| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accurately + | The report accurately reflects the current state of the industry. | Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider.
|
| accuse + | to accuse sb of murder/theft | jdm. Mord/Diebstahl vorzuwerfen
|
| accuse + | She accused him of lying. | Sie beschuldigte ihn des Lügens.
|
| accuse + | They stand accused of crimes against humanity. | Sie werden der Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt.
|
| achievement + | the need to raise standards of achievement in education | die Notwendigkeit, die Bildungsstandards zu verbessern
|
| actual + | The actual cost was higher than we expected. | Die tatsächlichen Kosten waren höher als von uns erwartet.
|
| ad + | We put an ad in the local paper. | Wir schalten eine Anzeige in der Lokalzeitung.
|
| ad + | an ad for a new chocolate bar | eine Anzeige für einen neuen Schokoriegel
|
| admit + | admit to sth: He refused to admit to the other charges. | sich zu etw.[Dat] eingestehen: Er weigerte sich, die anderen Anschuldigungen einzugestehen.
|
| advance + | advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. | etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern.
|
| advanced + | an advanced student of English | fortgeschrittener Englischschüler
|
| advantage + | advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players. | Vorteil gegenüber jdm.: Groß zu sein, verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Spielern.
|
| advert + | the adverts on television | die Fernsehwerbung
|
| advert + | When the adverts came on I got up to put the kettle on. | Als die Werbung kam, stand ich auf, um den Wasserkocher aufzusetzen.
|
| advertise + | If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. | Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung.
|
| advertise + | advertise sth (as sth): The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'. | etw.[Akk] als etw.[Akk] bewerben: Die Kreuzfahrt wurde als' Reise des Lebens' beworben.
|
| advertise + | I bought the camera and case as advertised in the catalogue. | Ich kaufte die Kamera und das Etui wie im Katalog beworben.
|
| advertise + | advertise (for sb/sth): We are currently advertising for a new sales manager. | werben (für jdn. /etw.[Akk]: Wir werben derzeit für einen neuen Vertriebsleiter.
|
| advertise + | advertise sth: We advertised the concert quite widely. | etw.[Akk] bewerben: Wir haben das Konzert sehr viel beworben.
|
| advertisement + | Put an advertisement in the local paper to sell your car. | Setzen Sie eine Anzeige in der lokalen Zeitung, um Ihr Auto zu verkaufen.
|
| advertising + | A good advertising campaign will increase our sales. | Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern.
|
| advertising + | Cigarette advertising has been banned. | Die Zigarettenwerbung ist verboten.
|
| advertising + | radio/TV advertising | Radio-/TV-Werbung
|
| advertising + | Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements). | Val Val arbeitet für eine Werbeagentur (= ein Unternehmen, das Anzeigen entwirft).
|
| after + | He's the tallest, after Richard. | Er ist der Größte, nach Richard.
|
| age + | He was tall for his age (= taller than you would expect, considering his age). | Er war in seinem Alter groß (= größer als man erwarten würde, wenn man sein Alter bedenkt).
|
| agency + | an advertising/employment agency | eine Anzeigen-/Arbeitsagentur
|
| aggressive + | an aggressive advertising campaign | eine aggressive Werbekampagne
|
| aid and abet + | She stands accused of aiding and abetting the crime. | Sie wird beschuldigt, dem Verbrechen Beihilfe geleistet zu haben.
|
| aim + | He has always aimed high (= tried to achieve a lot). | Er hat immer hoch hinausgerückt (= versucht, viel zu erreichen).
|
| angle + | We need a new angle for our next advertising campaign. | Wir brauchen einen neuen Blickwinkel für unsere nächste Werbekampagne.
|
| answer + | She had no answer to the accusations. | Sie hatte keine Antwort auf die Anschuldigungen.
|
| answer + | He refused to answer the charges against him. | Er weigerte sich, die Anklage gegen ihn zu beantworten.
|
| appeal + | appeal against sth: an appeal against the 3-match ban | Berufung gegen etw.[Akk]: Berufung gegen das Verbot von 3 Spielen
|
| appeal + | The Beatles have never really lost their appeal. | Die Beatles haben nie wirklich an Attraktivität verloren.
|
| appeal + | a look of silent appeal | einen stillen Blick
|
| appeal + | appeal to sb to do sth: The police made an appeal to the public to remain calm. | an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Polizei appellierte an die Öffentlichkeit, Ruhe zu bewahren.
|
| appeal + | The company is appealing against the ruling. | Das Unternehmen legt Berufung gegen das Urteil ein.
|
| appreciate + | His talents are not fully appreciated in that company. | Seine Talente werden in diesem Unternehmen nicht voll und ganz gewürdigt.
|
| appreciate + | Her family doesn't appreciate her. | Ihre Familie weiß sie nicht zu schätzen.
|
| appreciate + | appreciate sth: I'd appreciate some help. | Ich würde mich über Hilfe freuen.
|
| appreciate + | Thanks for coming. I appreciate it. | Danke fürs Kommen. Ich weiß das zu schätzen.
|
| appreciate + | I would appreciate any comments you might have. | Ich würde mich über jeden Kommentar freuen.
|
| appreciate + | I would appreciate it if you paid in cash. | Ich würde es begrüßen, wenn Sie bar bezahlen würden.
|
| appreciate + | appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen. | es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde.
|
| appreciate + | appreciate sb doing sth: We would appreciate you letting us know of any problems. | wir freuen uns, wenn Sie uns über Probleme informieren.
|
| approval + | Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans. | Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen.
|
| arm + | He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). | Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm).
|
| art + | an art teacher/student/college/class | einem Kunstlehrer/Studenten/Hochschule/Klasse
|
| as + | You're as tall as your father. | Du bist so groß wie dein Vater.
|
| assistant + | a senior research assistant | ein Oberassistent
|
| association + | They have maintained a close association with a college in the US. | Sie haben eine enge Verbindung zu einem College in den USA.
|
| attention + | the report's attention to detail | die Detailgenauigkeit des Berichts
|
| audience + | The target audience for this advertisement was mainly teenagers. | Zielgruppe für diese Werbung waren vor allem Teenager.
|
| authority + | I have to report this to the authorities. | Ich muss das den Behörden melden.
|
| autumn + | the autumn term (= for example at a school or college in Britain) | das Herbstsemester (= z. B. an einer Schule oder einem College in Großbritannien)
|
| avoid + | I left early to avoid the rush hour. | Ich bin früher gegangen, um dem Berufsverkehr auszuweichen.
