| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | it is accepted that...: It is generally accepted that people are motivated by success. | es wird akzeptiert, dass...: Es wird allgemein anerkannt, dass Menschen durch Erfolg motiviert sind.
|
| active + | Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. | Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
|
| adapt + | adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden.
|
| in advance (of sth) + | People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane. | Die Menschen wurden vor dem Hurrikan aus den Küstenregionen evakuiert.
|
| advice + | They give advice to people with HIV and AIDS. | Sie beraten Menschen mit HIV und AIDS.
|
| amazing + | It's amazing how quickly people adapt. | Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Menschen anpassen.
|
| anger + | Many people never really express any anger. | Viele Menschen bringen nie wirklich Ärger zum Ausdruck.
|
| angle + | The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story. | Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte.
|
| answer + | We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. | Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.
|
| appeal + | appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm). | Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt).
|
| assistance + | financial assistance for people on low incomes | finanzielle Unterstützung für Menschen mit geringem Einkommen
|
| associate + | Most people immediately associate addictions with drugs, alcohol and cigarettes. | Die meisten Menschen assoziieren Süchte sofort mit Drogen, Alkohol und Zigaretten.
|
| association + | The cat soon made the association between human beings and food. | Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung.
|
| attached + | I've never seen two people so attached to each other. | Ich habe noch nie zwei Menschen gesehen, die sich so sehr miteinander verbunden waren.
|
| attitude + | A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). | Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe
|
| average + | 40 hours is a fairly average working week for most people. | 40 Stunden sind für die meisten Menschen eine ziemlich durchschnittliche Arbeitswoche.
|
| average + | 400 people a year die of this disease on average. | Durchschnittlich 400 Menschen sterben pro Jahr an dieser Krankheit.
|
| barrier + | the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) | die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen)
|
| best + | She always brings out the best in people. | Sie bringt immer das Beste aus den Menschen heraus.
|
| better + | People are better educated now. | Die Menschen sind jetzt besser ausgebildet.
|
| better + | Fit people are better able to cope with stress. | Gesunde Menschen sind besser in der Lage, Stress zu bewältigen.
|
| blood + | to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) | Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann)
|
| blow + | The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. | Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
|
| body + | A large body of people will be affected by the tax cuts. | Von den Steuersenkungen werden viele Menschen betroffen sein.
|
| breathe + | breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air. | etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen.
|
| build sth up + | I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). | Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen).
|
| burn + | Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. | Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
|
| burn + | Ten people burned to death in the hotel fire. | Zehn Menschen sind im Hotelfeuer zu Tode gebrannt.
|
| case + | In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. | In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten.
|
| celebrate + | How do people celebrate New Year in your country? | Wie feiern die Menschen in Ihrem Land Neujahr?
|
| century + | By the close of this century another two billion people will have been born. | Bis zum Ende dieses Jahrhunderts werden weitere zwei Milliarden Menschen geboren sein.
|
| change + | Computers have changed the way people work. | Computer haben die Arbeitsweise der Menschen verändert.
|
| cheat + | Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum. | Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen.
|
| choose + | choose to do sth: Many people choose not to marry. | etw.[Akk] nicht heiraten: Viele Menschen entscheiden sich dafür, nicht zu heiraten.
|
| climate + | the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue) | das derzeitige Meinungsklima (= das, was die Menschen generell über ein bestimmtes Thema denken)
|
| common + | In most people's eyes she was nothing more than a common criminal. | In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle.
|
| community + | health workers based in the community (= working with people in a local area) | Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung)
|
| confused + | People are confused about all the different labels on food these days. | Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln.
|
| consequence + | Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger. | Zweihundert Menschen verloren ihre Arbeit als direkte Folge der Fusion.
|
| consider + | You should consider other people before you act. | Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst.
|
| cost + | I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. | Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet.
|
| count on sb/sth + | count doing sth: Few people can count on having a job for life. | zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen.
|
| country + | It's good to meet people from different parts of the country. | Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
|
| cover + | the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area) | das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet)
|
| create + | The government plans to create more jobs for young people. | Die Regierung will mehr Arbeitsplaetze fuer junge Menschen schaffen.
