| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Landstraße + | B road, country road + | Towns | C
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Geländer + | railing, banister + | Features of building | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Waldland + | woodland + | Woodlands and plain | A
|
| + + + + 103 | The physical world | Festland + | mainland + | Water | A
|
| + + + + 103 | The physical world | Flachland + | lowland, plains + | Woodlands and plains | B
|
| + + + + 103 | The physical world | Tiefland + | lowlands + | Woodlands and plains | B
|
| + + + + 103 | The physical world | Hochland + | highlands + | Mountains | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Grasland + | grassland + | Woodlands and plains | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Landzunge + | promontory + | Water | C
|
| + + + + 103 | Weather | Landregen + | steady rain + | Rain | C
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Shetlandwolle + | Shetland wool + | Cloth | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Landvermessung + | surveying + | General | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | Landvermesser(in) + | surveyor + | General | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Landschaft + | landscape + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Seelandschaft + | seascape + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | in Deutschland hergestellt + | made in Germany + | Advertising | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Auslandspresse + | foreign press + | Print media | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | (Auslands) korrespondent(in) + | (foreign) correspondent + | Audiovisual media | B
|
| + + + + 103 | Sport | Geländerennen + | cross-country running/race + | Sports | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Ausland + | foreign country + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | ins/im Ausland + | abroad + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | (Land)karte + | map + | General | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | landen + | to land + | Air transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Landung + | landing + | Air transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Notlandung + | emergency landing + | Air transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Zwischenlandung + | stopover + | Air transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Start-und Landebahn + | runway + | Air transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Inlandflug + | domestic flight + | Air transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | zur Landung ansetzen + | to come in to land + | Air transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | die landschaftlich schöne Strecke nehmen + | to take the scenic route + | Tourism | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Geländewagen + | sports utility vehicle + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Landungsbrücke + | gangway + | Shipping | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Landesteg + | landing stage + | Shipping | C
|
| + + + + 103 | Religion | das Heilige Land + | the Holy Land + | General | A
|
| + + + + 103 | Science | Mondlandung + | moon-landing + | Space science | B
|
| + + + + 103 | Science | auf wissenschaftliches Neuland vorstoßen + | to push back the frontiers of science + | General | C
|
| + + + + 103 | Science | Mond(lande)fähre + | lunar module + | Space science | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | Landwirtschaft + | agriculture, farming + | Types of farming and farmers | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Landwirt(in) + | farmer + | Types of farming and farmers | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | landwirtschaftlich + | agricultural + | Types of farming and farmers | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Landarbeiter(in) + | agricultural worker + | Types of farming and farmers | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Weideland + | pastureland + | Livestock | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | das Land bearbeiten + | to work the land + | Crops | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Ackerland + | arable land [being used] + | Crops | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Landwirtschaft + | farm + | Farm buildings | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | kleiner Landbesitz intensive Landwirtschaft + | smallholdingintensive farming + | Types of farming and farmers | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Landwirtschaft betreiben + | to farm + | Types of farming and farmers | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | das Land bebauen + | to farm the land + | Crops | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | bebaubares Land + | arable land + | Crops | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | das Land bestellen + | to till the land + | Crops | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Bio-Landwirtschafts-betrieb + | organic farm + | Types of farming and farmers | C
|
| + + + + 103 | Employment | Landarbeiter(in) + | farmhand + | Jobs, trades and professions | B
|
| + + + + 103 | Employment | Landvermesser(in) + | surveyor + | Jobs, trades and professions | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Post auf dem Landweg/Seeweg + | surface mail + | Post | B
|
| + + + + 103 | Finance | Auslandsinvestition + | foreign investment + | Banking and investment | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Land + | country + | Geography | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Landkarte + | map + | Geography | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Deutschland + | Germany + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Bundesrepublik Deutschland (BRD) + | Federal Republic of Germany + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Niederlande + | Netherlands + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Niederländer(in) + | Dutch + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Holländer(in) + | Dutch + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Irland + | Ireland + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | England + | England + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Schottland + | Scotland + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Nordirland + | Northern Ireland + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Finnland + | Finland + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Island + | Iceland + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Griechenland + | Greece + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Estland + | Estonia + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Lettland + | Latvia + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Belorussland + | Belarus + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Russland + | Russia + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Thailand + | Thailand + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Neuseeland + | New Zealand + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Grönland + | Greenland + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Gelände + | (open) country, terrain + | Geography | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Vaterland + | native country + | Geography | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Heimatland + | native country + | Geography | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | die Zahl der in Deutschland stationierten Streitkräfte + | the number of troops deployed in Germany + | Military | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Shetlandinseln + | Shetland Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Falklandinseln + | Falkland Islands + | Geographical names and peoples | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Neufundland + | Newfoundland + | Geographical names and peoples | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Auslandshilfe + | foreign aid + | International relations | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) + | (German) Social Democratic Party + | Political parties | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Landwirtschafts-minister(in) + | Secretary of State for/Minister of Agriculture + | Government | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Entwicklungsland + | developing country + | International relations | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Herkunftsland + | country of origin + | Immigration and asylum | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) + | (German) Socialist Unity Party + | Political parties | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) + | German National Democratic Party + | Political parties | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) + | German Communist Party + | Political parties | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Landesregierung + | government of a state + | Government | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | ein Land diplomatisch anerkennen + | to recognize a country diplomatically + | International relations | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | im Ausland Lebende(r) + | expatriate + | Immigration and asylum | C
|
| Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne. | jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt.