|
| ban + | ban sb from doing sth: She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated. | jdm. untersagen, etw. zu tun: Sie darf Griechenland nicht verlassen, während die Vorwürfe untersucht werden.
|
| based + | The report is based on figures from six different European cities. | Der Bericht basiert auf Zahlen aus sechs verschiedenen europäischen Städten.
|
| be + | You are to report this to the police. | Sie müssen das der Polizei melden.
|
| bed + | He likes to have a mug of cocoa before bed (= before going to bed). | Er trinkt gerne eine Tasse Kakao vor dem Schlafengehen (= bevor er ins Bett geht).
|
| bid + | At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200. | Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste
|
| bin + | a rubbish bin | eine Mülltonne
|
| birth + | a woman of noble birth | adelige Frau
|
| boot + | cowboy boots | Cowboystiefel
|
| budget + | an advertising budget of $2 million | ein Werbebudget von 2 Millionen Dollar
|
| building + | tall/old/historic buildings | hohe/altes/historische Gebäude
|
| burn + | The smell of burning rubber filled the air. | Der Geruch von brennendem Gummi füllte die Luft.
|
| care + | the provision of care for the elderly | die Altenpflege
|
| case + | The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. | Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben.
|
| chairman + | The chairman of the company presented the annual report. | Der Vorsitzende der Gesellschaft legt den Geschäftsbericht vor.
|
| character + | Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities). | Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.).
|
| charge + | They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. | Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln.
|
| charge + | She rejected the charge that the story was untrue. | Sie wies die Anklage zurück, dass die Geschichte falsch sei.
|
| charge + | charge sth up: The shaver can be charged up and used when travelling. | etw.[Akk] aufladen: Der Rasierer kann aufgeladen und auf Reisen genutzt werden.
|
| chew + | He is always chewing gum. | Er kaut immer Kaugummi.
|
| claim + | a report examining claims of corrupt links between politicians | ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht
|
| class + | the working/middle/upper class | die Arbeits-/Mittel-/Oberklasse
|
| clear + | His height gives him a clear advantage. | Seine Größe bringt ihm einen klaren Vorteil.
|
| click + | The corporal clicked his heels. | Der Korporal hat ihm auf die Fersen getreten.
|
| climb + | The sun climbed higher in the sky. | Die Sonne kletterte höher am Himmel.
|
| climb + | As they climbed higher, the air became cooler. | Als sie höher kletterten, wurde die Luft kühler.
|
| college + | a college of further education (= providing education and training for people over 16) | eine Fachhochschule (= Aus- und Weiterbildung für Personen über 16 Jahre)
|
| college + | a secretarial college | eine Sekretariatsschule
|
| college + | the Royal College of Art | das Royal College of Art
|
| college + | a private college | ein privates College
|
| come + | She came second (= received the second highest score) in the exam. | Sie wurde Zweitplatzierte (= zweitbeste Note) in der Prüfung.
|
| come + | The high point of the concert came during the drum solo. | Höhepunkt des Konzerts war das Schlagzeugsolo.
|
| comedy + | He didn't appreciate the comedy of the situation. | Er mochte die Komödie der Situation nicht.
|
| comfort + | The hotel offers a high standard of comfort and service. | Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service.
|
| compare + | We compared the two reports carefully. | Wir haben die beiden Berichte sorgfältig verglichen.
|
| compare + | compare A with/to B: We carefully compared the first report with the second. | Vergleichen Sie A mit/zu B: Wir haben den ersten Bericht sorgfältig mit dem zweiten verglichen.
|
| by/in comparison (with sb/sth) + | The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. | Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
|
| competitive + | You have to be highly competitive to do well in sport these days. | Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen.
|
| concern + | I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. | Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit.
|
| concern + | concern (over sth/sb): The report expressed concern over continuing high unemployment. | Besorgnis (über etw. /etw.): Der Bericht äußerte sich besorgt über die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit.
|
| conclude + | conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. | Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen.
|
| conduct + | improving standards of training and professional conduct | Verbesserung der Standards für Ausbildung und Berufsausbildung
|
| confidence + | While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities. | Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft.
|
| conflict + | Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. | Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte.
|
| cost + | the high/low cost of housing | die hohen/niedrigen Wohnkosten
|
| course + | The college runs specialist language courses. | Das College bietet spezielle Sprachkurse an.
|
| cut + | cut yourself: He cut himself (= his face) shaving. | schnitt sich selbst: Er schnitt sich beim Rasieren.
|
| damage + | The allegations are likely to damage his political career. | Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen.
|
| decline + | The company reported a small decline in its profits. | Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang.
|
| delay + | Report it to the police without delay (= immediately). | Melden Sie es unverzüglich (= sofort) der Polizei.
|
| delay + | delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. | etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält.
|
| delay + | The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.). | Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
|
| demand + | a demand for higher pay | eine Forderung nach höherem Lohn
|
| deny + | deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation | etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen
|
| in depth + | I haven't looked at the report in depth yet. | Ich habe den Bericht noch nicht eingehend gelesen.
|
| describe + | describe sb/sth as sth: The man was described as tall and dark, and aged about 20. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Der Mann wurde als groß und dunkel beschrieben und war etwa 20 Jahre alt.
|
| different + | People often give very different accounts of the same event. | Oft wird von ein und demselben Ereignis sehr unterschiedlich berichtet.
|
| directly + | The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity. | Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
|
| discipline + | The school has a reputation for high standards of discipline. | Die Schule hat den Ruf, Disziplin auf hohem Niveau zu betreiben.
|
| discount + | discount sth as sth: The news reports were being discounted as propaganda. | etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Die Zeitungsberichte wurden als Propaganda diskontiert.
|
| dishonestly + | He was accused of dishonestly obtaining property. | Ihm wurde vorgeworfen, unehrlich Eigentum erworben zu haben.
|
| dismiss + | dismiss sth: Dismissing her fears, she climbed higher. | etw.[Akk] verwerfen: Sie hat ihre Ängste abgelegt und ist höher geklettert.
|
| double + | a double-page advertisement | eine doppelseitige Anzeige
|
| draw + | The report drew a grim picture of inefficiency and corruption. | Der Bericht zeichnet ein düsteres Bild von Ineffizienz und Korruption.
|
| dry + | It was high summer and the rivers were dry (= had no water in them). | Es war Hochsommer und die Flüsse waren trocken (= ohne Wasser).
|
| duty + | It is my duty to report it to the police. | Es ist meine Pflicht, es der Polizei zu melden.