|
| criticism + | People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized). | Die Menschen im öffentlichen Leben müssen immer kritikfähig sein (= bereit sein, Kritik zu akzeptieren).
|
| cruel + | I can't stand people who are cruel to animals. | Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind.
|
| crush + | Several people were crushed to death in the accident. | Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall zu Tode gequetscht.
|
| culture + | popular culture (= that is enjoyed by a lot of people) | Populärkultur (= das wird von vielen Menschen genossen)
|
| curious + | There was a curious mixture of people in the audience. | Es gab eine merkwürdige Mischung aus Menschen im Publikum.
|
| deal with sb + | She is used to dealing with all kinds of people in her job. | Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen.
|
| decrease + | decrease sth: People should decrease the amount of fat they eat. | etw.[Akk] vermindern: Die Menschen sollten die Menge an Fett, die sie essen, verringern.
|
| definitely + | Some old people want help; others most definitely do not. | Einige ältere Menschen wollen Hilfe, andere nicht.
|
| depend on/upon sth + | depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. | hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen.
|
| design + | design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. | etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
|
| desire + | desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country. | Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben.
|
| distinguish + | The power of speech distinguishes human beings from animals. | Die Kraft der Sprache unterscheidet den Menschen vom Tier.
|
| ear + | He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). | Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).
|
| effect + | He only behaves like that for effect (= in order to impress people). | Er benimmt sich nur so, um Menschen zu beeindrucken.
|
| enable + | a new programme to enable older people to study at college | ein neues Programm, das es älteren Menschen ermöglicht, an einer Hochschule zu studieren
|
| encourage + | Banks actively encourage people to borrow money. | Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen.
|
| equal + | the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances) | der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)
|
| estimate + | At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). | Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen).
|
| example + | example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve. | Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können.
|
| exercise + | He was a man who exercised considerable influence over people. | Er war ein Mann, der großen Einfluss auf die Menschen ausübte.
|
| experience + | In my experience, very few people really understand the problem. | Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich.
|
| experiment + | Many people do not like the idea of experiments on animals. | Die Idee von Tierversuchen gefällt vielen Menschen nicht.
|
| explosion + | 300 people were injured in the explosion. | Bei der Explosion wurden 300 Menschen verletzt.
|
| faith + | The children are learning to understand people of different faiths. | Die Kinder lernen, Menschen mit unterschiedlichen Religionen zu verstehen.
|
| far + | There are far more opportunities for young people than there used to be. | Es gibt viel mehr Möglichkeiten für junge Menschen als früher.
|
| fault + | Many people live in poverty through no fault of their own. | Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut.
|
| favourite + | The programme has become a firm favourite with young people. | Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden.
|
| fear + | fear sb/sth + adj.: Hundreds of people are feared dead. | jdn. /etw.[Akk] fürchten + adj.Hunderte von Menschen werden fürchten, tot zu sein.
|
| feeling + | Feelings are running high (= people are very angry or excited). | Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt).
|
| few + | Few people understand the difference. | Nur wenige Menschen verstehen den Unterschied.
|
| field + | I enjoy meeting people in other fields of business. | Ich genieße es, Menschen aus anderen Geschäftsfeldern kennen zu lernen.
|
| fill + | A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it). | Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen).
|
| fire + | Five people died in a house fire last night. | Fünf Menschen starben letzte Nacht bei einem Hausbrand.
|
| fit + | The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs). | Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
|
| float + | People seem to float in and out of my life. | Die Menschen scheinen in meinem Leben zu schweben.
|
| fly + | Several people were hit by flying glass. | Mehrere Menschen wurden von fliegenden Gläsern getroffen.
|
| follow + | Millions of people followed the trial on TV. | Millionen Menschen folgten dem Prozess im Fernsehen.
|
| forget + | it is forgotten that...: It should not be forgotten that people used to get much more exercise. | es wird vergessen, dass...: Es darf nicht vergessen werden, dass die Menschen früher viel mehr Bewegung hatten.
