ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-IT TH-IT VI-IT EN-IT DE-IT ES-IT FR-IT

scioperare

LessonItalPicture
L081 044 P3200
scioperare


CEFR


VieDeuNorthern Pronunciation

Goethebuch ItalianMJS
2000 Words



3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
General Nouns strike la grève lo sciopero la huelga a greve đình công Streik

Oxford3000 Italian
Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure.
Streik
GLOSSIKA Italian
Lo sciopero è iniziato tre settimane fa.
Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero.
Streik
Oxford3000Ten
Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure.
The union called for a strike against the measures.
Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen.
El sindicato llamó a una huelga contra las medidas.
Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures.

สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว
Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp.
工会要求对这些措施进行罢工。
工會要求對這些措施進行罷工。
GLOSSIKA
Lo sciopero è iniziato tre settimane fa.
The strike started three (3) weeks ago.
Der Streik hat vor drei Wochen begonnen.
La huelga empezó hace tres semanas.
La grève a commencé il y a trois semaines.
การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสามอาทิตย์ที่แล้ว
Cuộc đình công bắt đầu cách đây ba tuần.
罢工 三 个 礼拜 前 开始 的 。
罷工 三 個 禮拜 前 開始 的 。
Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero.
There's no train service today because all the railway workers are on strike.
Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken.
No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga.
Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève.
วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด
Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công.
今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。
今天 沒有 火車 可以 搭 ， 因為 所有 的 鐵路 工人 都 罷工 。


VNHSKLevelChineseVietnamese


Oxford Picture DictEngThemeCode


ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Employment Streik + strike + Unions and industrial action A
+ + + + 103 Employment Streikende(r) + striker + Unions and industrial action A
+ + + + 103 Employment streiken + to strike, be on strike, go on strike + Unions and industrial action A
+ + + + 103 Employment Warnstreik + token strike + Unions and industrial action B
+ + + + 103 Employment wilder Streik + wildcat strike + Unions and industrial action B
+ + + + 103 Employment spontaner Streik + lightning strike + Unions and industrial action B
+ + + + 103 Employment Sympathiestreik + sympathy strike + Unions and industrial action B
+ + + + 103 Employment in den Streik treten + to go on strike + Unions and industrial action B
+ + + + 103 Employment Streikbrecher(in) + strike breaker + Unions and industrial action B
+ + + + 103 Employment Streikkasse + strike funds + Unions and industrial action B
+ + + + 103 Employment Streikgeld + strike pay + Unions and industrial action B
+ + + + 103 Employment Streikposten + picket picket line + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment eine Streikpostenkette durchbrechen + to cross a picket line + Jobs, trades and professions C
SynsetsEng
SensesEng
Oxford 32000GlossEngDeu
call + to call a meeting/an election/a strike eine Versammlung/Wahl/Wahl/einen Streik einzuberufen
cease + cease sth: They voted to cease strike action immediately. etw.[Akk] abbrechen: Sie stimmten dafür, den Streik sofort einzustellen.
in favour (of sb/sth) + He argued in favour of a strike. Er sprach sich fuer einen Streik aus.
hit + Rural areas have been worst hit by the strike. Die ländlichen Gebiete sind am stärksten vom Streik betroffen.
join + join sth: Over 200 members of staff joined the strike. sich etw.[Dat] anschließen: Über 200 Mitarbeiter traten dem Streik bei.
lost + The strike cost them thousands of pounds in lost business. Der Streik kostete sie Tausende von Pfund an verlorenen Geschäften.
move + The management have made no move to settle the strike. Die Geschaeftsfuehrung hat keinen Schritt getan, um den Streik beizulegen.
return + Train services have returned to normal after the strike. Nach dem Streik hat sich der Zugverkehr wieder normalisiert.
strike + The train drivers have voted to take strike action. Die Lokführer haben sich für einen Streik entschieden.
threaten + threaten sth: The threatened strike has been called off. etw.[Akk] bedrohen: Der angedrohte Streik wurde abgesagt.
withdraw + withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike). etw.[Akk] zurückziehen: Die Arbeitnehmer haben gedroht, ihre Arbeit niederzulegen (= Streik anzutreten).