| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| acceptable + | For this course a pass in English at grade B is acceptable. | Für diesen Kurs ist ein Bestehen in Englisch in der Klasse B akzeptabel.
|
| action + | A libel action is being brought against the magazine that published the article. | Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben.
|
| additional + | The government provided an additional £25 million to expand the service. | Die Regierung stellte weitere £25 Millionen zur Verfügung, um den Service zu erweitern.
|
| advantage + | an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents) | einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt)
|
| take advantage of sth/sb + | He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give). | Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte).
|
| afford + | None of them could afford £50 for a ticket. | Keiner von ihnen konnte sich 50 Pfund für ein Ticket leisten.
|
| aid + | An extra £10 million in foreign aid has been promised. | Weitere 10 Mio. £ an ausländischer Hilfe wurden zugesagt.
|
| aid + | He was breathing only with the aid of a ventilator. | Er atmete nur mit Hilfe eines Beatmungsgerätes.
|
| air + | It only takes three hours by air (= in a plane). | Mit dem Flugzeug dauert es nur drei Stunden (= im Flugzeug).
|
| alcohol + | He pleaded guilty to driving with excess alcohol. | Er bekannte sich schuldig, mit zuviel Alkohol gefahren zu sein.
|
| alphabet + | Alpha is the first letter of the Greek alphabet. | Alpha ist der erste Buchstabe des griechischen Alphabets.
|
| alphabetically + | arranged/listed/stored alphabetically | alphabetisch geordnet/aufgelistet/alphabetisch sortiert
|
| alternative + | You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. | Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen.
|
| alternative + | alternative energy (= electricity or power that is produced using the energy from the sun, wind, water, etc.) | alternative Energie (= Strom oder Strom, der aus Sonnen-, Wind-, Wasser- und Windenergie gewonnen wird)
|
| amount + | Small amounts will be paid in cash. | Kleine Beträge werden in bar bezahlt.
|
| amount to sth + | His earnings are said to amount to £300 000 per annum. | Sein Verdienst soll sich auf 300 000 £ pro Jahr belaufen.
|
| apply + | You should apply in person/by letter. | Bitte bewerben Sie sich persönlich oder schriftlich.
|
| appreciate + | I would appreciate it if you paid in cash. | Ich würde es begrüßen, wenn Sie bar bezahlen würden.
|
| approximate + | The total cost will approximate £15 billion. | Die Gesamtkosten werden sich auf rund 15 Milliarden Pfund Sterling belaufen.
|
| approximately + | The two buildings were approximately equal in size. | Die beiden Gebäude waren in etwa gleich groß.
|
| around + | The cost would be somewhere around £1 500. | Die Kosten würden irgendwo um £1 500 sein.
|
| arrange + | The books are arranged alphabetically by author. | Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet.
|
| arrangement + | arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. | Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
|
| art + | an arts degree | einen Hochschulabschluss
|
| ask + | ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire. | jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen.
|
| associate + | He is closely associated in the public mind with horror movies. | Er ist in der Öffentlichkeit eng mit Horrorfilmen verbunden.
|
| at + | Can you read a car number plate at fifty metres? | Kannst du ein Autonummernschild auf 50 Meter ablesen?
|
| at + | The book retails at £19.95. | Das Buch verkauft an £19.95.
|
| attach + | I attach a copy of the spreadsheet (= send it with an email). | Ich füge eine Kopie der Tabelle bei (= sende sie mit einer E-Mail).
|
| attack + | attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths. | eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt.
|
| attack + | attack sb with sth: The man attacked him with a knife. | jdn. mit etw.[Dat] überfallen: Der Mann griff ihn mit einem Messer an.
|
| average + | Average earnings are around £20 000 per annum. | Der Durchschnittsverdienst liegt bei ca. £20 000 pro Jahr.
|
| award + | award sth (to sb): The judges awarded equal points to both finalists. | etw.[Akk] an jdn. vergeben: Die Jury vergab die gleichen Punkte an beide Finalisten.
|
| award + | He was awarded damages of £50 000. | Ihm wurde Schadensersatz in Höhe von £50 000 zugesprochen.
|
| back sb/sth up + | The writer doesn't back up his opinions with examples. | Der Autor unterstützt seine Meinung nicht mit Beispielen.
|
| back sb/sth up + | The rebels backed up their demands with threats. | Die Rebellen haben ihre Forderungen mit Drohungen unterstützt.
|
| backwards + | I lost my balance and fell backwards. | Ich verlor das Gleichgewicht und fiel rückwärts.
|
| balance + | I struggled to keep my balance on my new skates. | Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten.
|
| balance + | She cycled round the corner, lost her balance and fell off. | Sie fuhr um die Ecke, verlor das Gleichgewicht und fiel herunter.
|
| balance + | This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions. | Diese Zeitung hält sich in der Präsentation verschiedener Meinungen die Waage.
|
| balance + | Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island. | Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel.
|
| balance + | His wife's death disturbed the balance of his mind. | Der Tod seiner Frau störte das Gleichgewicht seines Geistes.
|
| balance + | balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation. | Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten.
|
| balance + | balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses. | Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen.
|
| balance + | His lack of experience was balanced by a willingness to learn. | Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen.
|
| balance + | She tries to balance home life and career. | Sie versucht, Privatleben und Beruf miteinander in Einklang zu bringen.
|
| balance + | balance (on sth): How long can you balance on one leg? | Balance (auf etw.): Wie lange können Sie auf einem Bein balancieren?
|
| balance + | balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. | etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert.
|
| balance + | She balanced the cup on her knee. | Sie balancierte den Becher auf ihrem Knie.
|
| band + | All babies in the hospital have name bands on their wrists. | Alle Babys im Krankenhaus haben Namensbänder an den Handgelenken.
|
| bandage + | Don't bandage the wound too tightly. | Die Wunde nicht zu fest verbinden.
|
| bandage + | His injured leg was all bandaged up. | Sein verletztes Bein war bandagiert.
|
| bar + | He smashed the window with an iron bar. | Er hat das Fenster mit einer Eisenstange eingeschlagen.
|
| bar + | a five-bar gate (= one made with five horizontal bars of wood) | ein fünfstegiges Tor (= eines mit fünf horizontalen Holzstäben)
|
| be + | How much is a thousand pounds in euros? | Wie viel sind tausend Pfund in Euro?
|
| beat + | beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). | etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug).
|
| begin + | begin at/with sth: Let's begin at page 9. | beginnen Sie mit etw.: Beginnen wir auf Seite 9.
|
| begin + | begin by doing sth: She began by thanking us all for coming. | beginnen Sie mit etw. Sie begann damit, uns allen zu danken, dass wir gekommen sind.
|
| begin + | begin with sth: Use 'an' before words beginning with a vowel. | mit etw. beginnen: Benutzen Sie' an' vor Wörtern, die mit einem Vokal beginnen.
|
| begin + | 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?' | Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)?
|
| believe + | believe (that)...: People used to believe (that) the earth was flat. | glauben (dass)...: Früher glaubten die Menschen, dass die Erde flach sei.
|
| below + | The temperatures remained below freezing all day. | Die Temperaturen blieben den ganzen Tag unter dem Gefrierpunkt.
|
| benefit + | Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. | Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen.
|
| better + | You'd be better going by bus. | Sie fahren besser mit dem Bus.
|
| between + | Q comes between P and R in the English alphabet. | Q steht zwischen P und R im englischen Alphabet.
|
| bid + | At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200. | Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste
|
| bike + | I usually go to work by bike. | Ich gehe normalerweise mit dem Fahrrad zur Arbeit.
|
| biology + | a degree in biology | Studium der Biologie
|
| black and white + | a film made in black and white | ein Film in schwarz-weiß
|
| blow + | The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. | Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
|
| blue + | The room was decorated in vibrant blues and yellows. | Der Raum wurde mit lebhaftem Blau und Gelb dekoriert.
|
| board + | He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. | Er hatte den Teppich zerrissen und nur die nackten Bretter zurückgelassen.
|
| board + | a blackboard | eine Tafel
|
| board + | a noticeboard | ein Anschlagbrett
|
| board + | a bulletin board | eine Pinnwand
|
| board + | She jumped off the top board. | Sie sprang vom oberen Brett.
|
| boat + | 'How are you going to France?' 'We're going by boat (= by ferry ).' | Wie willst du nach Frankreich? "Wir fahren mit dem Boot (= mit der Fähre)."
|
| borrow + | She borrowed £2 000 from her parents. | Sie hat sich £2.000 von ihren Eltern geliehen.
|
| break + | All the windows broke with the force of the blast. | Alle Fenster zerbrachen mit der Wucht der Explosion.
|
| brick + | The school is built of brick. | Die Schule ist aus Ziegelstein gebaut.
|
| bridge + | We crossed the bridge over the river Windrush. | Wir überquerten die Brücke über den Fluss Windrush.
|
| broad + | the broad plains of the American West | die weiten Ebenen des amerikanischen Westens
|
| broadcast + | Most of the programmes are broadcast in English. | Die meisten Sendungen werden in englischer Sprache ausgestrahlt.
|
| brown + | a package wrapped in brown paper | ein in braunes Papier verpacktes Paket
|
| build + | build sth of/in/from sth: a house built of stone | etw.[Akk] aus/von etw.[Dat] bauen: ein Haus aus Stein
|
| build + | apartment blocks built in brick and concrete | Mehrfamilienhäuser aus Ziegel und Beton
|
| bus + | Shall we walk or go by bus? | Sollen wir laufen oder mit dem Bus fahren?
|
| button + | Choose 'printer' from the menu and click with the right mouse button. | Wählen Sie im Menü "Drucker" und klicken Sie mit der rechten Maustaste.
|
| button + | The windows slide down at the touch of a button. | Die Fenster gleiten auf Knopfdruck nach unten.
|
| by + | The house is heated by gas. | Das Haus wird mit Gas beheizt.
|
| by + | May I pay by cheque? | Kann ich mit Scheck bezahlen?
|
| by + | I will contact you by letter. | Ich werde Sie schriftlich kontaktieren.
|
| by + | to travel by boat/bus/car/plane | Anreise per Schiff/Bus/Pkw/Flugzeug
|
| by + | to travel by air/land/sea | Anreise per Flugzeug/Land/See
|
| by + | Switch it on by pressing this button. | Schalten Sie ihn durch Drücken dieser Taste ein.