|
| duty + | Report for duty at 8 a.m. | Meldung zum Dienst um 8 Uhr morgens.
|
| education + | further/higher/post-secondary education | weiterführende/höhere/postsekundäre Ausbildung
|
| education + | a college/university education | eine Hochschule/Hochschulausbildung
|
| education + | a College of Education | eine Pädagogische Hochschule
|
| elderly + | elderly relatives | ältere Angehörige
|
| elegant + | She was tall and elegant. | Sie war groß und elegant.
|
| elsewhere + | Prices are higher here than elsewhere. | Hier sind die Preise höher als anderswo.
|
| embarrassed + | embarrassed about sth: She's embarrassed about her height. | wegen etw. peinlich berührt: Sie schämt sich wegen ihrer Größe.
|
| embarrassing + | The report is likely to prove highly embarrassing to the government. | Der Bericht dürfte der Regierung höchstwahrscheinlich sehr peinlich sein.
|
| emotion + | Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.). | Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.).
|
| emphasize + | She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones. | Sie fegte ihre Haare von ihrem Gesicht zurück, um ihre hohen Wangenknochen zu betonen.
|
| enter + | to enter a school/college/university | eine Schule/Hochschule/Universität zu besuchen
|
| environmental + | an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) | eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
|
| estimate + | At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). | Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen).
|
| event + | He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant). | Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant).
|
| evidence + | Have you any evidence to support this allegation? | Haben Sie Beweise, um diese Behauptung zu untermauern?
|
| for example + | The report is incomplete; it does not include sales in France, for example. | Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich.
|
| exchange + | I'll type your report if you'll babysit in exchange. | Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest.
|
| executive + | advertising/business/sales, etc. executives | Führungskräfte im Bereich Werbung / Unternehmen / Vertrieb, etc.
|
| executive + | a chief/senior/top executive in a computer firm | ein Leiter/Senior/Top Executive in einer Computerfirma
|
| expect + | it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms. | es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
|
| expect + | expect sth (from sb): Her parents expected high standards from her. | etw.[Akk] von jdm. erwarten: Ihre Eltern erwarteten von ihr hohe Standards.
|
| fact + | The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true). | Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind).
|
| fail + | fail to do sth: She failed to get into art college. | es versäumen, etw. zu tun: Sie hat es versäumt, an die Kunsthochschule zu gehen.
|
| fairly + | The report was fairly incomprehensible. | Der Bericht war ziemlich unverständlich.
|
| family + | to bring up/raise a family | eine Familie großzuziehen/erziehen
|
| far + | How far have you got with that report? | Wie weit bist du mit dem Bericht?
|
| feature + | Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. | Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an.
|
| feeling + | Feelings are running high (= people are very angry or excited). | Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt).
|
| figure + | a tall figure in black | eine hohe Gestalt in schwarz
|
| figure + | The final figure looks like being much higher than predicted. | Die endgültige Zahl sieht so aus, als wäre sie viel höher als vorhergesagt.
|
| figure + | It did not figure high on her list of priorities. | Sie stand nicht ganz oben auf ihrer Prioritätenliste.
|
| finance + | the world of high finance (= finance involving large companies or countries) | die Welt der Hochfinanz (= Finanzwelt mit großen Unternehmen oder Ländern)
|
| find + | The report found that 30% of the firms studied had failed within a year. | In dem Bericht wurde festgestellt, dass 30 % der untersuchten Unternehmen innerhalb eines Jahres gescheitert waren.
|
| finish sth off + | I need about an hour to finish off this report. | Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht fertigzustellen.
|
| follow + | A detailed news report will follow shortly. | Ein ausführlicher Nachrichtenbericht folgt in Kürze.
|
| foot + | a 6-foot high wall | eine 6 Fuß hohe Mauer
|
| foot + | We're flying at 35 000 feet. | Wir fliegen auf 35 000 Fuß.
|
| foot + | 'How tall are you?' 'Five foot nine' (= five feet and nine inches). | Wie groß bist du? "Fünf Fuß neun" (= fünf Fuß und neun Zoll).
|
| for + | She's tall for her age. | Sie ist groß für ihr Alter.
|
| forecast + | forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. | prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden.
|
| foreign + | a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television) | ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet)
|
| freely + | Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. | Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
|
| freely + | Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. | Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
|
| frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth + | The high prices have frightened off many customers. | Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt.
|
| good + | It is good practice to supply a written report to the buyer. | Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
|
| govern + | He accused the opposition party of being unfit to govern. | Er warf der Oppositionspartei Regierungsunfaehigkeit vor.
|
| grade + | All the materials used were of the highest grade. | Alle verwendeten Materialien waren von höchster Qualität.
|
| grade + | She got good grades on her exams. | Sie hat gute Noten bei ihren Prüfungen bekommen.
|
| great + | He must have fallen from a great height. | Er muss von einer Höhe gefallen sein.
|
| greatly + | The reports were greatly exaggerated. | Die Berichte waren stark übertrieben.
|
| ground + | Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). | Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist).
|
| grow + | These roses grow to a height of 6 feet. | Diese Rosen wachsen bis zu einer Höhe von 6 Fuß.
|
| heat + | Set the oven to a low/high/moderate heat. | Stellen Sie den Ofen auf eine niedrige/hohe/moderate Hitze.
|
| heavy + | He was tall and strong, with heavy features. | Er war groß und stark, mit schweren Gesichtszügen.
|
| height + | He is at the height of his career. | Er ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere.
|
| height + | She is still at the height of her powers. | Sie ist immer noch auf dem Höhepunkt ihrer Kräfte.
|
| height + | The fire reached its height around 2 a.m. | Das Feuer erreichte seine Höhe gegen 2 Uhr morgens.
|
| height + | He doesn't have a head for heights (= is afraid of high places). | Er hat keinen Schwindelsinn (= fürchtet sich vor hohen Plätzen).
|
| height + | We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle. | Wir schauten heraus über der Stadt von den Höhen des Edinburgh Schlosses.
|
| height + | The plane flew at a height of 3 000 metres. | Das Flugzeug flog in 3 000 Meter Höhe.
|
| height + | The stone was dropped from a great height. | Der Stein wurde aus großer Höhe fallen gelassen.
|
| height + | to be at shoulder/chest/waist height | Schulter-, Schulter-, Oberschenkel- und Taillenhöhe
|
| height + | She worries about her height (= that she is too tall). | Sie macht sich Sorgen um ihre Größe (= dass sie zu groß ist).
