| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| age + | She was beginning to feel her age (= feel that she was getting old). | Sie begann, ihr Alter zu spüren (= fühlen, dass sie alt wurde).
|
| amount to sth + | They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help). | Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen).
|
| annoy + | annoy sb: His constant joking was beginning to annoy her. | jdn. ärgern: Seine ständigen Scherze fingen an, sie zu ärgern.
|
| annoyed + | annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness. | verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern.
|
| back + | Could you go back to the beginning of the story? | Könntest du zurück zum Anfang der Geschichte gehen?
|
| begin + | It was beginning to snow. | Es fing an zu schneien.
|
| begin + | I was beginning to think you'd never come. | Ich dachte schon, du würdest nie kommen.
|
| begin + | begin with sth: Use 'an' before words beginning with a vowel. | mit etw. beginnen: Benutzen Sie' an' vor Wörtern, die mit einem Vokal beginnen.
|
| beginning + | We're going to Japan at the beginning of July. | Anfang Juli fahren wir nach Japan.
|
| beginning + | She's been working there since the beginning of last summer. | Sie arbeitet dort seit Anfang letzten Sommers.
|
| beginning + | We missed the beginning of the movie. | Wir haben den Anfang des Films verpasst.
|
| beginning + | The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. | Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
|
| beginning + | I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it. | Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht.
|
| breathe + | She was beginning to breathe more easily. | Sie fing an, leichter zu atmen.
|
| concern + | To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) | an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
|
| crack + | The cracks (= faults) in the government's economic policy are already beginning to show. | Die Risse (= Fehler) in der Wirtschaftspolitik der Bundesregierung zeigen sich bereits.
|
| early + | Mozart's early works (= those written at the beginning of his career) | Mozarts frühe Werke (= die zu Beginn seiner Karriere geschriebenen)
|
| early + | early potatoes (= that are ready to eat at the beginning of the season) | Frühkartoffeln (= die zu Saisonbeginn verzehrfertig sind)
|
| end + | We had to hear about the whole journey from beginning to end. | Wir mussten von der ganzen Reise von Anfang bis Ende hören.
|
| fear + | fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). | Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist).
|
| formal + | Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. | Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren.
|
| foundation + | The builders are now beginning to lay the foundations of the new school. | Die Bauleute beginnen nun, den Grundstein für die neue Schule zu legen.
|
| go back (to sth) + | Can I go back to what you said at the beginning of the meeting? | Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast?
|
| horror + | The full horror of the accident was beginning to become clear. | Der Horror des Unfalls begann sich zu zeigen.
|
| impact + | Businesses are beginning to feel the full impact of the recession. | Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
|
| journey + | Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey) | Tschüss! Gute Reise! (= verwendet, wenn jdm. eine Reise beginnt)
|
| just + | I was just beginning to enjoy myself when we had to leave. | Ich hatte gerade erst Spaß, als wir gehen mussten.
|
| light + | The light was beginning to fail (= it was beginning to get dark). | Das Licht begann zu versagen (= es wurde langsam dunkel).
|
| natural + | When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. | Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen.
|
| order + | Get your ideas into some sort of order before beginning to write. | Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen.
|
| phase + | The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life. | Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma.
|
| pile up + | Problems were beginning to pile up. | Die Probleme häufen sich.
|
| recover + | The economy is at last beginning to recover. | Endlich beginnt sich die Konjunktur zu erholen.
|
| result + | The project is beginning to show results. | Das Projekt zeigt erste Ergebnisse.
|
| smell + | He hadn't washed for days and was beginning to smell. | Er hatte sich tagelang nicht gewaschen und fing an zu riechen.
|
| snow + | The snow was beginning to melt. | Der Schnee begann zu schmelzen.
|
| speak + | 'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) | Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs)
|
| swell + | Her arm was beginning to swell up where the bee had stung her. | Ihr Arm begann zu schwellen, wo die Biene sie gestochen hatte.
|
| to + | I watched the programme from beginning to end. | Ich sah die Sendung von Anfang bis Ende.
|
| unreasonable + | The job was beginning to make unreasonable demands on his free time. | Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.
|
| wear off + | The novelty of married life was beginning to wear off. | Die Neuheit des Ehelebens begann sich zu verlieren.
|
| wonder + | I was just beginning to wonder where you were. | Ich habe mich gerade erst gefragt, wo du warst.
|
| would + | Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play. | Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen.
|
|
beginning 
Ho letto questo libro dall'inizio alla fine. 
I read this book from beginning to end. 
Ich lese dieses Buch von Anfang bis Ende.
Leí este libro de principio a fin.
J'ai lu ce livre du début à la fin.
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ 
Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối. 
我从头到尾阅读这本书。 
beginning