|
| by + | I could tell by the look on her face that something terrible had happened. | Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war.
|
| by + | I took him by the hand. | Ich nahm ihn an der Hand.
|
| by + | She seized her by the hair. | Sie packte sie an den Haaren.
|
| by + | Pick it up by the handle! | Heb es am Griff auf!
|
| by + | We only sell it by the metre. | Wir verkaufen es nur per Meter.
|
| by + | 6 multiplied by 2 equals 12. | 6 multipliziert mit 2 ergibt 12.
|
| by + | 6 divided by 2 equals 3. | 6 geteilt durch 2 ergibt 3.
|
| calculation + | By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year. | Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht.
|
| call + | I make it ten pounds forty-three you owe me. Let's call it ten pounds. | Ich mache zehn Pfund 43, du schuldest mir was. Sagen wir zehn Pfund.
|
| call + | We call each other by our first names here. | Wir nennen uns hier bei unseren Vornamen.
|
| capital + | Please write in capitals/in capital letters. | Bitte in Großbuchstaben schreiben.
|
| capital + | to set up a business with a starting capital of £100 000 | Gründung eines Unternehmens mit einem Startkapital von £100 000
|
| capital + | English is written with a capital 'E'. | Englisch wird mit einem großen' E' geschrieben.
|
| card + | I put the meal on (= paid for it using) my card. | Ich setzte die Mahlzeit auf (= zahlte für sie mit) meine Karte.
|
| card + | The model of the building was made of card. | Das Modell des Gebäudes wurde aus Karte hergestellt.
|
| cardboard + | a model made out of cardboard | ein Modell aus Karton
|
| cash + | Payments can be made by cheque or in cash. | Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen.
|
| cash + | Customers are offered a 10% discount if they pay cash. | Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto.
|
| cash + | Local schools have been starved of cash for a number of years. | Die örtlichen Schulen haben seit einigen Jahren keinen Barmittel mehr bekommen.
|
| cause + | Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year. | Tierschützer haben letztes Jahr 70 000 Pfund für ihre Sache gesammelt.
|
| certificate + | a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) | ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer)
|
| charge + | The restaurant charged £20 for dinner. | Das Restaurant kostet £20 für das Abendessen.
|
| charge + | charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card). | etw.[Akk] berechnen: Keine Sorge. Ich lade es ab (= mit Kreditkarte bezahlen).
|
| charity + | to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) | Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist)
|
| chart + | His job was to chart the progress of the spacecraft. | Seine Aufgabe war es, den Fortschritt des Raumschiffs zu kartografieren.
|
| chase + | We were chased by a bull while crossing the field. | Wir wurden von einem Stier gejagt, als wir das Feld überquerten.
|
| chemistry + | a degree in chemistry | Chemie-Studium
|
| cheque + | to pay by cheque | mit Scheck bezahlen
|
| choose + | choose to do sth: We chose to go by train. | etw.[Akk] aussuchen: Wir haben uns für den Zug entschieden.
|
| clean + | a clean driving licence/driver's license | einen sauberen Führerschein/Führerschein
|
| clean + | Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. | Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen.
|
| clear + | She won the election by a clear majority. | Sie hat die Wahl mit deutlicher Mehrheit gewonnen.
|
| clear + | It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). | Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen).
|
| close + | This is the closest we can get to the beach by car. | Das ist der nächste Strand, den wir mit dem Auto erreichen können.
|
| cloth + | Wipe the surface with a damp cloth. | Wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch ab.
|
| coach + | Travel is by coach overnight to Berlin. | Die Anreise erfolgt mit dem Bus über Nacht nach Berlin.
|
| coast + | Our horse coasted home (= won easily) by three lengths. | Unser Pferd fuhr um drei Längen nach Hause (= leicht gewonnen).
|
| code + | It's written in code. | Es ist verschlüsselt geschrieben.
|
| collect + | collect sth (for sth): We collected over £300 for the appeal. | etw.[Akk] einsammeln (für etw.[Akk]: Wir haben über 300 Pfund für die Berufung eingesammelt.
|
| collect + | collect sth: to collect data/evidence/information | etw.[Akk] sammeln, um Daten/Beweise/Informationen zu sammeln
|
| come + | She comes to work by bus. | Sie kommt mit dem Bus zur Arbeit.
|
| come + | come doing sth: Why don't you come skating tonight? | Warum kommst du heute Abend nicht zum Eislaufen?
|
| commission + | He earned £2 000 in commission last month. | Er verdiente £2 000 in Provision letzten Monat.
|
| communicate + | They communicated in sign language. | Sie kommunizierten in Gebärdensprache.
|
| by comparison + | His problems seemed trivial by comparison. | Seine Probleme schienen im Vergleich dazu trivial.
|
| complete + | She's just completed a master's degree in Law. | Sie hat gerade ihr Jurastudium abgeschlossen.
|
| computer + | Our sales information is processed by computer. | Unsere Verkaufsinformationen werden per Computer verarbeitet.
|
| conclude + | conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. | abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
|
| concrete + | concrete evidence/proposals/proof | konkrete Beweismittel/Vorschläge/Beweis
|
| confusion + | confusion between letters of the alphabet like 'o' or 'a' | Verwirrung zwischen Buchstaben des Alphabets wie' o' oder' a'.
|
| connect + | The towns are connected by train and bus services. | Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden.
|
| connected + | They are connected by marriage. | Sie sind durch Heirat miteinander verbunden.
|
| conservative + | At a conservative estimate, he'll be earning £50 000. | Nach einer konservativen Schätzung wird er 50.000 Pfund verdienen.
|
| content + | a table of contents (= the list at the front of a book) | ein Inhaltsverzeichnis (= die Liste an der Vorderseite eines Buches)
|
| contribute + | contribute sth (to/towards sth): We contributed £5 000 to the earthquake fund. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen (zu/zu etw.[Dat]: Wir haben £5 000 zum Erdbebenfonds beigetragen.
|
| contribute + | contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. | Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen.
|
| convenient + | It is very convenient to pay by credit card. | Es ist sehr bequem mit Kreditkarte zu bezahlen.
|
| convert + | Hot water is converted to electricity by a turbine. | Warmwasser wird durch eine Turbine in Strom umgewandelt.
|
| cool + | cool sth: The cylinder is cooled by a jet of water. | etw.[Akk] abkühlen: Der Zylinder wird durch einen Wasserstrahl gekühlt.
|
| cool down/off + | We cooled off with a swim in the lake. | Abgekühlt haben wir uns beim Baden im See.
|
| copy + | The thieves replaced the original painting with a copy. | Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie.
|
| correct + | Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser. | Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden.
|
| cost + | A new computer system has been installed at a cost of £80 000. | Ein neues Computersystem wurde für 80 000 £ installiert.
|
| cost + | The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000. | Die Gesamtkosten für Sie (= der Betrag, den Sie bezahlen müssen) betragen £3 000.
|
| cost + | This is costing the taxpayer £10 billion a year. | Das kostet den Steuerzahler 10 Milliarden Pfund pro Jahr.
|
| cost + | cost sth to do sth: The hospital will cost an estimated £2 million to build. | etw.[Akk] kosten, um etw.[Akk] zu tun: Das Krankenhaus wird schätzungsweise 2 Millionen Pfund Sterling kosten.
|
| count + | count to/up to sth: She can count up to 10 in Italian. | bis zu etw. zählen: Sie kann bis zu 10 auf Italienisch zählen.
|
| course + | a two-year postgraduate course leading to a master's degree | einen zweijährigen Aufbaustudiengang mit Masterabschluss
|
| court + | There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). | Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen).
|
| cover + | cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] überziehen: Der Wind blies aus der Wüste ein und bedeckte alles mit Sand.
|
| cover + | Cover the chicken loosely with foil. | Das Huhn locker mit Folie abdecken.
|
| cover + | She covered her face with her hands. | Sie bedeckte ihr Gesicht mit ihren Händen.
|
| covered + | The walls were covered with pictures. | Die Wände waren mit Bildern überzogen.
|
| cream + | a cream linen suit | ein cremefarbener Leinenanzug
|
| credit + | We bought the dishwasher on credit. | Wir haben den Geschirrspüler auf Kredit gekauft.
|
| credit + | Your credit limit is now £2 000. | Ihr Kreditlimit beträgt jetzt £2 000.
|
| credit card + | The safest way to pay for mail order goods is by credit card. | Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
|
| cross + | to cross France by train | Frankreich mit dem Zug überqueren
|
| cross + | cross over sth: He crossed over the road and joined me. | überquerte die Straße und schloss sich mir an.
|
| cross + | The straps cross over at the back and are tied at the waist. | Die Träger gehen hinten über und sind an der Taille gebunden.
|
| cry + | Her answer was greeted with cries of outrage. | Ihre Antwort wurde mit Schreien der Empörung begrüßt.
|
| decorate + | They decorated the room with flowers and balloons. | Sie schmückten das Zimmer mit Blumen und Luftballons.
|
| define + | The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. | Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat.
|
| degree + | Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32°F) or zero/nought degrees Celsius (0°C). | Wasser gefriert bei 32 Grad Celsius (32°F) oder null/null Grad Celsius (0°C).
|
| degree + | Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. | Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst.
|
| degree + | My brother has a master's degree from Harvard. | Mein Bruder hat einen Master in Harvard.
|
| degree + | She has a degree in Biochemistry from Queen's University. | Sie hat einen Abschluss in Biochemie von der Queen's University.
|
| delicate + | the delicate ecological balance of the rainforest | das empfindliche ökologische Gleichgewicht des Regenwaldes
|
| delicate + | a river scene painted in delicate watercolours | eine Flussszene in zarten Aquarellen gemalt
|
| depending on + | Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience. | Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500.
|
| description + | a personal pain that goes beyond description (= is too great to express in words) | einen persönlichen Schmerz, der über die Beschreibung hinausgeht (= zu groß ist, um ihn in Worten auszudrücken)
|
| destroy + | They've destroyed all the evidence. | Sie haben alle Beweise vernichtet.
|
| determination + | He fought the illness with courage and determination. | Er kämpfte mit Mut und Entschlossenheit gegen die Krankheit.
|
| determination + | They had survived by sheer determination. | Sie hatten durch pure Entschlossenheit überlebt.
|
| device + | This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking. | Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen.
