| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | He asked me to marry him and I accepted. | Er bat mich, ihn zu heiraten, und ich akzeptierte.
|
| accompany + | I must ask you to accompany me to the police station. | Ich muss Sie bitten, mich zum Polizeirevier zu begleiten.
|
| achievement + | It was a remarkable achievement for such a young player. | Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler.
|
| achievement + | the need to raise standards of achievement in education | die Notwendigkeit, die Bildungsstandards zu verbessern
|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt.
|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world. | jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc.
|
| in action + | I've yet to see all the players in action. | Ich habe noch nicht alle Spieler in Aktion gesehen.
|
| adequate + | He didn't give an adequate answer to the question. | Er gab keine adäquate Antwort auf die Frage.
|
| adequate + | adequate for sth: The space available is not adequate for our needs. | für etw.[Akk] geeignet: Der verfügbare Platz ist nicht ausreichend für unsere Bedürfnisse.
|
| adequate + | adequate to do sth: training that is adequate to meet the future needs of industry | adäquat für etw.[Akk] sein: Ausbildung, die den künftigen Bedürfnissen der Industrie entspricht
|
| advantage + | You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance. | Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben.
|
| advice + | Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. | Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können.
|
| afraid + | The boy wasn't afraid to say what he believed. | Der Junge hatte keine Angst zu sagen, was er glaubte.
|
| agree + | I asked for a pay rise and she agreed. | Ich bat um eine Gehaltserhöhung und sie stimmte zu.
|
| alcohol + | The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. | Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.
|
| leave/let sb alone + | She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. | Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin.
|
| amusing + | an amusing story/game/incident | eine amüsante Geschichte/Spiel/Vorfall
|
| analysis + | You can ask for a chemical analysis of your tap water. | Sie können eine chemische Analyse Ihres Leitungswassers anfordern.
|
| angle + | The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story. | Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte.
|
| another + | 'Finished?' 'No, I've got another three questions to do.' | Fertig? "Nein, ich habe noch drei weitere Fragen."
|
| another + | I don't like this room. I'm going to ask for another. | Ich mag dieses Zimmer nicht. Ich werde nach einem anderen fragen.
|
| answer + | I rang the bell, but there was no answer. | Ich klingelte, aber es ging nicht ran.
|
| answer + | a question and answer session | eine Frage-und-Antwort-Sitzung
|
| answer + | answer to sth: I can't easily give an answer to your question. | auf etw.: Ich kann Ihre Frage nicht leicht beantworten.
|
| answer + | Have you had an answer to your letter? | Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten?
|
| answer + | As if in answer to our prayers, she offered to lend us £10 000. | Als ob sie uns als Antwort auf unsere Gebete 10.000 Pfund leihen wollte.
|
| answer + | She had no answer to the accusations. | Sie hatte keine Antwort auf die Anschuldigungen.
|
| answer + | Write your answers on the sheet provided. | Schreiben Sie Ihre Antworten auf das vorgegebene Blatt.
|
| answer + | Do you know the answer (= the right one) to question 12? | Kennen Sie die Antwort (= die richtige) auf Frage 12?
|
| answer + | The sender of the first correct answer to be drawn will receive £100. | Der Absender der ersten richtigen Antwort erhält £100.
|
| answer + | There is no easy answer. | Es gibt keine einfache Antwort.
|
| answer + | This could be the answer to all our problems. | Das könnte die Antwort auf all unsere Probleme sein.
|
| answer + | I repeated the question, but she didn't answer. | Ich wiederholte die Frage, aber sie antwortete nicht.
|
| answer + | answer sth: You haven't answered my question. | etw.[Akk] beantworten: Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
|
| answer + | My prayers have been answered (= I have got what I wanted). | Meine Gebete sind erhört worden (= ich habe bekommen, was ich wollte).
|
| any + | She asked if we had any questions. | Sie fragte, ob wir Fragen hätten.
|
| apart from + | I've finished apart from the last question. | Ich bin mit der letzten Frage fertig.
|
| appeal + | I am appealing (= asking for money) on behalf of the famine victims. | Ich appelliere (=nach Geld fragen) an die Opfer der Hungersnot.
|
| appropriate + | He was accused of appropriating club funds. | Ihm wurde vorgeworfen, Clubgelder zu verwenden.
|
| approval + | approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. | Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
|
| approximate + | approximate to sth: His story approximates to the facts that we already know. | Näherung an etw.: Seine Geschichte nähert sich den Tatsachen, die wir bereits kennen.
|
| area + | The big growth area of recent years has been in health clubs. | Das große Wachstumsfeld der letzten Jahre waren die Gesundheitszentren.
|
| ask + | ask sb (+ adv./prep.): They've asked me to dinner. | jdn. fragen (+ adv. /prep.): Sie haben mich zum Essen eingeladen.
|
| ask + | I didn't ask them in (= to come into the house). | Ich habe sie nicht hereingebeten (= ins Haus kommen).
|
| ask + | We must ask the neighbours round (= to our house). | Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus).
|
| ask + | ask sb to do sth: She's asked him to come to the party. | jdn. bitten, etw. zu tun: Sie hat ihn gebeten, zur Party zu kommen.
|
| ask + | ask to do sth: Did you ask to use the car? | frage nach etw.: Hast du gefragt, ob du das Auto benutzen möchtest?
|
| ask + | I asked to see the manager. | Ich wollte zum Manager.
|
| ask + | ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire. | jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen.
|
| ask + | Eric asked me to marry him. | Eric hat mich gebeten, ihn zu heiraten.
|
| ask + | ask that...: She asked that she be kept informed of developments. | frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.
|
| ask + | She asked that she should be kept informed. | Sie bat darum, sie auf dem Laufenden zu halten.
|
| ask + | ask for sth: to ask for a job/a drink/an explanation | nach etw. fragen: nach einem Job/einem Getränk/Erklärung fragen
|
| ask + | ask sth of sb: Can I ask a favour of you? | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
|
| ask + | ask sb sth: Can I ask you a favour? | jdm. etw.[Akk] erbitten: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
|
| ask + | ask sth: Can I ask a question? | etw.[Akk] fragen: Kann ich eine Frage stellen?
|
| assist + | assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police). | jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt).
|
| attack + | Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury. | Der Angriff Deutschlands wird durch den Verlust einiger Schlüsselspieler durch Verletzungen geschwächt.
|
| attempt + | attempt to do sth: I will attempt to answer all your questions. | Versuchen Sie, etw. zu tun: Ich werde versuchen, alle Ihre Fragen zu beantworten.
|
| attend to sb/sth + | A nurse attended to his needs constantly. | Eine Krankenschwester kümmerte sich ständig um seine Bedürfnisse.
|
| awkward + | Don't ask awkward questions. | Stellen Sie keine peinlichen Fragen.
|
| back + | A small boy rode on the elephant's back. | Ein kleiner Junge ritt auf dem Elefantenrücken.
|
| back + | Could you go back to the beginning of the story? | Könntest du zurück zum Anfang der Geschichte gehen?
|
| bad + | Have you been a bad boy? | Warst du ein böser Junge?
|
| bad + | I know that this is a bad time to ask for help. | Ich weiß, dass es gerade nicht gut ist, um Hilfe zu bitten.
|
| be + | I tried phoning but there was no answer. | Ich habe versucht anzurufen, aber es kam keine Antwort.
|
| beach + | He beached the boat and lifted the boy onto the shore. | Er hat das Boot gestrandet und den Jungen ans Ufer gehievt.
|
| begin + | Work on the new bridge is due to begin in September. | Die Arbeiten an der neuen Brücke sollen im September beginnen.
|
| best + | They're all good players, but she's the best of all. | Sie sind alle gute Spieler, aber sie ist die Beste von allen.
|
| bet + | bet sb (that)...: I'll bet you (that) he knows all about it. | jdm...: Ich wette, er weiß alles darüber.
|
| bill + | Let's ask for the bill. | Fragen wir nach der Rechnung.
|
| billion + | Worldwide sales reached 2.5 billion. | Der weltweite Umsatz erreichte 2,5 Milliarden Euro.
|
| blank + | If you can't answer the question, leave a blank. | Wenn Sie die Frage nicht beantworten können, lassen Sie ein Leerzeichen.
|
| blonde + | a small, blond boy | ein kleiner, blonder Junge
|
| bone + | She had a beautiful face with very good bone structure. | Sie hatte ein wunderschönes Gesicht mit sehr guter Knochenstruktur.
|
| bore + | bore sb with sth: Has he been boring you with his stories about his trip? | Langweilt dich jdm. mit etw. Hat er dich mit seinen Geschichten über seine Reise gelangweilt?
|
| bottom + | the bottom step (of a flight of stairs) | die unterste Stufe (der Treppe)
|
| boy + | a little/small/young boy | ein kleiner/kleiner Junge
|
| boy + | I used to play here as a boy. | Ich habe hier als Junge gespielt.
