CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
76 giving reasons 2 76D 1361 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	La nostra macchina è rotta.
76 giving reasons 2 76D 1362 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta.

Oxford3000 Italian
Lei è di mezza età.
Le auto sono state solo leggermente danneggiate dopo l'incidente.
I miei genitori mi hanno sempre incoraggiato nella mia passione per l'arte.
Ha ingaggiato un fotografo per scattare foto di prodotto.
L'insegnante ha incoraggiato gli studenti ad esprimere la loro opinione.
Siamo riusciti a terminare il progetto nei tempi previsti.
Ha creato una fondazione per i bambini svantaggiati.
Siamo fidanzati e vogliamo sposarci l'anno prossimo.
Il venditore si rifiuta di ritirare i prodotti danneggiati.
Sono riuscito a ripristinare il file eliminato.

GLOSSIKA Italian
La macchina ha riportato dei danni.
C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate.
La macchina è stata danneggiata.
La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene.
La strada danneggiata durante la tempesta è stata riparata.
È stato danneggiato la settimana scorsa e non è ancora stato riparato.

Oxford3000Ten
Lei è di mezza età. She is middle-aged. Sie ist im mittleren Alter. Ella es de mediana edad. Elle est d'âge moyen. เธอเป็นคนวัยกลางคน Cô ấy là người trung niên. 她是中年人。 她是中年人。
Le auto sono state solo leggermente danneggiate dopo l'incidente. The cars were only slightly damaged after the crash. Die Autos wurden nach dem Unfall nur leicht beschädigt. Los autos fueron dañados levemente luego del choque. Les voitures ont été légèrement endommagées après l'accident. รถคันนี้ได้รับความเสียหายเล็กน้อยหลังเกิดอุบัติเหตุ Những chiếc xe hơi chỉ bị hư hỏng nhẹ sau vụ tai nạn. 事故发生后，汽车只受到轻微的损坏。 事故發生後，汽車只受到輕微的損壞。
I miei genitori mi hanno sempre incoraggiato nella mia passione per l'arte. My parents have always encouraged me in my passion for art. Meine Eltern haben mich in meiner Leidenschaft für Kunst immer ermutigt. Mis padres siempre me han alentado en mi pasión por el arte. Mes parents m'ont toujours encouragé dans ma passion pour l'art. พ่อแม่ของผมสนับสนุนให้ผมหลงใหลในงานศิลปะเสมอ Cha mẹ tôi luôn khuyến khích tôi say mê nghệ thuật. 我的父母一直鼓励我热爱艺术。 我的父母一直鼓勵我熱愛藝術。
Ha ingaggiato un fotografo per scattare foto di prodotto. He engaged a photographer to take product photos. Er engagierte einen Fotografen, um Produktfotos zu machen. Involucró a un fotógrafo para tomar fotos de productos. Il a engagé un photographe pour prendre des photos de produits. เขามีส่วนร่วมกับช่างภาพเพื่อถ่ายรูปสินค้า Anh ấy đã tham gia một nhiếp ảnh gia để chụp ảnh sản phẩm. 他聘请摄影师拍摄产品照片。 他聘請攝影師拍攝產品照片。
L'insegnante ha incoraggiato gli studenti ad esprimere la loro opinione. The teacher encouraged the students to express their opinion. Der Lehrer ermutigte die Schüler, ihre Meinung zu äußern. El maestro animó a los estudiantes a expresar su opinión. L'enseignant a encouragé les élèves à exprimer leur opinion. ครูสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็น Giáo viên khuyến khích học sinh bày tỏ ý kiến. 老师鼓励学生发表意见。 老師鼓勵學生髮表意見。
Siamo riusciti a terminare il progetto nei tempi previsti. We managed to finish the project on schedule. Wir haben es geschafft, das Projekt planmäßig zu beenden. Logramos finalizar el proyecto a tiempo. Nous avons réussi à terminer le projet dans les délais. เราจัดการเสร็จสิ้นโครงการตามกำหนดเวลา Chúng tôi đã hoàn thành dự án đúng tiến độ. 我们按计划完成了项目。 我們按計劃完成了項目。
Ha creato una fondazione per i bambini svantaggiati. He has established a foundation for disadvantaged children. Er hat eine Stiftung für benachteiligte Kinder gegründet. Él ha establecido una fundación para niños desfavorecidos. Il a établi une fondation pour les enfants défavorisés. เขาได้จัดตั้งมูลนิธิเด็กด้อยโอกาส Ông đã thành lập một nền tảng cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn. 他为弱势儿童奠定了基金会。 他為弱勢兒童奠定了基金會。
Siamo fidanzati e vogliamo sposarci l'anno prossimo. We are engaged and want to marry next year. Wir sind verlobt und wollen nächstes Jahr heiraten. Estamos comprometidos y queremos casarnos el próximo año. Nous sommes fiancés et nous voulons nous marier l'année prochaine. เรามีส่วนร่วมและต้องการที่จะแต่งงานในปีหน้า Chúng tôi tham gia và muốn kết hôn vào năm sau. 我们订婚了，想要明年结婚。 我們訂婚了，想要明年結婚。
Il venditore si rifiuta di ritirare i prodotti danneggiati. The seller refuses to take back damaged products. Der Verkäufer lehnt die Rücknahme beschädigter Produkte ab. El vendedor se niega a devolver los productos dañados. Le vendeur refuse de reprendre les produits endommagés. ผู้ขายปฏิเสธที่จะรับคืนสินค้าที่เสียหาย Người bán từ chối lấy lại các sản phẩm bị hư hỏng. 卖方拒绝收回损坏的产品。 賣方拒絕收回損壞的產品。
Sono riuscito a ripristinare il file eliminato. I managed to restore the deleted file. Ich habe es geschafft, die gelöschte Datei wiederherzustellen. Logré restaurar el archivo eliminado. J'ai réussi à restaurer le fichier supprimé. ฉันจัดการคืนค่าไฟล์ที่ลบไปแล้ว Tôi quản lý để khôi phục lại các tập tin đã xóa. 我设法恢复删除的文件。 我設法恢復刪除的文件。