|
| height + | The height of the mountain did not discourage them. | Die Höhe des Berges entmutigte sie nicht.
|
| height + | Please state your height and weight. | Bitte geben Sie Größe und Gewicht an.
|
| height + | It is almost 2 metres in height. | Er ist fast 2 Meter hoch.
|
| height + | She is the same height as her sister. | Sie ist so groß wie ihre Schwester.
|
| height + | to be of medium/average height | mittlere/durchschnittliche Höhe
|
| height + | You can adjust the height of the chair. | Sie können die Höhe des Stuhls einstellen.
|
| height + | The table is available in several different heights. | Der Tisch ist in verschiedenen Höhen erhältlich.
|
| high + | Demand is high at this time of year. | Die Nachfrage ist zu dieser Jahreszeit hoch.
|
| high + | a high standard of craftsmanship | hohe handwerkliche Qualität
|
| high + | a high branch/shelf/window | eine hohe Filiale / Regal / Fenster
|
| high + | They were flying at high altitude. | Sie flogen in großer Höhe.
|
| high + | the grasslands of the high prairies | die Wiesen der Hochprärie
|
| high + | What's the highest mountain in the US? | Was ist der höchste Berg der USA?
|
| high + | The house has a high wall all the way round it. | Das Haus hat eine hohe Mauer ringsum.
|
| high + | shoes with high heels | Schuhe mit hohen Absätzen
|
| high + | How high is Everest? | Wie hoch ist der Everest?
|
| high + | It's only a low wall—about a metre high. | Es ist nur eine niedrige, etwa einen Meter hohe Wand.
|
| high + | Prices are expected to rise even higher this year. | Für dieses Jahr wird mit einem noch höheren Preisanstieg gerechnet.
|
| high + | I can't jump any higher. | Ich kann nicht höher springen.
|
| high + | She never got very high in the company. | Sie wurde nie sehr hoch in der Firma.
|
| high + | She's aiming high (= hoping to be very successful) in her exams. | Sie strebt in ihren Prüfungen ein hohes Niveau an (= hofft auf Erfolg).
|
| highlight + | The report highlights the major problems facing society today. | Der Bericht hebt die großen Probleme hervor, vor denen die Gesellschaft heute steht.
|
| highly + | highly competitive/critical/sensitive | hoch kompetitiv/kritisch/sensibel
|
| highly + | His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him). | Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben).
|
| him + | I'm taller than him. | Ich bin größer als er.
|
| honour + | to win the highest honour | um die höchste Ehre zu gewinnen
|
| hope + | They have high hopes for their children. | Sie haben große Hoffnungen für ihre Kinder.
|
| humour + | The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). | Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen).
|
| I + | I'm taller than her, aren't I? | Ich bin größer als sie, oder?
|
| ideal + | She found it hard to live up to his high ideals. | Sie fand es schwierig, seinen hohen Idealen gerecht zu werden.
|
| image + | The advertisements are intended to improve the company's image. | Die Anzeigen dienen der Imageverbesserung des Unternehmens.
|
| immediate + | The report focuses on some of the more immediate problems facing us. | Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
|
| impact + | The report assesses the impact of AIDS on the gay community. | Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.
|
| import + | The report calls for a ban on the import of hazardous waste. | Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle.
|
| inch + | She's a few inches taller than me. | Sie ist ein paar Zentimeter größer als ich.
|
| income + | people on high/low incomes | Menschen mit hohem/niedrigem Einkommen
|
| income + | higher/middle/lower income groups | höhere/mittlere/niedrigere Einkommensgruppen
|
| initially + | The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300. | Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert.
|
| intelligence + | a person of high/average/low intelligence | eine Person mit hoher/durchschnittlicher/niedriger Intelligenz
|
| intelligence + | intelligence reports | Geheimdienstberichte
|
| invest + | invest sth (in/on sth): The college is to invest $2 million in a new conference hall. | etw.[Akk] investieren (in/auf etw.[Dat]: Das College soll 2 Millionen Dollar in einen neuen Konferenzsaal investieren.
|
| issue + | They issued a joint statement denying the charges. | Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Vorwürfe zurückwiesen.
|
| issue + | The police have issued an appeal for witnesses. | Die Polizei hat einen Zeugenaufruf erlassen.
|
| joint + | The report was a joint effort (= we worked on it together). | Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet).
|
| justice + | They were accused of attempting to obstruct justice. | Sie wurden beschuldigt, die Justiz behindern zu wollen.
|
| keep sth up + | The high cost of raw materials is keeping prices up. | Die hohen Rohstoffkosten halten die Preise hoch.
|
| lane + | the northbound/southbound lane | die nord-/südorientierte Fahrspur
|
| link + | a high-speed rail link | eine Hochgeschwindigkeitsstrecke
|
| load + | A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway. | Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn.
|
| long + | The report is only three pages long. | Der Bericht ist nur drei Seiten lang.
|
| loss + | I want to report the loss of a package. | Ich möchte den Verlust eines Pakets melden.
|
| low + | temperatures in the low 20s (= no higher than 21-23°) | Temperaturen in den niedrigen 20er Jahren (= nicht höher als 21-23°)
|
| low + | flying at low altitude | Fliegen in niedriger Höhe
|
| main + | The shaver will run off batteries or mains. | Der Rasierer läuft über Batterien oder Netz aus.
|
| management + | The report blames bad management. | Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich.
|
| management + | He is one of the highest paid management gurus in the world. | Er ist einer der höchstbezahlten Management-Gurus der Welt.
|
| management + | junior/middle/senior management | Junior/Mittel-/Oberleitung
|
| mark + | to give sb a high/low mark | jdm. eine hohe/niedrige Note geben
|
| mark + | I got full marks (= the highest mark possible) in the spelling test. | Ich erhielt volle Noten (= die höchstmögliche Note) in der Rechtschreibprüfung.
|
| mark + | He was about six feet tall, with no distinguishing marks. | Er war etwa zwei Meter groß, ohne Erkennungszeichen.
|
| mate + | Do foxes ever mate with dogs? | Verpaaren sich Füchse mit Hunden?
|
| maximum + | The July maximum (= the highest temperature recorded in July) was 30°C. | Das Juli-Maximum (= die höchste im Juli gemessene Temperatur) lag bei 30°C.
|
| me + | You're taller than me. | Du bist größer als ich.
|
| media + | The trial was fully reported in the media. | Die Studie wurde in den Medien ausführlich berichtet.
