| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| attract + | This proposal has attracted a lot of interest. | Dieser Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
|
| common + | They share a common interest in photography. | Sie haben ein gemeinsames Interesse an der Fotografie.
|
| explosion + | an explosion of interest in learning Japanese | ein explosionsartiges Interesse daran, Japanisch zu lernen,
|
| general + | books of general interest (= of interest to most people) | Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant)
|
| generate + | The proposal has generated a lot of interest. | Der Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
|
| impatient + | impatient (at sth): Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest. | Ungeduldig (bei etw.[Dat]: Sarah wurde immer ungeduldiger, weil sie kein Interesse hatte.
|
| interest + | to be of cultural/scientific interest | kulturell/wissenschaftlich von Interesse sein
|
| interest + | to feel/have/show/express (an) interest in sth | sich an etw. fühlen/haben/zeigen/ausdrücken (ein) Interesse haben/empfinden
|
| interest + | By that time I had lost (all) interest in the idea. | Damals hatte ich das Interesse an der Idee (alles) verloren.
|
| interest + | I watched with interest. | Ich habe mit Interesse zugesehen.
|
| interested + | interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below. | Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden.
|
| lack + | The trip was cancelled through lack of (= because there was not enough) interest. | Die Reise wurde aus Mangel an (= weil es nicht genug Interesse gab) storniert.
|
| line + | There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it. | Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn.
|
| lively + | He showed a lively interest in politics. | Er zeigte ein lebhaftes Interesse an der Politik.
|
| lose + | She seemed to have lost interest in food. | Sie schien das Interesse an Essen verloren zu haben.
|
| matter + | Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it? | Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt?
|
| personal + | She takes a personal interest in the work of the charity. | Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
|
| pretend + | pretend sth: She pretended an interest she did not feel. | etw.[Akk] vortäuschen: Sie gab ein Interesse vor, das sie nicht fühlte.
|
| public + | Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)? | Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)?
|
| real + | I had no real interest in politics. | Ich hatte kein wirkliches Interesse an Politik.
|
| reflect + | His music reflects his interest in African culture. | Seine Musik spiegelt sein Interesse an der afrikanischen Kultur wider.
|
| round + | The child was watching it all with big round eyes (= showing interest). | Das Kind beobachtete alles mit großen runden Augen (= Interesse zeigend).
|
| sex + | These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it). | Diese Drogen können Ihren Sexualtrieb beeinflussen (= Ihr Interesse am Sex und die Fähigkeit, ihn zu haben).
|
| sexual + | Her interest in him is purely sexual. | Ihr Interesse an ihm ist rein sexuell.
|
| share + | share sth: They shared a common interest in botany. | etw.[Akk] teilen: Sie teilten ein gemeinsames Interesse an der Botanik.
|
|
I nostri interessi si sono strettamente intrecciati. 
Our interests have become closely intertwined. 
Unsere Interessen sind eng miteinander verknüpft.
Nuestros intereses se han entrelazado estrechamente.
Nos intérêts sont devenus étroitement liés.
ความสนใจของเราได้กลายมาเป็นพัน ๆ 
Sở thích của chúng ta đã trở nên gắn bó chặt chẽ. 
我们的利益变得密切相关。