CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
33 At the train station 33B 0580 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A che ora parte il treno per Varsavia?
33 At the train station 33B 0581 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A che ora parte il treno per Stoccolma?
33 At the train station 33B 0582 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	A che ora parte il treno per Budapest?
54 Shopping 54F 0972 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	La cassa è da quella parte.

2000 Words
12 0491 la partenza ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Chiedo scuse da parte tua.
Spostò il tavolo da parte.
È stato davvero coraggioso da parte sua confrontarsi con i suoi critici.
I bambini all'età di uno costituiscono una piccola parte della popolazione.
Il campo era vuoto, a parte una mucca.
La mia partenza è prevista per domani mattina.
L'ingresso è nella parte anteriore dell'edificio.
La parte sperimentale è molto importante.
Il nostro cane fa parte della famiglia.
Sto aspettando nella parte anteriore dell'edificio.
Un grammo è la millesima parte di un chilogrammo.
L'ultima canzone è stata la parte migliore dello spettacolo.
La società ha partecipazioni di diverse altre società.
L'innovazione è una parte vitale del successo.
Questo tipo di foresta non esiste in nessun'altra parte del mondo.
Una piccola parte della popolazione non è mai stata all'estero.
Devo andare, il mio treno è pronto per la partenza.
Una parte in questa azienda costa un dollaro.
Il campo era vuoto, a parte una mucca.
L'individuo fa parte della società.
Questo esercizio è specificamente destinato a rafforzare la parte bassa della schiena.
Alcuni investitori detengono una partecipazione nella nostra azienda.
La parte occidentale del paese è coperta da foreste.
La scrittura e la poesia sono semplicemente una parte di me.

GLOSSIKA Italian
A che ora parte il tuo aereo?
È stato gentile da parte tua accompagnarmi all'aeroporto.
Pagherò io la mia parte.
È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi.
Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò.
Ho visto una buona parte del film, ma non tutto.
Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo.
Questa parte della città è pericolosa.
È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi.
Dovremmo posticipare la partenza di oggi, a domani?
Penso che sia stato davvero ingiusto da parte sua criticarmi.
I piani per la costruzione di una nuova fabbrica sono stati bloccati a causa di problemi finanziari da parte dell'azienda.
Lui ha donato metà della sua ricchezza in beneficenza, cosa che è stata davvero generosa da parte sua.

Oxford3000Ten
Chiedo scuse da parte tua. I demand an apology from you. Ich fordere eine Entschuldigung von dir. Exijo una disculpa de tu parte Je demande des excuses de votre part. ฉันต้องการคำขอโทษจากคุณ Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn. 我要求你道歉。 我要求你道歉。
Spostò il tavolo da parte. He moved the table aside. Er schob den Tisch zur Seite. Él movió la mesa a un lado. Il a déplacé la table de côté. เขาย้ายโต๊ะไปข้างๆ Anh đưa bàn sang một bên. 他把桌子挪到一边。 他把桌子挪到一邊。
È stato davvero coraggioso da parte sua confrontarsi con i suoi critici. It was really brave of him to confront his critics. Es war wirklich mutig von ihm, seine Kritiker zu konfrontieren. Fue realmente valiente para él confrontar a sus críticos. C'était vraiment courageux de sa part de faire face à ses critiques. มันกล้าหาญมากที่จะเผชิญหน้ากับนักวิจารณ์ของเขา Nó thực sự can đảm của anh ta để đối đầu với những người chỉ trích của anh ta. 面对他的批评者，他真的很勇敢。 面對他的批評者，他真的很勇敢。
I bambini all'età di uno costituiscono una piccola parte della popolazione. Children at the age of one constitute a small part of the population. Kinder im Alter von einem Jahr machen einen kleinen Teil der Bevölkerung aus. Los niños a la edad de uno constituyen una pequeña parte de la población. Les enfants de moins d'un an constituent une petite partie de la population. เด็กที่อายุหนึ่ง ๆ เป็นส่วนเล็ก ๆ ของประชากร Trẻ em ở độ tuổi 1 chiếm một phần nhỏ trong dân số. 一岁的儿童只占人口的一小部分。 一歲的兒童只佔人口的一小部分。
