| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| alarm + | a burglar/fire/smoke alarm | Einbruchmeldeanlage für Einbruch, Feuer und Rauch
|
| break out + | Fire broke out during the night. | In der Nacht brach ein Feuer aus.
|
| burn + | A welcoming fire was burning in the fireplace. | Ein einladendes Feuer brannte im Kamin.
|
| burn + | All his belongings were burnt in the fire. | Alle seine Habseligkeiten wurden im Feuer verbrannt.
|
| cause + | There was discussion about the fire and its likely cause. | Es gab Diskussionen über das Feuer und seine wahrscheinliche Ursache.
|
| cause + | cause sth: Do they know what caused the fire? | etw.[Akk] verursachen: Wissen sie, was das Feuer verursacht hat?
|
| cease + | He ordered his men to cease fire (= stop shooting). | Er befahl seinen Männern, das Feuer einzustellen (= Schießen einstellen).
|
| coal + | I put more coal on the fire. | Ich habe mehr Kohle ins Feuer gelegt.
|
| bring/get/keep sth under control + | It took two hours to bring the fire under control. | Es dauerte zwei Stunden, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen.
|
| damage + | The fire badly damaged the town hall. | Das Feuer hat das Rathaus schwer beschädigt.
|
| death + | Two children were burnt to death in the fire (= they died as a result of the fire). | Zwei Kinder wurden im Feuer zu Tode verbrannt (= sie starben durch das Feuer).
|
| draw + | I drew my chair up closer to the fire. | Ich habe meinen Stuhl näher ans Feuer gezogen.
|
| dry off, dry sb/sth off + | We dried our boots off by the fire. | Wir trockneten unsere Stiefel am Feuer ab.
|
| extensive + | The fire caused extensive damage. | Das Feuer verursachte große Schäden.
|
| fire + | to return fire (= to fire back at sb who is shooting at you) | das Feuer zurück zu geben (= auf jdn., der auf dich schießt, zurückzuschiessen)
|
| fire + | The gunmen opened fire on (= started shooting at) the police. | Die Bewaffneten eröffneten das Feuer auf die Polizei.
|
| fire + | He ordered his men to hold their fire (= not to shoot). | Er befahl seinen Männern, das Feuer zu lassen (= nicht zu schießen).
|
| fire + | Sam had lit a fire to welcome us home. | Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen.
|
| fire + | Come and get warm by the fire. | Komm und wärme dich am Feuer auf.
|
| fire + | Shall I put the fire on? | Soll ich das Feuer anzünden?
|
| fire + | A small fire had started in the kitchen. | In der Küche war ein kleines Feuer ausgebrochen.
|
| fire + | It took two hours to put out the fire (= stop it burning). | Zwei Stunden dauerte es, bis das Feuer gelöscht war (= das Feuer zu stoppen).
|
| flame + | Everything went up in flames (= was destroyed by fire). | Alles ging in Flammen auf (= wurde durch Feuer zerstört).
|
| give off sth + | The fire doesn't seem to be giving off much heat. | Das Feuer scheint nicht viel Wärme abzugeben.
|
| heat + | The fire gave out a fierce heat. | Das Feuer gab eine heftige Hitze ab.
|
| height + | The fire reached its height around 2 a.m. | Das Feuer erreichte seine Höhe gegen 2 Uhr morgens.
|
| help + | With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze. | Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.
|
| life + | He risked his life to save his daughter from the fire. | Er riskierte sein Leben, um seine Tochter vor dem Feuer zu retten.
|
| light + | The fire wouldn't light. | Das Feuer würde nicht entzünden.
|
| near + | Go and sit nearer (to) the fire. | Geh und setz dich dem Feuer näher.
|
| open + | Troops opened fire on (= started shooting) the crowds. | Truppen eröffneten das Feuer auf (= begann Schießen) die Massen.
|
| out + | The fire had burnt itself out. | Das Feuer hatte sich selbst ausgebrannt.
|
| prompt + | Prompt action was required as the fire spread. | Als sich das Feuer ausbreitete, war rasches Handeln erforderlich.
|
| question + | She was arrested and questioned about the fire. | Sie wurde verhaftet und über das Feuer befragt.
|
| several + | Several of the paintings were destroyed in the fire. | Einige der Gemälde wurden durch das Feuer zerstört.
|
| shoot sb/sth down + | Several planes were shot down by enemy fire. | Mehrere Flugzeuge wurden von feindlichem Feuer abgeschossen.
|
| smell + | There was a smell of burning in the air. | Es roch nach Feuer in der Luft.
|
| start + | start sth: Who started the fire? | etw.[Akk] anzünden: Wer hat das Feuer gelegt?
|
| stick + | We collected dry sticks to start a fire. | Wir sammelten trockene Stöcke, um ein Feuer zu entfachen.
|
| suspicious + | Police are not treating the fire as suspicious. | Die Polizei behandelt das Feuer nicht als verdächtig.
|
| take sth off + | He took off my wet boots and made me sit by the fire. | Er zog meine nassen Stiefel aus und ließ mich am Feuer sitzen.
|
| that's it + | That's it, the fire's out now. | Das war' s, das Feuer ist aus.
|
| turn around/round, turn sb/sth around/round + | I turned my chair round to face the fire. | Ich drehte meinen Stuhl um, um dem Feuer ins Gesicht zu sehen.
|
| warm + | Come in and warm yourself by the fire. | Kommen Sie herein und wärmen Sie sich am Feuer auf.
|
| wood + | He chopped some wood for the fire. | Er hat Holz für das Feuer gehackt.
|
|
bắt lửa 
Feuer fangen 
Il falò ha bruciato per due ore. 
The bonfire has been burning for two hours. 
Das Lagerfeuer hat zwei Stunden lang gebrannt.
La hoguera ha estado ardiendo durante dos horas.
Le feu de camp brûle depuis deux heures.
กองไฟได้รับการเผาไหม้เป็นเวลาสองชั่วโมง 
Lửa đã được đốt cháy trong hai giờ. 
篝火已经燃烧了两个小时。