tôi gọi cho em được chứ? 我 明天 打 给 你 ， 好 吗 ？ 我 明天 打 給 你 ， 好 嗎 ？
Devo chiamarti stasera? Shall I call you tonight? Kann ich dich heute Abend anrufen? ¿Debería llamarte esta noche? Je t'appelle ce soir ? คืนนี้ให้โทรหามั้ย Tối nay tôi gọi em nhé? 我 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ 我 今天 晚上 打 給 你 嗎 ？
La chiamerò domani. I'll call her tomorrow. Ich werde sie morgen anrufen. La llamaré mañana. Je l'appellerai demain. พรุ่งนี้ค่อยโทร Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. 我 明天 再 打 给 她 。 我 明天 再 打 給 她 。
Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso. Oh no, I forgot. I'll call her now. Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an. Oh no, me olvidé. La llamaré ahora. Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้ Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây. 噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。 噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 現在 打 給 她 。
Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato? Were you watching TV when I called you? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? ¿Estabas viendo el partido por la televisión cuando te llamé? Regardais-tu la télé quand je t'ai ♂appelé (♀appelée) ? ดูทีวีอยู่รึเปล่าตอนโทรหา Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? 我 打 给 你 的 时候 你 在 看 电视 吗 ？ 我 打 給 你 的 時候 你 在 看 電視 嗎 ？
Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami. I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre. Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait. เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. 怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。 怕 我 媽媽 打 來 ， 我 會 把 手機 開 著 。
Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. Je suis désolé de vous appeler si tard, mais je dois vous demander quelque chose. ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. 很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 很 抱歉 這麼 晚 打 給 你 ， 但 我 有 事 要 問 你 。
Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. 奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 奧麗薇亞 說 她 會 離開 幾 天 ， 然後 回來 再 打 電話 給 我 。
Preferirei non chiamarlo. I'd rather not call him. Ich würde ihn nicht anrufen. Preferiría no llamarle. Je préférerais ne pas l'appeler. ไม่โทรหรอก Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. 我 不 想 打 给 他 。 我 不 想 打 給 他 。
Per favore, perdonami se non ho richiamato. Please excuse me for not returning your call. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada. Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé. ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. 请 原谅 我 没有 回电 给 你 。 請 原諒 我 沒有 回電 給 你 。
Hai chiamato Ingrid stamattina? — No, non ne ho avuto il tempo. Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time. Hast du Ingrid heute Morgen angerufen? — Nein, ich hatte keine Zeit. ¿Llamaste a Ingrid esta mañana? — No, no he tenido tiempo. As-tu appelé Ingrid ce matin ? — Non, je n'ai pas eu le temps. ได้โทรหาอิงกริดเช้านี้มั้ย--ไม่ได้โทรเลย ไม่มีเวลา Sáng nay em có gọi Ingrid không? — Không, tôi không có thời gian. 你 早上 有 打 给 英格丽 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。 你 早上 有 打 給 英格麗 嗎 ？— 沒有 ， 我 沒 時間 。
Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? Do you think Jorge will call us tonight? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ? คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? 你 觉得 荷黑 今天 晚上 会 打 给 我们 吗 ？ 你 覺得 荷黑 今天 晚上 會 打 給 我們 嗎 ？
Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori. There was a phone call for you while you were out. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ Có một cuộc điện thọai cho em lúc em ra ngòai. 你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 你 出去 的 時候 ， 有 通 電話 是 打 來 找 你 的 。
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? 我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ 我們 要 今天 晚上 打 電話 給 你 哥哥 ， 還是 你 覺得 要 等 到 明天 早上 ？
Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato. She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé. เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. 她 说 会 再 跟 我 联络 ， 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。 她 說 會 再 跟 我 聯絡 ， 結果 沒 寫 信 也 沒 打 給 我 。
Hadiya potrebbe chiamare più tardi. Hadiya might call later. Hadiya ruft vielleicht später an. Puede que Hadiya llame más tarde. Hadiya va peut-être appeler plus tard. หัตธิยาอาจจะโทรหาทีหลัง Hadiya có thể sẽ gọi sau. 哈迪亚 等 一下 可能 会 打 电话 来 。 哈迪亞 等 一下 可能 會 打 電話 來 。
