CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
100 Adverbs 100E 1797 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	No, non ho mangiato ancora niente.

GLOSSIKA Italian
Non ho avuto un minuto di riposo in tutta la giornata.
È da tantissimo tempo che non la vedo.
Non ho ancora fatto la spesa.
Non vado al cinema da secoli. — No?
Sei stato in Francia? — No, non ci sono stato.
In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti.
Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso.
No, non gliel'ho ancora detto.
Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata.
Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati.
Possiedo una bicicletta, ma non ho un'automobile.
Non ho letto il libro, Paolo invece sì.
Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata.
Mia sorella ha visto il film, però io no.
Non ho visto il film, ma mia sorella sì.
Riccardo è stato in Cina, però io no.
Non sono stato in nessuno dei due ristoranti.
Non sono ♂stato (♀stata) ♂invitato (♀invitata) alla festa.
Domani è il compleanno di Rashmi e non le ho comprato il regalo.

GLOSSIKA
Non ho avuto un minuto di riposo in tutta la giornata. I haven't had a minute's rest all day. Ich hatte nicht mal eine Minute Ruhe den ganzen Tag. No he tenido un minuto de descanso en todo el día. Je n'ai pas eu une minute de repos de toute la journée. ทั้งวันเราไม่ได้พักเลยสักนาที Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cả ngày nay. 我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 我 一 整 天 都 沒有 休息 ， 連 一 分鐘 都 沒有 。
È da tantissimo tempo che non la vedo. I haven't seen her for such a long time. Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen. No la he visto desde hace tanto tiempo. Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue. ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. 我 好 久 没 见到 她 了 。 我 好 久 沒 見到 她 了 。
Non ho ancora fatto la spesa. I haven't done the shopping yet. Ich war noch nicht einkaufen. No he hecho la compra todavía. Je n'ai pas encore fait les courses. ยังไม่ได้ไปช็อปปิ้งเลย Tôi chưa mua sắm xong. 我 还没 去 买 菜 。 我 還沒 去 買 菜 。
Non vado al cinema da secoli. — No? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you? Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich? No he ido al cine en años. — ¿No? Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ? ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? 我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？ 我 已經 很 久 沒 去 看 電影 了 。— 真的 嗎 ？
Sei stato in Francia? — No, non ci sono stato. Have you been to France? — No, I haven't. Warst du mal in Frankreich? — Nein. ¿Has estado en Francia? — No, no he estado. Es-tu déjà allé en France ? — Non, je n'y suis jamais allé. เคยไปฝรั่งเศสมั้ย--ไม่เคย Em từng đến Pháp chưa? — Chưa. 你 去 过 法国 吗 ？— 我 没有 。 你 去 過 法國 嗎 ？— 我 沒有 。
In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti. I haven't been able to rest for even a minute all day. Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen. No he podido descansar ni un minuto en todo el día. Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée. ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. 我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 我 一 整 天 都 沒有 休息 ， 連 一 分鐘 都 沒有 。
Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. ¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido. Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé. จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. 你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。 你 要 用 這 些 錢 來 做 什麼 ？— 我 還沒 決定 。
No, non gliel'ho ancora detto. No, I haven't told him yet. Nein, ich hab's ihm noch nicht gesagt. No, todavía no se lo he dicho. Non, je ne lui ai pas encore dit. ยังไม่ได้บอกเค้า Không, tôi chưa bảo em ấy. 不 ， 我 还没 跟 他 说 。 不 ， 我 還沒 跟 他 說 。
Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no. Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée. ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. 你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。 你 還 不 認識 我 媽 吧 ？— 對 ， 還 不 認識 。
Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati. I haven't seen them since the year they got married. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. No les he visto desde el año en que se casaron. Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés. ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. 自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。 自從 他們 結婚 後 ， 我 沒有 再見 過 他們 。
Possiedo una bicicletta, ma non ho un'automobile. I've got a bike, but I haven't got a car. Ich habe ein Fahrrad, aber kein Auto. Tengo una bicicleta, pero no tengo coche. J'ai un vélo, mais je n'ai pas de voiture. เรามีจักรยานนะ แต่ยังไม่มีรถยนต์ Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. 我 有 自行车 ， 但 没有 车子 。 我 有 自行車 ， 但 沒有 車子 。
Non ho letto il libro, Paolo invece sì. I haven't read the book, but Paul has. Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul. No he leído el libro, pero Paul sí. Je n'ai pas lu le livre, mais Paul oui. ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. 我 还没 读 过 这 本 书 ， 但 保罗 读 过 了 。 我 還沒 讀 過 這 本 書 ， 但 保羅 讀 過 了 。
Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata. I haven't been to Mexico, but Zoe has. Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort. No he estado en México, pero Zoe sí. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui. เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. 我 没 去 过 墨西哥 ， 但 柔伊 去 过 。 我 沒 去 過 墨西哥 ， 但 柔伊 去 過 。
Mia sorella ha visto il film, però io no. My sister has seen the film, but I haven't. Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. Mi hermana ha visto la película, pero yo no. Ma sœur a vu le film, mais pas moi. น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. 我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。 我 妹妹 去 看 過 這 部 電影 了 。 但 我 還沒 。
Non ho visto il film, ma mia sorella sì. I haven't seen the movie, but my sister has. Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester. No he visto la película, pero mi hermana sí. Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui. ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. 我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。 我 還沒 看 這 部 電影 ， 但 我 姐姐 看 了 。
Riccardo è stato in Cina, però io no. Richard has been to China, but I haven't. Richard war in China, ich nicht. Richard ha estado en China, pero yo no. Richard est allé en Chine, mais pas moi. ริชาร์ดเคยไปจีนแต่เราไม่เคยไป Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. 理查 去 过 中国 ， 但 我 还没 去 过 。 理查 去 過 中國 ， 但 我 還沒 去 過 。
Non sono stato in nessuno dei due ristoranti. I haven't been to either of those restaurants. Ich war noch in keinem dieser Restaurants. No he estado en ninguno de esos restaurantes. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) à ni l'un ni l'autre de ces restaurants. ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. 那 两 间 餐厅 我 都 没 去 过 。 那 兩 間 餐廳 我 都 沒 去 過 。
Non sono ♂stato (♀stata) ♂invitato (♀invitata) alla festa. I haven't been invited to the party. Ich wurde nicht zur Party eingeladen. No he sido invitado (♀invitada) a la fiesta. Je n'ai pas été ♂invité (♀invitée) à la fête. เราไม่ชวนไปปาร์ตี้เลย Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. 我 没 被 邀请 去 派对 。 我 沒 被 邀請 去 派對 。
Domani è il compleanno di Rashmi e non le ho comprato il regalo. It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a present. Morgen ist Rashmis Geburtstag und ich habe ihr kein Geschenk gekauft. Es el cumpleaños de Rashmi mañana y no le he comprado un regalo. C'est l'anniversaire de Rashmi demain et je ne lui ai pas acheté de cadeau. พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของRashmi และเรายังไม่ได้ซื้อของขวัญ Ngày mai là sinh nhật Rashmi mà tôi chưa mua quà cho cô ấy. 明天 是 拉希米 的 生日 ， 而 我 还没 买 她的 礼物 。 明天 是 拉希米 的 生日 ， 而 我 還沒 買 她的 禮物 。