|
| difference + | I'll lend you £500 and you'll have to find the difference (= the rest of the money that you need). | Ich leihe Ihnen £500 und Sie müssen den Unterschied (= den Rest des Geldes finden, das Sie benötigen).
|
| different + | Now he spoke in a different and kinder voice. | Jetzt sprach er mit einer anderen und freundlicheren Stimme.
|
| direct + | Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. | Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz.
|
| direction + | The exhibition provides evidence of several new directions in her work. | Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf.
|
| disease + | the problem of controlling pests and disease with organic gardening methods | das Problem der Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten durch Methoden des organischen Gartenbaus
|
| disgust + | disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. | Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb.
|
| dismiss + | She claims she was unfairly dismissed from her post. | Sie behauptet, sie sei ungerechtfertigterweise entlassen worden.
|
| distance + | In the US, distance is measured in miles. | In den USA wird die Entfernung in Meilen gemessen.
|
| distinguish + | The male bird is distinguished from the female by its red beak. | Der männliche Vogel unterscheidet sich vom Weibchen durch seinen roten Schnabel.
|
| distribution + | the unfair distribution of wealth | ungerechte Verteilung des Vermögens
|
| dollar + | You will be paid in American dollars. | Sie werden in US-Dollar bezahlt.
|
| draw + | He drew a circle in the sand with a stick. | Er zeichnete einen Kreis im Sand mit einem Stock.
|
| drive + | Shall we drive (= go there by car) or go by train? | Sollen wir fahren (= mit dem Auto) oder mit der Bahn?
|
| drop out (of sth) + | She started a degree but dropped out after only a year. | Sie hat ein Studium begonnen, ist aber nach nur einem Jahr ausgestiegen.
|
| earn + | She earned a living as a part-time secretary. | Sie verdiente ihren Lebensunterhalt als Teilzeitsekretärin.
|
| easily + | The museum is easily accessible by car. | Das Museum ist mit dem Auto leicht erreichbar.
|
| educated + | He spoke in an educated voice. | Er sprach mit gebildeter Stimme.
|
| either + | There are two types of qualification—either is acceptable. | Es gibt zwei Arten von Qualifikationen - entweder ist es akzeptabel, dass sie akzeptiert werden.
|
| embarrass + | I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends. | Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen, indem ich ihn vor seinen Freunden küsste.
|
| emerge + | No new evidence emerged during the investigation. | Bei den Ermittlungen sind keine neuen Beweise aufgetaucht.
|
| end in sth + | The word I'm thinking of ends in '-ous'. | Das Wort, an das ich denke, endet in' -ous'.
|
| end in sth + | The debate ended in uproar. | Die Debatte endete in Aufruhr.
|
| energy + | The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources. | Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
|
| engineering + | a degree in engineering | Ingenieurdiplom
|
| enjoyment + | He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it. | Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach.
|
| equal + | two pieces of wood equal in length/of equal length | zwei gleich lange Holzstücke gleicher Länge/gleicher Länge
|
| equal + | equal to sb/sth: One unit of alcohol is equal to half a pint of beer. | gleich jdm. /etw.[Dat]: Eine Einheit Alkohol entspricht einem halben Liter Bier.
|
| equal + | 2x plus y equals 7 (2x+y=7) | 2x plus y = 7 (2x+y=7)
|
| equal + | A metre equals 39.38 inches. | Ein Meter entspricht 39,38 Zoll.
|
| equal + | Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians. | Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
|
| equally + | This job could be done equally well by a computer. | Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden.
|
| equivalent + | Send €20 or the equivalent in your own currency. | Senden Sie 20 € oder den Gegenwert in Ihrer eigenen Währung.
|
| euro + | The price is given in dollars or euros. | Der Preis wird in Dollar oder Euro angegeben.
|
| every + | One in every three marriages ends in divorce. | Jede dritte Ehe endet mit einer Scheidung.
|
| evidence + | evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer. | Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs.
|
| evidence + | The room bore evidence of a struggle. | Der Raum zeugte von einem Kampf.
|
| evidence + | evidence (for sth): We found further scientific evidence for this theory. | evidence (for etw.): Wir haben weitere wissenschaftliche Beweise für diese Theorie gefunden.
|
| evidence + | evidence (that...): There is not a shred of evidence that the meeting actually took place. | Beweismittel (das...): Es gibt keine Beweise dafür, dass das Treffen tatsächlich stattgefunden hat.
|
| evidence + | Have you any evidence to support this allegation? | Haben Sie Beweise, um diese Behauptung zu untermauern?
|
| evidence + | On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup. | Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird.
|
| evidence + | The cave contained evidences of prehistoric settlement. | Die Höhle enthielt Zeugnisse der prähistorischen Besiedlung.
|
| evidence + | I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial. | Ich wurde gebeten, bei der Verhandlung auszusagen (= zu sagen, was ich wusste, was ich gesehen hatte, etc.
|
| evidence + | He was released when the judge ruled there was no evidence against him. | Er wurde freigelassen, als der Richter entschied, dass es keine Beweise gegen ihn gab.
|
| examination + | The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. | Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.
|
| example + | He is a captain who leads by example. | Er ist ein Kapitän, der mit gutem Beispiel vorangeht.
|
| for example + | There is a similar word in many languages, for example in French and Italian. | Ein ähnliches Wort gibt es in vielen Sprachen, z. B. in Französisch und Italienisch.
|
| exchange + | I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange? | Ich lade dich zum Essen ein und du reparierst meinen Computer. Ist das ein fairer Tausch?
|
| excluding + | Lunch costs £10 per person, excluding drinks. | Das Mittagessen kostet £10 pro Person, ohne Getränke.
|
| expand + | expand sth: We've expanded the business by opening two more stores. | etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut.
|
| experience + | We all learn by experience. | Wir alle lernen aus Erfahrung.
|
| experiment + | proved by experiment | experimentell nachgewiesen
|
| experiment + | Facts can be established by observation and experiment. | Fakten können durch Beobachtung und Experiment ermittelt werden.
|
| experiment + | experiment in sth: the country's brief experiment in democracy | Experiment in etw.[Dat]: das kurze demokratische Experiment des Landes
|
| explanation + | 'I had to see you,' he said, by way of explanation. | Ich musste dich sehen, sagte er zur Erklärung.
|
| explore + | explore sth (for sth): The city is best explored on foot. | etw.[Akk] erkunden (für etw.[Akk]: Die Stadt ist am besten zu Fuß zu erkunden.
|
| extra + | The government has promised an extra £1 billion for health care. | Die Regierung hat eine zusätzliche Milliarde Pfund Sterling für die Gesundheitsversorgung zugesagt.
|
| eye + | to make/avoid eye contact with sb (= to look/avoid looking at them at the same time as they look at you) | Augenkontakt mit jdm. zu machen/vermeiden (= sie gleichzeitig mit dem Blick anzusehen/vermeiden)
|
| face + | Stand with your feet apart and your hands facing upwards. | Stellen Sie sich mit den Füßen auseinander und die Hände nach oben.
|
| fact + | I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact. | Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache.
|
| fair + | a fair and breezy day | ein schöner und luftiger Tag
|
| fair + | The day was set fair with the spring sun shining down. | Der Tag war mit der Frühlingssonne, die nach unten schien, festlich begangen.
|
| fair + | All her children are fair (= they all have fair hair). | Alle ihre Kinder sind blond (= alle haben blondes Haar).
|
| fair + | We've still got a fair bit (= quite a lot) to do. | Wir haben noch einiges zu tun.
|
| fair + | demands for a fairer distribution of wealth | Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens
|
| fair + | fair (to sb): We have to be fair to both players. | fair (zu jdm.): Wir müssen beiden Spielern gegenüber fair sein.
|
| fair + | The new tax is fairer than the old system. | Die neue Steuer ist gerechter als das alte System.
|
| fair + | They are fair and decent employers. | Sie sind faire und anständige Arbeitgeber.
|
| fair + | his vision of a fairer, kinder society | seine Vision einer gerechteren, gütigeren Gesellschaft
|
| fair + | fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work? | fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun?
|
| fair + | fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable. | fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern.
|
| fair + | fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. | fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde.
|
| fair + | I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer. | Ich denke, es ist fair zu sagen, dass sie mit diesem neuen Angebot zufrieden sind.
|
| fair + | fair that...: It seems only fair that they should give us something in return. | fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben.
|
| fall + | She slipped on the ice and fell. | Sie rutschte auf dem Eis aus und fiel.
|
| as/so far as sb/sth is concerned, as/so far as sb/sth goes + | She's doing fine as far as French is concerned, it's her German I'm worried about. | Ihr Deutsch ist ihr Deutsch, um das ich mir Sorgen mache.
|
| in favour (of sb/sth) + | I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work. | Ich bin für (= volle Unterstützung) gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
|
| federal + | state and federal income taxes | Landes- und Bundeseinkommenssteuern
|
| feel + | Try to tell what this is just by feeling it. | Versuchen Sie zu sagen, was das ist, indem Sie es fühlen.
|
| fight + | a street/gang fight | eine Schlägerei auf der Straße/Gang
|
| figure + | a six-figure salary (= over 100 000 pounds or dollars) | ein Gehalt im sechsstelligen Bereich (= über 100 000 Pfund oder Dollar)
|
| fill + | The crack in the wall had been filled with plaster. | Der Riss in der Wand war mit Gips ausgegossen.
|
| fill up (with sth), fill sth up (with sth) + | The ditches had filled up with mud. | Die Gräben hatten sich mit Schlamm gefüllt.
|
| fine + | fine sb sth (for sth/for doing sth): The company was fined £20 000 for breaching safety regulations. | jdm. etw.[Akk] mit einer Geldstrafe belegen (für etw.[Dat] oder dafür, dass sie etw.[Akk] getan hat): Das Unternehmen erhielt eine G
|
| finely + | The match was finely balanced throughout. | Das Match war durchweg ausgeglichen.
|
| finish + | finish with sth: The symphony finishes with a flourish. | mit etw.[Dat] enden: Die Symphonie endet mit einer Blütezeit.
|
| firm + | We have no firm evidence to support the case. | Wir haben keine gesicherten Beweise, um den Fall zu untermauern.
|
| fit + | She tries to keep fit by jogging every day. | Sie versucht sich jeden Tag durch Joggen fit zu halten.
|
| fix + | They fixed the rent at £100 a week. | Sie haben die Miete auf £100 die Woche festgesetzt.