|
| medium + | a man of medium height/build | ein Mann von mittlerer Höhe/Bauart
|
| meet + | meet with sb: The President met with senior White House aides. | mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
|
| meet with sb + | The President met with senior White House aides. | Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
|
| minister + | senior ministers in the Cabinet | hochrangige Minister im Kabinett
|
| missing + | He was reported missing, presumed dead. | Er wurde als vermisst gemeldet, vermutlich tot.
|
| more + | a course for more advanced students | ein Kurs für Fortgeschrittene
|
| must + | All visitors must report to reception. | Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden.
|
| near + | Share prices are near their record high of last year. | Die Aktienkurse nähern sich ihrem Rekordhoch vom letzten Jahr.
|
| news + | a news story/item/report | eine Nachrichtenstory/ein Artikel/Bericht
|
| nice + | It's nice to know that somebody appreciates what I do. | Es ist schön zu wissen, dass jemand etwas von mir zu schätzen weiß.
|
| nonsense + | Reports that he has resigned are nonsense. | Berichte, dass er zurückgetreten ist, sind Unsinn.
|
| note + | high/low notes | hohe/tiefe Noten
|
| nothing + | He's five foot nothing (= exactly five feet tall). | Er ist fünf Fuß nix (= genau fünf Fuß hoch).
|
| number + | a high/low number | eine hohe/niedrige Zahl
|
| off + | He's had his beard shaved off. | Er hat sich den Bart abrasieren lassen.
|
| official + | a senior official in the State Department | ein hoher Beamter im Außenministerium,
|
| organization + | The report studies the organization of labour within the company. | Der Bericht untersucht die Arbeitsorganisation im Unternehmen.
|
| owner + | Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. | Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption.
|
| pack + | a pack of cigarettes/gum | eine Schachtel Zigaretten/Gummi
|
| peak + | Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning. | Der Verkehr erreicht morgens zwischen 8 und 9 Uhr seinen Höhepunkt.
|
| peak + | She's at the peak of her career. | Sie ist auf dem Höhepunkt ihrer Karriere.
|
| peak + | the peaks and troughs of married life | die Höhepunkte und Tiefs des Ehelebens
|
| performance + | high-performance (= very powerful) cars | Hochleistungsfahrzeuge (= sehr leistungsfähige)
|
| period + | The aim is to reduce traffic at peak periods. | Ziel ist es, den Verkehr in Spitzenzeiten zu reduzieren.
|
| permit + | The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems. | Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu.
|
| picture + | From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. | Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist.
|
| picture + | The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case. | Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt.
|
| pile + | The clothes were piled high on the chair. | Die Kleider stapelten sich hoch auf dem Stuhl.
|
| pile + | pile A with B: The sofa was piled high with cushions. | Flor A mit B: Das Sofa war mit Kissen hochgestapelt.
|
| place + | We placed an advertisement for a cleaner in the local paper. | Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben.
|
| place + | They place a high value on punctuality. | Sie legen großen Wert auf Pünktlichkeit.
|
| position + | He held a senior position in a large company. | Er hatte eine leitende Position in einem großen Unternehmen inne.
|
| position + | The hotel stands in an elevated position looking out over the lake. | Das Hotel befindet sich in erhöhter Lage mit Blick auf den See.
|
| positive + | The report ended on a positive note. | Der Bericht endete positiv.
|
| praise + | His latest movie has won high praise from the critics. | Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten.
|
| praise + | They were praised by police for reporting the theft. | Sie wurden von der Polizei gelobt, weil sie den Diebstahl gemeldet hatten.
|
| prepare + | The college prepares students for a career in business. | Das College bereitet die Studenten auf eine berufliche Laufbahn in der Wirtschaft vor.
|
| present + | present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June. | etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.
|
| press + | The story was reported in the press and on television. | Die Geschichte wurde in der Presse und im Fernsehen berichtet.
|
| press + | the freedom of the Press/press freedom (= the freedom to report any events and express opinions) | die Freiheit der Presse-/Pressefreiheit (= die Freiheit, über Ereignisse zu berichten und Meinungen zu äußern)
|
| press + | According to French press reports, three people have been killed. | Französischen Presseberichten zufolge wurden drei Menschen getötet.
|
| pressure + | A band of high/low pressure is moving across the country. | Ein Band von Hoch-/Tiefdruck bewegt sich im ganzen Land.
|
| price + | to charge a high/reasonable/low price for sth | für etw. einen hohen/angemessenen/niedrigen Preis zu verlangen
|
| price + | price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age. | Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter.
|
| primarily + | The report is primarily concerned with aircraft safety. | Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen.
|
| primary + | The primary aim of this course is to improve your spoken English. | Das Hauptziel dieses Kurses ist es, Ihr gesprochenes Englisch zu verbessern.
|
| priority + | a high/low priority | eine hohe/niedrige Priorität
|
| priority + | Financial security was high on his list of priorities. | Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste.
|
| private + | Senior defence officials held private talks. | Hochrangige Verteidigungsbeamte führten private Gespräche.
|
| progress + | They asked for a progress report on the project. | Sie baten um einen Fortschrittsbericht über das Projekt.
|
| promote + | a campaign to promote awareness of environmental issues | eine Kampagne zur Förderung des Umweltbewusstseins
|
| proportion + | A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain. | Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien.
|
| provide + | The report was not expected to provide any answers. | Von dem Bericht wurden keine Antworten erwartet.
|
| public + | Details of the government report have not yet been made public. | Einzelheiten des Regierungsberichts sind noch nicht veroeffentlicht worden.
|
| publicity + | There has been a lot of advance publicity for her new film. | Ihr neuer Film hat viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen.
|
| publish + | The report will be published on the Internet. | Der Bericht wird im Internet veröffentlicht.
|
| pure + | These reports are pure speculation (= there is no evidence that they are true). | Diese Berichte sind reine Spekulationen (= es gibt keine Beweise dafür, dass sie wahr sind).
|
| qualified + | to be highly/suitably/fully qualified | hoch-/tauglich/voll qualifiziert zu sein
|
| race + | She'll be racing for the senior team next year. | Sie wird nächstes Jahr für das Seniorenteam starten.
|
| raise + | raise sb/sth as sth: raise sb/sth + noun: They raised her (as) a Catholic. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anheben: jdn. /etw.[Akk] als katholisch aufziehen
|
| raise + | We need to raise public awareness of the issue. | Wir müssen die Öffentlichkeit für dieses Thema sensibilisieren.