|
| boy + | The older boys at school used to tease him. | Die älteren Jungen in der Schule haben ihn immer gehänselt.
|
| boy + | Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys. | Jetzt, wo sie ein Teenager ist, beginnt sie sich für Jungs zu interessieren.
|
| boy + | Be a good boy and get me my coat. | Sei brav und hol mir meinen Mantel.
|
| boy + | They have two boys and a girl. | Sie haben zwei Jungen und ein Mädchen.
|
| brain + | It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true. | Es braucht nicht viel Hirn, um herauszufinden, dass beide Geschichten nicht wahr sein können.
|
| break sth up + | Sentences can be broken up into clauses. | Sätze können in Satzteile zerlegt werden.
|
| bridge + | The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science. | Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft.
|
| bridge + | Cultural exchanges are a way of building bridges between countries. | Der kulturelle Austausch ist ein Brückenschlag zwischen den Ländern.
|
| bridge + | We crossed the bridge over the river Windrush. | Wir überquerten die Brücke über den Fluss Windrush.
|
| on camera + | Are you prepared to tell your story on camera? | Sind Sie bereit, Ihre Geschichte vor der Kamera zu erzählen?
|
| can + | He couldn't answer the question. | Er konnte die Frage nicht beantworten.
|
| captain + | She was captain of the hockey team at school. | Sie war in der Schule Kapitänin des Hockeyteams.
|
| characteristic + | The need to communicate is a key characteristic of human society. | Die Notwendigkeit der Kommunikation ist ein wesentliches Merkmal der menschlichen Gesellschaft.
|
| charge + | She rejected the charge that the story was untrue. | Sie wies die Anklage zurück, dass die Geschichte falsch sei.
|
| charge + | The children charged down the stairs. | Die Kinder zogen die Treppe hinunter.
|
| charge + | He came charging into my room and demanded to know what was going on. | Er kam in mein Zimmer und wollte wissen, was los war.
|
| cheat + | Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum. | Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen.
|
| cheat + | You're not allowed to look at the answers—that's cheating. | Du darfst dir die Antworten nicht ansehen - das ist Betrug.
|
| choice + | Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. | Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl.
|
| circumstance + | Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death. | Die Polizei sagte, es gebe keine verdächtigen Umstände um den Tod des Jungen.
|
| claim + | claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit. | etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld.
|
| claim + | claim sth from sth: She claimed damages from the company for the injury she had suffered. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] geltend machen: Sie hat Schadenersatz vom Unternehmen für die erlittene Verletzung geltend gemacht.
|
| claim + | claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. | Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache
|
| claim + | claim (that)...: He claims (that) he was not given a fair hearing. | Behauptung (die)...: Er behauptet (er behauptet), er sei nicht gerecht behandelt worden.
|
| claim + | claim (sb/sth) to be/do sth: I don't claim to be an expert. | behaupten (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] zu sein/tun: Ich behaupte nicht, Experte zu sein.
|
| claim + | You can make a claim on your insurance policy. | Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen.
|
| claim + | to put in a claim for an allowance | einen Antrag auf Zulage stellen
|
| claim + | a claim for £2 000 | ein Anspruch auf £2 000
|
| claim + | Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month. | Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden.
|
| claim + | a three per cent pay claim | drei Prozent Lohnforderung
|
| claim + | Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). | Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
|
| claim + | She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). | Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden).
|
| class + | The whole class was/were told to stay behind after school. | Der ganzen Klasse wurde gesagt, dass sie nach der Schule zurückbleiben sollte.
|
| clear + | The boy's lungs cleared and he began to breathe more easily. | Der Junge hatte sich von der Lunge gelöst und begann leichter zu atmen.
|
| climb + | She climbed up the stairs. | Sie kletterte die Treppe hoch.
|
| club + | a jazz club | Jazzclub
|
| club + | the club scene in Newcastle | die Clubszene in Newcastle
|
| club + | a golf/tennis, etc. club | Golf/Tennis, etc.
|
| club + | a chess/film/movie, etc. club | Schach/Film/Film/Film, etc.
|
| club + | to join/belong to a club | einem Verein beitreten/zugehören
|
| club + | We had lunch at the golf club. | Wir haben im Golfclub gegessen.
|
| club + | the club bar | die Clubbar
|
| come + | come (to sth) (with sb): Are you coming to the club with us tonight? | Komm (zu etw.) (mit jdm.): Kommst du heute Abend mit uns in den Club?
|
| complete + | 2 000 shoppers completed our questionnaire. | 2 000 Käufer haben unseren Fragebogen ausgefüllt.
|
| concerning + | He asked several questions concerning the future of the company. | Er stellte mehrere Fragen zur Zukunft des Unternehmens.
|
| confidence + | He answered the questions with confidence. | Er beantwortete die Fragen mit Zuversicht.
|
| confidence + | The players all have confidence in their manager. | Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager.
|
| confident + | The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.
|
| confuse + | They confused me with conflicting accounts of what happened. | Sie verwechseln mich mit widersprüchlichen Berichten über das, was passiert ist.
|
| confused + | The children gave a confused account of what had happened. | Die Kinder berichteten verwirrt, was passiert war.
|
| confusion + | He looked at me in confusion and did not answer the question. | Er sah mich verwirrt an und beantwortete die Frage nicht.
|
| considerably + | The need for sleep varies considerably from person to person. | Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark.
|
| construct + | construct sth: When was the bridge constructed? | etw.[Akk] bauen: Wann wurde die Brücke gebaut?
|
| consumer + | consumer demand/choice/rights | Verbrauchernachfrage/-wahlrecht/rechte
|
| contact + | Witnesses to the accident are asked to contact the police. | Die Zeugen des Unfalls werden gebeten, die Polizei zu verständigen.
|
| continue + | continue sth: The story will be continued in our next issue. | etw.[Akk] fortsetzen: Die Geschichte wird in unserer nächsten Ausgabe fortgesetzt.
|
| convention + | Convention demands that a club member should resign in such a situation. | Der Konvent verlangt, dass ein Clubmitglied in einer solchen Situation zurücktritt.
|
| cover + | cover sb/sth in sth: The players were soon covered in mud. | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] einhüllen: Die Spieler waren bald mit Schlamm bedeckt.
|
| credit + | He's a player who rarely seems to get the credit he deserves. | Er ist ein Spieler, der selten das Ansehen bekommt, das er verdient.
|
| crime + | crime fiction/novels (= stories about crime) | Krimis (= Geschichten über Kriminalität)
|
| crime + | She's a crime writer (= she writes stories about crime). | Sie ist Krimiautorin (= sie schreibt Geschichten über Kriminalität).
|
| cross + | Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong. | Setzen Sie ein Häkchen, wenn die Antwort korrekt ist und ein Kreuz, wenn sie falsch ist.
|
| cry + | With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. | Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher.
|
| curious + | He is such a curious boy, always asking questions. | Er ist so ein neugieriger Junge, der immer Fragen stellt.
|
| curly + | a curly-headed boy | ein lockiger Junge
|
| curve + | The ball curved through the air. | Der Ball bog sich durch die Luft.
|
| dance + | He asked me to dance. | Er bat mich zu tanzen.
|
| dare + | They daren't ask for any more money. | Sie wagen es nicht mehr Geld zu verlangen.
|
| date + | Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. | Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
|
| debate + | debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. | Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt
|
| declare + | I declare this bridge open. | Ich erkläre diese Brücke für eröffnet.
|
| defend + | He defended his decision to punish the boy. | Er verteidigte seine Entscheidung, den Jungen zu bestrafen.
|
| definite + | Can you give me a definite answer by tomorrow? | Können Sie mir bis morgen eine konkrete Antwort geben?
|
| demand + | a demand for higher pay | eine Forderung nach höherem Lohn
|
| demand + | firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) | Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
|
| demand + | the demands of children/work | die Anforderungen an Kinder/Arbeit
|
| demand + | Flying makes enormous demands on pilots. | Das Fliegen stellt enorme Anforderungen an die Piloten.
|
| demand + | She shouldn't always give in to his demands. | Sie sollte seinen Forderungen nicht immer nachgeben.
|
| demand + | to meet the demand for a product | zur Deckung der Nachfrage nach einem Produkt
|
| demand + | There's an increased demand for organic produce these days. | Die Nachfrage nach Bio-Produkten ist heutzutage stark gestiegen.
|
| demand + | Demand is exceeding supply. | Die Nachfrage übersteigt das Angebot.
|
| demand + | demand sth: She demanded an immediate explanation. | etw.[Akk] verlangen: Sie verlangte eine sofortige Erklärung.
|
| demand + | demand that...: The UN has demanded that all troops be withdrawn. | fordern, dass...: Die UNO hat den Abzug aller Truppen gefordert.
|
| demand + | They are demanding that all troops should be withdrawn. | Sie fordern den Abzug aller Truppen.