|
| free + | Three people were freed from the wreckage. | Drei Menschen wurden aus dem Wrack befreit.
|
| freely + | Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. | Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
|
| full + | Many people don't use their computers to their full potential. | Viele Menschen nutzen ihren Computer nicht voll aus.
|
| general + | books of general interest (= of interest to most people) | Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant)
|
| give + | give sth to sb: We don't usually give presents to people at work. | jdm. etw. geben: Wir schenken üblicherweise keine Geschenke an Menschen am Arbeitsplatz.
|
| great + | People were arriving in great numbers. | Die Menschen kamen in großer Zahl.
|
| great + | The great majority of (= most) people seem to agree with this view. | Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein.
|
| hard + | hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways. | für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern.
|
| harmless + | The bacteria is harmless to humans. | Die Bakterien sind für den Menschen unschädlich.
|
| hatred + | racial hatred (= between people from different races) | Rassenhass (= zwischen Menschen verschiedener Rassen)
|
| health + | health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work) | Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)
|
| help + | This charity aims to help people (to) help themselves. | Diese Wohltätigkeitsorganisation hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen zu helfen, sich selbst zu helfen.
|
| history + | Many people throughout history have dreamt of a world without war. | Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt.
|
| home + | Old people prefer to stay in their own homes. | Ältere Menschen bevorzugen es, in den eigenen vier Wänden zu wohnen.
|
| home + | Nowadays a lot of people work from home. | Heutzutage arbeiten viele Menschen von zu Hause aus.
|
| horror + | horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public. | Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen.
|
| hour + | Most people in this kind of job tend to work long hours. | Die meisten Menschen in dieser Art von Arbeit neigen dazu, lange Arbeitszeiten.
|
| human + | Contact with other people is a basic human need. | Der Kontakt mit anderen Menschen ist ein menschliches Grundbedürfnis.
|
| human + | human geography (= the study of the way different people live around the world) | Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)
|
| human + | The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). | Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
|
| hundred + | Hundreds of thousands of people are at risk. | Hunderttausende von Menschen sind in Gefahr.
|
| have no idea, not have the faintest, first, etc. idea + | He hasn't the faintest idea how to manage people. | Er hat nicht die leiseste Ahnung, wie man mit Menschen umgeht.
|
| ill + | the mentally ill (= people with a mental illness) | psychisch Kranke (= Menschen mit einer psychischen Erkrankung)
|
| image + | In the Bible it states that humans were created in the image of God. | In der Bibel steht, dass Menschen nach dem Ebenbild Gottes geschaffen wurden.
|
| immediately + | Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy. | Die von der Tragödie am unmittelbarsten betroffenen Menschen werden beraten.
|
| impose + | This system imposes additional financial burdens on many people. | Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar.
|
| impress + | The Grand Canyon never fails to impress people. | Der Grand Canyon beeindruckt die Menschen immer wieder aufs Neue.
|
| impression + | Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). | Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind).
|
| in + | People flocked in their thousands to see her. | Tausende Menschen strömten herbei, um sie zu sehen.
|
| including + | Six people were killed in the riot, including a policeman. | Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
|
| increase + | Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet. | Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen.
|
| individual + | donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.) | Spenden von Privatpersonen (= normale Menschen statt Unternehmen, etc.)
|
| influence + | influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions. | jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst.
|
| influence + | influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer. | Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen.
|
| injure + | Three people were killed and five injured in the crash. | Bei dem Absturz sind drei Menschen getoetet und fuenf verletzt worden.
|
| involve + | involve sb (in sth/in doing sth): We want to involve as many people as possible in the celebrations. | jdn. (an etw.[Dat] beteiligen/etw.[Dat]: Wir wollen möglichst viele Menschen an den Feierlichkeiten beteiligen.
|
| judge + | What gives you the right to judge other people? | Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen?
|
| kill + | Three people were killed in the crash. | Drei Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben.