|
| raise + | How can we raise standards in schools? | Wie können wir die Standards in den Schulen anheben?
|
| rank + | She is currently the highest ranked player in the world. | Sie ist derzeit die ranghöchste Spielerin der Welt.
|
| rank + | At the height of her career she ranked second in the world. | Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere belegte sie den zweiten Platz in der Welt.
|
| rank + | Health and education rank highly with voters. | Gesundheit und Bildung haben bei den Wählern einen hohen Stellenwert.
|
| rare + | It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college. | Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden.
|
| rate + | The number of reported crimes is increasing at an alarming rate. | Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu.
|
| rate + | a high/low/rising rate of unemployment | eine hohe/niedrige/steigende Arbeitslosenquote
|
| rate + | rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research. | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung.
|
| rate + | rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities. | jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.
|
| rate + | + adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration. | Einstellung + Adj.Ich fürchte, unsere Bedürfnisse sind bei dieser Verwaltung nicht sehr hoch.
|
| rate + | a top-rated programme | ein hochkarätiges Programm
|
| reading + | The report makes for interesting reading (= it is interesting to read) | Der Bericht ist eine interessante Lektüre (= es ist interessant zu lesen)
|
| rear + | A high gate blocks the only entrance to the rear. | Ein hohes Tor versperrt den einzigen Eingang nach hinten.
|
| recommend + | The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it). | Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt).
|
| recommend + | recommend sth: The report recommended a 10% pay increase. | etw.[Akk] empfehlen: Der Bericht empfahl eine Gehaltserhöhung um 10%.
|
| recommend + | it is recommended that...: It is strongly recommended that the machines should be checked every year. | es wird empfohlen...: Es wird dringend empfohlen, die Maschinen jährlich zu überprüfen.
|
| record + | The report criticizes the government's record on housing. | Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik.
|
| record + | Unemployment has reached a record high (= the highest level ever). | Die Arbeitslosigkeit hat ein Rekordhoch erreicht (= das höchste jemals erreichte Niveau).
|
| reduction + | The report recommends further reductions in air and noise emissions. | Der Bericht empfiehlt eine weitere Reduzierung der Luft- und Lärmemissionen.
|
| regard + | He held her in high regard (= had a good opinion of her). | Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr).
|
| remark + | remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. | Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge.
|
| remarkably + | The two reports are remarkably similar. | Die beiden Berichte sind bemerkenswert ähnlich.
|
| rent + | a high/low/fair rent | eine hoch/niedrig/fair Miete
|
| repeat + | Are you prepared to repeat these allegations in court? | Sind Sie bereit, diese Behauptungen vor Gericht zu wiederholen?
|
| reply + | We had over 100 replies to our advertisement. | Wir hatten über 100 Antworten auf unsere Anzeige.
|
| report + | You should report for duty at 9.30 a.m. | Sie sollten sich um 9.30 Uhr zum Dienst melden.
|
| report + | All visitors must report to the reception desk on arrival. | Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden.
|
| report + | report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet? | etw.[Akk] jdm. melden: Haben Sie den Unfall schon der Polizei gemeldet?
|
| report + | report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. | jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte.
|
| report + | He's already been reported twice for arriving late. | Er wurde schon zweimal für seine Verspätung gemeldet.
|
| report + | I'm going to report you if you do that again! | Ich werde dich melden, wenn du das noch mal machst!
|
| report + | report sb/sth + adj.: She has reported her daughter missing. | jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Sie hat ihre Tochter als vermisst gemeldet.
|
| report + | report sth: The stabbing was reported in the local press. | etw.[Akk] melden: Die Messerstecherei wurde in der lokalen Presse berichtet.
|
| report + | it is reported that...: It was reported that several people had been arrested. | es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass mehrere Personen verhaftet worden waren.
|
| report + | report that...: The TV news reported that several people had been arrested. | berichten, dass...: Die Fernsehnachrichten berichteten, dass mehrere Personen verhaftet wurden.
|
| report + | report to do sth: She is reported to earn over $10 million a year. | berichten, um etw. zu tun: Sie soll über $10 Millionen im Jahr verdienen.
|
| report + | report as doing sth: The President is reported as saying that he needs a break. | Bericht als etw. tun: Der Präsident soll sagen, dass er eine Pause braucht.
|
| report + | it is reported that...: It was reported that changes were being considered. | es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass Änderungen in Erwägung gezogen wurden.
|
| report + | report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble. | etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte.
|
| report + | The findings are similar to those reported in previous studies. | Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar.
|
| report + | The company is expected to report record profits this year. | Das Unternehmen wird in diesem Jahr Rekordgewinne erzielen.
|
| report + | report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month. | Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.
|
| report + | report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon. | Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.
|
| report + | report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered. | jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Der Arzt berichtete, dass der Patient vollständig genesen sei.
|
| report + | report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand.
|
| report + | be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition. | gemeldet werden, um etw. zu sein/haben: Das Haus wurde berichtet, dass es sich in ausgezeichnetem Zustand befand.
|
| report + | She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress. | Der Sprecher des Krankenhauses berichtete ihr, dass sie hervorragende Fortschritte gemacht habe.
|
| report + | report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. | Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös
|
| report + | report what, how, etc...: She failed to report what had occurred. | was, wie, was, usw. berichten...: Sie hat es versäumt, über das Geschehene zu berichten.
|
| report + | + speech: 'The cabin's empty,' he reported back. | Rede:"Die Hütte ist leer", berichtete er zurück.
|
| report + | I don't believe these reports of UFO sightings. | Ich glaube diesen Berichten von UFO-Sichtungen nicht.
|
| report + | There are unconfirmed reports of a shooting in the capital. | Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt.
|
| report + | The committee will publish their report on the health service in a few weeks. | Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen.
|
| report + | a police/medical report | einen Polizei-/Medizinbericht
|
| report + | Can you give us a progress report? | Können Sie uns einen Fortschrittsbericht geben?
|
| report + | And now over to Jim Muir, for a report on the South African election. | Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika.
|
| report + | a weather report | einen Wetterbericht
|
| represent + | Ms Dale is representing the defendant (= is his/her lawyer) in the case. | Frau Dale vertritt die Beklagte (= Anwältin) im Fall.
|
| resource + | The database could be used as a teaching resource in colleges. | Die Datenbank könnte als Lehrmittel in den Colleges verwendet werden.
|
| response + | I received an encouraging response to my advertisement. | Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige.