|
| demand + | demand to do sth: I demand to see the manager. | Ich verlange, den Manager zu sehen.
|
| demand + | + speech: 'Who the hell are you?' he demanded angrily. | Rede:"Wer zum Teufel sind Sie?" forderte er wütend.
|
| deny + | deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation | etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen
|
| deposit + | They normally ask you to pay $100 (as a) deposit. | Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen.
|
| deposit + | They'll probably ask you to leave a deposit. | Sie werden dich wahrscheinlich bitten, eine Anzahlung zu hinterlegen.
|
| design + | design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign. | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] entwerfen: Sie baten mich, ein Plakat für die Kampagne zu entwerfen.
|
| develop + | Her son developed asthma when he was two. | Ihr Sohn entwickelte Asthma, als er zwei Jahre alt war.
|
| dinner + | The club's annual dinner will be held on 3 June. | Das jährliche Dinner des Clubs findet am 3. Juni statt.
|
| direct + | a direct answer/question | eine direkte Antwort / Frage
|
| direct + | He was asked to take command and direct operations. | Er wurde gebeten, das Kommando zu übernehmen und Operationen zu leiten.
|
| direction + | I am very unhappy with the direction the club is taking. | Ich bin sehr unzufrieden mit der Richtung, die der Club einschlägt.
|
| discussion + | A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. | Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
|
| divide + | divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. | etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden.
|
| doubt + | doubt sth: There seems no reason to doubt her story. | etw.[Akk] bezweifeln: Es gibt keinen Grund, an ihrer Geschichte zu zweifeln.
|
| down + | There's a bridge a mile down the river from here. | Von hier aus gibt es eine Brücke eine Meile den Fluss runter.
|
| downstairs + | She rushed downstairs and burst into the kitchen. | Sie eilte die Treppe runter und brach in die Küche ein.
|
| downstairs + | Wait downstairs in the hall. | Warten Sie unten im Flur.
|
| downstairs + | We're painting the downstairs. | Wir streichen unten.
|
| each + | Each answer is worth 20 points. | Jede Antwort ist 20 Punkte wert.
|
| each + | Each of the answers is worth 20 points. | Jede der Antworten ist 20 Punkte wert.
|
| each + | The answers are worth 20 points each. | Die Antworten sind jeweils 20 Punkte wert.
|
| effort + | The local clubs are making every effort to interest more young people. | Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren.
|
| element + | There appears to be an element of truth in his story. | In seiner Geschichte scheint ein Element der Wahrheit zu sein.
|
| else + | Ask somebody else to help you. | Bitten Sie einen anderen, Ihnen zu helfen.
|
| embarrass + | embarrass sb: Her questions about my private life embarrassed me. | jdm. peinlich sein: Ihre Fragen über mein Privatleben haben mich verlegen gemacht.
|
| emotional + | emotional problems/needs | emotionale Probleme/Bedürfnisse
|
| empty + | He emptied his glass and asked for a refill. | Er entleerte sein Glas und bat um eine Nachfüllung.
|
| encounter + | encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin. | Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin.
|
| end + | There'll be a chance to ask questions at the end. | Am Ende werden wir noch Fragen stellen können.
|
| engage + | Their pleas failed to engage any sympathy. | Ihre Bitten haben keinerlei Sympathie geweckt.
|
| enquiry + | to hold/order an enquiry into the affair | um eine Anfrage zur Affäre zurückzubehalten/zu bestellen
|
| enquiry + | enquiry (from sb) (about sb/sth): We received over 300 enquiries about the job. | Anfrage (von jdm.) (über jdn. /etw.): Wir erhielten über 300 Anfragen zum Job.
|
| enquiry + | enquiries from prospective students | Anfragen von Studieninteressierten
|
| enquiry + | I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. | Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen.
|
| enquiry + | Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). | Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
|
| enquiry + | All enquiries should be addressed to the customer services department. | Alle Anfragen sind an den Kundendienst zu richten.
|
| enter + | enter (for sth): Only four British players have entered for the championship. | enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet.
|
| entertain + | He entertained us for hours with his stories and jokes. | Er unterhielt uns stundenlang mit seinen Geschichten und Witzen.
|
| be without equal, have no equal + | He is a player without equal. | Er ist ein ungleicher Spieler.
|
| equipment + | new equipment for the sports club | neue Ausrüstung für den Sportverein
|
| even + | The two players were pretty even. | Die beiden Spieler waren ziemlich ausgeglichen.
|
| evidence + | I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial. | Ich wurde gebeten, bei der Verhandlung auszusagen (= zu sagen, was ich wusste, was ich gesehen hatte, etc.
|
| exactly + | 'You mean somebody in this room must be the murderer?' 'Exactly.' | Jemand in diesem Raum muss der Mörder sein? "Genau."
|
| exaggerate + | Demand for the product has been greatly exaggerated. | Die Nachfrage nach dem Produkt ist stark übertrieben.
|
| excited + | excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales. | aufgeregt (etw. zu tun): Er war sehr aufgeregt, für Wales spielen zu dürfen.
|
| exciting + | an exciting story/discovery | eine spannende Geschichte/Entdeckung
|
| exclude + | Women are still excluded from some London clubs. | In einigen Londoner Clubs sind Frauen immer noch ausgeschlossen.
|
| expense + | You can claim back your travelling/travel expenses. | Sie können Ihre Reise-/Reisekosten zurückfordern.
|
| experiment + | He wanted to experiment more with different textures in his paintings. | Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren.
|
| explanation + | The teacher gave the children a detailed explanation of the story. | Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte.
|
| expression + | The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem. | Der Zorn des Dichters findet seinen Ausdruck in der letzten Strophe des Gedichtes (=wird in).
|
| eye + | All eyes were on him (= everyone was looking at him) as he walked on to the stage. | Alle Augen waren auf ihn gerichtet (= alle sahen ihn an), als er auf die Bühne ging.
|
| keep an eye on sb/sth + | We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away. | Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
|
| fair + | demands for a fairer distribution of wealth | Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens
|
| fair + | a fair deal/wage/price/question | ein faires Geschäft/Lohn/Preis/Frage
|
| fair + | fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work? | fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun?
|
| far + | To answer that question we need to go further back in time. | Um diese Frage zu beantworten, müssen wir weiter zurückgehen.
|
| fault + | a structural fault | struktureller Fehler
|
| favour + | Can I ask a favour? | Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
|
| favour + | I'll ask Steve to take it. He owes me a favour. | Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen.
|
| few + | We've had a few replies. | Wir haben ein paar Antworten bekommen.
|
| final + | The players met in last year's final. | Die Spieler trafen sich im Finale des Vorjahres.
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + | She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out. | Sie wollte nicht, dass ihre Eltern es herausfinden.
|
| fine + | 'Bob wants to know if he can come too.''That's fine by me.' | Bob will wissen, ob er mitkommen kann."Das ist mir recht."
|
| fish + | Let's go fishing this weekend. | Lass uns dieses Wochenende angeln gehen.
|
| fishing + | They often go fishing. | Sie gehen oft angeln.
|
| fishing + | We enjoyed a day's fishing by the river. | Wir genossen einen Tag Fischen am Fluss.
|
| fit + | fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle. | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen.
|
| focus + | focus on sth: We shall maintain our focus on the needs of the customer. | sich auf etw. konzentrieren: Wir werden uns weiterhin auf die Bedürfnisse des Kunden konzentrieren.
|
| focus + | In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. | Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union.
|
| follow + | The children were following every word of the story intently. | Die Kinder verfolgten aufmerksam jedes Wort der Geschichte.
|
| following + | Answer the following questions. | Beantworten Sie die folgenden Fragen.
|
| foot + | the foot of the stairs/page/mountain | den Fuß der Treppe/Seite/Berg
|
| for + | They voted for independence in a referendum. | Sie stimmten in einem Referendum für die Unabhängigkeit.
|
| forecast + | It is difficult to forecast the demand for the new train service. | Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren.
|
| form + | Most political questions involve morality in some form or other. | Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.
|
| found + | to found a club/company | einen Verein/Firma zu gründen
|
| foundation + | These stories have no foundation (= are not based on any facts). | Diese Geschichten haben keine Grundlage (= basieren nicht auf Fakten).
|
| frequently + | some of the most frequently asked questions about the Internet | einige der am häufigsten gestellten Fragen zum Internet
|
| friendship + | friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal. | Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund.
|
| frightened + | frightened to do sth: I'm too frightened to ask him now. | Ich habe Angst, etw. zu tun: Ich habe zu viel Angst, ihn jetzt zu fragen.
|
| full + | I still don't think we've heard the full story. | Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben.
|
| funny + | a funny story | eine lustige Geschichte
|
| further + | Have you any further questions? | Haben Sie weitere Fragen?
|
| gear + | climbing/fishing/sports, etc. gear | Kletter-/Fischfang/Sportgeräte etc.