|
| advantage + | One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air. | Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft.
|
| adventure + | I set out across the country looking for adventure. | Ich machte mich quer durchs Land auf der Suche nach Abenteuer.
|
| arm + | The country was arming against the enemy. | Das Land rüstete sich gegen den Feind.
|
| at + | The country is now at war. | Das Land befindet sich jetzt im Krieg.
|
| authority + | the moral authority to run the country | die moralische Autorität, das Land zu leiten,
|
| badly + | The country has been badly affected by recession. | Das Land ist von der Rezession stark betroffen.
|
| bank + | a house on the banks of the River Severn (= on land near the river) | ein Haus am Ufer der Severn (= an Land am Flussufer)
|
| beach + | a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) | ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann)
|
| begin + | 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?' | Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)?
|
| believe + | it is believed (that)...: It is believed that the couple have left the country. | es wird geglaubt (das)...: Es wird geglaubt, dass das Paar das Land verlassen haben.
|
| broad + | In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy. | Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte.
|
| by + | By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. | Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben.
|
| celebrate + | How do people celebrate New Year in your country? | Wie feiern die Menschen in Ihrem Land Neujahr?
|
| chop + | The country was chopped up into small administrative areas. | Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt.
|
| concern + | concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. | Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden.
|
| country + | She didn't know what life in a foreign country would be like. | Sie wusste nicht, wie das Leben in einem fremden Land aussehen würde.
|
| country + | The rich benefited from the reforms, not the country as a whole. | Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes.
|
| country + | to live in the country | auf dem Land zu leben
|
| one day + | One day, I want to leave the city and move to the country. | Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen.
|
| debt + | I need to pay off all my debts before I leave the country. | Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
|
| development + | He bought the land for development. | Er kaufte das Land für die Entwicklung.
|
| duty + | to do your duty for your country | deine Pflicht für dein Land zu tun
|
| entry + | to be granted/refused entry into the country | die Einreise in das Land zu bewilligen/verweigert/abzuleugnen
|
| estate + | She receives rent from all the people whose cottages are on estate land. | Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen.
|
| exit + | an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) | ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)
|
| experience + | The country experienced a foreign currency shortage for several months. | Das Land erlebte mehrere Monate lang einen Devisenmangel.
|
| explore + | They explored the land to the south of the Murray River. | Sie erkundeten das Land südlich des Murray River.
|
| expression + | Expressions of sympathy flooded in from all over the country. | Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes.
|
| extreme + | Don't go doing anything extreme like leaving the country. | Geh nicht so extrem wie das Land zu verlassen.
|
| fall + | The land falls away sharply towards the river. | Das Land fällt scharf zum Fluss hin ab.
|
| firmly + | It is now firmly established as one of the leading brands in the country. | Mittlerweile ist sie als eine der führenden Marken im Land fest etabliert.
|
| flood + | Telephone calls came flooding in from all over the country. | Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe.
|
| for + | soldiers fighting for their country | Soldaten, die für ihr Land kämpfen
|
| full + | The country applied for full membership of the European Union. | Das Land beantragte die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union.
|
| gain + | The country gained its independence ten years ago. | Vor zehn Jahren erlangte das Land seine Unabhängigkeit.
|
| govern + | The country is governed by elected representatives of the people. | Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert.
|
| great + | We can make this country great again. | Wir können dieses Land wieder groß machen.
|
| green + | After the rains, the land was green with new growth. | Nach den Regenfällen war das Land grün mit neuem Wachstum.
|
| hang + | He was the last man to be hanged for murder in this country. | Er war der letzte Mann, der in diesem Land wegen Mordes gehängt wurde.
|
| help + | We were helped ashore by local people. | Wir wurden von Einheimischen an Land geholfen.
|
| hold + | The country is holding its first free elections for 20 years. | Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch.
|
| hot + | I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). | Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen).
|
| import + | import sth: The country has to import most of its raw materials. | etw.[Akk] einführen: Das Land muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren.