|
| flat + | flat shoes (= with no heels or very low ones) | flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe)
|
| flat + | low buildings with flat roofs | Flachbauten mit Flachdächern
|
| flat + | People used to think the earth was flat. | Die Leute dachten früher, die Erde sei flach.
|
| flat + | The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). | Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
|
| flat + | The road stretched ahead across the flat landscape. | Die Straße führte geradeaus durch die flache Landschaft.
|
| flat + | The desert was flat, mile after mile. | Die Wüste war flach, Kilometer für Kilometer.
|
| flight + | The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail. | Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen.
|
| fold + | First, fold the paper in half/in two. | Falten Sie das Papier zunächst in zwei Hälften.
|
| follow sth up + | You should follow up your phone call with an email or a letter. | Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten.
|
| foot + | walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) | barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen)
|
| foot + | a foot pump (= operated using your foot, not your hand) | eine Fußpumpe (= mit dem Fuß, nicht mit der Hand)
|
| force + | He controlled himself by sheer force of will. | Er beherrschte sich selbst durch schiere Willenskraft.
|
| force + | The rioters were taken away by force. | Die Randalierer wurden gewaltsam abgezogen.
|
| force + | We will achieve much more by persuasion than by brute force. | Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt.
|
| force + | plans to seize power by force of arms (= by military force) | beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen
|
| force + | force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) | etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen)
|
| foreign + | You could tell she was foreign by the way she dressed. | Man konnte sehen, dass sie fremd war, an ihrer Kleidung.
|
| form + | form sth into sth: Form the dough into balls with your hands. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] formen: Den Teig mit den Händen zu Kugeln formen.
|
| frame + | The bed frame is made of pine. | Das Bettgestell ist aus Kiefernholz.
|
| freeze + | I froze with terror as the door slowly opened. | Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete.
|
| freeze + | The smile froze on her lips. | Das Lächeln erstarrte auf ihren Lippen.
|
| freeze + | Can you freeze this cake? | Kannst du den Kuchen einfrieren?
|
| freeze + | These meals are ideal for home freezing. | Diese Mahlzeiten sind ideal zum Einfrieren zu Hause.
|
| freeze + | Some fruits freeze better than others. | Manche Früchte frieren besser ein als andere.
|
| freeze + | It may freeze tonight, so bring those plants inside. | Es kann heute Nacht einfrieren, also bring die Pflanzen rein.
|
| freeze + | freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water. | freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser.
|
| freeze + | freeze sth (up): Ten degrees of frost had frozen the lock on the car. | etw.[Akk] einfrieren (aufwärts): Zehn Grad Frost hatten das Schloss am Auto eingefroren.
|
| freeze + | Water freezes at 0°C. | Wasser gefriert bei 0°C.
|
| frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth + | He threatened the intruders with a gun and frightened them off. | Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab.
|
| fur + | fur-lined gloves | Pelzhandschuhe
|
| gain + | a £3 000 gain from our investment | ein Gewinn von £3 000 aus unserer Investition
|
| gather + | Detectives have spent months gathering evidence. | Detektive haben Monate damit verbracht, Beweise zu sammeln.
|
| genuine + | Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. | Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
|
| geography + | a degree in geography | einen Abschluss in Geographie
|
| get + | He got a 'C' in Chemistry and a 'B' in English. | Er hat ein C in Chemie und ein B in Englisch.
|
| get by (on/in/with sth) + | How does she get by on such a small salary? | Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht?
|
| get by (on/in/with sth) + | I can just about get by in German (= I can speak basic German). | Ich kann gerade mal ein bisschen Deutsch (= ich kann Basisdeutsch sprechen).
|
| give + | give sth for sth: I gave £50 for the lot. | etw.[Akk] für etw.[Akk] geben: Ich gab £50 für das Los.
|
| go + | He goes to work by bus. | Er geht mit dem Bus zur Arbeit.
|
| go through sth + | I always start the day by going through my email. | Ich beginne den Tag immer damit, dass ich meine E-Mails durchstöbere.
|
| go through sth + | She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud. | Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht.
|
| god + | I swear by Almighty God that the evidence I shall give... (= in a court of law) | Ich schwöre bei Gott, dass ich die Beweise, die ich geben werde... (= vor Gericht)
|
| gold + | made of solid/pure gold | aus massivem/reinem Gold
|
| gold + | The company name was spelled out in gold letters. | Der Firmenname wurde in Goldbuchstaben geschrieben.
|
| good + | It is good practice to supply a written report to the buyer. | Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
|
| goods + | leather/cotton/paper goods | Leder/Baumwolle/Papierwaren
|
| governor + | the governor of Arizona | der Gouverneur von Arizona
|
| governor + | the Arizona governor | der Gouverneur von Arizona
|
| grant + | The bank finally granted me a £500 loan. | Die Bank gewährte mir schließlich ein £500 Darlehen.
|
| ground + | The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence. | Die Klage wurde mit der Begründung abgewiesen, dass es nicht genügend Beweise gebe.
|
| ground + | He lost his balance and fell to the ground. | Er verlor sein Gleichgewicht und fiel zu Boden.
|
| guarantee + | guarantee sb sth: These days getting a degree doesn't guarantee you a job. | jdm. etw. garantieren: Einen Abschluss zu machen, garantiert dir heutzutage keinen Job mehr.
|
| gun + | a gun battle between rival gangs | eine Schießerei zwischen rivalisierenden Banden
|
| hammer + | He struck her on the head with a hammer. | Er schlug ihr mit einem Hammer auf den Kopf.
|
| hand + | Give me your hand (= hold my hand) while we cross the road. | Gib mir deine Hand (= halte meine Hand), während wir die Straße überqueren.
|
| hand + | He killed the snake with his bare hands (= using only his hands). | Er tötete die Schlange mit bloßen Händen (= nur mit den Händen).
|
| hand + | a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity) | eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird)
|
| by hand + | The fabric was painted by hand. | Der Stoff wurde von Hand bemalt.
|
| hang + | She had committed suicide by hanging herself from a beam. | Sie hatte sich an einem Balken aufgehängt und damit Selbstmord begangen.
|
| have + | She'd got him by the collar. | Sie hatte ihn am Kragen.
|
| have + | The house has gas-fired central heating. | Das Haus hat eine Gaszentralheizung.
|
| have + | She's got a BA in English. | Sie hat einen BA in Englisch.
|
| healthy + | Keep healthy by eating well and exercising regularly. | Halten Sie sich gesund, indem Sie gut essen und regelmäßig Sport treiben.
|
| by heart + | I've dialled the number so many times I know it by heart. | Ich habe die Nummer so oft gewählt, dass ich sie auswendig kenne.
|
| by heart + | She's learnt the whole speech off by heart. | Sie hat die ganze Sprache auswendig gelernt.
|
| high + | An eagle circled high overhead. | Ein Adler kreiste oben herum.
|
| hire + | bicycles for hire, £2 an hour | Fahrräder zu mieten, £2 pro Stunde
|
| history + | a degree in History | Studium der Geschichte
|
| hit + | hit sb/sth with sth: He hit the nail squarely on the head with the hammer. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] auf den Kopf schlagen: Mit dem Hammer den Nagel direkt auf den Kopf schlagen.
|
| hold + | The wood is held in position by a clamp. | Das Holz wird durch eine Klammer in Position gehalten.
|
| hot + | You can make a curry hotter simply by adding chillies. | Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen.
|
| hour + | The minimum wage was set at £5.80 an hour. | Der Mindestlohn wurde auf £5.80 pro Stunde festgelegt.
|
| I + | 'Island' begins with (an) I/'I'. | Insel' beginnt mit (an) I/' I'.
|
| ice + | There was ice on the windows. | Da war Eis auf den Fenstern.
|
| identity + | Do you have any proof of identity? | Haben Sie einen Identitätsnachweis?
|
| illustrate + | illustrate sth with sth: His lecture was illustrated with photos taken during the expedition. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] illustrieren: Sein Vortrag wurde mit Fotos der Expedition illustriert.
|
| image + | a wooden image of the Hindu god Ganesh | ein hölzernes Bild des hinduistischen Gottes Ganesh
|
| immoral + | They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). | Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde).
|
| in + | Say it in English. | Sag es auf Englisch.
|
| in + | She wrote in pencil. | Sie schrieb mit Bleistift.
|
| in + | Put it in writing. | Schreiben Sie es schriftlich.
|
| in + | I paid in cash. | Ich habe bar bezahlt.
|
| inch + | He escaped death by an inch. | Er entkam dem Tod um einen Zentimeter.
|
| increase + | an increase of 2p in the pound on income tax | eine Erhöhung der Einkommensteuer um 2 Pence im Pfund
|
| independent + | a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) | ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient)
|
| indirect + | to find something out by indirect methods | durch indirekte Methoden etwas herauszufinden,
|
| infect + | infect sb/sth with sth: people infected with HIV | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] infizieren: Menschen, die mit HIV infiziert sind
|
| influence + | There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing. | In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein.
|
| initial + | an initial payment of £60 and ten instalments of £25 | eine erste Zahlung von £60 und zehn Raten von £25
|
| initial + | John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK. | John Fitzgerald Kennedy war oft durch seine Initialen JFK bekannt.
|
| ink + | written in ink | mit Tinte geschrieben
|
| inside + | Inside the box was a gold watch. | In der Kiste war eine goldene Uhr.
|
| instead of + | Now I can walk to work instead of going by car. | Jetzt kann ich zur Arbeit laufen, statt mit dem Auto.
|
| interview + | Interviews and questionnaires are the most important tools in market research. | Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung.
|
| invitation + | Admission is by invitation only. | Der Eintritt ist nur auf Einladung möglich.
|
| join + | It costs £20 to join. | Der Beitritt kostet £20.
|
| join + | The island is joined to the mainland by a bridge. | Die Insel ist durch eine Brücke mit dem Festland verbunden.
|
| judge + | Judging by her last letter, they are having a wonderful time. | Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
|
| just + | You can get there just as cheaply by plane. | Sie können mit dem Flugzeug genauso günstig dorthin fliegen.
|
| key + | The key is, how long can the federal government control the inflation rate? | Der Schlüssel ist, wie lange kann der Bund die Inflationsrate kontrollieren?
|
| kill + | He tried to kill himself with sleeping pills. | Er wollte sich mit Schlaftabletten umbringen.
