| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| angry + | Her behaviour really made me angry. | Ihr Verhalten machte mich wirklich wütend.
|
| artistic + | an artistic temperament (= behaviour thought to be typical of artists, musicians, etc.) | ein künstlerisches Temperament (= für Künstler, Musiker, etc. als typisch geltendes Verhalten)
|
| ashamed + | ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party. | sich für etw. schämte: Sie schämte sich zutiefst für ihr Verhalten auf der Party.
|
| behaviour + | His behaviour towards her was becoming more and more aggressive. | Sein Verhalten ihr gegenüber wurde immer aggressiver.
|
| behaviour + | the behaviour of dolphins/chromosomes | das Verhalten von Delfinen/Chromosomen
|
| clear + | This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)? | Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)?
|
| common + | You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). | Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte
|
| cost + | Such behaviour could cost you your place in the team. | Ein solches Verhalten kann Sie Ihren Platz im Team kosten.
|
| encourage + | encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. | etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern.
|
| expect + | expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you! | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Das ist nicht das Verhalten, das ich von dir erwarte!
|
| how + | 'Her behaviour was very odd.' 'How so? ' | Ihr Benehmen war sehr merkwürdig. Wie denn?
|
| incident + | His bad behaviour was just an isolated incident. | Sein schlechtes Benehmen war nur ein Einzelfall.
|
| individual + | The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals. | Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert.
|
| look on sb/sth with sth + | They looked on his behaviour with contempt. | Sie sahen sein Verhalten mit Verachtung an.
|
| opposing + | This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual. | Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums.
|
| socially + | This type of behaviour is no longer socially acceptable. | Dieses Verhalten ist sozial nicht mehr akzeptabel.
|
| suspicious + | They became suspicious of his behaviour and contacted the police. | Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei.
|
| unacceptable + | Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. | Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar.
|
|
Un simile comportamento è ingiustificabile. 
Such behaviour is unexcusable. 
Ein solches Verhalten ist nicht entwerfbar.
Tal comportamiento es inexcusable.
Un tel comportement est inexcusable.
พฤติกรรมดังกล่าวไม่น่าไว้ใจ 
Hành vi như vậy là không thể chấp nhận. 
这种行为是不可饶恕的。