| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| admit + | The narrow windows admit little light into the room. | Die schmalen Fenster lassen wenig Licht in den Raum.
|
| admit + | admit to sth: He refused to admit to the other charges. | sich zu etw.[Dat] eingestehen: Er weigerte sich, die anderen Anschuldigungen einzugestehen.
|
| admit + | He refused to admit his guilt. | Er weigerte sich, seine Schuld zuzugeben.
|
| admit + | admit to sth: Don't be afraid to admit to your mistakes. | zu etw.[Dat] gestehen: Haben Sie keine Angst, Ihre Fehler zuzugeben.
|
| admit + | She stubbornly refuses to admit the truth. | Sie weigert sich hartnäckig, die Wahrheit zuzugeben.
|
| admit + | Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? | Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman
|
| admit + | admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn. | zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben.
|
| admit + | You must admit that it all sounds very strange. | Sie müssen zugeben, dass das alles sehr merkwürdig klingt.
|
| admit + | admit to sb that...: I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult. | bei jdm. einräumen...: Ich konnte meinen Eltern nicht eingestehen, dass ich den Kurs schwierig fand.
|
| ashamed + | I cried at the end and I'm not ashamed to admit it. | Ich weinte am Ende und ich schäme mich nicht, es zuzugeben.
|
| club + | The club has/have voted to admit new members. | Der Club hat über die Aufnahme neuer Mitglieder abgestimmt.
|
| defeat + | They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful). | Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein).
|
| even now/then + | Even then she would not admit her mistake. | Selbst dann gab sie ihren Fehler nicht zu.
|
| first + | I'd be the first to admit (= I will most willingly admit) I might be wrong. | Ich würde als Erster zugeben (= ich gebe es gerne zu), dass ich mich vielleicht irren würde.
|
| freely + | I freely admit that I made a mistake. | Ich gebe freiwillig zu, dass ich einen Fehler gemacht habe.
|
| give + | I have to admit that the news gave us a shock (= shocked us). | Ich muss zugeben, dass uns die Nachricht schockiert hat (= schockiert).
|
| hardly + | He is hardly likely to admit he was wrong. | Er wird kaum zugeben, dass er Unrecht hatte.
|
| impressed + | I must admit I am impressed. | Ich muss zugeben, ich bin beeindruckt.
|
| know + | know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it). | know (etw): Dieser Fall ist hoffnungslos und er weiß es (= obwohl er es nicht zugeben wird).
|
| must + | I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little. | Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat.
|
| proud + | She was too proud to admit she could be wrong. | Sie war zu stolz, um zuzugeben, dass sie sich irren könnte.
|
| smart + | OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do). | OK, ich gebe zu, es war nicht das Klügste, was ich je gemacht habe (= es war dumm, das zu tun).
|
| way + | It was not his way to admit that he had made a mistake. | Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
|
|