|
| in kind + | As well as his salary, he gets benefits in kind. | Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen.
|
| in kind + | She insulted him and he responded in kind. | Sie beleidigte ihn und er antwortete in natura.
|
| know + | know how, what, etc...: Do you know how to use spreadsheets? | wissen Sie wie, was, etc...: Wissen Sie, wie man Tabellenkalkulationstabellen verwendet?
|
| land + | We made the journey by land, though flying would have been cheaper. | Wir sind auf dem Landweg gefahren, obwohl das Fliegen billiger gewesen wäre.
|
| language + | Give your instructions in everyday language. | Geben Sie Ihre Anweisungen in Alltagssprache.
|
| language + | a qualification in language teaching | eine Qualifikation im Sprachunterricht
|
| law + | a federal/state law | ein Bundes-/Staatsgesetz
|
| lay + | lay B with A: The floor was laid with newspaper. | lag B mit A: Der Boden wurde mit Zeitung verlegt.
|
| lead + | lead (sb/sth) by sth: The champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds. | führen (sb/etw.) durch etw.: Der Champion führt (ihr nächster Rivale) um 18 Sekunden.
|
| league + | If we look at the league table we can see Bolton are bottom with 21 points. | Wenn wir uns die Liga-Tabelle anschauen, sehen wir, dass Bolton mit 21 Punkten an letzter Stelle steht.
|
| leather + | The soles are made of leather. | Die Sohlen sind aus Leder.
|
| leave + | leave sth (to sb): She left £1 million to her daughter. | jdm. etw. überlassen: Sie hinterließ ihrer Tochter eine Million Pfund.
|
| left + | Look left and right before you cross the road. | Schauen Sie nach links und rechts, bevor Sie die Straße überqueren.
|
| letter + | You will be notified by letter. | Sie werden schriftlich benachrichtigt.
|
| letter + | 'B' is the second letter of the alphabet. | B' ist der zweite Buchstabe des Alphabets.
|
| letter + | Write your name in capital/block letters. | Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.
|
| level + | The tables are not on a level (= the same height). | Die Tische sind nicht auf einer Ebene (= gleiche Höhe).
|
| level + | She drew level with (= came beside) the police car. | Sie zeichnete auf Augenhöhe mit dem Polizeiauto.
|
| light + | She could just see by the light of the candle. | Sie konnte nur durch das Licht der Kerze sehen.
|
| light + | The aluminium body is 12% lighter than if built with steel. | Das Aluminiumgehäuse ist 12% leichter als Stahl.
|
| light + | The stage was lit by bright spotlights. | Die Bühne wurde mit hellen Scheinwerfern beleuchtet.
|
| list + | Towns in the guide are listed alphabetically. | Die Städte im Reiseführer sind alphabetisch geordnet.
|
| live on sth + | Small birds live mainly on insects. | Kleine Vögel leben hauptsächlich von Insekten.
|
| load + | load sth (up) (with sth): Men were loading up a truck with timber. | etw.[Akk] verladen (mit etw.[Dat]: Männer beladen einen Lastwagen mit Holz.
|
| look + | It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances). | Heute regnet es nach dem Aussehen (= urteilen nach dem Aussehen).
|
| look + | I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance). | Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet).
|
| lorry + | Emergency food supplies were brought in by lorry. | Die Nahrungsmittelsoforthilfe wurde per Lastkraftwagen gebracht.
|
| lose + | lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth. | etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen.
|
| lose + | lose on sth/by doing sth: We lost on that deal. | verlieren an etw. /durch etw.: Wir haben bei diesem Geschäft verloren.
|
| lose + | At that moment he lost his balance and fell. | In diesem Moment verlor er sein Gleichgewicht und fiel.
|
| lost + | The strike cost them thousands of pounds in lost business. | Der Streik kostete sie Tausende von Pfund an verlorenen Geschäften.
|
| loud + | She spoke in a very loud voice. | Sie sprach mit einer sehr lauten Stimme.
|
| low + | They were speaking in low voices. | Sie sprachen leise.
|
| machine + | a machine for making plastic toys | Maschine zur Herstellung von Plastikspielzeug
|
| machine + | The potatoes are planted by machine. | Die Kartoffeln werden maschinell gepflanzt.
|
| magic + | He suddenly appeared as if by magic. | Plötzlich erschien er wie von Geisterhand.
|
| mail + | Your cheque is in the mail. | Ihr Scheck ist in der Post.
|
| mail + | We do our business by mail. | Wir machen unser Geschäft per Post.
|
| main + | Be careful crossing the main road. | Vorsicht beim Überqueren der Hauptstraße.
|
| make + | He makes a living as a stand-up comic. | Er verdient seinen Lebensunterhalt als Komiker.
|
| make + | The holes in the cloth were made by moths. | Die Löcher im Tuch wurden von Motten gemacht.
|
| make + | Can you make yourself understood in Russian? | Können Sie sich auf Russisch verständlich machen?
|
| make + | make sth (out) of sth: What's your shirt made of? | etw.[Akk] aus etw.[Dat] machen: Woraus besteht dein Hemd?
|
| manage + | He has to manage on less than £100 a week. | Er muss mit weniger als £100 pro Woche auskommen.
|
| manage + | I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow. | Ich weiß nicht genau, wie wir das schaffen, aber irgendwie schon.
|
| mark + | to get a good/poor mark in English | eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen
|
| marriage + | All of her children's marriages ended in divorce. | Alle Ehen ihrer Kinder endeten mit der Scheidung.
|
| mass + | I began sifting through the mass of evidence. | Ich fing an, die Menge der Beweise zu durchforsten.
|
| master + | He has a Master's in Business Administration. | Er hat einen Master in Betriebswirtschaft.
|
| matching + | a pine table with four matching chairs | ein Kieferntisch mit vier passenden Stühlen
|
| material + | 'What material is this dress made of?' 'Cotton.' | Aus welchem Material ist dieses Kleid gemacht? "Cotton."
|
| mean + | mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)? | bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)?
|
| mean + | mean sth: What did he mean by that remark? | bedeutet etw.: Was hat er damit gemeint?
|
| by means of sth + | The load was lifted by means of a crane. | Die Last wurde mit einem Kran gehoben.
|
| measure + | measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots. | etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen.
|
| metal + | The frame is made of metal. | Der Rahmen ist aus Metall.
|
| middle + | His picture was right/bang (= exactly) in the middle of the front page. | Sein Bild war rechts/knall (= genau) in der Mitte der Titelseite.
|
| mix + | a pair of wool mix socks (= made of wool and other materials) | ein Paar Wollmix-Socken (= aus Wolle und anderen Materialien)
|
| month + | The rent is £300 per month. | Die Miete beträgt £300 pro Monat.
|
| multiply + | multiply A by B: 2 multiplied by 4 is/equals/makes 8 (2×4 = 8) | Multipliziere A mit B: 2 multipliziert mit 4 is/equals/makes 8 (2×4 = 8)
|
| name + | Can you name all the American states? | Können Sie alle amerikanischen Staaten benennen?
|
| noisy + | They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). | Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
|
| nose + | He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ). | Er blies sich die Nase (= räumte sie durch kräftiges Einblasen in ein Taschentuch).
|
| nose + | Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger) | Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen)
|
| notice + | There was a notice on the board saying the class had been cancelled. | Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde.
|
| number + | The song reached number 5 in the charts. | Der Song erreichte Platz 5 in den Charts.
|
| number + | Think of a number and multiply it by two. | Stellen Sie sich eine Zahl vor und multiplizieren Sie sie mit zwei.
|
| object + | Glass and plastic objects lined the shelves. | Glas- und Kunststoffobjekte verkleideten die Regale.
|
| observation + | Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. | Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt.
|
| observation + | He began by making a few general observations about the report. | Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht.
|
| obtain + | Further details can be obtained by writing to the above address. | Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Adresse.
|
| obviously + | 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) | Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
|
| occasion + | They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert. | Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen.
|
| off + | They knocked £500 off the car. | Sie haben 500 Pfund vom Auto gestohlen.
|
| offence + | a capital offence (= one for which sb may be punished by death) | ein Kapitalverbrechen (= ein Todesdelikt, für das jdn. mit dem Tode bestraft werden kann)
|
| offend + | Neil did not mean to offend anybody with his joke . | Neil wollte niemanden mit seinem Witz beleidigen.
|
| offer + | The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). | Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
|
| old + | At thirty years old, he was already earning £40 000 a year. | Mit dreißig Jahren verdiente er bereits 40 000 Pfund im Jahr.
|
| on + | She tested us on irregular verbs. | Sie hat uns an unregelmäßigen Verben getestet.
|
| on + | You can't feed a family on £50 a week. | Sie können eine Familie nicht mit 50 Pfund die Woche füttern.
|
| open + | He was breathing through his open mouth. | Er atmete durch seinen offenen Mund.
|
| open sth up + | She laid the book flat and opened it up. | Sie legte das Buch flach und öffnete es auf.
|
| original + | Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status. | Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert.
|
| out + | a statue made out of bronze | eine Bronzestatue aus Bronze
|
| over + | Cover her over with a blanket. | Decken Sie sie mit einer Decke ab.
|
| own + | I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else). | Ich sah es mit meinen eigenen Augen (= ich habe es nicht von jemand anderem gehört).
|
| (all) on your own + | She lives on her own. | Sie lebt allein.
|
| packet + | A packet of photographs arrived with the mail. | Ein Fotopaket kam mit der Post.
|
| paint + | Paint the shed with weather-resistant paint. | Streichen Sie den Schuppen mit witterungsbeständiger Farbe an.
|
| panel + | We have two politicians on tonight's panel. | Wir haben heute Abend zwei Politiker auf dem Podium.
|
| paper + | a package wrapped in brown paper | ein in braunes Papier verpacktes Paket
|
| paper + | Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value). | Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha
|
| park + | a park bench | eine Parkbank
|
| pay + | Are you paying in cash or by credit card? | Bezahlen Sie bar oder mit Kreditkarte?
|
| pay sth out + | I had to pay out £500 to get my car repaired. | Ich musste 500 Pfund zahlen, um mein Auto reparieren zu lassen.
|
| payment + | payment in instalments/in advance/by cheque/in cash | Ratenzahlung/Vorkasse/Scheck/Barzahlung
|
| peace + | the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) | die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
|
| pencil + | She scribbled a note in pencil. | Sie hat eine Notiz in Bleistift geschrieben.