Il campo era vuoto, a parte una mucca. The field was empty, apart from a single cow. Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh. El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca. Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache. เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn. 除了一头牛以外，该领域是空的。 除了一頭牛以外，該領域是空的。
La mia partenza è prevista per domani mattina. My departure is scheduled for tomorrow morning. Meine Abreise ist für morgen früh geplant. Mi partida está programada para mañana por la mañana. Mon départ est prévu pour demain matin. การออกเดินทางของฉันมีขึ้นในเช้าวันพรุ่งนี้ Khởi hành của tôi được lên kế hoạch cho ngày mai buổi sáng. 我的离开计划明天早上。 我的離開計劃明天早上。
L'ingresso è nella parte anteriore dell'edificio. The entrance is at the front of the building. Der Eingang befindet sich an der Vorderseite des Gebäudes. La entrada está en la parte delantera del edificio. L'entrée est à l'avant du bâtiment. ทางเข้าอยู่ที่ด้านหน้าของอาคาร Lối vào là ở phía trước của tòa nhà. 入口在大楼的前面。 入口在大樓的前面。
La parte sperimentale è molto importante. The experimental part is very important. Der experimentelle Teil ist sehr wichtig. La parte experimental es muy importante. La partie expérimentale est très importante. ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก Phần thực nghiệm rất quan trọng. 实验部分非常重要。 實驗部分非常重要。
Il nostro cane fa parte della famiglia. Our dog is part of the family. Unser Hund ist Teil der Familie. Nuestro perro es parte de la familia Notre chien fait partie de la famille. สุนัขของเราเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว Con chó của chúng tôi là một phần của gia đình. 我们的狗是家庭的一部分。 我們的狗是家庭的一部分。
Sto aspettando nella parte anteriore dell'edificio. I am waiting at the front of the building. Ich warte an der Vorderseite des Gebäudes. Estoy esperando en la parte delantera del edificio. J'attends à l'avant du bâtiment. ฉันรออยู่หน้าอาคาร Tôi đang đợi ở phía trước tòa nhà. 我在建筑物的前面等着。 我在建築物的前面等著。
Un grammo è la millesima parte di un chilogrammo. One gram is the thousandth part of a kilogram. Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms. Un gramo es la milésima parte de un kilogramo. Un gramme est la millième partie d'un kilogramme. หนึ่งกรัมคือส่วนที่พันของกิโลกรัม Một gram là phần nghìn của một kg. 一克是千克的千分之一。 一克是千克的千分之一。
L'ultima canzone è stata la parte migliore dello spettacolo. The last song was the special highlight of the show. Das letzte Lied war der besondere Höhepunkt der Show. La última canción fue el punto culminante especial del espectáculo. La dernière chanson était le point culminant spécial du spectacle. เพลงสุดท้ายเป็นจุดเด่นของการแสดง Bài hát cuối cùng là điểm nổi bật đặc biệt của chương trình. 最后一首歌是该节目的特别亮点。 最後一首歌是該節目的特別亮點。
La società ha partecipazioni di diverse altre società. The corporation has holdings of several other companies. Das Unternehmen hat Beteiligungen an mehreren anderen Unternehmen. La corporación tiene participaciones de varias otras compañías. La société détient des participations de plusieurs autres sociétés. บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง Tổng công ty có cổ phần của một số công ty khác. 该公司拥有其他几家公司。 該公司擁有其他幾家公司。
L'innovazione è una parte vitale del successo. Innovation is a vital part of the success. Innovation ist ein wesentlicher Teil des Erfolgs. La innovación es una parte vital del éxito. L'innovation est une partie essentielle du succès. นวัตกรรมเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จ Đổi mới là một phần quan trọng của sự thành công. 创新是成功的重要组成部分。 創新是成功的重要組成部分。
Questo tipo di foresta non esiste in nessun'altra parte del mondo. This kind of forest exists nowhere else in the world. Diese Art von Wald gibt es nirgendwo sonst auf der Welt. Este tipo de bosque no existe en ningún otro lugar del mundo. Ce genre de forêt n'existe nulle part ailleurs dans le monde. ป่าชนิดนี้ไม่มีที่ใดในโลกนี้ Loại rừng này không có nơi nào khác trên thế giới. 这种森林在世界上无处存在。 這種森林在世界上無處存在。
