| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| acknowledge + | acknowledge that...: I did not acknowledge that he had done anything wrong. | dass er etwas Falsches getan hatte.
|
| actually + | I didn't want to say anything without actually reading the letter first. | Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben.
|
| anything + | Would you like anything else? | Möchten Sie noch etwas?
|
| anything + | There's never anything worth watching on TV. | Es gibt nie etwas, das es sich lohnt, im Fernsehen zu gucken.
|
| anything + | If you remember anything at all, please let us know. | Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern, lassen Sie es uns wissen.
|
| anything + | We hope to prevent anything unpleasant from happening. | Wir hoffen, dass nichts Unangenehmes passiert.
|
| anything like sb/sth + | He isn't anything like my first boss. | Er ist nicht wie mein erster Boss.
|
| apart from + | You've got to help. Apart from anything else you're my brother. | Du musst helfen. Abgesehen von allem anderen bist du mein Bruder.
|
| approval + | I can't agree to anything without my partner's approval. | Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren.
|
| aware + | As far as I'm aware, nobody has done anything about it. | Soweit ich weiß, hat niemand etwas dagegen getan.
|
| before + | He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). | Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).
|
| clearly + | It's difficult to see anything clearly in this mirror. | Es ist schwierig, etwas klar in diesem Spiegel zu sehen.
|
| declare + | Do you have anything to declare? | Haben Sie etwas zu verzollen?
|
| do + | Are you doing anything tomorrow evening? | Hast du morgen Abend etwas vor?
|
| drunk + | She was too drunk to remember anything about the party. | Sie war zu betrunken, um sich an irgendwas von der Party zu erinnern.
|
| easy + | I'll agree to anything for an easy life. | Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben.
|
| else + | I don't want anything else, thanks. | Ich will nichts anderes, danke.
|
| else + | Haven't you got anything else to wear? | Hast du sonst nichts zum Anziehen?
|
| except + | I didn't tell him anything except that I needed the money. | Ich habe ihm nichts erzählt, außer dass ich das Geld brauchte.
|
| extreme + | Don't go doing anything extreme like leaving the country. | Geh nicht so extrem wie das Land zu verlassen.
|
| find + | I'm having trouble finding anything new to say on this subject. | Ich habe Probleme, etwas Neues zu diesem Thema zu finden.
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + | I haven't found anything out about him yet. | Ich habe noch nichts über ihn herausgefunden.
|
| give + | give sth: I'd give anything to see him again. | Ich würde alles geben, um ihn wiederzusehen.
|
| happy + | happy (about sb/sth): If there's anything you're not happy about, come and ask. | happy (über jdn. /etw.[Akk]: Wenn es etwas gibt, worüber du nicht glücklich bist, dann komm und frag mich.
|
| hate + | I'd hate anything to happen to him. | Ich würde es hassen, wenn ihm was zustoßen würde.
|
| hear from sb, hear sth from sb + | I haven't heard anything from her for months. | Ich habe seit Monaten nichts mehr von ihr gehört.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). | Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern).
|
| matter + | Is anything the matter? | Ist etwas nicht in Ordnung?
|
| matter + | matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world. | Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt.
|
| mean + | See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. | Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
|
| mean + | mean sth to sb: Does the name 'Jos Vos' mean anything to you (= do you know who he is)? | jdm. etw. bedeuten: Sagt dir der Name Jos Vos "irgendwas (= weißt du, wer er ist)?
|
| miss sb/sth out + | I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. | Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
|
| missing + | He didn't notice there was anything missing from his room until later on. | Ihm fiel erst später auf, dass in seinem Zimmer etwas fehlte.
|
| on + | I don't think we've got anything on this weekend. | Ich glaube nicht, dass wir an diesem Wochenende etwas haben.
|
| own + | I don't own anything of any value. | Ich besitze nichts von Wert.
|
| in particular + | Is there anything in particular you'd like for dinner? | Gibt es etwas Bestimmtes, das Sie zum Abendessen möchten?
|
| past + | We don't know anything about his past. | Wir wissen nichts über seine Vergangenheit.
|
| possibly + | How could you possibly think that I had anything to do with it! | Wie konntest du nur denken, dass ich etwas damit zu tun hatte!
|
| prove + | I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself. | Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte.
|
| publish + | She hasn't published anything for years. | Sie hat seit Jahren nichts veröffentlicht.
|
| reason + | He's looking for a job and he's willing to do anything within reason. | Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt.
|
| report + | Call me urgently if you have anything to report. | Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben.
|
| require + | Do you require anything else? (= in a shop/store, for example) | Brauchen Sie sonst noch etwas? (= z. B. in einem Shop/Shop)
|
| rival + | You will find scenery to rival anything you can see in the Alps. | In den Alpen finden Sie alles, was Sie sehen können.
|
| search + | search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them. | jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte.
|
| take sb/sth seriously + | Why can't you ever take anything seriously? | Warum kannst du nie etwas ernst nehmen?
|
| take sb/sth seriously + | You can't take anything she says very seriously. | Du kannst nichts von dem, was sie sagt, ernst nehmen.
|
| sign + | There were no outward signs that anything was wrong. | Es gab keine äußeren Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmt.
|
| solve + | You can't solve anything by just running away. | Du kannst nichts lösen, indem du einfach wegläufst.
|
| suggestion + | suggestion that...: There was no suggestion that he was doing anything illegal. | dass...: Es gab keinen Hinweis darauf, dass er etwas Illegales tat.
|
| suitable + | suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party. | geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party.
|
| suspicious + | Didn't you notice anything suspicious in his behaviour? | Hast du nichts Verdächtiges in seinem Verhalten bemerkt?
|
| take + | Did the burglars take anything valuable? | Haben die Einbrecher etwas Wertvolles mitgenommen?
|
| take sth in + | Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in. | Auf halbem Weg durch das Kapitel habe ich gemerkt, dass ich nichts aufgenommen hatte.
|
| taste + | I've never tasted anything like it. | So etwas habe ich noch nie probiert.
|
| taste + | I can't really taste anything with this cold. | Ich kann nicht wirklich etwas schmecken mit dieser Kälte.
|
| on (the) television + | Is there anything good on the telly tonight? | Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen?
|
| then + | 'You haven't done anything to upset me.' 'So what's wrong, then?' | Du hast nichts getan, was mich verärgert hat. "Was ist denn los?"
|
| too + | It's too late to do anything about it now. | Es ist zu spät, um etwas dagegen zu tun.
|
| unkind + | She never said anything unkind about anyone. | Sie hat nie etwas unfreundliches über irgendjemanden gesagt.
|
| up + | Is anything up? You can tell me. | Ist alles in Ordnung? Du kannst es mir sagen.
|
| out of the way + | I didn't say anything until Dad was out of the way. | Ich habe nichts gesagt, bis Dad aus dem Weg war.
|
| weekend + | Are you doing anything over the weekend? | Hast du am Wochenende etwas vor?
|
| when + | How can they expect to learn anything when they never listen? | Wie können sie etwas lernen, wenn sie nie zuhören?
|
| without + | without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it. | ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr.
|
| write + | I haven't got anything to write with. | Ich habe nichts zum Schreiben.
|
| wrong + | Is anything wrong? You look worried. | Stimmt etwas nicht? Du siehst besorgt aus.
|
|