CEFR

GLOSSIKA Italian
Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?»
Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto?
Walter ha fatto peggio all'esame, di quanto io abbia fatto.
Ti sei tagliato rasandoti?

GLOSSIKA
Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?» You say, "You had your hair cut, didn't you?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?" Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?" Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? » คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" 你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」 你 說 ：「 你 剪 頭髮 了 ， 對 吧 ！」
Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? 我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ 我 今天 早上 割到 手 。— 怎麼 會 ？
Walter ha fatto peggio all'esame, di quanto io abbia fatto. Walter did worse than I did on the test. Walter hat schlechter in der Prüfung abgeschnitten als ich. Walter lo hizo peor que yo en la prueba. Walter a fait pire que moi lors de l'examen. วอลเตอร์ได้คะแนนสอบน้อยกว่าเรา Walter đã làm kém hơn tôi trong kì thi. 沃特 考试 考 得 比 我 差 。 沃特 考試 考 得 比 我 差 。
Ti sei tagliato rasandoti? Did you cut yourself shaving? Hast du dich beim Rasieren geschnitten? ¿Te cortaste afeitándote? T'es-tu coupé en te rasant ? ทำมีดบาดตอนโกนหนวดหรือ Em có bị cắt vào thịt lúc cạo râu không? 你 刮 胡子 刮到 流血 吗 ？ 你 刮 鬍子 刮到 流血 嗎 ？