Hadiya chiamerà più tardi. Hadiya's going to call later. Hadiya ruft später an. Hadiya va a llamar más tarde. Hadiya va appeler plus tard. หัตธิยาจะโทรหาทีหลัง Hadiya định sẽ gọi sau. 哈迪亚 等 一下 会 打 电话 来 。 哈迪亞 等 一下 會 打 電話 來 。
È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare. It's possible that Hakim will forget to call. Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen. Es posible que Hakim se olvide de llamar. Il est possible qu'Hakim oublie d'appeler. ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. 哈基姆 很 有 可能 会 忘记 打 电话 。 哈基姆 很 有 可能 會 忘記 打 電話 。
Wenjie ti chiama mai? Does Wenjie ever call you? Ruft dich Wenjie manchmal an? ¿Te llama Wenjie alguna vez? Est-ce que Wenjie t'appelle parfois ? เหวินเจี๊ยโทรหาคุณบ้างมั้ย Văn Kiệt có gọi em bao giờ không? 文杰 会 打 电话 给 你 吗 ？ 文傑 會 打 電話 給 你 嗎 ？
Non scordarti di chiamare Vadim. Don't forget to call Vadim. Vergiss nicht, Vadim anzurufen. No te olvides de llamar a Vadim N'oublie pas d'appeler Vadim. อย่าลืมโทรหาวาดิม Đừng quên gọi cho Vadim. 不 要 忘记 打 给 瓦迪姆 。 不 要 忘記 打 給 瓦迪姆 。
Hai chiamato Gamila? Did you call Gamila? Hast du Gamila angerufen? ¿Llamaste a Gamila? As-tu appelé Gamila ? โทรหาแกมิเลียรึยัง Em có gọi cho Gamila không? 你 打 给 洁米拉 了 吗 ？ 你 打 給 潔米拉 了 嗎 ？
Quando ti chiamerà Faruq? When's Faruq going to call you? Wann wollte dich Faruq anrufen? ¿Cuándo te va a llamar Faruq? Quand Faruq t'appellera-t-il ? ฟารัคจะโทรมาเมื่อไหร่ Faruq định bao giờ gọi em? 法鲁克 什么 时候 会 打 给 你 ？ 法魯克 什麼 時候 會 打 給 你 ？
Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan. 你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 你 有 記得 打 電話 給 你 媽 嗎 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。
Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. Before going out, I called Jianwen. Ich habe Jianwen angerufen, bevor ich gegangen bin. Antes de salir, llamé a Jianwen. Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. ก่อนออกไปเราโทรหาเจียนเหวิน Trước khi ra ngòai tôi sẽ gọi cho Kiến Văn. 出门 前 ， 我 打 给 了 建文 。 出門 前 ， 我 打 給 了 建文 。
Puoi ricordarmi di chiamare Sandra, domani? Can you remind me to call Sandra tomorrow? Kannst du mich bitte daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? ¿Me puedes recordar que llame a Sandra mañana? Peux-tu me rappeler d'appeler Sandra demain ? พรุ่งนี้ช่วยเตือนให้โทรหาคุณแซนดร้าด้วยได้มั้ย Mai em có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? 你 可以 提醒 我 明天 打 电话 给 珊卓 吗 ？ 你 可以 提醒 我 明天 打 電話 給 珊卓 嗎 ？
Il motivo per cui ti sto chiamando è quello di chiedere il tuo parere. The reason I'm calling you is to ask your advice. Ich rufe dich an, weil ich deinen Rat brauche. El motivo por el que te estoy llamando es para pedirte consejo. La raison pour laquelle je t'appelle est pour te demander ton avis. ที่โทรมาเพราะว่าจะขอคำแนะนำ Lí do tôi đang gọi cho em là muốn xin em lời khuyên. 我 打 给 你 的 原因 是 想 问 你 的 建议 。 我 打 給 你 的 原因 是 想 問 你 的 建議 。
Ti chiamerò nel pomeriggio in un certo tempo. I'll call you sometime during the afternoon. Ich werde dich irgendwann heute Nachmittag anrufen. Te llamaré en algún momento durante la tarde. Je t'appellerai au cours de l'après-midi. พรุ่งนี้ช่วงบ่ายจะโทรไป Tôi sẽ gọi em lúc nào đó trong vòng buổi chiều. 我 下午 会 打 给 你 。 我 下午 會 打 給 你 。
Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto. Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht. Se supone que Svetlana me iba a llamar anoche, pero no lo hizo. Svetlana était censée m'appeler hier soir, mais elle ne l'a pas fait. สเวตลาน่าบอกว่าจะโทรมาหาเมื่อคืนแต่ไม่ได้โทร Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi. 斯韦特兰娜 昨天 晚上 本来 应该 打 电话 给 我 ， 但 她 没有 。 斯韋特蘭娜 昨天 晚上 本來 應該 打 電話 給 我 ， 但 她 沒有 。
Si è dovuto annullare il concerto a causa del tifone. The concert had to be called off because of the typhoon. Das Konzert musste wegen des Taifuns abgesagt werden. El concierto tuvo que ser cancelado por el tifón. Le concert a dû être annulé en raison du typhon. คอนเสิร์ตต้องยกเลิกเพราะพายุไต้ฝุ่น Buổi hòa nhạc phải hõan lại vì bão. 演唱会 因为 台风 而 被 取消 了 。 演唱會 因為 颱風 而 被 取消 了 。
Lui è ciò che noi definiamo «un ritirato dagli studi». He's what we call a university drop-out. Er ist ein Studienabbrecher, wie wir sagen. Es lo que llamamos una persona que abandona sus estudios universitarios. C'est ce que nous appelons un décrocheur. อย่างเขานี่เรียกว่านักศึกษาดร็อปเรียน Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. 他 就是 所谓 的 大学 中辍 。 他 就是 所謂 的 大學 中輟 。

Synsets	Eng
00164801-n	call
01055493-n	call
01055954-n	call
06198505-n	Call
06582761-n	call
07190693-n	call
07192511-n	call