|
| generation + | stories passed down from generation to generation | Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden
|
| get + | + adv./prep.: The bridge was destroyed so we couldn't get across the river. | Vor-/VorbereitungDie Brücke wurde zerstört, so dass wir nicht über den Fluss kommen konnten.
|
| give + | I'll give you (= allow you to have) ten minutes to prepare your answer. | Ich gebe Ihnen (= erlaube Ihnen zu haben) zehn Minuten, um Ihre Antwort vorzubereiten.
|
| give in (to sb/sth) + | The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands. | Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt.
|
| give up + | I give up—tell me the answer. | Ich geb's auf - sag mir die Antwort.
|
| glad + | He was glad he'd come. | Er war froh, dass er kommen konnte.
|
| global + | The commission is calling for a global ban on whaling. | Die Kommission fordert ein weltweites Verbot des Walfangs.
|
| go + | She went sobbing up the stairs. | Sie ging schluchztend die Treppe hoch.
|
| go ahead + | The building of the new bridge will go ahead as planned. | Der Bau der neuen Brücke wird wie geplant fortgesetzt.
|
| good + | Thank you, good question. | Danke, gute Frage.
|
| grade + | Responses were graded from 1 (very satisfied) to 5 (not at all satisfied). | Die Antworten wurden von 1 (sehr zufrieden) bis 5 (überhaupt nicht zufrieden) bewertet.
|
| grant + | grant sth: My request was granted. | etw.[Akk] bewilligen: Meinem Antrag wurde stattgegeben.
|
| group + | She asked her students to get into groups of four. | Sie bat ihre Schüler, in Vierergruppen zu gehen.
|
| guess + | guess sth: She guessed the answer straight away. | etw.[Akk] erraten: Sie hat die Antwort sofort erraten.
|
| guest + | I went to the theatre club as Helen's guest. | Ich war als Gast von Helen im Theaterclub.
|
| hall + | She ran into the hall and up the stairs. | Sie rannte in den Flur und die Treppe hinauf.
|
| hand + | Put your hand up if you know the answer. | Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie die Antwort wissen.
|
| happily + | And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ). | Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens).
|
| hard + | a hard choice/question | eine harte Wahl/Frage
|
| hero + | The hero of the novel is a ten-year old boy. | Der Held des Romans ist ein zehnjähriger Junge.
|
| high + | Demand is high at this time of year. | Die Nachfrage ist zu dieser Jahreszeit hoch.
|
| home + | They wanted to give the boy a secure and loving home. | Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben.
|
| honest + | an honest answer | eine ehrliche Antwort
|
| hope for the best + | I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. | Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste.
|
| hospital + | There is an urgent need for more hospital beds. | Es besteht dringender Bedarf an mehr Krankenhausbetten.
|
| human + | Contact with other people is a basic human need. | Der Kontakt mit anderen Menschen ist ein menschliches Grundbedürfnis.
|
| humorous + | He gave a humorous account of their trip to Spain. | Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise.
|
| humour + | a story full of gentle humour | eine humorvolle Geschichte
|
| identify + | Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. | Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden.
|
| ignore + | She deliberately ignored my question and changed the subject. | Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema.
|
| illustrate + | illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. | etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
|
| imagination + | Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) | Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h
|
| immediately + | The point of my question may not be immediately apparent. | Der Sinn meiner Frage ist vielleicht nicht sofort ersichtlich.
|
| industry + | the needs of British industry | die Bedürfnisse der britischen Industrie
|
| inevitably + | Inevitably, the press exaggerated the story. | Zwangsläufig übertrieb die Presse die Geschichte.
|
| influence + | influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer. | Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen.
|
| ingredient + | It has all the ingredients of a good mystery story. | Es hat alle Zutaten einer guten Mystery Story.
|
| injury + | Two players are out of the team because of injury. | Zwei Spieler sind wegen Verletzung aus dem Team ausgeschieden.
|
| insult + | The questions were an insult to our intelligence (= too easy). | Die Fragen waren eine Beleidigung unserer Intelligenz (= zu leicht).
|
| insurance + | Can you claim for the loss on your insurance? | Können Sie den Schaden Ihrer Versicherung geltend machen?
|
| intelligent + | to ask an intelligent question | eine intelligente Frage zu stellen
|
| interested + | interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below. | Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden.
|
| interesting + | an interesting question/point/example | eine interessante Frage/Punkt/Beispiel
|
| interesting + | interesting (that...): I find it interesting that she claims not to know him. | interessant (das...): Ich finde es interessant, dass sie behauptet, ihn nicht zu kennen.
|
| interpret + | The students were asked to interpret the poem. | Die Schülerinnen und Schüler wurden gebeten, das Gedicht zu interpretieren.
|
| interrupt + | interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time? | mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören?
|
| interrupt + | interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted. | interrupt (sb) + speech:' Ich habe eine Frage', unterbrach sie.
|
| interview + | to give an interview (= to agree to answer questions) | ein Interview zu geben (= Fragen zu beantworten)
|
| interview + | to conduct an interview (= to ask sb questions in public) | ein Interview zu führen (= jdm. öffentlich Fragen zu stellen)
|
| interview + | Interviews and questionnaires are the most important tools in market research. | Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung.
|
| introduction + | By way of introduction, let me give you the background to the story. | Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben.
|
| invest + | In his time managing the club he has invested millions on new players. | In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
|
| invite + | invite sth (from sb): He invited questions from the audience. | etw.[Akk] von jdm. einladen: Er lud Fragen aus dem Publikum ein.
|
| involve + | involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph. | etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto.
|
| it + | Her baby's due next month. She hopes it will be a boy. | Ihr Baby ist nächsten Monat fällig. Sie hofft, es wird ein Junge.
|
| join + | Members of the public joined the search for the missing boy. | Die Öffentlichkeit schloss sich der Suche nach dem vermissten Jungen an.
|
| judge + | She was asked to judge the essay competition. | Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen.
|
| justify + | The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament. | Der Premierminister wurde gebeten, die Entscheidung dem Parlament gegenüber zu rechtfertigen.
|
| key + | Check your answers in the key at the back of the book. | Überprüfen Sie Ihre Antworten im Schlüssel auf der Rückseite des Buches.
|
| knee + | He went down on one knee and asked her to marry him. | Er ging auf ein Knie und bat sie, ihn zu heiraten.
|
| know + | 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' | Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
|
| land + | I fell and landed heavily at the bottom of the stairs. | Ich stürzte und landete schwer am Fuß der Treppe.
|
| largely + | He resigned largely because of the stories in the press. | Er trat weitgehend wegen der Geschichten in der Presse zurück.
|
| law + | British schools are now required by law to publish their exam results. | Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen.
|
| law + | the need for better law enforcement | die Notwendigkeit einer besseren Strafverfolgung
|
| learn + | learn to do sth: I soon learned not to ask too many questions. | lernen, etw.[Akk] zu tun: Bald lernte ich, nicht zu viele Fragen zu stellen.
|
| leave sb/sth out (of sth) + | He hadn't been asked to the party and was feeling very left out. | Er war nicht zu der Party eingeladen worden und fühlte sich sehr ausgegrenzt.
|
| even/much/still less + | He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people. | Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.
|
| level + | Both players are on a level (= of the same standard). | Beide Spieler sind auf einem Level (= des gleichen Niveaus).
|
| life + | She is a life member of the club. | Sie ist ein lebenslanges Mitglied des Clubs.
|
| light + | On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. | Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.
|
| light + | Only light vehicles are allowed over the old bridge. | Über die alte Brücke dürfen nur leichte Fahrzeuge fahren.
|
| lightly + | She ran lightly up the stairs. | Sie rannte leicht die Treppe hoch.
|
| like + | I, like everyone else, had read these stories in the press. | Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen.
|
| like + | like doing sth: He doesn't like asking his parents for help. | Er mag es nicht, wenn seine Eltern um Hilfe bitten.
|
| list + | We were asked to list our ten favourite songs. | Wir wurden gebeten, unsere zehn Lieblingssongs aufzulisten.
|
| listen + | I listened carefully to her story. | Ich habe mir ihre Geschichte aufmerksam angehört.
|
| little + | a little boy/girl | ein kleiner Junge/Mädchen
|
| live + | He's the greatest player who ever lived. | Er ist der beste Spieler, der je gelebt hat.
|
| long + | It was the world's longest bridge. | Es war die längste Brücke der Welt.
|
| as/so long as + | So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. | Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein.
|
| love + | a love song/story | ein Liebeslied / Geschichte
|
| low + | low forms of life (= creatures with a very simple structure) | niedrige Lebensformen (= Lebewesen mit einer sehr einfachen Struktur)
|
| mad + | football-mad boys | fußballbegeisterte Jungs
|
| make + | make sb do sth: They made me repeat the whole story. | jdn. zu etw. veranlassen: Sie haben mich dazu gebracht, die ganze Geschichte zu wiederholen.