|
| in + | a country in Africa | ein Land in Afrika
|
| in + | a country rich in minerals | ein Land reich an Mineralien
|
| investment + | investment in sth: This country needs investment in education. | Investitionen in etw.[Akk]: Dieses Land braucht Investitionen in die Bildung.
|
| involve + | involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise.
|
| land + | The land was very dry and hard after the long, hot summer. | Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart.
|
| land + | The land rose to the east. | Das Land erhob sich nach Osten.
|
| land + | During the war their lands were occupied by the enemy. | Während des Krieges wurde ihr Land vom Feind besetzt.
|
| land + | It was good to be back on land. | Es war schön, wieder an Land zu sein.
|
| language + | Is English an official language in your country? | Ist Englisch in Ihrem Land Amtssprache?
|
| let + | let sb/sth do sth: They won't let him leave the country. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun lassen: Sie lassen ihn nicht aus dem Land weg.
|
| love + | to love your country | Ihr Land zu lieben
|
| memory + | There hasn't been peace in the country in/within my memory. | Es gab keinen Frieden im Land in meinem Gedächtnis.
|
| message + | message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country | Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen
|
| open + | When did the country open its borders? | Wann öffnete das Land seine Grenzen?
|
| original + | At the end of the lease, the land will be returned to the original owner. | Am Ende der Pacht wird das Land an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben.
|
| over + | Snow is falling all over the country. | Im ganzen Land fällt Schnee.
|
| owe + | The country owes billions of dollars to foreign creditors. | Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar.
|
| perform + | This operation has never been performed in this country. | Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt.
|
| port + | port of entry (= a place where people or goods can enter a country) | Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können)
|
| preparation + | preparation (for sth): The country is making preparations for war. | Vorbereitung (auf etw.[Akk]: Das Land bereitet sich auf den Krieg vor.
|
| president + | President Obama is due to visit the country next month. | Präsident Obama wird im nächsten Monat das Land besuchen.
|
| prove + | In this country, you are innocent until proved guilty. | In diesem Land seid ihr unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist.
|
| purchase + | They purchased the land for $1 million. | Sie haben das Land für eine Million Dollar gekauft.
|
| push + | This development could push the country into recession. | Diese Entwicklung könnte das Land in eine Rezession treiben.
|
| qualify + | To qualify, you must have lived in this country for at least three years. | Um sich zu qualifizieren, müssen Sie mindestens drei Jahre in diesem Land gelebt haben.
|
| relief + | relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. | Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens.
|
| rent + | The land is rented out to other farmers. | Das Land ist an andere Bauern vermietet.
|
| reproduce + | Most reptiles reproduce by laying eggs on land. | Die meisten Reptilien vermehren sich, indem sie Eier auf Land legen.
|
| reverse + | Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true. | Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall.
|
| revolution + | a country on the brink of revolution | ein Land am Rande der Revolution
|
| ruin + | The country was ruined by the war. | Das Land wurde durch den Krieg zerstört.
|
| ruin + | The war brought the country to the brink of ruin. | Der Krieg brachte das Land an den Rand des Untergangs.
|
| safe + | safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. | sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
|
| scene + | The team's victory produced scenes of joy all over the country. | Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor.
|
| sell sth off + | The Church sold off the land for housing. | Die Kirche verkaufte das Land zum Wohnen.
|
| slow + | The country is experiencing slow but steady economic growth. | Das Land erlebt ein langsames, aber stetiges Wirtschaftswachstum.
|
| split + | a debate that has split the country down the middle | eine Debatte, die das Land in der Mitte gespalten hat
|
| stable + | The situation in the country has remained relatively stable for a few months now. | Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil.
|
| state + | state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy) | Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden)
|
| suspect + | it is suspected that...: It was suspected that the drugs had been brought into the country by boat. | es wird vermutet, dass...: Es wurde vermutet, dass die Drogen mit dem Boot ins Land gebracht worden waren.
|
| swim + | We swam out (= away from land) to the yacht. | Wir schwammen hinaus (= vom Land weg) zur Yacht.
|
| under + | The country is now under martial law. | Das Land steht jetzt unter Kriegsrecht.
|
| uniform + | Growth has not been uniform across the country. | Das Wachstum war nicht im ganzen Land einheitlich.
|
| unwillingly + | The country was drawn unwillingly into the war. | Das Land wurde ungern in den Krieg hineingezogen.
|
| whole + | The whole country (= all the people in it) mourned her death. | Das ganze Land (= alle Menschen darin) trauerte um ihren Tod.
|
| as a whole + | The festival will be great for our city and for the country as a whole. | Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein.
|
| you + | You learn a language better if you visit the country where it is spoken. | Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird.
|
|