GLOSSIKA
La macchina ha riportato dei danni. The car got damaged. Das Auto wurde beschädigt. Se ha dañado el coche. La voiture a été endommagée. รถพัง Xe hơi đã bị hỏng. 车子 被 破坏 了 。 車子 被 破壞 了 。
C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate. There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt. Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños. Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des chambres ont été endommagées. ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. 上个 礼拜 ， 旅馆 发生 一 场 火灾 。 两 个 房间 被 烧毁 了 。 上個 禮拜 ， 旅館 發生 一 場 火災 。 兩 個 房間 被 燒毀 了 。
La macchina è stata danneggiata. The car's been damaged. Das Auto wurde beschädigt. El coche ha sido dañado. On a endommagé la voiture. รถพัง Xe hơi đã bị hỏng. 车子 被 破坏 了 。 車子 被 破壞 了 。
La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien. Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien. รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. 我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 我的 車 在 車禍 中 損壞 得 很 嚴重 ， 但 我 還好 。
La strada danneggiata durante la tempesta è stata riparata. The road damaged in the storm has now been repaired. Die Straße, die durch den Sturm beschädigt wurde, ist nun wieder repariert. La carretera dañada en la tormenta ha sido reparada ahora. La route endommagée lors de la tempête a maintenant été réparée. ถนนที่พังตอนมีพายุตอนนี้ซ่อมแล้ว Con đường bị cơn bão phá nay đã được sửa lại. 被 暴风雨 摧毁 的 道路 ， 现在 已经 修 好 了 。 被 暴風雨 摧毀 的 道路 ， 現在 已經 修 好 了 。
È stato danneggiato la settimana scorsa e non è ancora stato riparato. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet. Sie wurde letzte Woche beschädigt und wurde noch nicht repariert. Fue dañado la semana pasada y no ha sido reparado todavía. Il a été endommagé la semaine dernière, et on ne l'a pas encore réparé. เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ยังไม่ได้ซ่อม Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. 上个 礼拜 受损 ， 还没有 修 好 。 上個 禮拜 受損 ， 還沒有 修 好 。