|
| pension + | to live on a pension | in einer Rente leben
|
| personality + | He maintained order by sheer force of personality. | Er bewahrte die Ordnung durch schiere Kraft der Persönlichkeit.
|
| philosophy + | a degree in philosophy | ein Studium der Philosophie
|
| physical + | Is there any physical evidence to suggest that a crime has been committed? | Gibt es Beweise dafür, dass ein Verbrechen begangen wurde?
|
| physics + | a degree in physics | Diplom-Physiker
|
| pile + | He arranged the documents in neat piles. | Er ordnete die Dokumente in ordentlichen Haufen.
|
| pin + | A message had been pinned to the noticeboard. | Eine Nachricht war an das Schwarze Brett geheftet worden.
|
| pink + | The bedroom was decorated in pale pinks. | Das Schlafzimmer war in hellen rosa Tönen dekoriert.
|
| place + | She had marked her place with a bookmark. | Sie hatte ihren Platz mit einem Lesezeichen markiert.
|
| plain + | plain yogurt (= without sugar or fruit) | Naturjoghurt (= ohne Zucker oder Obst)
|
| plain + | covers in plain or printed cotton | Bezüge aus uni oder bedruckter Baumwolle
|
| plan + | Your best plan (= the best thing to do) would be to go by car. | Am besten ist es, wenn Sie mit dem Auto fahren.
|
| plane + | She left by plane for Berlin. | Sie ging mit dem Flugzeug nach Berlin.
|
| plastic + | The pipes should be made of plastic. | Die Rohre sollten aus Kunststoff sein.
|
| plate + | The tanks were mainly constructed of steel plates. | Die Tanks wurden hauptsächlich aus Stahlblechen gebaut.
|
| plus + | The cost is £22, plus £1 for postage. | Die Kosten betragen £22, plus £1 für Porto.
|
| point + | They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). | Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
|
| point + | point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen. | point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind.
|
| police + | Police suspect a local gang. | Die Polizei verdächtigt eine örtliche Gang.
|
| polish + | polish sth (up) (with sth): He polished his glasses with a handkerchief. | etw.[Akk] aufpolieren (mit etw.[Dat]: Er polierte seine Brille mit einem Taschentuch.
|
| polite + | The performance was greeted with polite applause. | Die Vorstellung wurde mit höflichem Applaus begrüßt.
|
| pose + | The gang entered the building posing as workmen. | Die Gang betrat das Gebäude und posierte als Arbeiter.
|
| positive + | We have no positive evidence that she was involved. | Wir haben keine positiven Beweise dafür, dass sie darin verwickelt war.
|
| positive + | This is proof positive that he stole the money. | Das ist ein Beweis dafür, dass er das Geld gestohlen hat.
|
| positive + | The report ended on a positive note. | Der Bericht endete positiv.
|
| possible + | It is possible to get there by bus. | Die Anreise ist mit dem Bus möglich.
|
| possible + | Expansion was made possible by the investment of government money. | Die Erweiterung wurde durch die Investition staatlicher Gelder ermöglicht.
|
| post + | Payment should be sent by return of post (= immediately). | Die Zahlung muss per Post (= sofort) erfolgen.
|
| pound + | I've spent £25 on food today. | Ich habe heute £25 für Essen ausgegeben.
|
| powder + | powder skiing (= on fine dry snow) | Tiefschneefahren (= auf feinem Trockenschnee)
|
| presentation + | The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. | Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt.
|
| under pressure + | The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates. | Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte.
|
| price + | a price list | eine Preisliste
|
| print + | The magazine was sued for printing a libellous article about her family. | Die Zeitschrift wurde verklagt, weil sie einen verleumderischen Artikel über ihre Familie gedruckt hatte.
|
| prior + | This information must not be disclosed without prior written consent. | Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.
|
| prize + | I won £500 in prize money. | Ich habe 500 Pfund Preisgeld gewonnen.
|
| no problem + | 'Can I pay by credit card?' 'Yes, no problem.' | Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? "Ja, kein Problem."
|
| process + | Find which food you are allergic to by a process of elimination. | Finden Sie heraus, auf welche Lebensmittel Sie allergisch sind, indem Sie diese eliminieren.
|
| proof + | proof of sth: Can you provide any proof of identity? | Nachweis für etw.: Können Sie einen Identitätsnachweis erbringen?
|
| proof + | Keep the receipt as proof of purchase. | Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf.
|
| proof + | These results are a further proof of his outstanding ability. | Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten.
|
| proof + | proof that...: There is no proof that the knife belonged to her. | Beweis dafür...: Es gibt keinen Beweis, dass das Messer ihr gehört hat.
|
| proportion + | Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt. | Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff.
|
| prove + | prove sth: They hope this new evidence will prove her innocence. | Sie hoffen, dass diese neuen Beweise ihre Unschuld beweisen.
|
| provided + | Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. | Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben.
|
| punish + | My parents used to punish me by not letting me watch TV. | Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte.
|
| punishment + | There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. | Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.
|
| purchase + | Keep your receipt as proof of purchase. | Bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufnachweis auf.
|
| purchase + | The company has just announced its £27 million purchase of Park Hotel. | Das Unternehmen hat soeben den Kauf des Park Hotels in Höhe von 27 Millionen Pfund Sterling bekannt gegeben.
|
| pure + | These reports are pure speculation (= there is no evidence that they are true). | Diese Berichte sind reine Spekulationen (= es gibt keine Beweise dafür, dass sie wahr sind).
|
| put + | He put his fist through a glass door. | Er hat seine Faust durch eine Glastür geschoben.
|
| put sth up + | They've put up the rent by £20 a month. | Sie haben die Miete um 20 Pfund pro Monat erhöht.
|
| put sb off + | Don't be put off by how it looks—it tastes delicious. | Lassen Sie sich nicht abschrecken, wie es aussieht - es schmeckt köstlich.
|
| put sth forward + | We've put the wedding forward by one week. | Wir haben die Hochzeit um eine Woche vorgezogen.
|
| qualification + | to acquire/gain/get/obtain/have/hold qualifications | Qualifikationen zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/erhalten/zu halten
|
| qualification + | In this job, experience counts for more than paper qualifications. | In diesem Beruf zählt Erfahrung mehr als Papierqualifikationen.
|
| qualification + | Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. | Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.
|
| quick + | It's quicker by train. | Mit dem Zug geht es schneller.
|
| radio + | a radio cassette player | einen Radio-Kassetten-Player
|
| radio + | He was unable to contact Blake by radio. | Er konnte Blake nicht per Funk erreichen.
|
| radio + | to keep in radio contact | um den Funkkontakt aufrechtzuerhalten
|
| rail + | to travel by rail | mit der Bahn reisen
|
| rail + | rail travel/services/fares | Bahnreise/Dienstleistungen/Preise
|
| reach + | The beach can only be reached by boat. | Der Strand ist nur mit dem Boot erreichbar.
|
| react + | The market reacted by falling a further two points. | Der Markt reagierte mit einem Rückgang um weitere zwei Punkte.
|
| reading + | She has a reading knowledge of German (= she can understand written German). | Sie hat Lesekenntnisse in Deutsch (= sie kann Deutsch in Wort und Schrift verstehen).
|
| recognition + | the automatic recognition of handwriting and printed text by computer | die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer
|
| recognize + | recognize sb/sth by/from sth: I recognized her by her red hair. | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] erkennen: Ich habe sie an ihren roten Haaren erkannt.
|
| recognize + | recognize sb/sth (as sth): recognized qualifications | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: anerkannte Qualifikationen
|
| record + | Tell me when the tape starts recording. | Sag mir Bescheid, wenn die Aufnahme anfängt.
|
| red + | I've marked the corrections in red (= in red ink). | Ich habe die Korrekturen rot markiert (= in roter Tinte).
|
| regret + | it is regretted that...: It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications. | bedauert man, dass...: Es ist bedauerlich, dass so viele Jugendliche die Schule ohne Abschluss verlassen.
|
| relation + | a relation by marriage | eine Ehebeziehung
|
| replace + | replace sb/sth with/by sb/sth: It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks. | jdn. /etw.[Akk] mit/durch jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Es ist keine gute Idee, Mahlzeiten zu verpassen und sie durch Snacks zu ersetzen
|
| representative + | Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? | Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung?
|
| reproduce + | It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher. | Es ist illegal, diese Arbeitsblätter ohne Genehmigung des Herausgebers zu reproduzieren.
|
| reproduce + | The results are reproduced in Table 2. | Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 wiedergegeben.
|
| reproduce + | All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery. | Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert.
|
| reproduce + | Most reptiles reproduce by laying eggs on land. | Die meisten Reptilien vermehren sich, indem sie Eier auf Land legen.
|
| rescue + | rescue sb/sth: They were eventually rescued by helicopter. | jdn. /etw.[Akk] retten: Sie wurden schließlich per Hubschrauber gerettet.
|
| rescue + | A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation. | Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe.
|
| reserve + | She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children. | Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte.
|
| respond + | The government responded by banning all future demonstrations. | Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen.
|
| reveal + | reveal (that)...: The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year. | enthüllen (das)...: Der Bericht enthüllt (dass), dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund gemac
|
| reveal + | it is revealed that...: It was revealed that important evidence had been suppressed. | es wird enthüllt, dass...: Es wurde enthüllt, dass wichtige Beweise unterdrückt worden waren.
|
| review + | a review body/date/panel | eine Prüfstelle/Datum/Panel
|
| review + | to review the evidence | die Beweise zu überprüfen
|
| reward + | A £100 reward has been offered for the return of the necklace. | Für die Rückgabe der Halskette wurde eine Belohnung von £100 angeboten.
|
| ridiculous + | Don't be ridiculous! You can't pay £50 for a T-shirt! | Sei nicht albern! Für ein T-Shirt kannst du keine 50 Pfund zahlen!
|
| ring + | ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her. | Klingeln Sie für jdn. /etw.: Klingeln Sie einfach für die Krankenschwester (= Aufmerksamkeit der Krankenschwester durch Klingeln ein
|
| rival + | He was shot by a member of a rival gang. | Er wurde von einem Mitglied einer rivalisierenden Gang erschossen.
|
| road + | It takes about five hours by road (= driving). | Die Fahrt dauert etwa fünf Stunden.
|
| road + | It would be better to transport the goods by rail rather than by road. | Es wäre besser, die Güter auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren.