|
| retirement + | This year we have seen the retirements of several senior personnel. | In diesem Jahr haben wir die Pensionierung mehrerer Führungskräfte erlebt.
|
| return + | We would appreciate the prompt return of books to the library. | Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek.
|
| reveal + | reveal (that)...: The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year. | enthüllen (das)...: Der Bericht enthüllt (dass), dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund gemac
|
| revise + | The government may need to revise its policy in the light of this report. | Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten.
|
| revision + | He made some minor revisions to the report before printing it out. | Er hat einige kleinere Korrekturen am Bericht vorgenommen, bevor er ihn ausdruckte.
|
| rightly + | Rightly or wrongly, many older people are afraid of violence in the streets. | Zu Recht oder zu Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße.
|
| ring + | I'm ringing about your advertisement in the paper. | Ich klingel wegen deiner Anzeige in der Zeitung.
|
| at risk (from/of sth) + | As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. | Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere.
|
| round + | They've built a high fence all round to keep intruders out. | Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten.
|
| rubber + | a ball made of rubber | ein Ball aus Gummi
|
| rubber + | a rubber tree | ein Gummibaum
|
| run away (from sb/...) + | Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. | Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
|
| sadness + | It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday. | Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks.
|
| save + | save doing sth: He's grown a beard to save shaving. | außer etw. zu tun: Er hat einen Bart wachsen lassen, um die Rasur zu retten.
|
| scare + | a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) | eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
|
| score + | a high/low score | eine hohe/niedrige Punktzahl
|
| scratch + | She scratched at the insect bites on her arm. | Sie hat sich an den Insektenstichen am Arm gekratzt.
|
| seal + | a jar with a rubber seal in the lid | ein Glas mit Gummidichtung im Deckel
|
| search + | I've searched high and low for those files. | Ich habe überall nach diesen Akten gesucht.
|
| season + | The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation). | Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt.
|
| section + | The report has a section on accidents at work. | Der Bericht enthält einen Abschnitt über Arbeitsunfälle.
|
| security + | a high/maximum security prison (= for dangerous criminals) | ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle)
|
| see + | it is seen that...: It can be seen that certain groups are more at risk than others. | es ist zu sehen, dass...: Es ist zu sehen, dass bestimmte Gruppen stärker gefährdet sind als andere.
|
| seek + | Highly qualified secretary seeks employment. (= in an advertisement) | Hochqualifizierte Sekretärin sucht Beschäftigung. (= in einer Anzeige)
|
| senior + | He won the senior men's 400 metres. | Bei den Herren gewann er 400 Meter.
|
| senior + | a senior officer/manager/lecturer | ein leitender Angestellter/Manager/Dozent
|
| senior + | a senior partner in a law firm | Senior Partner in einer Anwaltskanzlei
|
| senior + | a senior post/position | eine Senior-Position/Position
|
| senior + | Junior nurses usually work alongside more senior nurses. | Junior Krankenschwestern arbeiten in der Regel zusammen mit mehr ältere Krankenschwestern.
|
| senior + | He is senior to me. | Er ist älter als ich.
|
| senior + | The meeting should be chaired by the most senior person present. | Den Vorsitz in der Versammlung sollte die älteste anwesende Person führen.
|
| senior + | She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors. | Sie fühlte sich sowohl bei ihren Kollegen als auch bei ihren Senioren nicht geschätzt.
|
| senior + | My brother is my senior by two years. | Mein Bruder ist um zwei Jahre älter als ich.
|
| separate + | separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field. | jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld.
|
| set + | They set high standards of customer service. | Sie stellen hohe Ansprüche an den Kundenservice.
|
| severely + | a severely critical report | ein streng kritischer Bericht
|
| sharply + | The report was sharply critical of the police. | Der Bericht kritisierte die Polizei scharf.
|
| shave + | Mike cut himself shaving. | Mike schnitt sich beim Rasieren.
|
| shave + | shave sb/sth/yourself: The nurse washed and shaved him. | jdn. /etw.[Akk] selbst rasieren: Die Krankenschwester wusch ihn und rasierte ihn.
|
| shelter + | The fox was running for the shelter of the trees. | Der Fuchs rannte zum Schutz der Bäume.
|
| shock + | The news of my promotion came as a shock. | Die Nachricht von meiner Beförderung kam als Schock.
|
| show + | show sth: a report showing the company's current situation | etw.[Akk] anzeigen: Bericht über die aktuelle Situation des Unternehmens
|
| show + | show (sb) how, what, etc...: This shows how people are influenced by TV advertisements. | show (sb) how, what, etc...: Dies zeigt, wie Menschen von TV-Spots beeinflusst werden.
|
| sideways + | He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). | Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
|
| silence + | Her accusations reduced him to silence. | Ihre Anschuldigungen haben ihn zum Schweigen gebracht.
|
| sir + | 'Report to me tomorrow, corporal!' 'Yes, sir!' | Bericht mir morgen, Korporal! "Ja, Sir!"
|
| skilled + | skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers. | versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden.
|
| sound + | a high/low sound | einen hohen/tiefen Ton
|
| speed + | at high/low/full/top speed | bei Hoch-/Tief-/Voll-/Topgeschwindigkeit
|
| spirit + | to be in high/low spirits | in Hoch- und Tiefstimmung zu sein
|
| split + | split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet. | Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett.
|
| spoil + | The tall buildings have spoiled the view. | Die hohen Gebäude haben die Aussicht verdorben.
|
| stand + | Modern plastics can stand very high and very low temperatures. | Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten.
|
| stand by + | How can you stand by and see him accused of something he didn't do? | Wie kannst du zusehen, wie man ihn beschuldigt wird, was er nicht getan hat?
|
| stand up + | You'll look taller if you stand up straight. | Du siehst größer aus, wenn du aufrecht aufstehst.
|
| state + | A report condemned the state of prisoners' cells. | Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen.
|
| statement + | The directors are responsible for preparing the company's financial statements. | Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich.
|
| statement + | My bank sends me monthly statements. | Meine Bank schickt mir monatliche Kontoauszüge.
|
| status + | the high status accorded to science in our culture | den hohen Stellenwert der Wissenschaft in unserer Kultur
|
| steal + | I'll report you to the police if I catch you stealing again. | Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische.
|
| steep + | The path grew steeper as we climbed higher. | Der Weg wurde steiler, als wir höher kletterten.
|
| steeply + | The path climbed steeply upwards. | Der Weg ging steil bergauf.
|
| study + | study sth: We will study the report carefully before making a decision. | etw.[Akk] studieren: Wir werden den Bericht sorgfältig studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.
