CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
50 In the swimming pool 50C 0891 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sai tuffarti in acqua?

Oxford3000 Italian
Ti consiglio vivamente di vedere un dottore.
Le nuvole porteranno la pioggia.
Le domande stupide di mia sorella mi fanno ridere.
Puoi farmi un favore e farmi un brindisi dal negozio?
Penetrare la fortezza è praticamente impossibile.
Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente.
Voglio trascorrere tutta la mia estate in spiaggia.
Una dieta sana è fortemente raccomandata da molti medici.
Passano tutto il loro tempo insieme.
Ha minacciato di uccidersi.
Se stai cercando il massimo, il paracadutismo è la cosa giusta.
Sentì un bisogno urgente di mangiare qualcosa.
Penetrare la fortezza è praticamente impossibile.
Incoraggia le persone vili a compiere atti malvagi.

GLOSSIKA Italian
Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti.
E prendere pure della carta igienica, già che c'è.
È arrabbiato con lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di riposo.
Non serve che tu lo corregga manualmente.

Oxford3000Ten
Ti consiglio vivamente di vedere un dottore. I strongly advise you to see a doctor. Ich rate Ihnen dringend, einen Arzt aufzusuchen. Le recomiendo que consulte a un médico. Je vous conseille fortement de consulter un médecin. ผมขอแนะนำให้คุณไปหาหมอ Tôi khuyên bạn nên đi bác sĩ. 我强烈建议你去看医生。 我強烈建議你去看醫生。
Le nuvole porteranno la pioggia. The clouds will bring rain. Die Wolken werden Regen bringen. Las nubes traerán lluvia. Les nuages ​​apporteront de la pluie. เมฆจะมีฝนตก Những đám mây sẽ mang mưa. 云会带来下雨。 雲會帶來下雨。
Le domande stupide di mia sorella mi fanno ridere. My sister's daft questions make me laugh. Die dummen Fragen meiner Schwester bringen mich zum Lachen. Las preguntas tontas de mi hermana me hacen reír. Les questions stupides de ma soeur me font rire. คำถามโง่เขลาของพี่สาวทำให้ฉันหัวเราะ Các câu hỏi ngớ ngẩn của chị tôi làm tôi cười. 我姐姐的愚蠢问题让我发笑。 我姐姐的愚蠢問題讓我發笑。
Puoi farmi un favore e farmi un brindisi dal negozio? Can you do me a favour and get me some toast from the shop? Kannst du mir einen Gefallen tun und mir einen Toast aus dem Laden bringen? ¿Puedes hacerme un favor y traerme unas tostadas de la tienda? Pouvez-vous me rendre un service et me donner un toast de la boutique? คุณช่วยฉันได้ไหมและรับขนมปังจากร้าน Bạn có thể làm cho tôi một ưu và cho tôi một số bánh mì nướng từ cửa hàng? 你可以帮我一个忙，给我一些烤面包吗？ 你可以幫我一個忙，給我一些烤麵包嗎？
Penetrare la fortezza è praticamente impossibile. Penetrating the fortress is virtually impossible. Das Durchdringen der Festung ist praktisch unmöglich. Penetrar la fortaleza es virtualmente imposible. Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible. การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย Xâm nhập pháo đài là hầu như không thể. 穿透堡垒几乎是不可能的。 穿透堡壘幾乎是不可能的。
Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente. I had to leave the meeting to take an urgent call. Ich musste das Meeting verlassen, um einen dringenden Anruf zu tätigen. Tuve que abandonar la reunión para atender una llamada urgente. J'ai dû quitter la réunion pour prendre un appel urgent. ฉันต้องออกจากที่ประชุมเพื่อรับโทรศัพท์เร่งด่วน Tôi phải rời khỏi cuộc họp để gọi khẩn cấp. 我不得不离开会议接紧急电话。 我不得不離開會議接緊急電話。
Voglio trascorrere tutta la mia estate in spiaggia. I want to spend my whole summer at the beach. Ich möchte den ganzen Sommer am Strand verbringen. Quiero pasar todo mi verano en la playa. Je veux passer tout mon été à la plage. ฉันต้องการใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ชายหาด Tôi muốn dành cả mùa hè của tôi ở bãi biển. 我想在沙滩上度过整个夏天。 我想在沙灘上度過整個夏天。
Una dieta sana è fortemente raccomandata da molti medici. A healthy diet is strongly recommended by many doctors. Eine gesunde Ernährung wird von vielen Ärzten dringend empfohlen. Muchos médicos recomiendan una dieta saludable. Une alimentation saine est fortement recommandée par de nombreux médecins. ขอแนะนำให้มีการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพโดยแพทย์หลายคน Chế độ ăn uống lành mạnh được nhiều bác sĩ khuyên dùng. 许多医生强烈建议健康饮食。 許多醫生強烈建議健康飲食。
Passano tutto il loro tempo insieme. They spend all their time together. Sie verbringen ihre ganze Zeit zusammen. Pasan todo su tiempo juntos. Ils passent tout leur temps ensemble. พวกเขาใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอดเวลา Họ dành cả thời gian bên nhau. 他们把所有的时间都花在一起。 他們把所有的時間都花在一起。
Ha minacciato di uccidersi. He threatened to kill himself. Er drohte, sich umzubringen. Amenazó con suicidarse. Il a menacé de se suicider. เขาขู่ว่าจะฆ่าตัวตาย Anh ta đe dọa sẽ tự sát. 他威胁要自杀。 他威脅要自殺。
Se stai cercando il massimo, il paracadutismo è la cosa giusta. If you are looking for the ultimate kick, skydiving is just the thing. Wenn Sie nach dem ultimativen Kick suchen, ist Fallschirmspringen genau das Richtige. Si estás buscando la mejor patada, el paracaidismo es lo que buscas. Si vous recherchez le coup de pied ultime, le parachutisme est juste la chose. หากคุณกำลังมองหานักเตะยอดเยี่ยมการกระโดดร่มเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น Nếu bạn đang tìm kiếm cú đá cuối cùng, skydiving chỉ là điều. 如果你正在寻找最终的踢球，跳伞才是最重要的。 如果你正在尋找最終的踢球，跳傘才是最重要的。
Sentì un bisogno urgente di mangiare qualcosa. She felt an urgent need to eat something. Sie hatte das dringende Bedürfnis, etwas zu essen. Ella sintió una necesidad urgente de comer algo. Elle ressentait un besoin urgent de manger quelque chose. เธอรู้สึกว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกินอะไร Cô cảm thấy cần phải ăn một thứ gì đó khẩn cấp. 她感到迫切需要吃东西。 她感到迫切需要吃東西。
Penetrare la fortezza è praticamente impossibile. Penetrating the fortress is virtually impossible. Das Durchdringen der Festung ist praktisch unmöglich. Penetrar en la fortaleza es virtualmente imposible. Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible. การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย Xâm nhập pháo đài là hầu như không thể. 穿透堡垒几乎是不可能的。 穿透堡壘幾乎是不可能的。
Incoraggia le persone vili a compiere atti malvagi. It encourages vile people to do wicked acts. Es ermutigt abscheuliche Menschen, böse Taten zu vollbringen. Alienta a las personas viles a hacer actos perversos. Il encourage les vils à faire des actes pervers. เป็นการกระตุ้นให้คนเลวทรามกระทำการชั่วร้าย Nó khuyến khích những người độc ác làm những hành vi tội ác. 它鼓励邪恶的人做恶行。 它鼓勵邪惡的人做惡行。