Una piccola parte della popolazione non è mai stata all'estero. A small share of the population has never been abroad. Ein kleiner Teil der Bevölkerung war noch nie im Ausland. Una pequeña porción de la población nunca ha estado en el extranjero. Une petite partie de la population n'a jamais été à l'étranger. มีประชากรไม่มากนักในต่างประเทศ Một phần nhỏ dân số chưa bao giờ ở nước ngoài. 一小部分人口从未出国。 一小部分人口從未出國。
Devo andare, il mio treno è pronto per la partenza. I need to go, my train is ready for departure. Ich muss gehen, mein Zug ist bereit für die Abfahrt. Tengo que irme, mi tren está listo para partir. Je dois y aller, mon train est prêt pour le départ. ฉันต้องไปรถไฟของฉันพร้อมสำหรับการเดินทาง Tôi cần phải đi, tàu của tôi đã sẵn sàng để khởi hành. 我需要走，我的火车已经准备好出发了。 我需要走，我的火車已經準備好出發了。
Una parte in questa azienda costa un dollaro. One share in this company costs one dollar. Ein Anteil an diesem Unternehmen kostet einen Dollar. Una acción en esta compañía cuesta un dólar. Une part de cette société coûte un dollar. หนึ่งหุ้นใน บริษัท นี้มีค่าใช้จ่ายหนึ่งดอลลาร์ Một cổ phiếu trong công ty này chi phí một đô la. 这家公司的一份股票要1美元。 這家公司的一份股票要1美元。
Il campo era vuoto, a parte una mucca. The field was empty, apart from a single cow. Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh. El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca. Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache. เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn. 除了一头牛以外，该领域是空的。 除了一頭牛以外，該領域是空的。
L'individuo fa parte della società. The individual is part of society. Das Individuum ist Teil der Gesellschaft. El individuo es parte de la sociedad. L'individu fait partie de la société. บุคคลเป็นส่วนหนึ่งของสังคม Cá thể là một phần của xã hội. 个人是社会的一部分。 個人是社會的一部分。
Questo esercizio è specificamente destinato a rafforzare la parte bassa della schiena. This exercise is specifically intended to strengthen the lower back. Diese Übung ist speziell zur Stärkung des unteren Rückens gedacht. Este ejercicio está específicamente diseñado para fortalecer la zona lumbar. Cet exercice est spécifiquement destiné à renforcer le bas du dos. การออกกำลังกายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับส่วนหลังส่วนล่าง Bài tập này đặc biệt nhằm củng cố phần lưng dưới. 这个练习是专门用来加强腰部的。 這個練習是專門用來加強腰部的。
Alcuni investitori detengono una partecipazione nella nostra azienda. A few investors hold a stake in our company. Einige Investoren sind an unserem Unternehmen beteiligt. Algunos inversores tienen una participación en nuestra empresa. Quelques investisseurs détiennent une participation dans notre société. นักลงทุนเพียงไม่กี่คนถือหุ้นใน บริษัท ของเรา Một vài nhà đầu tư nắm giữ cổ phần trong công ty của chúng tôi. 少数投资者持有我们公司的股份。 少數投資者持有我們公司的股份。
La parte occidentale del paese è coperta da foreste. The western part of the country is covered by forests. Der westliche Teil des Landes ist von Wäldern bedeckt. La parte occidental del país está cubierta por bosques. La partie occidentale du pays est couverte de forêts. ส่วนตะวันตกของประเทศถูกปกคลุมด้วยป่า Phần phía tây của đất nước được bao phủ bởi các khu rừng. 该国西部被森林覆盖。 該國西部被森林覆蓋。
La scrittura e la poesia sono semplicemente una parte di me. Writing and poetry are simply a part of me. Schreiben und Poesie sind einfach ein Teil von mir. La escritura y la poesía son simplemente una parte de mí. L'écriture et la poésie sont simplement une partie de moi. การเขียนและบทกวีเป็นเพียงส่วนหนึ่งของฉัน Viết và thơ chỉ đơn giản là một phần của tôi. 写作和诗歌只是我的一部分。 寫作和詩歌只是我的一部分。

GLOSSIKA
A che ora parte il tuo aereo? What time does your plane leave? Um wieviel Uhr geht dein Flieger? ¿A qué hora sale tu avión? À quelle heure décolle ton avion ? เครื่องจะออกกี่โมง Máy bay mấy giờ đi? 你的 班机 几 点 飞 ？ 你的 班機 幾 點 飛 ？
È stato gentile da parte tua accompagnarmi all'aeroporto. It was nice of you to take me to the airport. Es war nett von dir, mich zum Flughafen mitzunehmen. Fue muy amable por tu parte llevarme al aeropuerto. C'était gentil de ta part de m'emmener à l'aéroport. คุณใจดีมากเลยที่พาเรามาสนามบิน Em thật tốt bụng khi đưa tôi tới sân bay. 谢谢 你 带 我 去 机场 。 謝謝 你 帶 我 去 機場 。