|
| make sth up + | I told the kids a story, making it up as I went along. | Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe.
|
| management + | My role is to act as a mediator between employees and management. | Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren.
|
| map sth on/onto sth + | Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. | Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
|
| march + | She marched over to me and demanded an apology. | Sie marschierte zu mir rüber und verlangte eine Entschuldigung.
|
| market + | the global/domestic market | den globalen/nationalen Markt
|
| match up (with sth) + | The suspects' stories just don't match up. | Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen.
|
| maximum + | The job will require you to use all your skills to the maximum. | Der Job erfordert, dass Sie alle Ihre Fähigkeiten bis zum Maximum einsetzen.
|
| mean + | mean sth: What does this sentence mean? | etw.[Akk] bedeuten: Was bedeutet dieser Satz?
|
| menu + | to ask for/look at the menu | nach dem Menü fragen/schauen
|
| mere + | He seemed so young, a mere boy. | Er schien so jung, ein Junge zu sein.
|
| middle + | I like a story with a beginning, a middle and an end. | Ich mag eine Geschichte mit Anfang, Mitte und Ende.
|
| mind + | When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything). | Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern).
|
| if you don't mind, if you wouldn't mind + | I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. | Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
|
| minimum + | What are your minimum requirements for the job? | Was sind Ihre Mindestanforderungen für den Job?
|
| moral + | a moral issue/dilemma/question | ein moralisches Problem/Dilemma/Frage
|
| moral + | Governments have at least a moral obligation to answer these questions. | Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten.
|
| more and more + | I was becoming more and more irritated by his behaviour. | Ich wurde immer mehr durch sein Verhalten irritiert.
|
| most + | I spent most time on the first question. | Ich verbrachte die meiste Zeit mit der ersten Frage.
|
| moving + | a moving story/speech | eine bewegende Geschichte/Sprache
|
| must + | I must ask you not to do that again. | Ich muss Sie bitten, das nicht noch einmal zu tun.
|
| must + | Must you always question everything I say? (= it is annoying) | Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)
|
| need + | need (for sth): There is an urgent need for qualified teachers. | Bedarf (für etw.): Es besteht ein dringender Bedarf an qualifizierten Lehrkräften.
|
| need + | to fulfil an emotional need | zur Erfüllung eines emotionalen Bedürfnisses
|
| need + | It's difficult to express our needs and desires. | Es ist schwierig, unsere Bedürfnisse und Wünsche auszudrücken.
|
| need + | financial needs | Finanzbedarf
|
| need + | a programme to suit your individual needs | ein Programm nach Ihren individuellen Bedürfnissen
|
| need + | to meet children's special educational needs | auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen
|
| negative + | a negative form/sentence | eine negative Form/Satz
|
| neighbourhood + | We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy. | Wir durchsuchten die umliegende Nachbarschaft nach dem vermissten Jungen.
|
| neither + | Neither answer is correct. | Keine der Antworten ist richtig.
|
| news + | a news story/item/report | eine Nachrichtenstory/ein Artikel/Bericht
|
| nicely + | If you ask her nicely she might say yes. | Wenn du sie nett fragst, könnte sie ja sagen.
|
| no + | Sorry, the answer's no. | Tut mir leid, die Antwort ist nein.
|
| no + | 'It was Tony.' 'No, you're wrong. It was Ted.' | Es war Tony. Nein, das stimmt nicht. Es war Ted."
|
| nothing like + | I had nothing like enough time to answer all the questions. | Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten.
|
| now + | I am now ready to answer your questions. | Ich bin jetzt bereit, Ihre Fragen zu beantworten.
|
| occur to sb + | occur to do sth: It didn't occur to her to ask for help. | sich[Dat] einfallen lassen, etw.[Akk] zu tun: Es kam ihr nicht in den Sinn, um Hilfe zu bitten.
|
| of + | a story of passion | eine Geschichte aus Leidenschaft
|
| offend + | Neil did not mean to offend anybody with his joke . | Neil wollte niemanden mit seinem Witz beleidigen.
|
| old + | two fourteen-year-old boys | zwei vierzehnjährige Jungen,
|
| old + | He's the oldest player in the team. | Er ist der älteste Spieler im Team.
|
| on + | a story based on fact | eine Geschichte, die auf Fakten basiert
|
| on + | If you like a good story, read on. | Wenn Ihnen eine gute Geschichte gefällt, lesen Sie weiter.
|
| one + | My favourite band? Oh, that's a hard one (= a hard question). | Meine Lieblingsband? Oh, das ist eine schwere (= harte Frage).
|
| opportunity + | opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end. | Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen.
|
| option + | I had no option but to (= I had to) ask him to leave. | Ich hatte keine andere Wahl, als ihn (= ich musste) zu bitten, zu gehen.
|
| order + | order sb sth: Shall I order you a taxi? | jdm. etw. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen?
|
| other + | Are there any other questions? | Sonst noch Fragen?
|
| other + | You must ask one or other of your parents. | Du musst das eine oder andere deiner Eltern fragen.
|
| out + | Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club). | Lassen Sie uns heute Abend ausgehen (= z. B. in ein Restaurant oder einen Club).
|
| out + | a romance straight out of a fairy tale | eine Romanze direkt aus dem Märchen
|
| outstanding + | an outstanding player/achievement/success | ein herausragender Spieler/Leistung/Erfolg
|
| overcome + | Overcome by curiosity, the boy looked through the window. | Von Neugierde überwältigt, blickte der Junge durch das Fenster.
|
| own + | For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. | Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.
|
| paper + | Immigration officials will ask to see your papers. | Die Beamten der Einwanderungsbehörde werden Sie bitten, lhre Papiere zu sehen.
|
| paper + | The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. | Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte.
|
| part + | Voters are given only part of the story (= only some of the information). | Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen).
|
| in particular + | She directed the question at no one in particular. | Sie richtete die Frage an niemanden im Besonderen.
|
| passage + | Read the following passage and answer the questions below. | Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten.
|
| passing + | I was forced to ask passing strangers for money. | Ich war gezwungen, vorbeiziehende Fremde um Geld zu bitten.
|
| patience + | Teaching children with special needs requires patience and understanding. | Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis.
|
| pause + | David waited for a pause in the conversation so he could ask his question. | David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.
|
| peak + | Membership of the club has fallen from a peak of 600 people in 2006. | Die Mitgliederzahl des Clubs ist von einem Höchststand von 600 Personen im Jahr 2006 gesunken.
|
| perfectly + | They're perfectly within their rights to ask to see the report. | Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen.
|
| phone sth in + | I need you to phone the story in before five. | Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen.
|
| phrase + | She was, in her own favourite phrase, 'a woman without a past'. | Sie war, in ihrem eigenen Lieblingssatz, eine Frau ohne Vergangenheit ".
|
| piece + | a missing piece of the puzzle | ein fehlendes Puzzleteil
|
| piece + | The bridge was taken down piece by piece. | Die Brücke wurde Stück für Stück abgetragen.
|
| pity + | I beg you to have pity on him. | Ich bitte dich um Mitleid mit ihm.
|
| player + | a tennis/rugby/chess, etc. player | Tennis/ Rugby/Schach, etc.
|
| player + | a midfield player | ein Mittelfeldspieler
|
| player + | We've lost two key players through injury. | Wir haben zwei wichtige Spieler durch Verletzungen verloren.
|
| player + | a trumpet player | ein Trompeter
|
| pleasure + | We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa. | Wir bitten Sie um das Vergnügen Ihrer Gesellschaft bei der Hochzeit unserer Tochter Lisa.
|
| popular + | By popular demand, the tour has been extended by two weeks. | Auf vielfachen Wunsch wurde die Tournee um zwei Wochen verlängert.
|
| possible + | 'You might be wrong, of course!' 'It's possible, but I doubt it.' | Du könntest natürlich falsch liegen! "Es ist möglich, aber ich bezweifle es."
|
| as quickly, much, soon, etc. as possible + | Try to give as much detail as possible in your answer. | Versuchen Sie, in Ihrer Antwort so detailliert wie möglich zu sein.
|
| praise + | The team coach singled out two players for special praise. | Der Mannschaftscoach zeichnete zwei Spieler für besondere Lobeshymnen aus.
|
| prayer + | to say your prayers | um eure Gebete zu sprechen
|
| prayer + | He arrived at that very moment, as if in answer to her prayer. | Er kam genau in diesem Moment an, als ob er auf ihr Gebet antwortete.
|
| prayer + | Their prayers were answered and the child was found safe and well. | Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden.
|
| prayer + | It was a prayer she had learnt as a child. | Es war ein Gebet, das sie als Kind gelernt hatte.
|
| prayer + | They knelt in prayer. | Sie knieten im Gebet nieder.
|
| prayer + | We believe in the power of prayer. | Wir glauben an die Kraft des Gebets.
|
| presence + | Your presence is requested at the meeting. | Sie werden gebeten, bei der Versammlung anwesend zu sein.