GLOSSIKA
Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider. ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้ Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. 你 不 需要 手动 修复 ， 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。 你 不 需要 手動 修復 ， 我 可以 寫 個 電腦 程式 來 幫 你 。
E prendere pure della carta igienica, già che c'è. And get some toilet paper while you're at it. Wenn er schon dabei ist, kann er gleich noch Klopapier mitbringen. Y traer papel higiénico, ya que está. Et achète du papier toilette pendant que tu y es! แล้วซื้อกระดาษทิชชูมาด้วย Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi em ở đấy. 顺便 买 卫生纸 。 順便 買 衛生紙 。
È arrabbiato con lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di riposo. He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Altersheim bringen will. Está molesto con él porque quiere meter a sus padres en un asilo. Il est en colère contre lui parce qu'il veut mettre leurs parents dans une maison pour personnes âgées. เขาโกรธเพราะน้องชายอยากพาพ่อแม่ไปอยู่บ้านพักคนชรา Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. 他 对于 弟弟 要 把 父母 送 到 安养院 的 想法 感到 很 烦躁 。 他 對於 弟弟 要 把 父母 送 到 安養院 的 想法 感到 很 煩躁 。
Non serve che tu lo corregga manualmente. You don't need to fix that manually. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen. No necesitas arreglarlo manualmente. Tu n'as pas besoin de corriger cela manuellement. ไม่จำเป็นต้องแก้เองหรอก Em không phải sửa nó theo cách thủ công. 你 不 需要 手动 修复 。 你 不 需要 手動 修復 。