|
| labour + | He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). | Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
|
| language + | bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive) | schlechte/schlechte/starke Sprache (= Wörter, die Menschen als anstößig empfinden)
|
| language + | They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). | Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche
|
| large + | A large proportion of old people live alone. | Ein großer Teil der älteren Menschen lebt allein.
|
| leave + | The bomb blast left 25 people dead. | Die Bombenexplosion hat 25 Menschen das Leben gekostet.
|
| even/much/still less + | He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people. | Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.
|
| life + | Commuting is a part of daily life for many people. | Das Pendeln gehört für viele Menschen zum Alltag.
|
| life + | Her daily life involved meeting lots of people. | Ihr tägliches Leben bestand darin, viele Menschen zu treffen.
|
| life + | He met a lot of interesting people during his life as a student. | Während seines Studiums lernte er viele interessante Menschen kennen.
|
| life + | The floods caused a massive loss of life (= many people were killed). | Die Überschwemmungen forderten massive Todesopfer (= viele Menschen starben).
|
| life + | Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him). | Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten).
|
| lose + | Many people lost their lives (= were killed). | Viele Menschen verloren ihr Leben (= wurden getötet).
|
| magic + | Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. | Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden.
|
| majority + | a majority decision (= one that is decided by what most people want) | eine Mehrheitsentscheidung (= eine Entscheidung, die von dem bestimmt wird, was die meisten Menschen wollen)
|
| man + | the damage caused by man to the environment | die durch den Menschen verursachten Umweltschäden
|
| many + | Many people feel that the law should be changed. | Viele Menschen sind der Meinung, dass das Gesetz geändert werden sollte.
|
| mass + | I struggled through the mass of people to the exit. | Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang.
|
| memory + | People have short memories (= they soon forget). | Die Menschen haben kurze Erinnerungen (= sie vergessen bald).
|
| message + | The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous. | Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind.
|
| mind + | 'Drugs' are associated in most people's minds with drug abuse. | Drogen "werden in den meisten Köpfen der Menschen mit Drogenmissbrauch in Verbindung gebracht.
|
| mixed + | a mixed marriage (= between two people of different races or religions) | eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen)
|
| more and more + | More and more people are using the Internet. | Immer mehr Menschen nutzen das Internet.
|
| most + | It was the people with the least money who gave most generously. | Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten.
|
| myself + | I needed space to be myself (= not influenced by other people). | Ich brauchte Raum, um ich selbst zu sein (= von anderen Menschen unbeeinflusst).
|
| need + | The charity aims to provide assistance to people in need. | Die Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen in Not zu helfen.
|
| object + | The object is to educate people about road safety. | Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären.
|
| observe + | All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). | Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
|
| ocean + | People were swimming in the ocean despite the hurricane warning. | Trotz der Hurrikanwarnung schwammen die Menschen im Ozean.
|
| offence + | The photo may cause offence to some people. | Das Foto kann für manche Menschen eine Beleidigung darstellen.
|
| old + | In those days most people left school when they were only fifteen years old. | Damals verließen die meisten Menschen die Schule, als sie erst fünfzehn Jahre alt waren.
|
| only + | We were the only people there. | Wir waren die einzigen Menschen dort.
|
| openly + | The men in prison would never cry openly (= so that other people could see). | Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten).
|
| operate + | Some people can only operate well under pressure. | Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten.
|
| opinion + | Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it). | Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber).
|
| or + | There are people without homes, jobs or family. | Es gibt Menschen ohne Zuhause, ohne Arbeit oder Familie.
|
| outside + | They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening). | Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen).
|
| pass + | Several people were passing but nobody offered to help. | Mehrere Menschen kamen vorbei, aber niemand bot Hilfe an.
|
| pay + | pay (with sth): Many people paid with their lives (= they died). | pay (mit etw.[Dat]: Viele Menschen haben mit ihrem Leben bezahlt (= sie starben).
|
| peace + | After years of war, the people long for a lasting peace. | Nach Jahren des Krieges sehnen sich die Menschen nach einem dauerhaften Frieden.
|
| people + | At least ten people were killed in the crash. | Mindestens zehn Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben.
|
| people + | She tends to annoy people. | Sie neigt dazu, Menschen zu ärgern.