|
| present + | a list of all club members, past and present | eine Liste aller Clubmitglieder, früherer und aktueller Mitglieder
|
| present + | present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs. | jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.
|
| press + | the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) | die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten)
|
| press + | She has been harassed by the press, who desperately need a story. | Sie wurde von der Presse belästigt, die dringend eine Geschichte braucht.
|
| pride + | It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back. | Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.
|
| priority + | Club members will be given priority. | Clubmitglieder haben Vorrang.
|
| prisoner + | They are demanding the release of all political prisoners. | Sie fordern die Freilassung aller politischen Gefangenen.
|
| prisoner + | They are holding her prisoner and demanding a large ransom. | Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld.
|
| probable + | All four players are probables for the national team. | Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich.
|
| progress + | They asked for a progress report on the project. | Sie baten um einen Fortschrittsbericht über das Projekt.
|
| prompt + | Prompt action was required as the fire spread. | Als sich das Feuer ausbreitete, war rasches Handeln erforderlich.
|
| protection + | He asked to be put under police protection. | Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden.
|
| proud + | Don't be too proud to ask for help. | Seien Sie nicht zu stolz, um Hilfe zu bitten.
|
| provide + | The report was not expected to provide any answers. | Von dem Bericht wurden keine Antworten erwartet.
|
| provide + | Please answer questions in the space provided. | Bitte beantworten Sie Ihre Fragen in dem dafür vorgesehenen Feld.
|
| punish + | punish sb for sth/for doing sth: He was punished for refusing to answer their questions. | jdn. für etw.[Akk] bestrafen: Er wurde bestraft, weil er sich geweigert hatte, ihre Fragen zu beantworten.
|
| question + | to ask/answer a question | eine Frage stellen/beantworten
|
| question + | He put a question to the minister about the recent reforms. | Er stellte dem Minister eine Frage zu den jüngsten Reformen.
|
| question + | I hope the police don't ask any awkward questions. | Ich hoffe, die Polizei stellt keine peinlichen Fragen.
|
| question + | The government doesn't have the answers to these difficult questions. | Die Regierung hat auf diese schwierigen Fragen keine Antwort.
|
| question + | In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. | Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
|
| question + | In the exam there's sure to be a question on energy. | In der Prüfung wird es sicher eine Frage zur Energie geben.
|
| question + | Which route is better remains an open question (= it is not decided). | Welche Route besser ist, bleibt eine offene Frage (= es wird nicht entschieden).
|
| just/merely/only a question of (sth/doing sth) + | It's just a question of deciding what you really want. | Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst.
|
| out of the question + | Another trip abroad this year is out of the question. | Eine weitere Auslandsreise in diesem Jahr kommt nicht in Frage.
|
| there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) + | There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. | Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte.
|
| question + | The students were questioned on the books they had been studying. | Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten.
|
| question + | question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it. | etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen.
|
| question + | No one has ever questioned her judgement. | Niemand hat jemals ihr Urteilsvermögen in Frage gestellt.
|
| question + | question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. | Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war.
|
| quick + | There isn't a quick answer to this problem. | Es gibt keine schnelle Antwort auf dieses Problem.
|
| quite + | I've had quite enough of your tantrums. | Ich habe genug von deinen Wutanfällen.
|
| race + | a race between the two best runners of the club | ein Rennen zwischen den beiden besten Läufern des Clubs
|
| race + | race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. | Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
|
| raise + | I was born and raised a city boy. | Ich wurde geboren und habe einen Stadtjungen aufgezogen.
|
| raise + | The book raises many important questions. | Das Buch wirft viele wichtige Fragen auf.
|
| rank + | She is currently the highest ranked player in the world. | Sie ist derzeit die ranghöchste Spielerin der Welt.
|
| rate + | + adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration. | Einstellung + Adj.Ich fürchte, unsere Bedürfnisse sind bei dieser Verwaltung nicht sehr hoch.
|
| rather + | It was a rather difficult question. | Es war eine ziemlich schwierige Frage.
|
| rather + | It was rather a difficult question. | Es war eine ziemlich schwierige Frage.
|
| rather than + | Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own? | Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen?
|
| would rather... (than) + | 'Do you mind if I smoke?' 'Well, I'd rather you didn't.' | Stört es Sie, wenn ich rauche? "Nun, es wäre mir lieber, wenn du das nicht tätest."
|
| read + | read sb sth: She read us a story. | jdm. etw. vorlesen: Sie hat uns eine Geschichte vorgelesen.
|
| reasonable + | It seems a perfectly reasonable request to make. | Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein.
|
| recognition + | There is a general recognition of the urgent need for reform. | Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt.
|
| refusal + | refusal (of sth): the refusal of a request/an invitation/an offer | Ablehnung (von etw.): Ablehnung einer Anfrage/einer Einladung/eines Angebots
|
| refuse + | refuse sth: The bank refused his demand for a full refund. | etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab.
|
| refuse + | He refused our request for an interview. | Er lehnte unsere Bitte um ein Interview ab.
|
| regard + | Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. | Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.
|
| regarding + | She has said nothing regarding your request. | Sie hat nichts zu Ihrer Bitte gesagt.
|
| regret + | regret doing sth: He bitterly regretted ever having mentioned it. | etw.[Akk] bereuen: Er hat es bitter bereut, jemals darüber gesprochen zu haben.
|
| relate + | relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. | erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war.
|
| relate + | relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. | erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen.
|
| related + | a related issue/question | ein verwandtes Thema/Frage
|
| release + | 10 000 balloons were released at the ceremony. | 10 000 Luftballons wurden bei der Zeremonie freigesetzt.
|
| relevant + | a relevant suggestion/question/point | einen entsprechenden Vorschlag/Frage/Punkt
|
| remain + | He will remain (as) manager of the club until the end of his contract. | Er bleibt (als) Clubmanager bis zum Vertragsende.
|
| remain + | Questions remain about the president's honesty. | Es bleiben Fragen nach der Ehrlichkeit des Präsidenten.
|
| repeat + | repeat sth (after sb): Listen and repeat each sentence after me. | etw.[Akk] nach jdm. wiederholen: Hört mir zu und wiederholt mir jeden Satz.
|
| repeat + | repeat sth: to repeat a question | etw.[Akk] wiederholen, um eine Frage zu wiederholen
|
| replace + | These measures in no way replace the need for regular safety checks. | Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen.
|
| reply + | reply (to sb/sth) (with sth): to reply to a question/an advertisement | Antwort (auf jdn. /etw.[Akk] (mit etw.[Dat]: Antwort auf eine Frage/Werbung)
|
| report + | report (on sth): She reports on royal stories for the BBC. | bericht (über etw.): Sie berichtet über königliche Geschichten für die BBC.
|
| represent + | The artist uses doves to represent peace. | Der Künstler benutzt Tauben, um den Frieden darzustellen.
|
| representative + | Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? | Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung?
|
| request + | They made a request for further aid. | Sie baten um weitere Hilfe.
|
| request + | He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go). | Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen).
|
| request + | The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). | Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).
|
| request + | She left her address with a request that any mail should be sent on to her. | Sie hinterließ ihre Adresse mit der Bitte, ihr jegliche Post zu schicken.
|
| request + | My request was granted. | Meine Bitte wurde angenommen.
|
| request + | a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for) | eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde)
|
| request + | request sth (from sb): She requested permission to film at the White House. | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Sie bat um Erlaubnis, im Weißen Haus drehen zu dürfen.
|
| request + | You can request a free copy of the leaflet. | Sie können das Merkblatt kostenlos anfordern.
|
| request + | Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio). | Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio).
|
| request + | request sb to do sth: We were requested to assemble in the lobby. | jdm. auffordern, etw. zu tun: Wir wurden gebeten, uns in der Lobby zu versammeln.
|
| request + | You are requested not to smoke in the restaurant. | Im Restaurant darf nicht geraucht werden.
|
| request + | request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting. | Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird.
|
| request + | She requested that no one should be told of her decision. | Sie bat darum, niemandem von ihrer Entscheidung zu erzählen.
|
| require + | require sth: These pets require a lot of care and attention. | erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit.
|
| require + | Deciphering the code requires an expert. | Die Entschlüsselung des Codes erfordert einen Experten.
|
| require + | Do you require anything else? (= in a shop/store, for example) | Brauchen Sie sonst noch etwas? (= z. B. in einem Shop/Shop)
|
| require + | require sb/sth to do sth: True marriage requires us to show trust and loyalty. | jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] verpflichten: Eine echte Ehe erfordert Vertrauen und Loyalität.
|
| require + | require that...: The situation required that he be present. | erfordern, dass...: Die Situation erforderte, dass er anwesend war.
|
| require + | The situation required that he should be present. | Die Situation verlangte, dass er anwesend sein sollte.