Pagherò io la mia parte. I'll pay for myself. Ich zahle selber. Yo pagaré por mí. Je vais payer moi-même. เราจะจ่ายเอง Tôi sẽ tự trả. 我 会 自己 付钱 。 我 會 自己 付錢 。
È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi. It was really kind of you to help me. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. Fue realmente amable por tu parte ayudarme. C'était vraiment gentil de ta part de m'aider. เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. 你 人 真 好 ， 愿意 帮 我 。 你 人 真 好 ， 願意 幫 我 。
Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. 我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 我 倒是 很 驚訝 聽 到 這 件 事 。
Ho visto una buona parte del film, ma non tutto. I watched most of the film, but not all of it. Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles. Vi la mayoría de la película, pero no toda. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. 这个 电影 我 看 了 一大 半 ， 但 还没 看 完 。 這個 電影 我 看 了 一大 半 ， 但 還沒 看 完 。
Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo. I'm saving my money up for a trip around the world. Ich spare Geld für eine Weltreise. Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo. J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. 我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。 我 為了 去 世界各地 旅行 而 存錢 。
Questa parte della città è pericolosa. This part of town is dangerous. Dieser Teil der Stadt ist gefährlich. Esta parte de la ciudad es peligrosa. Cette partie de la ville est dangereuse. แถวนี้อันตราย Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. 小镇 的 这个 地方 很 危险 。 小鎮 的 這個 地方 很 危險 。
È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht. Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero. Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent. ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. 丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。 麗婷 在 她 需要 錢 的 時候 辭掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。
Dovremmo posticipare la partenza di oggi, a domani? Should we postpone leaving today until tomorrow? Sollten wir statt heute lieber morgen gehen? ¿Deberíamos posponer la salida de hoy para mañana? Devrait-on remettre le départ à demain ? เราควรจะเลื่อนไปเป็นวันพรุ่งนี้มั้ย Chúng ta có nên trì hõan việc đi hôm nay sang ngày mai không? 我们 要 把 今天 延期 ， 改 成 明天 再 走 吗 ？ 我們 要 把 今天 延期 ， 改 成 明天 再 走 嗎 ？
Penso che sia stato davvero ingiusto da parte sua criticarmi. I think it was very unfair of him to criticise me. Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren. Creo que criticarme fue muy injusto por su parte. Je pense qu'il était vraiment injuste de sa part de me critiquer. เราว่าเขาไม่ยุติธรรมเลยที่วิจารณ์เราแบบนั้น Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi. 他 的 批评 对 我 来说 很 不 公平 。 他 的 批評 對 我 來說 很 不 公平 。
I piani per la costruzione di una nuova fabbrica sono stati bloccati a causa di problemi finanziari da parte dell'azienda. Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. Pläne für eine neue Produktionsstätte wurden aufgeschoben, aufgrund von finanziellen Problemen der Firma. Los planes para construir la fábrica nueva han sido detenidos por los problemas financieros de la empresa. Des plans pour construire une nouvelle usine ont été remisés à cause de problèmes financiers de la société. แผนการสร้างโรงงานใหม่ต้องหยุดชะงักเพราะปัญหาด้านการเงินของบริษัท Những kế họach xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ty. 公司 的 财务 状况 耽搁 了 盖 新 工厂 的 规划 。 公司 的 財務 狀況 耽擱 了 蓋 新 工廠 的 規劃 。
Lui ha donato metà della sua ricchezza in beneficenza, cosa che è stata davvero generosa da parte sua. He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. Er hat die Hälfte seines Vermögens gespendet, was sehr großzügig war. Él donó la mitad de su fortuna a beneficencia, lo cual fue muy generoso por su parte. Il a fait don de la moitié de sa fortune à la charité, ce qui était très généreux de sa part. เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งที่ตัวเองมีให้การกุศลเขาใจกว้างมาก Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng. 他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 财产 给 慈善 机构 。 他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 財產 給 慈善 機構 。