|
| people + | It was felt that the government was no longer in touch with the people. | Es wurde der Eindruck erweckt, dass die Regierung keinen Kontakt mehr zu den Menschen hatte.
|
| personality + | People's clothes are often an expression of their personality. | Die Kleidung der Menschen ist oft Ausdruck ihrer Persönlichkeit.
|
| point + | Many people suffer from mental illness at some point in their lives. | Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen.
|
| poison + | Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters. | Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden.
|
| population + | areas of dense/sparse population (= where many/not many people live) | Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben)
|
| power + | power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives. | Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben.
|
| preference + | Many people expressed a strong preference for the original plan. | Viele Menschen äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan.
|
| press + | According to French press reports, three people have been killed. | Französischen Presseberichten zufolge wurden drei Menschen getötet.
|
| pressure + | The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). | Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
|
| pride + | He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden. | Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern.
|
| public + | This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good. | Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben.
|
| quality + | It's hard to find people with the right qualities for the job. | Es ist schwer, Menschen mit den richtigen Qualitäten für den Job zu finden.
|
| quite + | 'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill. | Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill.
|
| race + | This custom is found in people of all races throughout the world. | Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt.
|
| rate + | Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour. | Die meisten Menschen laufen durchschnittlich 5 Kilometer pro Stunde.
|
| real + | In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life. | Im Kino töten Waffen Menschen sofort, aber so ist es im wirklichen Leben nicht.
|
| realistic + | It is not realistic to expect people to spend so much money. | Es ist nicht realistisch, von den Menschen zu erwarten, dass sie so viel Geld ausgeben.
|
| in reality + | In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time. | Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde.
|
| recognition + | a growing recognition that older people have potential too | eine wachsende Erkenntnis, dass auch ältere Menschen Potenzial haben
|
| recover + | It can take many years to recover from the death of a loved one. | Es kann viele Jahre dauern, bis man sich vom Tod eines geliebten Menschen erholt hat.
|
| relate to sth/sb + | Our product needs an image that people can relate to. | Unser Produkt braucht ein Image, das den Menschen verständlich macht.
|
| research + | research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet. | Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann.
|
| restore + | Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind). | Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun
|
| result in sth + | result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship. | jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen in Not geraten sind.
|
| rightly + | Rightly or wrongly, many older people are afraid of violence in the streets. | Zu Recht oder zu Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße.
|
| take a risk, take risks + | You have no right to take risks with other people's lives. | Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen.
|
| round + | These glasses suit people with round faces. | Diese Brille passt zu Menschen mit runden Gesichtern.
|
| rub + | In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses. | In manchen Kulturen grüßen sich die Menschen traditionell gegenseitig mit Nasenreiben.
|
| rule + | majority rule (= government by the political party that most people have voted for) | Mehrheitsregel (= Regierung der Partei, für die die meisten Menschen gestimmt haben)
|
| sad + | It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together. | Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen.
|
| satisfy + | satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system. | jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein.
|
| scare + | scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them) | Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen)
|
| see + | Fifty thousand people saw the match. | Fünfzigtausend Menschen sahen das Spiel.
|
| sense + | The word 'love' is used in different senses by different people. | Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet.
|
| several + | Several more people than usual came to the meeting. | Mehrere Menschen mehr als sonst kamen zu dem Treffen.
|
| shake + | Do people in Italy shake hands when they meet? | Schütteln sich die Menschen in Italien die Hand, wenn sie sich treffen?
|
| shame + | He could not live with the shame of other people knowing the truth. | Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten.
|
| share + | share sth with sb: People often share their political views with their parents. | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern.
|
| share + | The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). | Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.).
|
| shoot + | shoot sb/sth + adj.: Three people were shot dead during the robbery. | jdn. /etw.[Akk] + adj.Drei Menschen wurden während des Überfalls erschossen.
|
| show + | show (sb) how, what, etc...: This shows how people are influenced by TV advertisements. | show (sb) how, what, etc...: Dies zeigt, wie Menschen von TV-Spots beeinflusst werden.