|
| require + | require doing sth: Lentils do not require soaking before cooking. | etw.[Akk] tun müssen: Linsen brauchen nicht vor dem Kochen getränkt zu werden.
|
| require + | require sth: The wearing of seat belts is required by law. | etw.[Akk] vorschreiben: Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist gesetzlich vorgeschrieben.
|
| require + | 'Hamlet' is required reading (= must be read) for this course. | Hamlet' ist Pflichtlektüre (= muss gelesen werden) für diesen Kurs.
|
| require + | require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? | von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)?
|
| require + | require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. | von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen.
|
| require + | require that...: We require that you comply with the following rules:... | ....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:...
|
| requirement + | the basic requirements of life | die Grundbedürfnisse des Lebens
|
| requirement + | a software package to meet your requirements | ein Softwarepaket für Ihre Anforderungen
|
| requirement + | Our immediate requirement is extra staff. | Unser unmittelbarer Bedarf ist zusätzliches Personal.
|
| requirement + | These goods are surplus to requirements (= more than we need). | Diese Waren sind bedarfsüberschüssig (= mehr, als wir brauchen).
|
| requirement + | What is the minimum entrance requirement for this course? | Was ist die Mindestzulassungsvoraussetzung für diesen Kurs?
|
| response + | response to sb/sth: In response to your enquiry... | Antwort auf jdn. /etw.[Akk]: Als Antwort auf Ihre Anfrage...
|
| response + | response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand. | Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt.
|
| restore + | This cream claims to restore your skin to its youthful condition. | Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen.
|
| restrict + | Access to the club is restricted to members only. | Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten.
|
| result + | a coach who knows how to get results from his players | ein Trainer, der weiß, wie man Ergebnisse von seinen Spielern bekommt
|
| return + | Completed questionnaires should be returned to this address. | Die ausgefüllten Fragebögen sind an diese Adresse zurückzusenden.
|
| in return (for sth) + | I asked her opinion, but she just asked me a question in return. | Ich fragte sie nach ihrer Meinung, aber sie stellte mir im Gegenzug eine Frage.
|
| right + | Did you get the answer right? | Hast du die Antwort richtig verstanden?
|
| ring back, ring sb back + | I'll ask Simon to ring you back when he gets in. | Simon ruft Sie zurück, wenn er wiederkommt.
|
| rise + | I'm going to ask for a rise. | Ich werde um eine Auferstehung bitten.
|
| romantic + | romantic stories/fiction/comedy | romantische Erzählungen/Fiction/Komödie
|
| routine + | routine enquiries/questions/tests | Routineanfragen/Fragen/Prüfungen
|
| rumour + | Many of the stories are based on rumour. | Viele der Geschichten basieren auf Gerüchten.
|
| run + | She took the stairs at a run. | Sie nahm die Treppe beim Laufen.
|
| rush + | 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' | Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile."
|
| sad + | a sad story | eine traurige Geschichte
|
| safe + | safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software. | safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.
|
| safety + | The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days. | Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird.
|
| sailing + | a sailing club | Segelklub
|
| same + | We treat boys exactly the same as girls. | Wir behandeln Jungs genauso wie Mädchen.
|
| satisfy + | The education system must satisfy the needs of all children. | Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden.
|
| satisfy + | We cannot satisfy demand for the product. | Wir können die Nachfrage nach dem Produkt nicht befriedigen.
|
| satisfy + | She failed to satisfy all the requirements for entry to the college. | Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt.
|
| satisfy + | satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system. | jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein.
|
| say + | to say a prayer | ein Gebet sprechen
|
| scare + | a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) | eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
|
| second + | She did it first because she wanted to, and second because I asked her to. | Sie tat es zuerst, weil sie es wollte, und zweitens, weil ich sie darum bat.
|
| see + | 'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.' | Wird es ihm besser gehen? "Ich weiß nicht, wir werden einfach abwarten müssen."
|
| see + | I don't think she saw the point of the story. | Ich glaube nicht, dass sie den Sinn der Geschichte erkannt hat.
|
| see + | see (that)...: He could see (that) she had been crying. | siehe (das)...: Er konnte sehen, daß sie geweint hatte.
|
| see about sth + | He says he won't help, does he? Well, we'll soon see about that (= I will demand that he does help). | Er sagt, er wird nicht helfen, oder? Nun, das werden wir bald sehen (= ich werde ihn um Hilfe bitten).
|
| select + | It is important to select a software package that suits your requirements. | Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht.
|
| sentence + | a light/heavy sentence | ein leichter/schwerer Satz
|
| sentence + | The judge passed sentence (= said what the punishment would be). | Der Richter verhaengte ein Urteil (= sagte, wie die Strafe lauten wuerde).
|
| serve + | How can we best serve the needs of future generations? | Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden?
|
| session + | She has a weekly session at the health club on Saturdays. | Sie hat eine wöchentliche Sitzung im Fitnessstudio am Samstag.
|
| set + | set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam? | set etw.: Wer wird die Französischprüfung einstellen (= schreiben)?
|
| shame + | To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story. | Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören.
|
| sheet + | Start each answer on a fresh sheet. | Beginnen Sie jede Antwort auf einem neuen Blatt.
|
| shy + | She was too shy to ask anyone for help. | Sie war zu schüchtern, um jemanden um Hilfe zu bitten.
|
| side + | I just want you to hear my side of the story first. | Ich will nur, dass du zuerst meine Seite der Geschichte hörst.
|
| side + | He crossed the bridge to the other side of the river. | Er überquerte die Brücke auf die andere Seite des Flusses.
|
| silent + | a silent prayer/protest | ein stilles Gebet/Protest
|
| silly + | You silly boy! | Du dummer Junge!
|
| simple + | a simple sentence (= one with only one verb) | ein einfacher Satz (= einer mit nur einem Verb)
|
| sir + | Are you ready to order, sir? | Sind Sie bereit zu bestellen, Sir?
|
| skilful + | a skilful player/performer/teacher | ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer
|
| slip + | I managed to slip a few jokes into my speech. | Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben.
|
| slip + | I managed to slip in a few jokes. | Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen.
|
| slip + | As I ran up the stairs, my foot slipped and I fell. | Als ich die Treppe hinauf lief, rutschte mein Fuß aus und ich fiel hin.
|
| small + | As a small boy he had spent most of his time with his grandparents. | Als kleiner Junge hatte er die meiste Zeit mit seinen Großeltern verbracht.
|
| so + | They asked me to call them and I did so (= I called). | Sie baten mich, sie anzurufen und ich tat es (= ich rief an).
|
| social + | Join a social club to make new friends. | Werden Sie Mitglied in einem Social Club, um neue Freunde zu finden.
|
| society + | demand created by a consumer society | Konsumgesellschaft geschaffene Nachfrage
|
| solve + | to solve an equation/a puzzle/a riddle | eine Gleichung/ein Rätsel/Rätsel lösen
|
| sorry + | Sorry? Could you repeat the question? | Wie bitte? Könnten Sie die Frage wiederholen?
|
| from soup to nuts + | She told me the whole story from soup to nuts. | Sie hat mir die ganze Geschichte von der Suppe bis zum Nuss erzählt.
|
| speak + | Witnesses spoke of a great ball of flame. | Zeugen sprachen von einem großen Flammenball.
|
| split sb up, split up + | We were split up into groups to discuss the question. | Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren.
|
| split + | He demanded a 50-50 split in the profits. | Er verlangte eine 50-50-Verteilung der Gewinne.
|
| sport + | a sports club | ein Sportverein
|
| spot + | He showed me the exact spot where he had asked her to marry him. | Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten.
|
| staff + | a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature | Rechtsanwalt im Stab des Worldwide Fund for Nature
|
| stage + | His parents didn't want him to go on the stage (= to be an actor). | Seine Eltern wollten nicht, dass er auf die Bühne geht (= Schauspieler wird).
|
| stair + | We had to carry the piano up three flights of stairs. | Wir mussten das Klavier drei Treppen hochtragen.
|
| stair + | The children ran up/down the stairs. | Die Kinder rannten die Treppe rauf und runter.
|
| stair + | at the bottom/top of the stairs | unten/oben an der Treppe
|
| stair + | He remembered passing her on the stairs. | Er erinnerte sich daran, sie auf der Treppe übergangen zu haben.
|
| stair + | How many stairs are there up to the second floor? | Wie viele Treppen gibt es bis zum zweiten Stockwerk?
|
| stand back (from sth) + | The police ordered the crowd to stand back. | Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen.
|
| start + | start (on sth): It's a long story. Where shall I start? | start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen?
|
| statement + | Are the following statements true or false? | Sind die folgenden Aussagen wahr oder falsch?
|
| statement + | Is that a statement or a question? | Ist das eine Aussage oder eine Frage?
|
| statement + | The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
|
| status + | Women are only asking to be given equal status with men. | Frauen bitten nur darum, dass sie den Männern gleichgestellt werden.
|
| stay + | Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). | Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen).