|
| rock + | Protesters pelted the soldiers with rocks. | Demonstranten haben die Soldaten mit Steinen beworfen.
|
| rock + | a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock) | eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen)
|
| root + | I pulled the plant up by (= including) the roots. | Ich zog die Pflanze an den Wurzeln hoch (=einschließlich).
|
| rough + | Trim rough edges with a sharp knife. | Schneiden Sie scharfe Kanten mit einem scharfen Messer ab.
|
| round + | The child was watching it all with big round eyes (= showing interest). | Das Kind beobachtete alles mit großen runden Augen (= Interesse zeigend).
|
| round + | round brackets (= in writing) | runde Klammern (= schriftlich)
|
| rub + | rub sth/yourself with sth: Rub the surface with sandpaper before painting. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] an sich reiben: Vor dem Lackieren die Oberfläche mit Sandpapier abreiben.
|
| rub + | I rubbed a clear patch on the window with my fingers. | Ich habe mit den Fingern einen sauberen Fleck am Fenster gerieben.
|
| rub + | She rubbed her hair dry quickly with a towel. | Sie hat ihr Haar schnell mit einem Handtuch trocken gerieben.
|
| rub + | In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses. | In manchen Kulturen grüßen sich die Menschen traditionell gegenseitig mit Nasenreiben.
|
| rubber + | a ball made of rubber | ein Ball aus Gummi
|
| ruin + | The crops were ruined by the late frost. | Die Ernte wurde durch den Spätfrost zerstört.
|
| rule + | The first rule is to make eye contact with your interviewer. | Die erste Regel lautet: Nehmen Sie mit Ihrem Interviewer Augenkontakt auf.
|
| sail + | The vessel can be propelled by oars or sail (= sails). | Das Schiff kann mit Ruder oder Segel (= Segel) angetrieben werden.
|
| salary + | She's on a salary of £24 000. | Sie hat ein Gehalt von £24 000.
|
| save + | save sth on sth: The government is trying to save £1 million on defence. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] sparen: Die Regierung versucht, eine Million Pfund bei der Verteidigung einzusparen.
|
| save + | save on sth: I save on fares by walking to work. | an etw. sparen: Ich spare Fahrpreise, indem ich zur Arbeit laufe.
|
| save + | I've saved almost £100 so far. | Ich habe fast £100 bis jetzt gespeichert.
|
| scale + | the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5)) | die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5))
|
| score + | A penalty in the last minute of the game levelled the score 2-2. | Ein Elfmeter in der letzten Minute des Spiels nivellierte das Ergebnis 2-2.
|
| screen + | A wooden screen hid one corner of the room. | Eine hölzerne Leinwand verbarg eine Ecke des Zimmers.
|
| sea + | to travel by sea | auf dem Seeweg reisen
|
| second + | The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity. | Die Tabellenkalkulation ist nach der Textverarbeitung in puncto Beliebtheit die beliebteste Anwendung.
|
| send + | She sent the letter by airmail. | Sie hat den Brief per Luftpost verschickt.
|
| send + | to send sth by mail | etw.[Akk] per Post schicken
|
| sense + | I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.). | Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.).
|
| set + | I set my watch by (= make it show the same time as) the TV. | Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen).
|
| set sth off + | A gang of boys were setting off fireworks in the street. | Eine Bande von Jungs hat auf der Straße ein Feuerwerk entfacht.
|
| sew + | to sew by hand/machine | zum Nähen per Hand/Maschine
|
| shake + | He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no'). | Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen).
|
| shape + | His ideas had been shaped by his experiences during the war. | Seine Ideen waren geprägt von seinen Erfahrungen während des Krieges.
|
| share + | There isn't an empty table. Would you mind sharing? | Es gibt keinen leeren Tisch. Würden Sie bitte mitteilen?
|
| sharp + | She read out the list in sharp, clipped tones. | Sie las die Liste in scharfen, abgeschnittenen Tönen vor.
|
| sheet + | The road was covered with a sheet of ice. | Die Straße war mit einer Eisschicht bedeckt.
|
| shell + | earrings made out of coconut shell | Ohrringe aus Kokosnussschale
|
| shift + | shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers. | Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei
|
| ship + | Raw materials and labour come by ship, rail or road. | Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße.
|
| shock + | shock sb (to do sth): She enjoys shocking people by saying outrageous things. | jdn. schockieren (um etw. zu tun): Sie genießt es, Leute zu schockieren, indem sie unerhörte Dinge sagt.
|
| shoot + | The movie was shot in black and white. | Der Film wurde in Schwarzweiß gedreht.
|
| shoot + | The band's last single shot straight to number one in the charts. | Die letzte Single der Band schoss direkt auf Platz eins in den Charts.
|
| shoot + | They shot the lock off (= removed it by shooting). | Sie schossen das Schloss ab (= entfernten es durch Schiessen).
|
| should + | 'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).' | Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen."
|
| side + | Brush the sides of the tin with butter. | Die Seiten der Dose mit Butter bestreichen.
|
| side + | He crossed the bridge to the other side of the river. | Er überquerte die Brücke auf die andere Seite des Flusses.
|
| sign + | a dollar/pound sign ($/£) | ein Dollar/Pfund Zeichen ($/£)
|
| signal + | hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) | Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
|
| silk + | made of pure silk | aus reiner Seide
|
| silver + | made of solid silver | aus massivem Silber
|
| simply + | The runway is simply a strip of grass. | Die Start- und Landebahn ist nur ein Grasstreifen.
|
| single + | All these jobs can now be done by one single machine. | All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden.
|
| single + | a single honours degree (= for which you study only one subject) | einen einzelnen Abschluss (= für den Sie nur ein Fach studieren)
|
| size + | an area the size of (= the same size as) Wales | eine Fläche der Größe von (= gleiche Größe wie) Wales
|
| skin + | Remove the skins by soaking the tomatoes in hot water. | Die Tomaten in heißes Wasser tränken, um die Schalen zu entfernen.
|
| skin + | to have dark/fair/olive, etc. skin | dunkle/fair/olive Haut, etc.
|
| slip + | She slipped over on the ice and broke her leg. | Sie rutschte auf dem Eis aus und brach sich das Bein.
|
| smooth + | Over the years, the stone steps had worn smooth. | Im Laufe der Jahre waren die Steinstufen glatt geschliffen.
|
| softly + | The room was softly lit by a lamp. | Der Raum wurde von einer Lampe beleuchtet.
|
| solid + | As yet, they have no solid evidence. | Sie haben noch keine gesicherten Beweise.
|
| solve + | You can't solve anything by just running away. | Du kannst nichts lösen, indem du einfach wegläufst.
|
| somehow + | We must stop him from seeing her somehow. | Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen.
|
| somehow + | She looked different somehow. | Sie sah irgendwie anders aus.
|
| sometimes + | Sometimes I go by car. | Manchmal fahre ich mit dem Auto.
|
| sound + | The sound quality of the tapes was excellent. | Die Tonqualität der Bänder war hervorragend.
|
| space + | Put it in the space between the table and the wall. | Legen Sie es in den Raum zwischen Tisch und Wand.
|
| speak + | speak in sth: Would you prefer it if we spoke in German? | in etw.[Dat] sprechen: Würde es Ihnen lieber sein, wenn wir auf Deutsch sprechen würden?
|
| speak + | 'Do you know him?' 'Not to speak to.' (= only by sight) | Kennst du ihn? "Nicht mit ihm zu sprechen." (= nur bei Sichtweite)
|
| speech + | This expression is used mainly in speech, not in writing. | Dieser Ausdruck wird hauptsächlich in der Sprache verwendet, nicht in der Schrift.
|
| spend + | spend sth on sth/on doing sth: She spent £100 on a new dress. | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben, um etw.[Akk] zu tun: Sie gab 100 Pfund für ein neues Kleid aus.
|
| spend + | spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems. | ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren.
|
| spin + | a spinning ice skater | ein spinnender Eisläufer
|
| spoon + | a wooden spoon | ein Kochlöffel
|
| spoon + | Remove the onion from the oil with a slotted spoon. | Die Zwiebel mit einem geschlitzten Löffel aus dem Öl nehmen.
|
| spot + | His jacket was covered with spots of mud. | Seine Jacke war mit Schlammpunkten bedeckt.
|
| square + | The floor was tiled in squares of grey and white marble. | Der Boden wurde in Quadraten aus grauem und weißem Marmor gefliest.
|
| stage + | We did the first stage of the trip by train. | Die erste Etappe der Reise mit dem Zug haben wir absolviert.
|
| stamp + | The maker's name was stamped in gold on the box. | Der Name des Herstellers war auf der Schachtel in Gold gestempelt.
|
| stand + | to stand on your head/hands (= to be upside down, balancing on your head/hands) | auf dem Kopf/Hände stehen (= kopfüber stehen, auf dem Kopf/Hände balancieren)
|
| star + | I've put a star by the names of the girls in the class. | Ich habe einen Stern mit den Namen der Mädchen in die Klasse gesetzt.
|
| start + | start as sth: She started as a secretary but ended up running the department. | als etw. anfangen: Sie begann als Sekretärin, leitete aber am Ende die Abteilung.
|
| start + | start by doing sth: Let's start by reviewing what we did last week. | Beginnen wir damit, etw. zu tun: Fangen wir damit an, dass wir uns ansehen, was wir letzte Woche getan haben.
|
| start off + | We started off by introducing ourselves. | Zuerst stellten wir uns vor.
|
| state + | the states of Victoria and Western Australia | die Staaten Victoria und Western Australia
|
| state + | the southern states of the US | die Südstaaten der USA
|
| state + | a state prison/hospital/university, etc. | ein Staatsgefängnis/Krankenhaus/Universität etc.
|
| state + | families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) | Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)
|
| statement + | The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
|
| steal + | Thieves stole jewellery worth over £10 000. | Diebe haben Schmuck im Wert von über £10 000 gestohlen.
|
| steel + | The frame is made of steel. | Der Rahmen ist aus Stahl.
|
| steel + | The bridge is reinforced with huge steel girders. | Die Brücke ist mit riesigen Stahlträgern verstärkt.
|
| stick + | Can you stick this on the noticeboard? | Kannst du das aufs Schwarze Brett kleben?
|
| stone + | Most of the houses are built of stone. | Die meisten Häuser sind aus Stein gebaut.