|
| signal + | hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) | Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
|
| sincere + | sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people. | in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt.
|
| skill + | We need people with practical skills like carpentry. | Wir brauchen Menschen mit praktischen Fähigkeiten wie Tischlerei.
|
| ... or so + | There were twenty or so (= about twenty) people there. | Es waren etwa zwanzig (= ungefähr zwanzig) Menschen dort.
|
| social + | Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). | Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
|
| social + | social mobility (= the movement of people from one social class to another) | soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen)
|
| some + | Some people find this more difficult than others. | Manche Menschen haben es schwerer als andere.
|
| something + | a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old) | eine neue Komödie für Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren (= Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren)
|
| sort + | Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. | Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
|
| spirit + | It was believed that people could be possessed by evil spirits. | Man glaubte, dass die Menschen von bösen Geistern besessen sein könnten.
|
| stage + | People tend to work hard at this stage of life. | Die Menschen arbeiten in dieser Phase des Lebens sehr hart.
|
| state + | families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) | Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)
|
| stove + | Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking). | Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften.
|
| stress + | Things can easily go wrong when people are under stress. | Wenn Menschen unter Stress stehen, kann es leicht schief gehen.
|
| substantial + | Substantial numbers of people support the reforms. | Die Reformen werden von einer beachtlichen Zahl von Menschen unterstützt.
|
| suggestion + | We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people). | Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören).
|
| support + | an organization that supports people with AIDS | eine Organisation, die Menschen mit AIDS unterstützt
|
| surprising + | A surprising number of people came. | Überraschend viele Menschen kamen.
|
| suspicious + | You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). | Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
|
| take + | The storms took the lives of 50 people. | Die Stürme haben 50 Menschen das Leben gekostet.
|
| teach + | teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people. | jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen.
|
| theory + | I have this theory that most people prefer being at work to being at home. | Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind.
|
| thing + | She took no interest in the people and things around her. | Sie interessierte sich nicht für die Menschen und Dinge um sie herum.
|
| threaten + | When war threatens, people act irrationally. | Wenn Krieg droht, handeln Menschen irrational.
|
| thus + | The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. | Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
|
| today + | Young people today face a very difficult future at work. | Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.
|
| type + | She mixes with people of all types. | Sie mischt sich mit Menschen aller Art.
|
| unconscious + | She is unconscious of the effect she has on people. | Sie ist sich ihrer Wirkung auf die Menschen nicht bewusst.
|
| unfairly + | The tests discriminate unfairly against older people. | Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht.
|
| unhappy + | Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter. | Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist.
|
| upset + | upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people. | jdm. /Je selbst auf die Nerven gehen: Diese Entscheidung wird wahrscheinlich viele Menschen verärgern.
|
| very + | Very few people know that. | Nur wenige Menschen wissen das.
|
| wage + | There are extra benefits for people on low wages. | Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen.
|
| warning + | Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. | Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
|
| whole + | The whole country (= all the people in it) mourned her death. | Das ganze Land (= alle Menschen darin) trauerte um ihren Tod.
|
| wide + | The festival attracts people from a wide area. | Das Festival zieht Menschen aus einem weiten Gebiet an.
|
| will + | She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants). | Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will).
|
| win + | She won the admiration of many people in her battle against cancer. | Sie gewann die Bewunderung vieler Menschen in ihrem Kampf gegen den Krebs.
|
| withdraw + | withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
|
| world + | Parents are the most important people in a child's world. | Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes.
|
| world + | They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). | Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).
|
| bring out the worst in sb + | Pressure can bring out the worst in people. | Druck kann das Schlimmste im Menschen hervorrufen.
|
|
Avanzai lentamente tra la folla di persone. 
I slowly advanced through the crowd of people. 
Ich kam langsam durch die Menschenmenge.
Lentamente avancé entre la multitud de personas.
J'ai progressé lentement à travers la foule des gens.
ฉันค่อย ๆ เดินผ่านกลุ่มคน 
Tôi từ từ tiến lên qua đám đông của người dân. 
我慢慢地穿过人群。