|
| steady + | His breathing was steady. | Seine Atmung war stabil.
|
| steel + | The bridge is reinforced with huge steel girders. | Die Brücke ist mit riesigen Stahlträgern verstärkt.
|
| step + | She was sitting on the bottom step of the staircase. | Sie saß auf der Treppe.
|
| stick to sth + | She stuck to her story. | Sie blieb bei ihrer Geschichte.
|
| stick + | The boys were throwing sticks and stones at the dog. | Die Jungs warfen Stöcke und Steine auf den Hund.
|
| story + | adventure/detective/love, etc. stories | Abenteuer/Detektiv/Liebe, etc.
|
| story + | a story about time travel | eine Geschichte über Zeitreisen
|
| story + | Shall I tell you a story? | Soll ich dir eine Geschichte erzählen?
|
| story + | He read the children a story. | Er las den Kindern eine Geschichte vor.
|
| story + | a bedtime story | eine Gutenachtgeschichte
|
| story + | It was many years before the full story was made public. | Es dauerte viele Jahre, bis die ganze Geschichte veröffentlicht wurde.
|
| story + | The police didn't believe her story. | Die Polizei glaubte ihr nicht.
|
| story + | We must stick to our story about the accident. | Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten.
|
| story + | I can't decide until I've heard both sides of the story. | Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe.
|
| story + | It's a story of courage. | Eine Geschichte von Mut.
|
| story + | Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). | Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).
|
| story + | He told us the story of his life. | Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens.
|
| story + | a front-page story | eine Titelgeschichte
|
| story + | Now for a summary of tonight's main news stories. | Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends.
|
| story + | Her novels always have the same basic story. | Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte.
|
| stream + | a constant stream of enquiries | ständige Anfragen
|
| strike + | The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). | Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen.
|
| structure + | changes in the social and economic structure of society | Veränderungen der sozialen und wirtschaftlichen Struktur der Gesellschaft
|
| structure + | a salary structure | eine Gehaltsstruktur
|
| structure + | Your essay needs (a) structure. | Ihr Aufsatz benötigt (a) Struktur.
|
| suit + | suit sb/sth: Choose a computer to suit your particular needs. | für jdn. /etw.[Akk]: Wählen Sie einen Computer, der Ihren speziellen Bedürfnissen entspricht.
|
| supply + | foods supplying our daily vitamin needs | Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken
|
| support + | She walked carefully down the stairs, supported by her grandson. | Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel.
|
| support + | support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn.
|
| support + | The supports under the bridge were starting to bend. | Die Stützen unter der Brücke begannen sich zu verbiegen.
|
| survive + | survive on sth: I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs). | überleben mit etw.: Ich kann nicht überleben mit £40 die Woche (= es ist nicht genug für meine Grundbedürfnisse).
|
| swear + | swear (on sth): Witnesses were required to swear on the Bible. | schwören (auf etw.): Zeugen waren verpflichtet, auf die Bibel zu schwören.
|
| table + | He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast). | Am nächsten Morgen befragte er sie über den Frühstückstisch (= beim Frühstück).
|
| take + | take sb to sth: A boy took us to our room. | mit jdm. zu etw.: Ein Junge brachte uns in unser Zimmer.
|
| take + | He believes he has the skills to take the club forward. | Er glaubt, er hat die Fähigkeiten, den Club voranzubringen.
|
| take sb in + | She took me in completely with her story. | Sie nahm mich komplett mit ihrer Geschichte auf.
|
| teacher + | There is a growing need for qualified teachers of Business English. | Der Bedarf an qualifizierten Lehrern für Business English wächst.
|
| tell + | tell sb/yourself to do sth: He was told to sit down and wait. | jdm. sagen, er solle sich etw. tun: Er sollte sich hinsetzen und warten.
|
| text + | Read the text carefully and then answer the questions. | Lesen Sie den Text sorgfältig durch und beantworten Sie dann die Fragen.
|
| that's it + | So that's it—the fuse had gone. | Das war's also - die Sicherung war weg.
|
| that + | She said (that) the story was true. | Sie sagte, dass die Geschichte wahr sei.
|
| the + | There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard. | Es gab drei Fragen. Die ersten beiden waren relativ einfach, aber die dritte war hart.
|
| them + | If anyone comes in before I get back, ask them to wait. | Wenn jemand kommt, bevor ich zurück bin, bitten Sie ihn zu warten.
|
| think + | think what, how, etc...: He was trying to think what to do. | denk was, wie, usw...: Er hat versucht nachzudenken, was zu tun ist.
|
| thinking + | What is the current thinking on this question? | Wie ist die aktuelle Meinung zu dieser Frage?
|
| threat + | He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final. | Er ist für den Spanier im Finale keine Bedrohung.
|
| threaten + | threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. | drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden.
|
| through + | Ask to be put through to me personally. | Bitten Sie mich persönlich darum.
|
| time + | Time's up—have you worked out the answer yet? | Haben Sie schon die Antwort gefunden?
|
| at a time + | She ran up the stairs two at a time. | Sie rannte die Treppe zwei auf einmal hoch.
|
| to + | I am going to tell you a story. | Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
|
| too + | Is it too much to ask for a little quiet? | Ist es zu viel verlangt, etwas Ruhe?
|
| tool + | research tools like questionnaires | Forschungsinstrumente wie Fragebögen
|
| turn sb/sth down + | He asked her to marry him but she turned him down. | Er bat sie, ihn zu heiraten, aber sie lehnte ab.
|
| twist + | a twisting staircase | eine gewundene Treppe
|
| twist + | a bizarre twist to the tale | eine bizarre Wendung zur Geschichte
|
| typical + | Typical interview questions are 'Why do you want to study law?' or 'Why did you choose this college?' | Typische Interviewfragen sind "Warum willst du Jura studieren?" oder "Warum hast du dieses College gewählt?"
|
| unit + | The cell is the unit of which all living organisms are composed. | Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen.
|
| urge + | sexual urges | sexuelle Triebe
|
| valid + | They have a valid claim to compensation. | Sie haben einen Anspruch auf Schadenersatz.
|
| wage + | wage demands/claims/settlements | Lohnforderungen/Forderungen/Abwicklungen
|
| walk up (to sb/sth) + | She just walked up to the desk and asked to see the manager. | Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen.
|
| warning + | The bridge collapsed without (any) warning. | Die Brücke ist ohne (irgendeine) Warnung eingestürzt.
|
| watch out for sb/sth + | The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. | Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten.
|
| way back (in...) + | Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales. | Vor langer Zeit, als er ein Junge war, lebte er auf einem Bauernhof in Wales.
|
| well + | a well-loved tale | eine beliebte Geschichte
|
| what? + | 'I asked her to marry me.' 'You what? ' | Ich habe sie gebeten, mich zu heiraten. "Du hast was?"
|
| whenever + | You can ask for help whenever you need it. | Sie können um Hilfe bitten, wann immer Sie sie brauchen.
|
| which + | Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial. | Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, in diesem Fall wird der Schaden substantiell sein.
|
| why + | The reason why the injection needs repeating every year is that the virus changes. | Der Grund, warum die Injektion jedes Jahr wiederholt werden muss, ist, dass sich das Virus verändert.
|
| wild + | He made a wild guess at the answer. | Er hat die Antwort wilde Vermutungen angestellt.
|
| wire + | fuse wire | Sicherungsdraht
|
| word + | I don't believe a word of his story (= I don't believe any of it). | Ich glaube ihm kein Wort von seiner Geschichte (= ich glaube nichts davon).
|
| word + | He never breathed a word of this to me. | Er hat mir nie ein Wort darüber gesagt.
|
| in other words + | They asked him to leave—in other words he was fired. | Sie baten ihn, zu gehen - mit anderen Worten, er wurde gefeuert.
|
| work sth out + | to work out the answer | die Antwort auszuarbeiten
|
| work + | The work of building the bridge took six months. | Der Bau der Brücke dauerte sechs Monate.
|
| working + | a working men's club | Männerclub
|
| worry + | worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions. | jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen.
|
| worth + | If you answer this question correctly, it's worth five points. | Wenn Sie diese Frage richtig beantworten, gibt es fünf Punkte.
|
| write + | The teacher wrote the answers on the board. | Der Lehrer schrieb die Antworten auf die Tafel.
|
| wrong + | I got all the answers wrong. | Ich habe alle Antworten falsch verstanden.
|
| yes + | I need a simple yes or no to my questions. | Ich brauche ein einfaches Ja oder Nein zu meinen Fragen.
|
| young + | My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age). | Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters).
|
|
(1) bridge 
cầu 
die Brücke 
Chiedo scuse da parte tua. 
I demand an apology from you. 
Ich fordere eine Entschuldigung von dir.
Exijo una disculpa de tu parte
Je demande des excuses de votre part.
ฉันต้องการคำขอโทษจากคุณ 
Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn. 
我要求你道歉。