|
| stone + | a flight of stone steps | eine steinerne Treppe
|
| stop + | stop sth: I stopped the tape and pressed rewind. | etw.[Akk] stoppen: Ich habe das Band angehalten und den Rücklauf gedrückt.
|
| street + | It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). | Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
|
| string + | He wrapped the package in brown paper and tied it with string. | Er wickelte das Paket in braunes Papier und band es mit Schnur fest.
|
| stroke + | He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). | Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm).
|
| strong + | There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart. | Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz.
|
| structure + | a stone/brick/wooden structure | eine Stein-, Ziegel-, Holzkonstruktion
|
| substitute + | substitute B with/by A: Butter can be substituted with margarine in this recipe. | Ersatz B mit/von A: Butter kann in diesem Rezept durch Margarine ersetzt werden.
|
| suggest + | suggest (that)...: All the evidence suggests (that) he stole the money. | andeuten (das)...: Alle Beweise deuten darauf hin, dass er das Geld gestohlen hat.
|
| suit + | If you want to go by bus, that suits me fine. | Wenn du mit dem Bus fahren willst, ist mir das recht.
|
| support + | The witness's story was not supported by the evidence. | Die Geschichte des Zeugen wurde durch die Beweise nicht bestätigt.
|
| support + | She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. | Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete.
|
| support + | I wrapped a bandage around my ankle to give it some support. | Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben.
|
| surround + | surround sth/sb with sth: The lake is surrounded with/by trees. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] umgeben: Der See ist mit/von Bäumen umgeben.
|
| survey + | an aerial survey (= made by taking photographs from an aircraft) | eine Luftbildvermessung (= durch Fotografieren aus einem Flugzeug)
|
| survive + | The children had to survive by begging and stealing. | Die Kinder mussten überleben, indem sie bettelten und stahlen.
|
| suspect + | it is suspected that...: It was suspected that the drugs had been brought into the country by boat. | es wird vermutet, dass...: Es wurde vermutet, dass die Drogen mit dem Boot ins Land gebracht worden waren.
|
| table + | a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) | ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches)
|
| table + | A table for two, please (= in a restaurant). | Ein Tisch für zwei Personen (= in einem Restaurant).
|
| table + | to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) | den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen)
|
| take + | He took her hand/took her by the hand (= held her hand, for example to lead her somewhere). | Er nahm sie an der Hand (= hielt ihre Hand, z. B. um sie irgendwo hinzuführen).
|
| tape + | a blank tape (= a tape that has nothing recorded on it) | ein leeres Band (= ein Band, auf dem nichts aufgezeichnet ist)
|
| tape + | I lent her my Bob Marley tapes. | Ich habe ihr meine Bob-Marley-Bänder geliehen.
|
| tax + | to pay over £1 000 in tax | mehr als £1 000 Steuern zu zahlen
|
| taxi + | I came home by taxi. | Ich kam mit dem Taxi nach Hause.
|
| tell + | The only way to tell if you like something is by trying it. | Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen.
|
| temperature + | to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument) | jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen)
|
| thick + | a thick coat (= one made of heavy cloth) | ein dickes Fell (= ein dickes Fell aus schwerem Tuch)
|
| thing + | He's good at making things with his hands. | Er ist gut darin, Dinge mit seinen Händen zu machen.
|
| thread + | a robe embroidered with gold thread | ein Gewand mit Goldfaden bestickt
|
| threaten + | threaten sb with sth: The attacker threatened them with a gun. | jdm. etw.[Akk] androhen: Der Angreifer drohte ihnen mit einer Waffe.
|
| tie + | They tied him to a chair with cable. | Sie haben ihn mit einem Kabel an einen Stuhl gefesselt.
|
| tie + | Shall I tie the package or tape it? | Soll ich das Paket binden oder kleben?
|
| tie sb up + | The gang tied up a security guard. | Die Gang hat einen Wachmann gefesselt.
|
| time + | Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)? | Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)?
|
| tin + | a tin of varnish | Lackdose
|
| toe + | He kicked the earth with the toe of his boot. | Er trat die Erde mit der Zehe seines Stiefels.
|
| together + | She nailed the two boards together. | Sie hat die beiden Bretter aneinander genagelt.
|
| tone + | Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). | Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz).
|
| tone + | Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way). | Sprich nicht in diesem Tonfall mit mir (= auf diese unangenehme Weise).
|
| tool + | research tools like questionnaires | Forschungsinstrumente wie Fragebögen
|
| under + | an annual income of under £10 000 | ein jährliches Einkommen von unter £10 000
|
| understanding + | We must tackle the problem with sympathy and understanding. | Wir müssen das Problem mit Sympathie und Verständnis angehen.
|
| unfair + | unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything. | ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen.
|
| unfair + | It would be unfair not to let you have a choice. | Es wäre unfair, Ihnen keine Wahl zu lassen.
|
| unfair + | unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job) | ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird)
|
| the university of life + | a degree from the university of life | einen Abschluss der Universität des Lebens
|
| usual + | usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming. | Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen
|
| usually + | We usually go by car. | Wir fahren normalerweise mit dem Auto.
|
| value + | The winner will receive a prize to the value of £1 000. | Der Gewinner erhält einen Preis im Wert von £1 000.
|
| value + | They're only £40—not bad value, really. | Sie sind nur 40 Pfund wert, wirklich.
|
| violence + | He reacted to the idea with some violence. | Er reagierte auf die Idee mit Gewalt.
|
| visible + | Most stars are not visible to the naked eye. | Die meisten Sterne sind mit bloßem Auge nicht sichtbar.
|
| wage + | wages of £200 a week | Lohn von £200 pro Woche
|
| walk + | 'How did you get here?' 'I walked.' | Wie bist du hergekommen? "Ich bin gelaufen."
|
| wall + | The fields were divided by stone walls. | Die Felder waren durch Steinmauern getrennt.
|
| warm + | Come in and warm yourself by the fire. | Kommen Sie herein und wärmen Sie sich am Feuer auf.
|
| warm + | warm (up): As the climate warms (up) the ice caps will melt. | warm (oben): Wenn sich das Klima erwärmt (oben), schmelzen die Eiskappen.
|
| warning + | to give sb fair/advance/adequate warning of sth | jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben
|
| way + | Look both ways (= look left and right) before crossing the road. | Schauen Sie in beide Richtungen (= nach links und rechts), bevor Sie die Straße überqueren.
|
| way + | Infectious diseases can be acquired in several ways. | Infektionskrankheiten können auf verschiedene Arten erworben werden.
|
| way + | I generally get what I want one way or another (= by some means). | Ich bekomme in der Regel das, was ich auf die eine oder andere Weise (= auf irgendeine Weise) will.
|
| weakness + | the weakness of the dollar against the pound | die Dollarschwäche gegenüber dem Pfund Sterling
|
| weigh + | She weighed the stone in her hand (= estimated how heavy it was by holding it). | Sie wog den Stein in der Hand (= schätzte, wie schwer er war, indem sie ihn hielt).
|
| well + | These animals make very good pets if treated well (= with kindness). | Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit).
|
| whisper + | They spoke in whispers. | Sie sprachen im Flüsterton.
|
| will + | If it's made of wood it will float. | Wenn es aus Holz ist, schwimmt es.
|
| win + | He won £3 000 in the lottery. | Er gewann 3000 Pfund im Lotto.
|
| win + | How many states did the Republicans win? | Wie viele Staaten haben die Republikaner gewonnen?
|
| wind + | Wind the bandage around your finger. | Den Verband um den Finger wickeln.
|
| wind + | wind sth forward/back: He wound the tape back to the beginning. | etw.[Akk] vorwärts/rückwärts spulen: Er wickelte das Band zurück zum Anfang.
|
| wire + | The box was fastened with a rusty wire. | Die Box wurde mit einem rostigen Draht befestigt.
|
| with + | Cut it with a knife. | Schneide es mit einem Messer.
|
| with + | It is treated with acid before being analysed. | Es wird vor der Analyse mit Säure behandelt.
|
| with + | Sprinkle the dish with salt. | Den Teller mit Salz bestreuen.
|
| with + | Don't stand with your hands in your pockets. | Stehen Sie nicht mit den Händen in den Taschen rum.
|
| wood + | All the furniture was made of wood. | Alle Möbel waren aus Holz.
|
| wood + | furniture made of a variety of different woods | Möbel aus verschiedenen Hölzern
|
| wooden + | a wooden box | eine Holzkiste
|
| work + | It works by electricity. | Es funktioniert elektrisch.
|
| be worse off (than sb/sth) + | The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. | Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind.
|
| worth + | Our house is worth about £100 000. | Unser Haus ist etwa £100 000 wert.
|
| wrap + | The nurse wrapped a bandage tightly around my ankle. | Die Krankenschwester wickelte einen Verband eng um meinen Knöchel.
|
| wrist + | He wore a copper bracelet on his wrist. | Er trug ein Kupferarmband am Handgelenk.
|
| write + | write in/on/with sth: Please write in pen on both sides of the paper. | in/auf/mit etw. schreiben: Bitte auf beiden Seiten des Papiers mit Stift schreiben.
|
| in writing + | All telephone reservations must be confirmed in writing. | Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden.
|
| in writing + | Could you put your complaint in writing? | Könnten Sie Ihre Beschwerde schriftlich einreichen?
|
| in writing + | You must get it in writing. | Sie müssen es schriftlich bekommen.
|
| written + | written instructions | schriftliche Weisungen
|
| written + | written communication skills | schriftliche Kommunikationsfähigkeiten
|
| written + | a written apology | eine schriftliche Entschuldigung
|
| written + | a written contract | einen schriftlichen Vertrag
|
| yes + | Mrs Smith has just won £2 million—yes!—£2 million! | Mrs. Smith hat gerade £2 Millionen gewonnen! Ja! -£2 Millionen!
|
|
bulletin, board, notice, placard, sign, table (of figures, etc.) 
bảng 
die Tafel 
Il glossario è un'aggiunta utile all'articolo. 
The glossary is a useful addition to the article. 
Das Glossar ist eine nützliche Ergänzung des Artikels.
El glosario es una adición útil al artículo.
Le glossaire est un ajout utile à l'article.
อภิธานศัพท์เป็นบทความที่มีประโยชน์นอกเหนือจากบทความนี้ 
Bảng thuật ngữ là một bổ sung hữu ích cho bài báo. 
词汇表是本文的一个有用补充。