|
| study + | study (sth) at...: My brother studied at the Royal College of Art. | studie (etw.) an...: Mein Bruder studierte am Royal College of Art.
|
| style + | Caution was not her style (= not the way she usually behaved). | Vorsicht war nicht ihr Stil (= nicht die Art, wie sie sich sonst verhielt).
|
| as such + | The new job is not a promotion as such, but it has good prospects. | Der neue Job ist keine Beförderung als solche, aber er hat gute Aussichten.
|
| suitable + | Would now be a suitable moment to discuss my report? | Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen?
|
| summary + | a two-page summary of a government report | eine zweiseitige Zusammenfassung eines Regierungsberichts
|
| summary + | a summary financial statement | eine Zusammenfassung des Jahresabschlusses
|
| summary + | I made a summary report for the records. | Ich machte einen zusammenfassenden Bericht für die Unterlagen.
|
| summer + | It is now high summer (= the hottest part of summer). | Es ist jetzt Hochsommer (= der heißeste Teil des Sommers).
|
| superior + | superior intelligence | überlegene Intelligenz
|
| superior + | my superior officer | mein Vorgesetzter
|
| superior + | superior status | Überlegenheitsstatus
|
| surround + | surround sth/sb: Tall trees surround the lake. | etw/sb umgeben: Hohe Bäume umsäumen den See.
|
| swing + | As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing). | Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel).
|
| take + | Her energy and talent took her to the top of her profession. | Ihre Energie und ihr Talent brachten sie an die Spitze ihres Berufes.
|
| talk + | I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of). | Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde).
|
| talk + | High-level talks on arms limitation will reopen next month. | Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen.
|
| tall + | She's tall and thin. | Sie ist groß und dünn.
|
| tall + | the tallest building in the world | das höchste Gebäude der Welt
|
| tall + | a tall glass of iced tea | ein großes Glas Eistee
|
| tall + | How tall are you? | Wie groß bist du?
|
| tall + | He's six feet tall and weighs 200 pounds. | Er ist zwei Meter groß und wiegt 200 Pfund.
|
| tear sth up + | He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it). | Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben).
|
| tell + | tell sb sth: The advertisement told us very little about the product. | jdm. etw. sagen: Die Werbung hat uns sehr wenig über das Produkt erzählt.
|
| temperature + | high/low temperatures | hohe/niedrige Temperaturen
|
| temperature + | Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness)? | Hat er Fieber (= ist es höher als normal, wegen Krankheit)?
|
| temperature + | She's running a temperature (= it is higher than normal). | Sie hat Fieber (= es ist höher als normal).
|
| test + | Tests have shown high levels of pollutants in the water. | Tests haben gezeigt, dass das Wasser hohe Schadstoffkonzentrationen aufweist.
|
| thin + | He was tall and thin, with dark hair. | Er war groß und dünn, mit dunklen Haaren.
|
| thin + | He is as thin as a rake (= very thin). | Er ist so dünn wie ein Rechen (= sehr dünn).
|
| tidy sth up + | I tidied up the report before handing it in. | Ich habe den Bericht aufgeräumt, bevor ich ihn abgegeben habe.
|
| time + | The promotion came at just the right time for me. | Die Beförderung kam genau zum richtigen Zeitpunkt für mich.
|
| tip + | a walking stick with a rubber tip | ein Spazierstock mit Gummispitze
|
| type + | Has that report been typed up yet? | Wurde der Bericht schon getippt?
|
| unemployment + | an area of high/low unemployment | ein Gebiet mit hoher/niedriger Arbeitslosigkeit
|
| unusually + | unusually high levels of radiation | ungewöhnlich hohe Strahlenbelastung
|
| urge + | urge that...: The report urged that all children be taught to swim. | drängen Sie das...: Der Bericht drängte darauf, dass alle Kinder das Schwimmen lernen.
|
| value + | They don't seem to value honesty very highly. | Ehrlichkeit scheint ihnen nicht sehr wichtig zu sein.
|
| voice + | to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) | deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen)
|
| wage + | wage sth against/on sb/sth: He alleged that a press campaign was being waged against him. | etw.[Akk] gegen/auf jdn. /etw.[Akk] verklagt hat: Er behauptete, dass eine Pressekampagne gegen ihn geführt wurde.
|
| warn + | warn (sb) about/against sb/sth: He warned us against pickpockets. | warn (sb) vor jdm. /etw.[Dat] warnen: Er warnte uns vor Taschendieben.
|
| warn + | warn (sb) that...: She was warned that if she did it again she would lose her job. | warn (sb) das...: Sie wurde gewarnt, dass sie ihren Job verlieren würde, wenn sie es wieder tun würde.
|
| waste + | The report is critical of the department's waste of resources. | Der Bericht kritisiert die Ressourcenverschwendung der Abteilung.
|
| way + | The price is way above what we can afford. | Der Preis liegt weit über dem, was wir uns leisten können.
|
| weather + | a weather report | einen Wetterbericht
|
| wish + | wish (that)...: I wish I were taller. | wünsche (das)...: Ich wünschte, ich wäre größer.
|
| wish + | I wish I was taller. | Ich wünschte, ich wäre größer.
|
| withdraw + | The newspaper withdrew the allegations the next day. | Die Zeitung zog die Vorwuerfe am nächsten Tag zurueck.
|
| witness + | Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. | Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen.
|
| world + | He's the world's highest paid entertainer. | Er ist der bestbezahlte Entertainer der Welt.
|
| would + | If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job. | Hätte ich die Anzeige rechtzeitig gesehen, hätte ich mich beworben.
|
| write + | She had to write a report on the project. | Sie musste einen Bericht über das Projekt schreiben.
|
| wrongly + | She was wrongly accused of stealing. | Sie wurde zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt.
|
| yet + | It was the highest building yet constructed. | Es war das höchste Gebäude, das je gebaut wurde.
|
| as yet + | an as yet unpublished report | ein noch nicht veröffentlichter Bericht
|
|
to shave, scrape, scratch, peel 
cạo râu 
sich rasieren 
Il rasoio ha due lame sostituibili. 
The razor has two replaceable blades. 
Der Rasierer hat zwei austauschbare Klingen.
La afeitadora tiene dos cuchillas reemplazables.
Le rasoir a deux lames remplaçables.
มีดโกนมีใบมีดสองใบ 
Dao cạo có hai lưỡi thay thế. 
剃须刀有两个可更换的刀片。