| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| achievement + | It was a remarkable achievement for such a young player. | Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler.
|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt.
|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world. | jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc.
|
| in action + | I've yet to see all the players in action. | Ich habe noch nicht alle Spieler in Aktion gesehen.
|
| attack + | Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury. | Der Angriff Deutschlands wird durch den Verlust einiger Schlüsselspieler durch Verletzungen geschwächt.
|
| best + | They're all good players, but she's the best of all. | Sie sind alle gute Spieler, aber sie ist die Beste von allen.
|
| confidence + | The players all have confidence in their manager. | Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager.
|
| cover + | cover sb/sth in sth: The players were soon covered in mud. | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] einhüllen: Die Spieler waren bald mit Schlamm bedeckt.
|
| credit + | He's a player who rarely seems to get the credit he deserves. | Er ist ein Spieler, der selten das Ansehen bekommt, das er verdient.
|
| enter + | enter (for sth): Only four British players have entered for the championship. | enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet.
|
| be without equal, have no equal + | He is a player without equal. | Er ist ein ungleicher Spieler.
|
| even + | The two players were pretty even. | Die beiden Spieler waren ziemlich ausgeglichen.
|
| final + | The players met in last year's final. | Die Spieler trafen sich im Finale des Vorjahres.
|
| injury + | Two players are out of the team because of injury. | Zwei Spieler sind wegen Verletzung aus dem Team ausgeschieden.
|
| invest + | In his time managing the club he has invested millions on new players. | In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
|
| know + | 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' | Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
|
| level + | Both players are on a level (= of the same standard). | Beide Spieler sind auf einem Level (= des gleichen Niveaus).
|
| live + | He's the greatest player who ever lived. | Er ist der beste Spieler, der je gelebt hat.
|
| old + | He's the oldest player in the team. | Er ist der älteste Spieler im Team.
|
| outstanding + | an outstanding player/achievement/success | ein herausragender Spieler/Leistung/Erfolg
|
| player + | a tennis/rugby/chess, etc. player | Tennis/ Rugby/Schach, etc.
|
| player + | a midfield player | ein Mittelfeldspieler
|
| player + | We've lost two key players through injury. | Wir haben zwei wichtige Spieler durch Verletzungen verloren.
|
| player + | a trumpet player | ein Trompeter
|
| praise + | The team coach singled out two players for special praise. | Der Mannschaftscoach zeichnete zwei Spieler für besondere Lobeshymnen aus.
|
| probable + | All four players are probables for the national team. | Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich.
|
| rank + | She is currently the highest ranked player in the world. | Sie ist derzeit die ranghöchste Spielerin der Welt.
|
| result + | a coach who knows how to get results from his players | ein Trainer, der weiß, wie man Ergebnisse von seinen Spielern bekommt
|
| skilful + | a skilful player/performer/teacher | ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer
|
| threat + | He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final. | Er ist für den Spanier im Finale keine Bedrohung.
|
|
ball player 
Il giocatore di baseball aveva un berretto in testa. 
The baseball player had a cap on his head. 
Der Baseballspieler hatte eine Kappe auf seinem Kopf.
El jugador de béisbol tenía una gorra en la cabeza.
Le joueur de baseball avait une casquette sur la tête.
นักเบสบอลสวมหมวกบนศีรษะ 
Các cầu thủ bóng chày đã có một nắp trên đầu của mình. 
棒球运动员头上戴着一顶帽子。