| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| acceptable + | For this course a pass in English at grade B is acceptable. | Für diesen Kurs ist ein Bestehen in Englisch in der Klasse B akzeptabel.
|
| appoint + | appoint sb + noun: appoint sb as sth: They appointed him (as) captain of the English team. | jdn. + Substantiv ernennen: Benennen Sie jdn. als etw.: Sie ernannten ihn (als) Kapitän des englischen Teams.
|
| ask + | ask sb whether, what, etc...: She asked me if I would give her English lessons. | bei jdm. anfragen, ob, was, usw...: Sie fragte mich, ob ich ihr Englischunterricht erteilen würde.
|
| association + | The book was published in association with (= together with) English Heritage. | Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht.
|
| between + | Q comes between P and R in the English alphabet. | Q steht zwischen P und R im englischen Alphabet.
|
| career + | She started her career as an English teacher. | Sie begann ihre Karriere als Englischlehrerin.
|
| common + | Jackson is a common English name. | Jackson ist ein gebräuchlicher englischer Name.
|
| different + | American English is significantly different from British English. | Amerikanisches Englisch unterscheidet sich deutlich von britischem Englisch.
|
| difficulty + | the difficulties of English syntax | die Schwierigkeiten der englischen Syntax
|
| drama + | I studied English and Drama at college. | Ich habe am College Englisch und Drama studiert.
|
| equivalent + | Is there a French word that is the exact equivalent of the English word 'home'? | Gibt es ein französisches Wort, das genau dem englischen Wort Heimat entspricht?
|
| essential + | the essentials of English grammar | Grundlagen der englischen Grammatik
|
| without exception + | All students without exception must take the English examination. | Alle Studenten müssen ausnahmslos die Englischprüfung ablegen.
|
| fact + | I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact. | Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache.
|
| for + | Are you learning English for pleasure or for your work? | Lernen Sie Englisch aus Spaß oder für Ihre Arbeit?
|
| found + | The town was founded by English settlers in 1790. | Die Stadt wurde 1790 von englischen Siedlern gegründet.
|
| from + | translating from English to Spanish | Übersetzen von Englisch nach Spanisch
|
| full + | a full English breakfast | ein komplettes englisches Frühstück
|
| good + | Sorry, my English is not very good. | Tut mir leid, mein Englisch ist nicht sehr gut.
|
| international + | an English course for internationals | ein Englischkurs für Internationale
|
| interpret + | She couldn't speak much English so her children had to interpret for her. | Sie konnte nicht viel Englisch sprechen, also mussten ihre Kinder für sie dolmetschen.
|
| landscape + | the woods and fields that are typical features of the English landscape | die Wälder und Felder, die typisch für die englische Landschaft sind
|
| language + | Is English an official language in your country? | Ist Englisch in Ihrem Land Amtssprache?
|
| little by little + | His English is improving little by little. | Sein Englisch wird immer besser.
|
| minute + | Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining. | Typisch englisches Wetter - es regnet in der einen Minute und in der nächsten Minute scheint die Sonne.
|
| most + | There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular. | Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig.
|
| officially + | The college is not an officially recognized English language school. | Das College ist keine offiziell anerkannte Englischsprachschule.
|
| practise + | practise (sth) on sb/sth: He usually wants to practise his English on me. | an jdm. /etw.[Dat] üben: Er möchte normalerweise sein Englisch auf mir üben.
|
| pronunciation + | a guide to English pronunciation | eine Anleitung zur englischen Aussprache
|
| recording + | a recording of English music for clarinet and orchestra | eine Aufnahme englischer Musik für Klarinette und Orchester
|
| second + | teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) | EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen)
|
| set + | set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? | etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)?
|
| teach + | teach sth to sb: He teaches English to advanced students. | jdm. etw.[Akk] beibringen: Er unterrichtet Fortgeschrittenen Englisch.
|
| test + | test (sth): We test your English before deciding which class to put you in. | test (etw): Wir testen Ihr Englisch, bevor wir entscheiden, in welche Klasse Sie kommen.
|
| understanding + | Most of the students have a sound understanding of English grammar. | Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik.
|
| version + | The English version of the novel is due for publication next year. | Die englische Version des Romans wird im nächsten Jahr veröffentlicht.
|
|